Philips MDV430 User Manual [el]

Σημαντικές υποδείξεις για τους χρήστες στο Η.Β.

ΦΙΣ

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα εγκε­κριμένο φις 13 Α. Για να αλλάξετε την ασφάλεια
σε αυτόν τον τύπο φις, κάνετε τα εξής:

1. Βγάλτε το κάλυμμα της ασφάλειας και την
ασφάλεια.

2. Τοποθετήστε την καινούρια ασφάλεια που
πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου BS1

5 A, A.S.T.A. ή BSI.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της ασφά-

λειας.

Αν το φις της συσκευής δεν είναι κατάλληλο για
τον ακροδέκτη της πρίζας σας, πρέπει να το απο­κόψετε και να τοποθετήσετε στη θέση του ένα
κατάλληλο φις.
Αν το φις περιέχει μια ασφάλεια, αυτή πρέπει να
είναι των 5 Α. Αν χρησιμοποιηθεί ένα φις χω
ασφάλεια, η ασφάλεια στον πίνακα διανομής δεν
πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 5

Σημείωση: Το αποκομμένο φις πρέπει να το πετάτε
ώστε να προληφθεί πιθανή ηλεκτροπληξία αν εισα­χθεί σε κάποια άλλη πρίζα 13 Α.

Πώς να συνδέσετε το φις

Τα καλώδια του ηλεκτρικού ρεύματος έχουν τα
εξής χρώματα: μπλε = ουδέτερο (Ν), καφέ = φάση

(L).

A.

362

ρίς

• Καθώς αυτά τα χρώματα μπορεί να μην αντι-

στοιχούν στις χρωματικές ενδείξεις στο δικό
σας φις, κάνετε τα εξής:

• Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον ακροδέκτη

που έχει την ένδειξη Ν ή μαύρο χρώμα.

• Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη

που έχει την ένδειξη L ή κόκκινο χρώμα.

• Μην συνδέσετε κάποιο καλώδιο στη γείωση

του φις, που έχει την ένδειξη Ε (ή e) ή πράσι­νο χρώμα (ή πράσινο και κίτρινο).

Πριν επανατοποθετήσετε το κάλυμμα του φις,
βεβαιωθείτε ότι η λαβή του καλωδίου είναι σφιχτή
στο περίβλημα – όχι μόνο πάνω στα δύο καλώδια.

Πνευματική ιδιοκτησία στο Η.Β.

Για την εγγρα
ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση. Βλέπε τον
Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων του 1956
και τους Νόμους περί Προστασίας Καλλιτεχνών
από το 1958 ως 1972.

φή και την αναπαραγωγή υλικού

ΠΡΟΣΟΧΗ
Διαφορετική χρήση των πλήκτρων ελέγ­χου ή τροποποιήσεις ή η επιλογή διαδικα­σιών που δεν περιγράφονται στο παρόν
φυλλάδιο δύναται να οδηγήσουν σε
έκθεση σε επικ
ή σε άλλη επισφαλή λειτουργία.

VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen
säädön tai asetusten muutto saattaa
altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille
vaarallisille toiminnoille.

ίνδυνη ακτινοβολία

Μην εκθέτετε την συσκευή σε σταγόνες
νερού και σε ψεκασμό και μην τοποθε­τείτε πάνω στην συσκευή αντικείμενα
γεμάτα με υγρά, όπως ανθοδοχεία.

Λόγω της ανομοιομορφίας των δίσκων που
διατίθενται από διάφορους κατασκευα­στές δίσκων, το δικό σας σύστημα DVD
μπορεί να χρειαστεί ενίσχυση ή αναβάθμι­ση της δυνατότητας αναπαραγωγής. Κα­θώς εξελίσσεται η τεχνολογία DVD, αυτές
οι βελτιώσεις θα καταστούν συνήθεις και
θα ολοκληρώνονται εύκολα.

Γενικές πληροφορίες

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Έχει παραλειφθεί κάθε περιττή συσκευασία. Η
συσκευασία είναι κατασκευασμένη έτσι ώστε
να διαχωρίζεται εύκολα σε τρία υλικά: χαρτόνι
(κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (φελιζόλ) και
πολυαιθυλένιο (μεμβράνες, φελιζόλ).

Η δική σας συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι
κατασκευασμένη από υλικά ανακυκλώσιμα και
επαναχρησιμοποιήσιμα αν επεξεργαστούν από
ειδικευμένη εταιρεία.

Παρακαλούμε τηρείστε τους κανονισμούς της
περιοχής σας σχετικά με την διάθεση των υλι­κών της συσκευασίας, των παλαι

ών μπαταριών

και του παλαιού εξοπλισμού.

Κατασκευάζεται με την άδεια των Dolby
Laboratories.

Τα “Dolby”, “Pro Logic” και το σύμβολο με τα
δύο D είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα
των Dolby Laboratories.

