Sisällys
Introduction
Mukana tulevat tarvikkeet .............................. 138
Hoito- ja turvaohjeita ...................................... 138
Kytkennät
Television yhdistäminen ..........................139-140
Käyttämällä Scart-liitäntää ........................ 139
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video) ............................................................ 139
RF-lisämodulaattorin käyttö ..................... 140
Verkkojohdon yhdistäminen .......................... 140
Muut liitännät : 2-kanavaisen stereon liitäntä ... 141
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro Logic
- tai oikean/vasemmanpuleiset äänen
sisääntuloliitännät ....................................... 141
Muut liitännät : Digitaalisen AV-vastaanottimen
liittäminen .......................................................... 141
Vastaanottimessa on toiminnot PCM,
Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi ...... 141
Säätimet ja liitännät
Etu- ja takapaneeli ............................................ 142
Kauko-ohjain ..................................................... 143
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-
ohjaimeen ........................................................... 144
Kotiteatterin käyttäminen
kauko-ohjaimella ......................................... 144
Vaihe 2: Television asennus .....................144-145
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta ............................................................ 145
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta ...................... 146
OSD-kielen asetus ...................................... 146
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus .
........................................................................ 146
Levytoiminnot
Toistettavat levyt .............................................. 147
Regional Code .................................................. 147
Levyjen toisto .................................................... 148
Levyn valikon käyttö ........................................ 148
Perustoistosäätimet .................................149-150
Toiston keskeytys........................................ 149
Kappaleen/osan valinta .............................. 149
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta......................................... 149
Zoomau ........................................................ 149
Uudelleentoisto .......................................... 149
Jakson A-B uusinta ...................................... 149
Hidastettu liike ............................................ 150
Eteenpäin / taaksepäinhaku ...................... 150
Esikatselu ...................................................... 150
DVD-erikoistoiminnot .................................... 151
Nimikkeen valitseminen ............................ 151
Kamerakulma ............................................... 151
Audio-kielen vaihtaminen ......................... 151
Tekstitys ........................................................ 151
DivX-levyn toistaminen .................................. 151
MP3/JPEG:n toisto, kuva-CD ......................... 152
Yleiset toiminnot ........................................ 152
Toisto valinnan mukaan ............................. 152
Uudelleentoisto .......................................... 152
Zoomaus lähelle .......................................... 152
Kuvakulmaefektit ........................................ 152
Pyyhkäisyefektit ........................................... 152
Järjestelmän asetusvalikon
toiminnot
Kielen .................................................................. 153
OSD-kielen asetus ...................................... 153
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus
........................................................................ 153
DivX-tekstityskirjasimen määrittäminen ......
........................................................................ 153
Videoasetukset.................................................. 154
Kuvasuhde .................................................... 154
TV:N Tyyppi ................................................. 154
Audioasetukset .........................................154-155
Digit. lähtö .................................................... 154
LPCM lähtö .................................................. 155
Yötoiminto – kytkentä/katkaisu .............. 155
Luokitus ......................................................156-158
Salasanan asetusvalikko ............................. 156
Luokituksen määrittäminen ...................... 157
Alkuperäisten asetusten palautus ........... 158
DivX® VOD -rekisteröintikoodi .............. 158
Tekniset tiedot ..................................... 159
Tarkistusluettelo ......................... 160–161
Sanasto ........................................................................ 162
Suomi
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM137
137
3139 246 14552
Yleistä
Mukana tulevat tarvikkeet
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
Hoito- ja turvaohjeita
● Virtajännite
– Kun DVD-soitin on valmiustilassa, se
kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaa
laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota
pistotulppa pistorasiasta.
● Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,
vettä ja pölyä
– Suojaa laiteet, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta
(lämmitys-laitteiden tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levypesä
aina kiinni, ettei linssiin keräänny pölyä.
● Varo kondensoitumista
Suomi
– Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan
kylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei ole
mahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niin
kauan kunnes kosteus on haihtunut.
● Älä tuki ilmareikiä
– Älä käytä DVD-soitinta suljetussa kaapissa;
jätä noin 2.5 cm alue soittimen ympärille
riittävää ilmanvaihtoa varten.
2.5 cm
(1 inches)
2.5 cm
(1 inches)
PHILIPS
2.5 cm
(1 inches)
● Laitteen kotelon hoito
– Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman
kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä
alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tai
naarmuttavia puhdistus-aineita.
● Sopivan paikan löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle
alustalle.
● Levyjen hoito
– Puhdista CD-levy
pyyhkimällä se pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla
keskustasta reunoihin päin. Älä
käytä puhdistusaineita, ne voivat
vahingoittaa levyjä!
– Kirjoita ainoastaan CDR(W)levyn painetulle puolella käyttäen pehmeää
huopakärkistä kynää.
– Tartu levyihin aina reunoista, vältä
koskemasta levyn pintaa.
138
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM138
3139 246 14552
Television yhdistäminen
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
Kytkennät
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– SCART-liitännän avulla voit käyttää
sekä audio- että videotoimintoa DVDsoittimessa.
Käyttämällä Scart-liitäntää
● Käytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimen
SCART-jakkiliittimen (TV OUT) liittämiseksi
TV:n liittimeen (johto ei toimituksen mukana).
Vinkki:
– Varmista, että SCART-johdon se pää,
jossa on merkki TV, on yhdistetty
televisioon, ja toinen pää, jossa on merkki
DVD, on yhdistetty DVD-soittimeen.
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video)
1 Yhdistä composite video -johto DVD-
kotiteatterin CVBS -liitännästä television
videotuloliitäntään (merkitty A/V In, Video In,
Composite tai Baseband) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
139
Suomi
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM139
3139 246 14552
Kytkennät
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
TV:n RF-koaksiaalikaapeli
2
TO TVINT IN
Antennin tai kaapelin
TV-signaali
RF-modulaattorin takaosa
(vain esimerkki)
AUDIO IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
1
Verkkojohdon yhdistäminen
TÄRKEÄÄ!
– Jos TV:ssä on vain yksittäinen Antenna
In -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm tai
RF In varustettuun liittimeen) tarvitset
RF-modulaattorin DVD:n toiston
katselemiseksi TV:ssä. Ota yhteys
elektroniikkatuotteita myyvään
liikkeeseen tai Philipsiin tietojen
saamiseksi RF-modulaattorin
Suomi
saatavuudesta ja toiminnoista.
RF-lisämodulaattorin käyttö
1 Käytä komposiittivideokaapelia (keltainen)
DVD-soittimen CVBS-jakin liittämiseksi
videon sisääntulojakkiin RF-modulaattorilla.
