Philips MDV430 User Manual [el]

Σημαντικές υποδείξεις για τους χρήστες στο Η.Β.

ΦΙΣ

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα εγκε­κριμένο φις 13 Α. Για να αλλάξετε την ασφάλεια
σε αυτόν τον τύπο φις, κάνετε τα εξής:

1. Βγάλτε το κάλυμμα της ασφάλειας και την
ασφάλεια.

2. Τοποθετήστε την καινούρια ασφάλεια που
πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου BS1

5 A, A.S.T.A. ή BSI.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της ασφά-

λειας.

Αν το φις της συσκευής δεν είναι κατάλληλο για
τον ακροδέκτη της πρίζας σας, πρέπει να το απο­κόψετε και να τοποθετήσετε στη θέση του ένα
κατάλληλο φις.
Αν το φις περιέχει μια ασφάλεια, αυτή πρέπει να
είναι των 5 Α. Αν χρησιμοποιηθεί ένα φις χω
ασφάλεια, η ασφάλεια στον πίνακα διανομής δεν
πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 5

Σημείωση: Το αποκομμένο φις πρέπει να το πετάτε
ώστε να προληφθεί πιθανή ηλεκτροπληξία αν εισα­χθεί σε κάποια άλλη πρίζα 13 Α.

Πώς να συνδέσετε το φις

Τα καλώδια του ηλεκτρικού ρεύματος έχουν τα
εξής χρώματα: μπλε = ουδέτερο (Ν), καφέ = φάση

(L).

A.

362

ρίς

• Καθώς αυτά τα χρώματα μπορεί να μην αντι-

στοιχούν στις χρωματικές ενδείξεις στο δικό
σας φις, κάνετε τα εξής:

• Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον ακροδέκτη

που έχει την ένδειξη Ν ή μαύρο χρώμα.

• Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη

που έχει την ένδειξη L ή κόκκινο χρώμα.

• Μην συνδέσετε κάποιο καλώδιο στη γείωση

του φις, που έχει την ένδειξη Ε (ή e) ή πράσι­νο χρώμα (ή πράσινο και κίτρινο).

Πριν επανατοποθετήσετε το κάλυμμα του φις,
βεβαιωθείτε ότι η λαβή του καλωδίου είναι σφιχτή
στο περίβλημα – όχι μόνο πάνω στα δύο καλώδια.

Πνευματική ιδιοκτησία στο Η.Β.

Για την εγγρα
ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση. Βλέπε τον
Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων του 1956
και τους Νόμους περί Προστασίας Καλλιτεχνών
από το 1958 ως 1972.

φή και την αναπαραγωγή υλικού

ΠΡΟΣΟΧΗ
Διαφορετική χρήση των πλήκτρων ελέγ­χου ή τροποποιήσεις ή η επιλογή διαδικα­σιών που δεν περιγράφονται στο παρόν
φυλλάδιο δύναται να οδηγήσουν σε
έκθεση σε επικ
ή σε άλλη επισφαλή λειτουργία.

VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen
säädön tai asetusten muutto saattaa
altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille
vaarallisille toiminnoille.

ίνδυνη ακτινοβολία

Μην εκθέτετε την συσκευή σε σταγόνες
νερού και σε ψεκασμό και μην τοποθε­τείτε πάνω στην συσκευή αντικείμενα
γεμάτα με υγρά, όπως ανθοδοχεία.

Λόγω της ανομοιομορφίας των δίσκων που
διατίθενται από διάφορους κατασκευα­στές δίσκων, το δικό σας σύστημα DVD
μπορεί να χρειαστεί ενίσχυση ή αναβάθμι­ση της δυνατότητας αναπαραγωγής. Κα­θώς εξελίσσεται η τεχνολογία DVD, αυτές
οι βελτιώσεις θα καταστούν συνήθεις και
θα ολοκληρώνονται εύκολα.

Γενικές πληροφορίες

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Έχει παραλειφθεί κάθε περιττή συσκευασία. Η
συσκευασία είναι κατασκευασμένη έτσι ώστε
να διαχωρίζεται εύκολα σε τρία υλικά: χαρτόνι
(κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (φελιζόλ) και
πολυαιθυλένιο (μεμβράνες, φελιζόλ).