Τα DivX, DivX Certified, και
τα σχετικά λογότυπα είναι ε­μπορικά σήματα της
DivXNetworks, Inc και χρησι­μοποιούνται κατόπιν της
άδειας της.

Ασφάλεια λέιζερ

Αυτή η μονάδα χρησιμοποιεί λέιζερ. Λόγω ενός
πιθανού τραυματισμού στα μάτια, το καπάκι της
συσκευής πρέπει να αφαιρείται μόνο από έναν
ειδικευμένο τεχνικό και κάθε προσπάθεια επι­σκευής αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται
μόνο από ειδικευμένο τεχνικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ
ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΩΡΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ
(ΣΗΜΕΙΟ Π

ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ: ΣΤΗΝ ΠΙΝΑ­ΚΙΔΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)
ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ Η
ΜΗΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Σημαντική Σημείωση:
Λόγω των πολλών εκδόσεων προστασίας CD από
αντιγραφή ή προστασίας CD που διατέθηκαν πρό­σφατα σε ορισμένους δίσκους. Αν αντιμετωπίσετε
δυσκολίες κατά την αναπαραγωγή τέτοιων δίσκων
CD, παρακαλούμε να το αναφέρε

τε στον πωλητή

των CD.

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD
είναι σε συμμόρφωση με την οδηγία
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
και την οδηγία περί χαμηλής τάσης.

Για τον πελάτη:
Διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες στο κάτω
μέρος της δικής σας συσκευής αναπαραγωγής DVD
ΒΙΝΤΕΟ και συμπληρώστε τον Σειριακό Αριθμό.
Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική χρή­ση.

Αριθμός Μοντέλου MDV430

Σειριακός Αριθμός _______________

4

Λέιζερ

Λέιζερ από ημιαγωγούς GaAlA
Μήκος Κύματος 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)
Κατανάλωση Ρεύματος 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Απόκλιση δέσμης 60 μοίρες

Περιεχόμενα

Εισαγωγή

Παρεχόμενα εξαρτήματα ............................................. 7

Πληροφορίες για τον καθαρισμό και την ασφάλεια ... 7

Συνδέσεις

Σύνδεση στην τηλεόραση..........................................8-9

Χρήση υποδοχής SCART ...................................... 8

Χρήση εξόδου σύνθετου σήματος βίντεο (CVBS) 8

Χρήση εξαρτήματος διαμορφωτή ΡΣ......... ........... 9

Σύνδεση καλωδίου....................................................... 9

Προαιρετικά: Σύνδεση σε Σύστημα Ήχου .............. 10

Το στερεοφωνικό διαθέτει Dolby Pro Logic ή υπο-

δοχή Εισόδου Ήχου Δεξιά/ Αριστερά ................ 10

Προαιρετικά: Σύνδεση Δέκτη Ψηφιακού ήχου AV .. 10
Ο Δέκτης διαθέτει PCM, Dolby Digital, ή απο