2 Käytä RF-koaksiaalikaapelia (ei sisälly
toimitukseen) RF-modulaattorin liittämiseksi
TV:n RF-jakkiin.
140
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
Kun levyä ei ole ladattuna, paina DVD-
soittimen etupaneelissa olevaa painiketta
STANDBY ON.
“NO DISC” voi ilmestyä viestiksi
näyttöpaneeliin.
DVD VIDEO / CD PLAYER
STOP
PLAY/
NO DISC
IR
PAUSE
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM140
3139 246 14552
Kytkennät
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
AV Receiver
Muut liitännät : 2-kanavaisen
stereon liitäntä
STEREO
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro
Logic- tai oikean/vasemmanpuleiset
äänen sisääntuloliitännät
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevista
toiminnoista.
2 Käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen) DVD-
soittimen AUDIO OUT (L/R) -jakkiliittimien
liittämiseksi vastaaviin äänen sisääntuloihin
AUDIO IN stereojärjestelmällä (johto ei
toimituksen mukana).
Muut liitännät : Digitaalisen AVvastaanottimen liittäminen
Vastaanottimessa on toiminnot PCM,
Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevista
toiminnoista.
2 Liitä DVD:n COAXIAL-jakkiliitin
vastaanottimesi vastaavaan digitaaliseen äänen
COAXIAL- sisääntuloon (kaapeli ei toimituksen
mukana).
3 Aseta DVD-soittimen digitaalinen lähtö
toimintoon PCM-ONLY tai ALL riippuen
vastaanottimen toimintatasosta (katso sivua 154
“Digitaalinen lähtö”).
Vinkki:
– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa
vastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluu
voimakkaana ja vääristyneenä tai ääntä ei kuulu
ollenkaan.
Suomi
141
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM141
3139 246 14552
Säätimet ja liitännät
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
TANDBY
ON
Etu- ja takapaneeli
Suomi
STANDBY-ON B
– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai
toimintaan
Levypesä
Display [Näyttö]
– Näyttää soittimen kulloisenkin
toimintatilan
STANDBY
-ON
Mains (Verkkoliitäntä)
– Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
Scart
– Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
Audio Out (vasen/oikea)
– Liitäntä vahvistimen, vastaanottimen tai
stereojärjestelmän AUDIO-tuloihin
– Levypesän avaaminen ja sulkeminen
OPEN/CLOSE /
2; PLAY/PAUSE
– Toiston käynnistys ja keskeytys
9 STOP
– Toiston pysäytys
IR Sensor
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti
DVD VIDEO / CD PLAYER
STOP
IR
OPEN/CLOSE
PLAY/
PAUSE
COAXIAL (digitaalisen äänen
lähtö)
– Liitä digitaalisen äänilaitteen äänen
koaksiaalisisääntuloihin
CVBS (Videolähtö)
– Liitäntä televisioon jossa CVBS
-tuloliitännät
Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voi
vaurioittaa laitetta pysyvästi.
142
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM142
3139 246 14552
Kauko-ohjain
Säätimet ja liitännät
– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai
POWER B
toimintaan
Numeronäppäimet 0-9
– Numeroitujen vaihtoehtojen valinta
valikosta
RETURN/TITLE
– Paluu edelliseen valikkoon /
nimikevalikon näyttö
S
– Hakee tai valitsee edellisen osan tai
kappaleen
PLAY ( B )
– Toiston käynnistys
STOP ( 9 )
– Toiston pysäytys
OK
– Valikosta tehdyn valinnan vahvistus
DISC MENU
– Näyttää levyn sisältövalikon.
– Kytkee tai katkaisee
toistonsäätötilan (vain VCD-
versiota 2.0 varten)
REPEAT
– Valitsee eri uusintatoiminnot
REPEAT (A-B)
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
AUDIO
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
PREVIEW
– Osan tai raidan hakeminen
toiston aikana
MUTE
– Äänen mykistys ja palautus
DISPLAY
– Tietojen näyttö kuvaruudussa
toiston aikana
T
– THakee tai valitsee seuraavan
osan tai kappaleen
PAUSE ( ; )
– Toiston keskeytys väliaikaisesti /
toisto kuva kerrallaan
1 2 3 4
– Valikon kohdan valinta / nopeutus
taaksepäin/eteenpäin, hidastus
taaksepäin/eteenpäin
SYSTEM MENU
– Ota esille DVD-soittimen
järjestelmävalikko tai poistu siitä
SUBTITLE
– Tuo esille tekstityksen
kielijärjestelmän valikon
ANGLE
– DVD-kamerakulman valinta
ZOOM
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
Suomi
Vinkki:
Voit avata ja sulkea levypesän painamalla
STOP-näppäintä noin 2 sekunnin ajan.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM143
143
3139 246 14552
Alkuvalmistelut
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
3
1
2
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.
3 Sulje kansi.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan
etupaneelissa olevaa iR-
DVD VIDEO / CD
STOP
PLAY/
IR
ilmaisinta kohti.
2 Älä aseta esineitä kauko-
ohjaimen ja DVD-soittimen
välille DVD-soitinta
käytettäessä.
Vaihe 2: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (Katso sivut 139-140
“Television yhdistäminen”).
1 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Kuvaruudussa tulisi näkyä sininen
Philips DVD -taustakuva.
➜ Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
2 Jos haluat käyttää muuta laitetta (esim.
audiojärjestelmää tai vastaanotinta), kytke siihen
PAUSE
virta ja valitse siitä se ohjelmalähde, joka on
yhdistetty DVD-soittimen lähtöön. Katso
tarkemmat tiedot kyseisen laitteen
käyttöohjeesta.
Suomi
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat
tyhjentyneet tai jos kauko-ohjainta ei
tulla käyttämään pitkähköön aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
144
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM144
3139 246 14552
Alkuvalmistelut
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta
Tämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSC- että
PAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä voidaan
toistaa tässä DVD-kotiteatterissa, DVD-levyn,
television ja DVD-kotiteatterin
värijärjestelmien tulee olla sama.
4:3 PanScan
Multi
Audio RatingVideo
NTSC
PAL
Multi
Language
TV Display
TV Type
Video Output
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {VIDEO SETUP}
(VIDEOASETUKSET) ja vahvista painikkeella
OK.
3 Paina painiketta 3 4 korostamaan {TV TYPE}
(TV:N Tyyppi).
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
5 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.
NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
videosignaalin ja antaa NTSC-formaatin.
