Philips MDV430 User Manual [fi]
Sisällys
Introduction
Mukana tulevat tarvikkeet .............................. 138
Hoito- ja turvaohjeita ...................................... 138
Kytkennät
Television yhdistäminen ..........................139-140
Käyttämällä Scart-liitäntää ........................ 139
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video) ............................................................ 139
RF-lisämodulaattorin käyttö ..................... 140
Verkkojohdon yhdistäminen .......................... 140
Muut liitännät : 2-kanavaisen stereon liitäntä ... 141
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro Logic
- tai oikean/vasemmanpuleiset äänen
sisääntuloliitännät ....................................... 141
Muut liitännät : Digitaalisen AV-vastaanottimen
liittäminen .......................................................... 141
Vastaanottimessa on toiminnot PCM,
Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi ...... 141
Säätimet ja liitännät
Etu- ja takapaneeli ............................................ 142
Kauko-ohjain ..................................................... 143
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-
ohjaimeen ........................................................... 144
Kotiteatterin käyttäminen
kauko-ohjaimella ......................................... 144
Vaihe 2: Television asennus .....................144-145
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta ............................................................ 145
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta ...................... 146
OSD-kielen asetus ...................................... 146
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus .
........................................................................ 146
Levytoiminnot
Toistettavat levyt .............................................. 147
Regional Code .................................................. 147
Levyjen toisto .................................................... 148
Levyn valikon käyttö ........................................ 148
Perustoistosäätimet .................................149-150
Toiston keskeytys........................................ 149
Kappaleen/osan valinta .............................. 149
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta......................................... 149
Zoomau ........................................................ 149
Uudelleentoisto .......................................... 149
Jakson A-B uusinta ...................................... 149
Hidastettu liike ............................................ 150
Eteenpäin / taaksepäinhaku ...................... 150
Esikatselu ...................................................... 150
DVD-erikoistoiminnot .................................... 151
Nimikkeen valitseminen ............................ 151
Kamerakulma ............................................... 151
Audio-kielen vaihtaminen ......................... 151
Tekstitys ........................................................ 151
DivX-levyn toistaminen .................................. 151
MP3/JPEG:n toisto, kuva-CD ......................... 152
Yleiset toiminnot ........................................ 152
Toisto valinnan mukaan ............................. 152
Uudelleentoisto .......................................... 152
Zoomaus lähelle .......................................... 152
Kuvakulmaefektit ........................................ 152
Pyyhkäisyefektit ........................................... 152
Järjestelmän asetusvalikon
toiminnot
Kielen .................................................................. 153
OSD-kielen asetus ...................................... 153
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus
........................................................................ 153
DivX-tekstityskirjasimen määrittäminen ......
........................................................................ 153
Videoasetukset.................................................. 154
Kuvasuhde .................................................... 154
TV:N Tyyppi ................................................. 154
Audioasetukset .........................................154-155
Digit. lähtö .................................................... 154
LPCM lähtö .................................................. 155
Yötoiminto – kytkentä/katkaisu .............. 155
Luokitus ......................................................156-158
Salasanan asetusvalikko ............................. 156
Luokituksen määrittäminen ...................... 157
Alkuperäisten asetusten palautus ........... 158
DivX® VOD -rekisteröintikoodi .............. 158
Tekniset tiedot ..................................... 159
Tarkistusluettelo ......................... 160–161
Sanasto ........................................................................ 162
Suomi
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM137
137
3139 246 14552
Yleistä
Mukana tulevat tarvikkeet
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
Hoito- ja turvaohjeita
● Virtajännite
– Kun DVD-soitin on valmiustilassa, se
kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaa
laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota
pistotulppa pistorasiasta.
● Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,
vettä ja pölyä
– Suojaa laiteet, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta
(lämmitys-laitteiden tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levypesä
aina kiinni, ettei linssiin keräänny pölyä.
● Varo kondensoitumista
Suomi
– Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan
kylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei ole
mahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niin
kauan kunnes kosteus on haihtunut.
● Älä tuki ilmareikiä
– Älä käytä DVD-soitinta suljetussa kaapissa;
jätä noin 2.5 cm alue soittimen ympärille
riittävää ilmanvaihtoa varten.
2.5 cm
(1 inches)
2.5 cm
(1 inches)
PHILIPS
2.5 cm
(1 inches)
● Laitteen kotelon hoito
– Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman
kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä
alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tai
naarmuttavia puhdistus-aineita.
● Sopivan paikan löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle
alustalle.
● Levyjen hoito
– Puhdista CD-levy
pyyhkimällä se pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla
keskustasta reunoihin päin. Älä
käytä puhdistusaineita, ne voivat
vahingoittaa levyjä!
– Kirjoita ainoastaan CDR(W)levyn painetulle puolella käyttäen pehmeää
huopakärkistä kynää.
– Tartu levyihin aina reunoista, vältä
koskemasta levyn pintaa.
138
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM138
3139 246 14552
Television yhdistäminen
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
Kytkennät
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– SCART-liitännän avulla voit käyttää
sekä audio- että videotoimintoa DVDsoittimessa.