Η δική σας συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι
κατασκευασμένη από υλικά ανακυκλώσιμα και
επαναχρησιμοποιήσιμα αν επεξεργαστούν από
ειδικευμένη εταιρεία.

Παρακαλούμε τηρείστε τους κανονισμούς της
περιοχής σας σχετικά με την διάθεση των υλι­κών της συσκευασίας, των παλαι

ών μπαταριών

και του παλαιού εξοπλισμού.

Κατασκευάζεται με την άδεια των Dolby
Laboratories.

Τα “Dolby”, “Pro Logic” και το σύμβολο με τα
δύο D είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα
των Dolby Laboratories.

Τα DivX, DivX Certified, και
τα σχετικά λογότυπα είναι ε­μπορικά σήματα της
DivXNetworks, Inc και χρησι­μοποιούνται κατόπιν της
άδειας της.

Ασφάλεια λέιζερ

Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί λέιζερ. Λόγω ενός
πιθανού τραυματισμού στα μάτια, το καπάκι της
συσκευής πρέπει να αφαιρείται μόνο από έναν
ειδικευμένο τεχνικό και κάθε προσπάθεια επι­σκευής αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται
μόνο από ειδικευμένο τεχνικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ
ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΩΡΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ
(ΣΗΜΕΙΟ Π

ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ: ΣΤΗΝ ΠΙΝΑ­ΚΙΔΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)
ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ Η
ΜΗΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Σημαντική Σημείωση:
Λόγω των πολλών εκδόσεων προστασίας CD από
αντιγραφή ή προστασίας CD που διατέθηκαν πρό­σφατα σε ορισμένους δίσκους. Αν αντιμετωπίσετε
δυσκολίες κατά την αναπαραγωγή τέτοιων δίσκων
CD, παρακαλούμε να το αναφέρε

τε στον πωλητή

των CD.

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD
είναι σε συμμόρφωση με την οδηγία
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
και την οδηγία περί χαμηλής τάσης.

Για τον πελάτη:
Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες στο κάτω
μέρος της δικής σας συσκευής αναπαραγωγής DVD
ΒΙΝΤΕΟ και συμπληρώστε τον Σειριακό Αριθμό.
Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική χρή­ση.

Αριθμός Μοντέλου MDV430

Σειριακός Αριθμός _______________

4

Λέιζερ

Λέιζερ από ημιαγωγούς GaAlA
Μήκος Κύματος 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)
Κατανάλωση Ρεύματος 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Απόκλιση δέσμης 60 μοίρες

Περιεχόμενα

Εισαγωγή

Παρεχόμενα εξαρτήματα ............................................. 7

Πληροφορίες για τον καθαρισμό και την ασφάλεια ... 7

Συνδέσεις

Σύνδεση στην τηλεόραση..........................................8-9

Χρήση υποδοχής SCART ...................................... 8

Χρήση εξόδου σύνθετου σήματος βίντεο (CVBS) 8

Χρήση εξαρτήματος διαμορφωτή ΡΣ......... ........... 9

Σύνδεση καλωδίου....................................................... 9

Προαιρετικά: Σύνδεση σε Σύστημα Ήχου .............. 10

Το στερεοφωνικό διαθέτει Dolby Pro Logic ή υπο-

δοχή Εισόδου Ήχου Δεξιά/ Αριστερά ................ 10

Προαιρετικά: Σύνδεση Δέκτη Ψηφιακού ήχου AV .. 10
Ο Δέκτης διαθέτει PCM, Dolby Digital, ή απο