Multi – Valitse tämä, jos yhdistetty televisio on
yhteensopiva sekä NTSC- että PALjärjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.
6 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
➜ Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja
vahvista valinta, jos haluat valita asetuksen.
➜ Jos television näyttö on tyhjä tai vääristynyt,
odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
Kuvasuhteen asetus
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti.
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasi
formaatti. Ellei näin ole, valitsemasi asetus ei
vaikuta toistettavaan kuvaan.
Language
TV Display
TV Type
Video Output
Audio RatingVideo
4:3 PanScan
Multi
4:3 PanScan
4:3 LetterBox
16:9
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {VIDEO SETUP}
(VIDEOASETUKSET) ja vahvista painikkeella
OK.
3 Paina painiketta 3 4 korostamaan {TV
DISPLAY} (Kuvasuhde).
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
5 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
4:3 Pan Scan
➜ Jos käytät
normaalia TV:tä ja haluat
kuvan molempien
puolten trimmauksen ja formatoinnin TVruutusi mukaiseksi.
4:3 Letter Box
➜ Jos käytät normaalia
TV:tä. Tässä tapauksessa esille
ilmestyy laajakaistainen kuva
ja TV-ruudun ylä- ja alaosassa näkyy mustat
kaistat.
16:9
➜ Jos käytät
laajaruutuista TV:tä.
6 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM145
145
3139 246 14552
Alkuvalmistelut
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta
Voit valita haluamasi kielen asetukset. Tämä
DVD-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
kyseiselle kielelle aina levy ladattessa.
OSD-kielen asetus
Levyn eri kieliasetukset eivät vaikuta
järjestelmävalikon näyttökieleen.
Language
OSD Menu
Subtitle
Audio
DVD Menu
DivX Subtitle
Audio RatingVideo
English
Off
English
English
Standard
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {LANGUAGE}
(KIELEN) ja vahvista painikkeella OK.
3 Paina painiketta 3 4 korostamaan {OSD
MENU} (OSD VALIKKO).
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
5 Valitse painamalla painikkeita 3 4 kieli ja paina
painiketta OK.
Suomi
Audio-, tekstitys- ja DVD-alikkokielen
asetus
Voit valita haluamasi tekstityksen ja äänen
kielen kyseisten asetusten valikoista. Jos valittu
kieli ei ole tarjolla levyllä, tällöin käytetään
levyn oletuskieltä.
Language
OSD Menu
Subtitle
Audio
DVD Menu
DivX Subtitle
Audio RatingVideo
English
Off
English
English
Standard
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {LANGUAGE}
(KIELEN) ja vahvista painikkeella OK.
3 Korosta haluamasi asetukset alla olevista
asetuksista yksi kerrallaan painamalla painiketta
3 4 ja paina sitten painiketta OK.
– ‘Audio’ (levyn ääniraita)
– ‘Subtitle’ (levyn tekstitys)
– ‘DVD Menu’ (DVD valikko)
4 Valitse painamalla painikkeita 3 4 kieli ja paina
painiketta OK.
5 Muuta muut asetukset toistamalla vaiheita
3~4.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
146
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM146
3139 246 14552
Levytoiminnot
ALL4ALL
ALL
ALL
TÄRKEÄÄ!
– DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuen
jotkut toiminnot voivat olla poikkeavia
tai rajoitettuja.
–Älä paina levykelkkaa äläkä laita
levykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.
Laite saattaa vahingoittua.
Toistettavat levyt
DVD-soitin toistaa:
● Levyt:
– Digital Versitile-levyt (DVD)
– Video CD -levyt (VCD)
– Viimeistellyt DVD+R[W]-levyt (Digital
Video Discs +Recordable[Rewritable])
– Compact -levyt (CD)
– MP3-levyt, Picture (Kodak, JPEG) -tiedostot,
CD-R(W):
– JPEG/ISO 9660 formaatti
– Enintään 9 merkin näyttö.
– Tuetut näytteenottotaajuudet:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
– Tuetut bittinopeudet: 32~256 kbps (MPEG-1),
8~160 (MPEG-2) säädettävä bittinopeus.
– DivX® -levy CD-R[W] ja DVD+R[W]:
– DivX 3.11, 4.x ja 5.x
– Tarkka Global Motion Compensation (GMC), Q-
pel-toisto
Regional Code
Tämä DVD-soitin on aluekoodijärjestelmän
mukainen. Tarkista levyn aluekoodi sen
pakkauksesta. Jos levyn ja soittimen aluekoodit
eivät ole samat (katso alla oleva taulukko), levyä
ei voi ehkä toistaa soittimella.
Alue
Yhdysvallat ja
Kanada
Iso-Britannia ja
Eurooppa
Muut alueet
Australia
Laitteen
aluekoodi
1
2
3
Toistettavat
levyt
(esimerkki)
1
2
3
4
Vinkki:
– Kaikkien CD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjen
toisto ei ehkä onnistu levyn tyypistä tai
tallennuslajista johtuen.
– Jos tietyn levyn toiston yhteydessä esiintyy
ongelmia, poista levy ja kokeile toista levyä. Jos
levyä ei ole formatoitu asianmukaisesti, sitä ei
pystytä toistamaan tällä DVD-soittimella.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM147
Suomi
147
3139 246 14552
Levytoiminnot
TÄRKEÄÄ!
– Jos estokuvake (ø tai X) ilmestyy
kuvaruutuun, kun jotain painiketta
painetaan, se tarkoittaa, että toiminto ei
ole käytettävissä tällä levyllä tai tällä
hetkellä.
Levyjen toisto
1 Liitä DVD-soittimen sähköjohdot ja TV-soitin ja
TV (ja valinnainen stereo tai AV-vastaanotin)
pistorasiaan.
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. (Katso sivu 144 “ Television
asennus”).
3 Paina etupaneelin painiketta STANDBY ON.
➜ Television näyttöön tulee Philips DVD -
tausta.
4 Avaa levykelkka painamalla kerran painiketta
OPEN/CLOSE 0 ja syötä levy, sulje sitten
levykelkka painamalla samaa painiketta
uudelleen.
➜ Aseta levy etiketti ylöspäin. Aseta
kaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli, jonka
haluat toistaa.
5 Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei
tapahdu, paina PLAY B.
➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso
seuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.
➜ Jos levy on lukittu käytöneston avulla, on
syötettävä nelinumeroinen salasana. (Katso sivu
156).
6 Paina STOP milloin tahansa haluttaessa
Suomi
pysäyttää toisto.