Käyttämällä Scart-liitäntää
● Käytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimen
SCART-jakkiliittimen (TV OUT) liittämiseksi
TV:n liittimeen (johto ei toimituksen mukana).
Vinkki:
– Varmista, että SCART-johdon se pää,
jossa on merkki TV, on yhdistetty
televisioon, ja toinen pää, jossa on merkki
DVD, on yhdistetty DVD-soittimeen.
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video)
1 Yhdistä composite video -johto DVD-
kotiteatterin CVBS -liitännästä television
videotuloliitäntään (merkitty A/V In, Video In,
Composite tai Baseband) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
139
Suomi
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM139
3139 246 14552
Kytkennät
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
TV:n RF-koaksiaalikaapeli
2
TO TVINT IN
Antennin tai kaapelin
TV-signaali
RF-modulaattorin takaosa
(vain esimerkki)
AUDIO IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
1
Verkkojohdon yhdistäminen
TÄRKEÄÄ!
– Jos TV:ssä on vain yksittäinen Antenna
In -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm tai
RF In varustettuun liittimeen) tarvitset
RF-modulaattorin DVD:n toiston
katselemiseksi TV:ssä. Ota yhteys
elektroniikkatuotteita myyvään
liikkeeseen tai Philipsiin tietojen
saamiseksi RF-modulaattorin
Suomi
saatavuudesta ja toiminnoista.
RF-lisämodulaattorin käyttö
1 Käytä komposiittivideokaapelia (keltainen)
DVD-soittimen CVBS-jakin liittämiseksi
videon sisääntulojakkiin RF-modulaattorilla.
2 Käytä RF-koaksiaalikaapelia (ei sisälly
toimitukseen) RF-modulaattorin liittämiseksi
TV:n RF-jakkiin.
140
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
Kun levyä ei ole ladattuna, paina DVD-
soittimen etupaneelissa olevaa painiketta
STANDBY ON.
“NO DISC” voi ilmestyä viestiksi
näyttöpaneeliin.
DVD VIDEO / CD PLAYER
STOP
PLAY/
NO DISC
IR
PAUSE
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM140
3139 246 14552
Kytkennät
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
AV Receiver
Muut liitännät : 2-kanavaisen
stereon liitäntä
STEREO
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro
Logic- tai oikean/vasemmanpuleiset
äänen sisääntuloliitännät
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevista
toiminnoista.
2 Käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen) DVD-
soittimen AUDIO OUT (L/R) -jakkiliittimien
liittämiseksi vastaaviin äänen sisääntuloihin
AUDIO IN stereojärjestelmällä (johto ei
toimituksen mukana).
Muut liitännät : Digitaalisen AVvastaanottimen liittäminen
Vastaanottimessa on toiminnot PCM,
Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN,
S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN,
SCART) riippuen TV:ssä tarjolla olevista
toiminnoista.
2 Liitä DVD:n COAXIAL-jakkiliitin
vastaanottimesi vastaavaan digitaaliseen äänen
COAXIAL- sisääntuloon (kaapeli ei toimituksen
mukana).
3 Aseta DVD-soittimen digitaalinen lähtö
toimintoon PCM-ONLY tai ALL riippuen
vastaanottimen toimintatasosta (katso sivua 154
“Digitaalinen lähtö”).
Vinkki:
– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa
vastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluu
voimakkaana ja vääristyneenä tai ääntä ei kuulu
ollenkaan.
Suomi
141
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM141
3139 246 14552
Säätimet ja liitännät
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
TANDBY
ON
Etu- ja takapaneeli
Suomi
STANDBY-ON B
– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai
toimintaan
Levypesä
Display [Näyttö]
– Näyttää soittimen kulloisenkin
toimintatilan
STANDBY
-ON
Mains (Verkkoliitäntä)
– Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
Scart
– Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
Audio Out (vasen/oikea)
– Liitäntä vahvistimen, vastaanottimen tai
stereojärjestelmän AUDIO-tuloihin
– Levypesän avaaminen ja sulkeminen
OPEN/CLOSE /
2; PLAY/PAUSE
– Toiston käynnistys ja keskeytys
9 STOP
– Toiston pysäytys
IR Sensor
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti
DVD VIDEO / CD PLAYER
STOP
IR
OPEN/CLOSE
PLAY/
PAUSE
COAXIAL (digitaalisen äänen
lähtö)
– Liitä digitaalisen äänilaitteen äänen
koaksiaalisisääntuloihin
CVBS (Videolähtö)
– Liitäntä televisioon jossa CVBS
-tuloliitännät
Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voi
vaurioittaa laitetta pysyvästi.
142
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM142
3139 246 14552
Kauko-ohjain
Säätimet ja liitännät
– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai
POWER B
toimintaan
Numeronäppäimet 0-9
– Numeroitujen vaihtoehtojen valinta
valikosta
RETURN/TITLE
– Paluu edelliseen valikkoon /
nimikevalikon näyttö
S
– Hakee tai valitsee edellisen osan tai
kappaleen
PLAY ( B )
– Toiston käynnistys
STOP ( 9 )
– Toiston pysäytys
OK
– Valikosta tehdyn valinnan vahvistus
DISC MENU
– Näyttää levyn sisältövalikon.