ποιητή MPEG2 .......................................................... 10

Λειτουργική Επισκόπηση

Πίνακες στο μπροστινό και το πίσω

μέρος της Συσκευής ……....... .......... ........... ........... 11

Τηλεχειριστήριο............ ............................................ 12

Ξεκινώντας

Βήμα 1: Εισαγωγή μπαταριών στο τηλεχειριστήριο . 13

Χρήση του τηλεχειριστηρίου για την

λειτουργία της συσκευής...................................... 13

Βήμα 2: Ρύθμιση της τηλεόρασης ....................... 13-14

Χειροκίνητη απενεργοποίηση Progressive ..... 13-14

Επιλογή συστήματος χρωμάτων που

αντιστοιχεί στην δική σας τηλεόραση...................14

Βήμα 3: Ρύθμιση γλώσσας ........... .............................15

Ρύθμιση γλώσσας Ένδειξης επί της οθ

Ρύθμιση γλώσσας Ήχου, Υπότιτλων

και καταλόγου DVD ............................................ 15

Λειτουργίες Δίσκων

Δίσκοι που αναπαράγονται.................... .................... 16

Κωδικοί Περιοχών......... ............................................ 16

Αναπαραγωγή δίσκων ............................................... 17

Χρήση καταλόγου δίσκων ......................................... 17

Βασικά πλήκτρα ελέγχου αναπαραγωγής ............ 18-19

Παύση αναπαραγωγής ......................................... 18

Επιλογή μουσικού κομματιού/ κεφαλαίου .......... 18

Συνέχιση αναπαραγωγής από το

τελευταίο σημείο στο οποίο σταμάτησε .............. 18

Ζουμ ..................................................................... 18

Επανάληψη .......................................................... 18

Επανάληψη A-B ............................................ ......18

Αργή Κίνηση ........................................ ...............19

Αναζήτηση προς τα εμ

Προεπισκόπηση ................................................... 19

πρός/ προς τα πίσω .......... 19

κωδικο-

όνης ........ 15

Ειδικά χαρακτηριστικά DVD ............................. 20

Επιλογή Τίτλου ............................................. 20

Γωνία Θέασης ................................................20

Αλλαγή Γλώσσας Ήχου .................... ............20

Υπότιτλοι ...................................................... 20

Αναπαραγωγή δίσκων DivX ............................... 20

Αναπαραγωγή MP3/JPEG Picture CD.... ........... 21

Γενική Λειτουργία ................................... .... 21

Επιλογή αναπαραγωγής ........................... .....21

Επανάληψη ............................................... .....21

Ζουμ εικόνας ................................................. 21

Αναπαραγωγή με πολλαπλές γωνίες ............. 21

Εφφέ Σάρωσης .............................................. 21

Επιλογές καταλόγου DVD

Γλώσσα ............................................................... 22

Κατάλογος Ενδείξεων επί της Οθόνης........... 22

Ήχος, Υπότιτλοι, Κατάλογος DVD ........ .....22

Ρύθμιση υπότιτλων DivX ............. ................22

Ρύθμιση Βίντεο ............................................ ......23

Οθόνη Τηλεόρασης ....................................... 23

Τύπος Τηλεόρασης ........................................ 23

μιση Ήχου .............................................. 23-24

Ρύθ

Ψηφιακή Έξοδος .......................................... 23

Έξοδος LPCM ............................................. 24

Νυχτερινή Κατάσταση –

ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ....................24

Σήμανση ....................................................... 25-26

Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης ...................... 25

Ρύθμιση Σήμανσης .................................. 25-26

Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων .................. 26

Εγγραφή DivX .......................................... 26

Τεχνικές Προδιαγραφές ................................... 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................... 28–29

Γλωσσάρι ...........................................................30

6

Εισαγωγή

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο
και δύο μπαταρίες
τύπου ΑΑΑ

Πληροφορίες για τον καθαρισμό και την α­σφάλεια

Κατανάλωση Ρεύματος

– Όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση

αναμονής, εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύ­μα.

• Αποφύγετε τις υψηλές θερμοκρασίες, την

υγρασία, το νερό και τη σκόνη

– Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις μπαταρίες ή

τους δίσκους σε υγρασία, βροχή, άμμο ή υπερ­βολική ζέστη (που προκαλείται από συσκευές
θέρμανσης ή την άμεση έκθεση στον ήλιο).