Levyn valikon käyttö
Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyä
valikko, kun levy on syötetty.
Toisto-ominaisuuden tai kohdan valinta
● Aloita toisto 1 2 3 4 tai kauko-ohjaimen
numeropainikkeita (0-9) ja painamalla sitten
painiketta B.
Valikon näyttö tai poisto
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC
MENU.
VCD-levy, joissa on PBC-toiminto
(Playback Control) (version 2.0 only)
PBC:n toiston avulla voit toistaa video-CDlevyjä vuorovaikutteisesti seuraamalla näytön
valikkoa.
● Käytä pysäytystilassa numeronäppäimistöä
(0-9) kappaleen valitsemiseksi; PBC:n toiminta
katkaistaan.
➜ Toisto käynnistyy automaattisesti
● Paina toiston aikana DISC MENU;
➜ Jos PBC oli tällöin tilassa PÄÄLLÄ, se
kytkeytyy tilaan POIS ja jatkaa toistoa.
➜ Jos PBC oli tällöin tilassa POIS, se
kytkeytyy tilaan PÄÄLLÄ ja palautuu
valikkoruutuun.
● Toiston aikana valikko voidaan palauttaa
kuvaruutuun painikkeella RETURN/TITLE
(jos on valittu asetus PBC on).
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
148
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM148
3139 246 14552
Levytoiminnot
Perustoistosäätimet
Ellei ole muutoin mainittu kaikki kuvatut
toiminnat pohjautuvat kauko-ohjaimen
käyttöön. Joitakin toimintoja voidaan suorittaa
käyttämällä DVD-järjestelmän valikkoa.
Toiston keskeytys
(DVD/VCD/CD/MP3)
1 Paina toiston aikana PAUSE ;.
➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.
2 Paina uudelleen PAUSE ; seuraavan
kuvakehyksen valitsemiseksi.
3 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina PLAY
B.
Kappaleen/osan valinta
(DVD/VCD/CD)
1 Paina toiston aikana lyhyesti T seuraavaan
osaan/kappaleeseen siirtymiseksi
2 Paina S edelliseen raitaan siirtymiseksi tai
osan.
3 Voit siirtyä suoraan tiettyyn kappaleeseen
valitsemalla sen numeron numeronäppäimillä
(0-9).
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta (DVD/VCD/CD)
Käynnistä uudelleen viimeisten 5 levyn
toistamiseksi vaikka levy olisi poistettu.
● Voit asettaa muistiin viimeisen pysäytyskohdan
painamalla STANDBY-ON-painiketta toiston
aikana.
● Paina B ja levy toistetaan viimeisestä
pysäytyspisteestä.
● Paina STOP 9, kun haluat peruuttaa jatkotilan.
Zoomau (DVD/VCD/JPEG)
Zoomausta käyttämällä voit suurentaa tai
pienentää videokuvan toiston aikana.
1 Paina ZOOM toistuvasti toistettavan
videokuvan suurentamiseksi ja pienentämiseksi.
2 Paina 1 2 3 4 TV-ruudulla panoroimiseksi.
Uudelleentoisto (DVD/VCD/CD)
● Paina REPEAT jatkuvasti uudelleentoistotilan
valitsemiseksi toiston aikana.
REPEAT CHAPTER (DVD)
– saman osan uusinnan.
REPEAT TRACK/TITLE (DVD)
– saman nimikkeen(DVD) uusinnan.
REPEAT SINGLE (VCD)
– toistaa nykyisen tiedoston toiston.
REPEAT ALL (VCD)
– toistaa kaikkien levyllä olevien tiedostojen
toiston.
REPEAT OFF (VCD/DVD)
– uusintatoiston peruutuksen.
Vinkki:
– Uudelleentoistotoiminto ei ole tarjolla VCD
2.0:a varten, kun PBC on kytkettynä.
Jakson A-B uusinta (DVD/VCD/CD)
1 Paina näppäintä REPEAT A-B haluamassasi
aloituskohdassa.
2 Paina näppäintä REPEAT A-B uudelleen
haluamassasi päättymiskohdassa.
➜ Jakso A - B voidaan määrittää vain saman
osan/kappaleen sisällä.
➜ Jakso toistetaan nyt uudelleen jatkuvasti.
3 Voit poistua jaksosta painamalla näppäintä
REPEAT A-B uudelleen.
Suomi
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM149
149
3139 246 14552
Levytoiminnot
Hidastettu liike (DVD/VCD)
1 Paina 3 4 toiston aikana halutun nopeuden
valitsemiseksi: 1/2, 1/4, 1/8 tai 1/16 (taakse- tai
eteenpäin).
➜ Ääni kuuluu vaimennettuna.
2 Normaalinopeuteen palaamiseksi aina PLAY
B.
Vinkki:
– Hidas taaksepäinkelaus ei ole mahdollista
VCD-levyillä.
Eteenpäin / taaksepäinhaku
(DVD/VCD/CD)
1 Paina 1 2 toiston aikana halutun nopeuden
valitsemiseksi: 2X, 4X, 8X tai 16X (taakse- tai
eteenpäin).
➜ Ääni kuuluu vaimennettuna (DVD/VCD) tai
katkonaisena (CD).
2 Normaalinopeuteen palaamiseksi aina PLAY
B.
Esikatselu (DVD/VCD)
Aikahakutoiminnon avulla on mahdollista
aloittaa levyn toisto valitun ajan kohdalta.
1 Paina PREVIEW.
2 Paina 1 2 toiminnon valitsemiseksi.
3 Syötä tunnit, minuutit ja sekunnit ajan
editointiruutuun käyttämällä kauko-ohjaimen
numeronäppäimistöä.
For DVD
➜ Aika (esikatselu - 00:34:27)
➜ Nimike tai osa (esikatselu - 000/008)
For VCD
➜ Raidan haku (esikatselu - 00:30:00)
➜ Raita (esikatselu - 001/009)
4 Paina OK valinnan vahvistamiseksi.
➜ Toisto käynnistyy levyn valitusta ajasta.
esimerkiksi
Suomi
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
150
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM150
3139 246 14552
Levytoiminnot
DVD-erikoistoiminnot
Nimikkeen valitseminen
Joillakin DVD-levyillä voi olla useita nimikkeitä.
Jos levylle on tallennettu nimikevalikko, voit
aloittaa toiston valitsemastasi
elokuvanimikkeestä.
1 Paina DISC MENU.
➜ Levyn otsikkovalikko ilmestyy
televisioruutuun.