– Kytkee tai katkaisee
toistonsäätötilan (vain VCD-
versiota 2.0 varten)
REPEAT
– Valitsee eri uusintatoiminnot
REPEAT (A-B)
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
AUDIO
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
PREVIEW
– Osan tai raidan hakeminen
toiston aikana
MUTE
– Äänen mykistys ja palautus
DISPLAY
– Tietojen näyttö kuvaruudussa
toiston aikana
T
– THakee tai valitsee seuraavan
osan tai kappaleen
PAUSE ( ; )
– Toiston keskeytys väliaikaisesti /
toisto kuva kerrallaan
1 2 3 4
– Valikon kohdan valinta / nopeutus
taaksepäin/eteenpäin, hidastus
taaksepäin/eteenpäin
SYSTEM MENU
– Ota esille DVD-soittimen
järjestelmävalikko tai poistu siitä
SUBTITLE
– Tuo esille tekstityksen
kielijärjestelmän valikon
ANGLE
– DVD-kamerakulman valinta
ZOOM
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
Suomi
Vinkki:
Voit avata ja sulkea levypesän painamalla
STOP-näppäintä noin 2 sekunnin ajan.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM143
143
3139 246 14552
Alkuvalmistelut
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
3
1
2
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.
3 Sulje kansi.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan
etupaneelissa olevaa iR-
DVD VIDEO / CD
STOP
PLAY/
IR
ilmaisinta kohti.
2 Älä aseta esineitä kauko-
ohjaimen ja DVD-soittimen
välille DVD-soitinta
käytettäessä.
Vaihe 2: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (Katso sivut 139-140
“Television yhdistäminen”).
1 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Kuvaruudussa tulisi näkyä sininen
Philips DVD -taustakuva.
➜ Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
2 Jos haluat käyttää muuta laitetta (esim.
audiojärjestelmää tai vastaanotinta), kytke siihen
PAUSE
virta ja valitse siitä se ohjelmalähde, joka on
yhdistetty DVD-soittimen lähtöön. Katso
tarkemmat tiedot kyseisen laitteen
käyttöohjeesta.
Suomi
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat
tyhjentyneet tai jos kauko-ohjainta ei
tulla käyttämään pitkähköön aikaan.
–Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
144
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM144
3139 246 14552
Alkuvalmistelut
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta
Tämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSC- että
PAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä voidaan
toistaa tässä DVD-kotiteatterissa, DVD-levyn,
television ja DVD-kotiteatterin
värijärjestelmien tulee olla sama.
4:3 PanScan
Multi
Audio RatingVideo
NTSC
PAL
Multi
Language
TV Display
TV Type
Video Output
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {VIDEO SETUP}
(VIDEOASETUKSET) ja vahvista painikkeella
OK.
3 Paina painiketta 3 4 korostamaan {TV TYPE}
(TV:N Tyyppi).
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
5 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.
NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
videosignaalin ja antaa NTSC-formaatin.
Multi – Valitse tämä, jos yhdistetty televisio on
yhteensopiva sekä NTSC- että PALjärjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.
6 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
➜ Noudata televisioruudussa näkyviä ohjeita ja
vahvista valinta, jos haluat valita asetuksen.
➜ Jos television näyttö on tyhjä tai vääristynyt,
odota automaattista palautusta 15 sekuntia.
Kuvasuhteen asetus
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti.
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasi
formaatti. Ellei näin ole, valitsemasi asetus ei
vaikuta toistettavaan kuvaan.
Language
TV Display
TV Type
Video Output
Audio RatingVideo
4:3 PanScan
Multi
4:3 PanScan
4:3 LetterBox
16:9
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina toistuvasti 2 valitsemaan {VIDEO SETUP}
(VIDEOASETUKSET) ja vahvista painikkeella
OK.
3 Paina painiketta 3 4 korostamaan {TV
DISPLAY} (Kuvasuhde).
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
5 Korosta jokin alla olevista asetuksista
painamalla painiketta 3 4:
4:3 Pan Scan
➜ Jos käytät
normaalia TV:tä ja haluat
kuvan molempien
puolten trimmauksen ja formatoinnin TVruutusi mukaiseksi.
4:3 Letter Box
➜ Jos käytät normaalia
TV:tä. Tässä tapauksessa esille
ilmestyy laajakaistainen kuva
ja TV-ruudun ylä- ja alaosassa näkyy mustat
kaistat.
16:9
➜ Jos käytät
laajaruutuista TV:tä.
6 Valitse kohta ja paina painiketta OK.
Suomi
VIHJEITÄ: Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla SYSTEM MENU-painiketta.
137-164 MDV430_Fin_001 18/11/2004, 4:48 PM145
145
3139 246 14552
Loading...