• Αποφύγετε τους υδρατμούς

– Αν μετακινήσετε ξαφνικά τη συσκευή από ένα

ψυχρό περιβάλλον σε ένα θερμό, μπορεί να
θολώσει ο φακός καθιστώντας αδύνατη την
αναπαραγωγή ενός δίσκου. Αφήστε τη συσκευ­ή σε θερμό περιβάλλον μέχρι να εξατμιστεί η
υγρασία.

• Μην αποφράσσετε τις σχισμές εξαερισμού

– Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής

DVD σε ένα κλειστό ντουλάπι. Αφήστε περι-

θώριο περίπου 2,5 cm (1 ίντσα) γύρω από τη
συσκευή για επαρκή εξαερισμό.

Για να αποσυνδέσετε εντελώς το σύστημα
από το ηλεκτρικό ρεύμα, βγάλτε το φις του
καλωδίου από την πρίζα.

• Καθαρισμός του ντουλαπιού

– Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένο

ελαφρώς με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην
χρησιμοποιείτε διαλύματα που περιέχουν
οινόπνευμα, αμμωνία ή καυστικά απορρυ­παντικά.

• Εύρεση κατάλληλου χώρου

– Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη,

σκληρή και σταθερή επιφάνεια.

• Καθαρισμός Δίσκων

– Για να καθαρίσετε ένα CD, σκουπίστε το

πηγαίνοντας από το κέντρο προς την άκρη
σε ευθεία γραμμή, χρησιμοποιώντας ένα
μαλακό πανί χωρίς ξέφτια. Ένα καθαριστι­κό μπορεί να φθείρει τον δίσκο!

– Γράψτε μόνο στην τυπωμένη πλευρά ενός

CDR(W) και χρησιμοποιώντας μόνο ένα
στυλό με μαλακή πένα.

– Κρατήστε τον δίσκο από την άκρη. Μην

αγγίζετε την επιφάνεια του.

7

Συνδέσεις

Σύνδεση στην τηλεόραση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
– Χρειάζεται να κάνετε μόνο μία

κάτω συνδέσεις βίντεο, ανάλογα με τις δυνα­τότητες της δικής σας τηλεόρασης.

– Συνδέστε το σύστημα DVD απευθείας στην

τηλεόραση.

– Η σύνδεση με SCART θα σας επιτρέψει να

χρησιμοποιήσετε τα χαρακτηριστικά και του
Ήχου και του Βίντεο στη Συσκευή Αναπαρα­γωγής DVD.

από τις παρα-

Χρήση υποδοχής SCART

− Χρησιμοποιήστε το καλώδιο SCART

(μαύρο) για να συνδέσετε την υποδοχή
SCART της Συσκευής Αναπαραγωγής DVD
(TV OUT) στην αντίστοιχη υποδοχή Scart
στην τηλεόραση (το καλώδιο δεν παρέχεται).

Χρήσιμη Συμβουλή:
– Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη “TV”στο καλώδιο

SCART είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση και η

ένδειξη “DVD”στο καλώδιο SCART είναι συνδε­δεμένη στη Συσκευή Αναπαραγωγής DVD.

Χρήση εξόδου σύνθετου σήματος βίντεο
(CVBS)

 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνθετου βίντεο

(κίτρινο) για να συνδέσετε την έξοδο σύνθε­του σήματος βίντεο (VIDEO) της Συσκευής
Αναπαραγωγής DVD στην είσοδο του βίντεο

(που φέρει την ένδειξη A/V In, Video In,
Composite ή Baseband) στην τηλεόραση.
(Το καλώδιο δεν παρέχεται)

 Για να ακούσετε τον ήχο αυτής της Συσκευ-

ής Αναπαραγωγής DVD μέσω της τηλεόρα­σης σας, χρησιμοποιήστε τα καλώδια ήχου
(άσπρο/ κόκκινο) για να συνδέσετε τις εξό­δους AUDIO OUT (L/ R) της Συσκευής Α­ναπαραγωγής DVD στις αντίστοιχες υποδο­χές AUDIO IN της τηλεόρασης.

(Το καλώδιο δεν παρέχεται).

8