2 Käytä näppäimiä 3 4 1 2 tai
numeronäoppäimiä (0-9) toistotoiminnon
valitsemiseksi.
3 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
Kamerakulma
Jos levylle on tallennettu kohtauksia kuvattuna
eri kulmista, voit tämän toiminnon avulla
katsoa kuvaa vaihtoehtoisesta kuvakulmasta.
Kuvakulmien valintamahdollisuus riippuu levyn
formaatista.
● Paina toistuvasti ANGLE halutun erilaisen
kulman valitsemiseksi.
➜ Toisto vaihtuu valitulle kuvakulmalle.
Audio-kielen vaihtaminen
● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-
kielten valitsemiseksi.
DivX-levyn toistaminen
Tämä DVD-soitin tukee tietokoneelta CD-R/
RW-levylle ladatun DivX-elokuvan toistoa
(lisätietoja on sivulla 158).
1 Lataa DivX-levy.
➜ Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei
tapahdu, paina PLAY B.
2 Jos DivX-elokuvassa on ulkoista tekstitystä,
tekstitysvalikko aukeaa TV-ruutuun.
● Tässä tapauksessa tekstityksen voi ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla kaukoohjaimen SUBTITLE-painiketta.
● Jos DivX-levyllä on monikielisiä tekstityksiä,
tekstityskielen voi vaihtaa toiston aikana
painamalla SUBTITLE-painiketta.
Vinkki:
– Tekstitystiedostot, joiden tiedostotunniste on
.srt, .smi, .sub, .ssa ja .ass, ovat tuettuja, mutta niitä
ei näytetä tiedostovalikossa.
– Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin
elokuvatiedoston nimi.
Tekstitys
● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten
tekstityskielten valitsemiseksi.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM151
Suomi
151
3139 246 14552
Levytoiminnot
MP3/JPEG:n toisto, kuva-CD
Tämä soitin pystyy toistamaan MP3-, JPEG- ja
VCD-tiedostot henkilökohtaisesti nauhoitetulle
CD-R/RW-levylle tai kaupalliselle CD:lle.
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
144 “Television asennus”).
Yleiset toiminnot
1 Lataa levy MP3/JPEG kuva-CD
➜ Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei
tapahdu, paina PLAY B.
● Paina STOP-painiketta, kun haluat levyvalikon
näkyvän TV-ruudussa.
2 Käytä 3 4 kansion valitsemiseksi ja paina OK
kansion avaamiseksi.
JPEG 6/103
Images
Suomi
1. image 1
2. image 2
3. image 3
4. image 4
5. image 5
6. image 6
7. image 7
MP3 1/10
MP3
1. music 1
2. music 2
3. music 3
4. music 4
5. music 5
6. music 6
7. music 7
8. image 8
9. image 9
10. image 10
11. image 11
12. image 12
13. image 13
14. image 14
8. music 8
9. music 9
10. music 10
3 Paina 3 4 tai käytä numeronäppäintä (0-9)
toiminnon valitsemiseksi.
4 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
Toisto valinnan mukaan
Toiston aikana voit:
● Valita samasta kansiosta toisen nimikkeen/
kuvan painamalla painiketta S / T.
● Kauko-ohjaimen 1 2 3 4 voit kääntää/
pyöräyttää kuvatiedostoja.
● Toiston voi keskeyttää ja sitä voi jatkaa
painikkeella B /Å.
Uudelleentoisto
● Paina toistuvasti REPEAT erilaisen ‘Toistotila’
–toiminnon ottamiseksi esille.
REPEAT SINGLE (VCD)
– toistaa nykyisen tiedoston toiston.
REPEAT ALL (VCD)
– toistaa kaikkien levyllä olevien tiedostojen
toiston.
REPEAT OFF (VCD/DVD)
– uusintatoiston peruutuksen.
Zoomaus lähelle (JPEG/ DivX)
1 Voit valita zoomausasetuksen levyä
toistettaessa painamalla ZOOM-painiketta.
2 Käytä näppäimiä 1 2 3 4 zoomatun kuvan
katselemiseksi.
Kuvakulmaefektit (JPEG)
● Paina toiston aikana 3 4 1 2 kuvan
kierrättämiseksi TV-ruudulla.
3 -näppäin: kuvan kierto pystysuunnassa 180º
4 -näppäin: kuvan kierto vaakasuunnassa 180º
1 -näppäin: kuvan kierto vastapäivään 90º
2 -näppäin: kuvan kierto myötäpäivään 90º
Pyyhkäisyefektit (JPEG)
● Voit valita erilaisia pyyhkäisyefektejä
painelemalla ANGLE-näppäintä.
➜ Erilaisia skannausefektejä ilmestyy TV-
ruudun yläosan vasempaan kulmaan.
VIHJEITÄ: Tässä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä tietyissä levyissä.
Tarkista ominaisuudet aina levyjen mukana toimitetuista ohjeista.
152
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM152
3139 246 14552
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Tämä DVD:n asennus tehdään television
kautta, jolloin on mahdollista muokata DVDjärjestelmä omien vaatimusten mukaan.
Kielen
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina painiketta 2 valitsemaan {LANGUAGE}
(KIELEN).
3 Paina painiketta OK toiminnon
vahvistamiseksi.
Language
OSD Menu
Subtitle
Audio
DVD Menu
DivX Subtitle
OSD-kielen asetus
Tässä valikossa on erilaisia kieliasetuksia
näyttökieltä varten. Lisätietoja on sivulla 146.
Audio-, tekstitys- ja DVD-alikkokielen
asetus
Näissä valikoissa on erilaisia äänen, tekstityksen
ja valikkojen kieliasetuksia, jotka saattavat
sisältyä DVD-levyyn. Lisätietoja on sivulla 146.
Audio RatingVideo
DivX-tekstityskirjasimen määrittäminen
Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee
tallennettua DivX-tekstitystä.
1 Siirry alavalikkoon painamalla {LANGUAGE}
(KIELEN) OK-painiketta.
2 Paina painiketta 3 4 korostamaan {DivX
SUBTITLE} (DivX-tekstitys).
3 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
4 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
STANDARD
Vakioluettelo tämän DVD-soittimen tukemista
englanninkielisistä tekstitysfonteista.
CENT. EUR
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tarkastella
kyrillisiä tekstitysfontteja.
5 Valitse asetus painamalla painiketta 3 4 ja
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM153
Suomi
153
3139 246 14552
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Videoasetukset
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina painiketta 2 valitsemaan {VIDEO SETUP}
(VIDEOASETUKSISSA).
3 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
Language
TV Display
TV Type
Video Output
Kuvasuhde
Tässä valikossa on DVD-järjestelmän
kuvasuhteen asettamiseen tarvittavat asetukset.
Lisätietoja on sivulla 145.
TV:N Tyyppi
Tässä valikossa on laitteeseen kytkettyä
televisiota vastaavan värijärjestelmän
valitsemiseen tarvittavat asetukset. Lisätietoja
on sivulla 145.
Audioasetukset
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
Suomi
Audio RatingVideo
2 Paina painiketta 2 valitsemaan {AUDIO SETUP}
(AUDIOASETUKSISSA).
3 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
Digit. lähtö
Valitse Digital Output [Digit. lähtö] -asetus
käytettyjen audiokytkentäjen mukaan.
PCM
48Khz
On
Audio RatingVideo
PCM
All
Off
Language
Digital Output
LPCM Output
Night Mode
1 Siirry alavalikkoon painamalla {AUDIO SETUP}
(AUDIOASETUKSISSA) OK-painiketta.
2 Paina painiketta 3 4 korostamaan {DIGITAL
OUTPUT} (Digit. lähtö) ja vahvista painikkeella
OK.
3 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
OFF (Pois)
Katkaise digitaalinen lähtö.
ALL (Kaikki)
Jos olet liittänyt liittimen DIGITAL AUDIO
OUT monikanavaiseen dekooderiin/
vastaanottimeen.
PCM
Vain jos vastaanottimesi ei pysty koodaamaan
monikanavaista ääntä.
4 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Vinkki:
– Jos DIGITAALISEN LÄHDÖN asetuksena on
KAIKKI, kaikki audioasetukset MYKISTYSTÄ
lukuun ottamatta jäävät huomiotta.
Language
Digital Output
LPCM Output
Night Mode
Audio RatingVideo
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
154
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM154
3139 246 14552
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
LPCM lähtö
Jos DVD-soitin yhdistetään PCMyhteensopivaan vastaanottimeen
koaksiaaliliitäntöjen tai muiden digitaalisten
liitäntöjen kautta, LPCM-LÄHDÖN asetusta on
mahdollisesti muutettava.
Levyt tallennetaan tietyllä
näytteenottotaajuudella. Mitä suurempi taajuus,
sen parempi äänenlaatu.
PCM
48Khz
On
Audio RatingVideo
48Khz
96Khz
Language
Digital Output
LPCM Output
Night Mode
1 Siirry alavalikkoon painamalla {AUDIO SETUP}
(AUDIOASETUKSISSA) OK-painiketta.
2 Paina painiketta 3 4 korostamaan {LPCM
OUTPUT} (LPCM lähtö) ja vahvista
painikkeella OK.
3 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
48kHz
48 kilohertsin näytteenottotaajuudella
tallennetun levyn toisto.
96kHz
Toistettavan levyn näytteenottotaajuus on 96
kHz. Tämä taajuus on mahdollinen vain StereoClassic-tilassa.
4 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Avustava vihje:
– LPCM-LÄHTÖ voidaan valita vain kun
ainoastaan PCM on aktivoitu.
Yötoiminto – kytkentä/katkaisu
Kun laite on yökäyttötilassa (night mode), kovia
ääniä hiljennetään ja hiljaisia ääniä voimistetaan
kuuluvalle tasolle. Tämän tilan avulla voit
esimerkiksi katsella toimintaelokuvia myöhään
illalla häiritsemättä muita.
Language
Digital Output
LPCM Output
Night Mode
PCM
48Khz
On
Audio RatingVideo
On
Off
1 Siirry alavalikkoon painamalla {AUDIO SETUP}
(AUDIOASETUKSISSA) OK-painiketta.
2 Paina painiketta 3 4 korostamaan {NIGHT
MODE} (Yötoiminto) ja vahvista painikkeella
OK.
3 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
ON (Päälle)
Valitse tämä, kun haluat tasata
äänenvoimakkuutta. Toiminto on käytettävissä
vain Dolby Digital -elokuville.
OFF (Pois)
Valitse tämä, kun haluat nauttia surroundäänestä koko sen dynamiikan laajuudessa.
4 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM155
155
3139 246 14552
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Luokitus
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina painiketta 2 valitsemaan {RATING}
(LUOKITUS).
3 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
Language
Old Password
New Password
Confirm Password
Rating
Factory Default
DivX registration
Audio RatingVideo
Salasanan asetusvalikko
Lapsi- ja levylukitukseen käytetään samaa
salasanaa. Syötä 4-numeroinen salasana, kun sitä
pyydetään näytössä. Oletussalasana on 0000.
1 Siirry alavalikkoon painamalla {RATING}
(LUOKITUS) OK-painiketta.
2 Anna numeropainikkeita (0-9) vanha
kuusinumeroinen koodi.
➜ Kun syötät salasanan ensimmäisen kerran,
käytä salasanaa ‘0000’.
➜ Jos olet unohtanut vanhan 4-numeroinen
salasanan, syötä salasanaksi ‘0000’.
3 Syötä uusi 4-numeroinen koodi.
4 Syötä uusi 4-numeroinen koodi toisen kerran
sen vahvistamiseksi.
➜ Uusi 4-numeroinen salasana on nyt
voimassa.
Language
Old Password
New Password
Confirm Password
Rating
Factory Default
DivX registration
Audio RatingVideo
8. Adult
Reset
Display
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
156
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM156
5 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
3139 246 14552
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Luokituksen määrittäminen
Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä tai
joitakin sen kohtauksia koskeva
katselunestoluokitus. Tämän avulla on
mahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot
ovat 1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsille
sopimattomien levyjen katselun kokonaan tai
voit näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.
1 Siirry alavalikkoon painamalla {RATING}
(LUOKITUS) OK-painiketta.
2 Valitse {RATING} (LUOKITUS) painamalla
painiketta 3 4. Valitse sitten laitteeseen
asetetun levyn luokitustaso OK-painikkeella.
➜ Katselunesto poistetaan valitsemalla
{8 ADULT}.
3 Anna numeropainikkeita (0-9) 4-
numeroinen koodi (katso sivulta 156 kohta
“Salasanan asetusvalikko”).
➜ DVD:t, joiden arvo on ylempi kuin
valitsemasi taso, eivät toistu ilman 4numeroinen salasanan syöttämistä ja
korkeamman arvotason valitsemista.
Vinkki:
– VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole
luokitustietoja, joten toistonrajoitus ei toimi näillä
levyillä, kuten ei myöskään useimmilla laittomilla
DVD-levyillä.
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka
levykotelossa saattaa olla siitä merkintä.
Katselunesto ei toimi näille levyille.
Luokituksen selitys
1KID SAFE
– Kaikelle yleisölle; suositellaan kaiken ikäisille
katsojille.
2 G
– Kaikelle yleisölle; suositellaan kaiken ikäisille
katsojille.
3 PG
– Suositellaan aikuisten valvontaa.
4 PG13
– Ohjelma ei sovi alle 13-vuotiaille.
5-6 PG-R
– Aikuisen valvonnassa; suositellaan alle 17vuotiaiden katsottavaksi vain aikuisen seurassa.
7 NC-17
– Ei alle 17-vuotiaille; ei suositella alle 17vuotiaiden lasten katsottavaksi.
8 ADULT (8 AIKUISET)
– Aikuisten ohjelmaa; tarkoitettu vain aikuisten
katsottavaksi seksin, väkivallan tai kielen takia.
OFF (Pois)
– Kaikki levyt toistetaan.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM157
Suomi
157
3139 246 14552
Järjestelmän asetusvalikon toiminnot
Alkuperäisten asetusten palautus
OLETUS-toiminnon asetus nollaa kaikki
toiminnot ja henkilökohtaiset asetukset
tehtaalla asetettuihin oletuksiin lapsilukon
salasanaa lukuunottamatta.
1 Siirry alavalikkoon painamalla {RATING}
(LUOKITUS) OK-painiketta.
2 Valitse {DEFAULT} painikkeilla 3 4. Valitse
sitten {RESET}.
3 Paina painiketta OK toiminnon vahvistamiseksi.
➜ Kaikki asennusvalikon kohdat palautuvat
oletusasetuksille.
Suomi
DivX® VOD -rekisteröintikoodi
Tässä DVD-laitteessa on DivX® VOD (Video
On Demand) -rekisteröintikoodi, jolla voit
vuokrata ja ostaa videoita DivX® VOD palvelulla.
Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.
1 Siirry alavalikkoon painamalla {RATING}
(LUOKITUS) OK-painiketta.
2 Valitse ensin painikkeilla 3 4 {DivX
Registration} ja sitten {DISPLAY}.
3 Paina kauko-ohjaimen painiketta OK.
➜ Rekisteröintikoodi tulee näyttöön.
Language Audio RatingVideo
DivX(R) Video On Demand:
Registration code is : JFHSPBMR
(http://www.divx.com/vod)
Done
4 Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa ja
vuokrata videoita DivX® VOD -palvelusta
osoitteesta www.divx.com/vod. Noudata
ohjeita ja lataa video CD-R/RW-levylle. Tämän
jälkeen voit toistaa levyn tällä DVD-järjestelmällä.
Vinkki:
– Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videot
voidaan toistaa vain tällä DVD-järjestelmällä.
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
158
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM158
3139 246 14552
Tekniset tiedot
TV-STANDARDI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Juovia 625 525
Toisto monijärjestelmä (PAL/NTSC)
VIDEO-OMINAISUUDET
DA-muunnin 12 bittiä, 54mHz
Videolähtö 1 Vpp (75 ohm)
AUDIOFORMAATTI
Digitaalinen Mpeg pakattu digitaalinen
PCM 16, 20, 24 bittiä
fs, 44.1, 48, 96 kHz
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
kbps ja vaihteleva
bittinopeus fs, 32,
44.1, 48 kHz
Analoginen ääni stereo
Dolby Surround -yhteensopiva miksaus Dolby Digital
-monikanavaäänestä
AUDIO-OMINAISUUDET
DA-muunnin 24 bittiä, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signaali-kohinasuhde (1KHz) 90 dB
Dynamiikka (1KHz) 90 dB
Ylikuuluminen (1KHz) 100 dB
Harmoninen kokonaissärö (1KHz) 80 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
LIITÄNNÄT
SCART Euroliitin
Videolähtö Cinch (keltainen)
Audiolähtö (L+R) Cinch (valkoinen/punainen)
Digitaalinen lähtö 1 koaksiaalinen
IEC60958 - CDDA / LPCM
IEC61937 - MPEG1/2,
Dolby Digitaalinen
KOTELO
Mitat (l x k x s) 360 x 50 x 285 mm
Paino Noin 2.2 kg
SYÖTTÖJÄNNITE (YLEISMAAILMALLINEN)
Käyttöjännite 220 – 240 V; 50/60 Hz
Tehontar ve 12 W
Tehonkulutus valmiustilassa < 2 W
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM159
Suomi
159
3139 246 14552
Tarkistusluettelo
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.
Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vuoksi.
Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä asiakaspalvelusta.
Ongelma Ratkaisu
Virtaa ei tule. – Tarkista, että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.
Ei kuvaa. – Katso television käyttöohjeesta oikea videokanava.
Vääristynyt kuva – Joskus voi ilmetä vähäistä kuvan vääristymistä
DVD- tai Video-CD-levyltä tuleva – Liitä DVD-soitin suoraan TV:hen.
kuva täysin vääristynyt tai mustavalkoinen – Varmista, että levy on yhteensopiva DVD-soittimen
Ei ääntä tai ääni vääristynyt – Säädä äänenvoimakkuus.
Digitaalilähdöstä ei tule ääntä – Tarkasta digitaaliliitännät.
Ei ääntä eikä kuvaa – Tarkasta, että SCART-johto on yhdistetty oikeaan
Suomi
Levyn toistaminen ei onnistu – DVD+R-, DVD+RW- tai CD-R-levyä ei ole vielä
– Kytke virta painamalla DVD-kotiteatterin edessä
olevaa painiketta STANDBY ON.
Vaihda kanava, kun DVD-kuva näkyy.
– Tarkasta, että televisioon on kytketty virta.
riippuen toistettavasta levystä. Tässä ei ole kysymys
virheellisestä toiminnasta.
kanssa.
– Varmista, että DVD:n soittimen TV-typpi on asetettu
levyyn ja TV:hen sopivaksi.
– Tarkasta, että kaiuttimet on kytketty oikein.
– Tarkasta pystyykö vastaanotin dekoodaamaan MPEG-
2- tai DTS-signaaleja. Jos näin ei ole, valitse
digitaalisen lähdön asetukseksi PCM.
– Tarkasta, että vastaanottimesi pystyy käsittelemään
valitun puhekielen audioformaattia.
laitteeseen (katso kappaletta Yhdistäminen
televisioon).
viimeistelty.
– Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.
– Kokeile toisella levyllä, onko vika levyssä.
– Jos levy on itsetallettamasi kuva-CD tai MP3-CD,
tallenna levylle vähintään 10 kuvaa tai 5 MP3kappaletta, ennen kuin käytät sitä soittimessa.
– Aluekoodi väärä
160
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM160
3139 246 14552
Tarkistusluettelo
Ongelma Ratkaisu
Kuva jähmettyy hetkeksi liinalla – Tarkasta onko levyllä sormenjälkiä tai naarmuja.
keskeltä Puhdista levy pyyhkimällä pehmeällä reunaan päin.
Ei käynnistysruutua kun levy on poistettu – Palauta soitin alkutilaan katkaisemalla vir ta ja
Soitin ei reagoi kauko-ohjaimeen – Suuntaa kauko-ohjain suoraan soittimen etupaneelin
Painikkeet eivät toimi – Palauta soitin kokonaan alkutilaan irrottamalla
Soitin ei reagoi toiston aikana – Levy ei mahdollisesti salli näitä toimintoja. Katso
kaikkiin käskyihin levyn ohjeita.
Soitin ei pysty lukemaan CD- tai – Puhdista linssi kaupasta saatavalla CD-/DVD-
DVD-levyjä puhdistuslevyllä, ennen kuin toimitat soittimen
Valikon kohtien valinta ei onnistu – Paina STOP-painiketta kaksi kertaa ja valitse sitten
Ei pysty toistamaan DivX-tiedoston – Varmista, että DivX-tiedosto on koodattu käyttämällä
formaattia DivX 3.11-, 4.x- ja 5.x-muunninta.
Ei ääntä DivX-filmien aikana – DVD-soitin ei ehkä tue ääni-kodekkia.
kytkemällä se uudelleen.
ilmaisimeen.
– Tuo kauko-ohjain lähemmäs soitinta.
– Vaihda kauko-ohjaimeen uudet paristot.
– Aseta paristot uudelleen paikalleen navat merkkien
(+/-) mukaiseen asentoon.
pistotulppa hetkeksi pistorasiasta.
korjattavaksi.
SYSTEM MENU (järjestelmävalikko).
– Joitakin valikon kohtia ei voi valita, jos levy ei sisällä
kyseisiä toimintoja.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM161
Suomi
161
3139 246 14552
Sanasto
Suomi
Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.
Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä
on tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät lähettävät
ääntä kahden, vasemman ja oikean, kanavan kautta.
AUDIO OUT -liitännät: DVD-kotiteatterin takana
olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen laitteeseen
(TV, Stereo yms.).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinä
sekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.
Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennusnopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempi
bittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.
Component Video Out -liitännät: DVDkotiteatterin takana olevat liitännät, jotka lähettävät
korkealuokkaista videokuvaa televisioon, jossa on
Component Video -tuloliitännät (R/G/B, Y/Pb/Pr jne.).
Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu luvuiksi.
Digitaalinen ääni on käytettävissä liitännöistä DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL tai OPTICAL. Näistä
liitännöistä ääni lähtee monikanavaisena eikä vain
kaksikanavaisena niin kuin analogisesta liitännästä.
DivX 3.11/4.x/5.x: DivX-koodi on DivXNetworks,
Inc:n kehittämä patentoimista odottava MPEG-4pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän pieneen
kokoon Internetissä siirtämistä varten ilman, että
kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä
tilavaikutelmaäänijärjestelmä sisältää enintään kuusi
digitaalista äänikanavaa (edessä vasemmalta oikealle,
vasemman- ja oikeanpuoleinen tilavaikutelma, keskellä
ja subwoofer).
Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD-levyjen
katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän perusteella eri
maissa olevien erilaisten luokitusten mukaan.
Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos ohjelman luokitus
on suurempi kuin laitteen asetettu raja, toisto ei ole
mahdollinen.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden
suhde. Perinteisen television kuvan leveyskorkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision 16:9.
JPEG: Hyvin yleinen digitaalinen still-kuva-alustus.
Pysäytyskuvan datan pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group; siinä
kuvanlaatu heikkenee vain vähän vaikka pakkaustiheys
on suuri.
Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan valita
DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet, tekstitykset,
kuvakulmat yms.
MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä. “MP3”
tulee sanoista Motion Picture Experts Group 1 (tai
MPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä MP3-formaattia
yhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle mahtuu 10 kertaa
enemmän kuin tavalliselle CD:lle.
Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla data-näytteitä
otetaan, kun analogista dataa muutetaan digitaaliseksi
dataksi. Luku tarkoittaa, kuinka monta kertaa
sekunnissa alkuperäisestä analogisesta signaalista
otetaan näyte.
Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, tai
kokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisella
nimikkeella on oma numero, jolla se helppo löytää.
Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen osat,
jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi koostua
useasta osasta. Jokaiselle osalle on annettu osanumero,
jolla eri osat voidaan löytää.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä, jolla
analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi käsittelyä
varten ilman että dataa supistetaan muuttamisen
yhteydessä.
Playback control (PBC): Viittaa video CD- tai
SVCD-levyille tallennetun signaalin toiston ohjaukseen.
Levyille tallennettujen valikkojen avulla on mahdollista
käyttää interaktiivistyyppisiä ohjelmia sekä
hakuohjelmia.
Peräkkäispyyhkäisy: T ämä esittää kaikki kuvan
vaakasuorat rivit samanaikaisesti signaalikuva-alana.
Tämä järjestelmä voi kääntää lomitetun videon
DVD:stä peräkkäismuotoon liitettäväksi
peräkkäisnäyttöön. Se lisää huomattavasti pystysuoraa
resoluutiota.
Regional code: Aluekoodijärjestelmä, joka
mahdollistaa levyjen toistamisen vain ennalta
määritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite toistaa
vain ne levyt, joissa on yhteensopivat aluekoodit.
Laitteen aluekoodi on merkitty tuotekilpeen. Jotkut
levyt käyvät useammalle kuin yhdelle alueelle tai
kaikille alueille (ALL regions).
S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämällä erikseen
valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää S-Videoliitäntää vain jos myös televisiossa on S-videotuloliitäntä.
VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin takana
oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa televisioon.
162
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM162
3139 246 14552
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM163
3139 246 14551
English
Deutsch
Italiano
Svenska
Dansk
MDV430
Suomi
164
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM164
CLASS 1
LASER PRODUCT
3139 246 14552
Sgp-SL-0447/00-6
3139 246 14552
Loading...