ποιητή MPEG2 .......................................................... 10

Λειτουργική Επισκόπηση

Πίνακες στο μπροστινό και το πίσω

μέρος της Συσκευής ……....... .......... ........... ........... 11

Τηλεχειριστήριο............ ............................................ 12

Ξεκινώντας

Βήμα 1: Εισαγωγή μπαταριών στο τηλεχειριστήριο . 13

Χρήση του τηλεχειριστηρίου για την

λειτουργία της συσκευής...................................... 13

Βήμα 2: Ρύθμιση της τηλεόρασης ....................... 13-14

Χειροκίνητη απενεργοποίηση Progressive ..... 13-14

Επιλογή συστήματος χρωμάτων που

αντιστοιχεί στην δική σας τηλεόραση...................14

Βήμα 3: Ρύθμιση γλώσσας ........... .............................15

Ρύθμιση γλώσσας Ένδειξης επί της οθ

Ρύθμιση γλώσσας Ήχου, Υπότιτλων

και καταλόγου DVD ............................................ 15

Λειτουργίες Δίσκων

Δίσκοι που αναπαράγονται.................... .................... 16

Κωδικοί Περιοχών......... ............................................ 16

Αναπαραγωγή δίσκων ............................................... 17

Χρήση καταλόγου δίσκων ......................................... 17

Βασικά πλήκτρα ελέγχου αναπαραγωγής ............ 18-19

Παύση αναπαραγωγής ......................................... 18

Επιλογή μουσικού κομματιού/ κεφαλαίου .......... 18

Συνέχιση αναπαραγωγής από το

τελευταίο σημείο στο οποίο σταμάτησε .............. 18

Ζουμ ..................................................................... 18

Επανάληψη .......................................................... 18

Επανάληψη A-B ............................................ ......18

Αργή Κίνηση ........................................ ...............19

Αναζήτηση προς τα εμ

Προεπισκόπηση ................................................... 19

πρός/ προς τα πίσω .......... 19

κωδικο-

όνης ........ 15

Ειδικά χαρακτηριστικά DVD ............................. 20

Επιλογή Τίτλου ............................................. 20

Γωνία Θέασης ................................................20

Αλλαγή Γλώσσας Ήχου .................... ............20

Υπότιτλοι ...................................................... 20

Αναπαραγωγή δίσκων DivX ............................... 20

Αναπαραγωγή MP3/JPEG Picture CD.... ........... 21

Γενική Λειτουργία ................................... .... 21

Επιλογή αναπαραγωγής ........................... .....21

Επανάληψη ............................................... .....21

Ζουμ εικόνας ................................................. 21

Αναπαραγωγή με πολλαπλές γωνίες ............. 21

Εφφέ Σάρωσης .............................................. 21

Επιλογές καταλόγου DVD

Γλώσσα ............................................................... 22

Κατάλογος Ενδείξεων επί της Οθόνης........... 22

Ήχος, Υπότιτλοι, Κατάλογος DVD ........ .....22

Ρύθμιση υπότιτλων DivX ............. ................22

Ρύθμιση Βίντεο ............................................ ......23

Οθόνη Τηλεόρασης ....................................... 23

Τύπος Τηλεόρασης ........................................ 23

μιση Ήχου .............................................. 23-24

Ρύθ

Ψηφιακή Έξοδος .......................................... 23

Έξοδος LPCM ............................................. 24

Νυχτερινή Κατάσταση –

ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ....................24

Σήμανση ....................................................... 25-26

Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης ...................... 25

Ρύθμιση Σήμανσης .................................. 25-26

Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων .................. 26

Εγγραφή DivX .......................................... 26

Τεχνικές Προδιαγραφές ................................... 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................... 28–29

Γλωσσάρι ...........................................................30

6

Εισαγωγή

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο
και δύο μπαταρίες
τύπου ΑΑΑ

Πληροφορίες για τον καθαρισμό και την α­σφάλεια

Κατανάλωση Ρεύματος

– Όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση

αναμονής, εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύ­μα.

• Αποφύγετε τις υψηλές θερμοκρασίες, την

υγρασία, το νερό και τη σκόνη

– Μην εκθέτετε τη συσκευή, τις μπαταρίες ή

τους δίσκους σε υγρασία, βροχή, άμμο ή υπερ­βολική ζέστη (που προκαλείται από συσκευές
θέρμανσης ή την άμεση έκθεση στον ήλιο).

• Αποφύγετε τους υδρατμούς

– Αν μετακινήσετε ξαφνικά τη συσκευή από ένα

ψυχρό περιβάλλον σε ένα θερμό, μπορεί να
θολώσει ο φακός καθιστώντας αδύνατη την
αναπαραγωγή ενός δίσκου. Αφήστε τη συσκευ­ή σε θερμό περιβάλλον μέχρι να εξατμιστεί η
υγρασία.

• Μην αποφράσσετε τις σχισμές εξαερισμού

– Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής

DVD σε ένα κλειστό ντουλάπι. Αφήστε περι-

θώριο περίπου 2,5 cm (1 ίντσα) γύρω από τη
συσκευή για επαρκή εξαερισμό.

Για να αποσυνδέσετε εντελώς το σύστημα
από το ηλεκτρικό ρεύμα, βγάλτε το φις του
καλωδίου από την πρίζα.

• Καθαρισμός του ντουλαπιού

– Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένο

ελαφρώς με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην
χρησιμοποιείτε διαλύματα που περιέχουν
οινόπνευμα, αμμωνία ή καυστικά απορρυ­παντικά.

• Εύρεση κατάλληλου χώρου

– Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη,

σκληρή και σταθερή επιφάνεια.

• Καθαρισμός Δίσκων

– Για να καθαρίσετε ένα CD, σκουπίστε το

πηγαίνοντας από το κέντρο προς την άκρη
σε ευθεία γραμμή, χρησιμοποιώντας ένα
μαλακό πανί χωρίς ξέφτια. Ένα καθαριστι­κό μπορεί να φθείρει τον δίσκο!

– Γράψτε μόνο στην τυπωμένη πλευρά ενός

CDR(W) και χρησιμοποιώντας μόνο ένα
στυλό με μαλακή πένα.

– Κρατήστε τον δίσκο από την άκρη. Μην

αγγίζετε την επιφάνεια του.

7

Συνδέσεις

Σύνδεση στην τηλεόραση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
– Χρειάζεται να κάνετε μόνο μία

κάτω συνδέσεις βίντεο, ανάλογα με τις δυνα­τότητες της δικής σας τηλεόρασης.

– Συνδέστε το σύστημα DVD απευθείας στην

τηλεόραση.

– Η σύνδεση με SCART θα σας επιτρέψει να

χρησιμοποιήσετε τα χαρακτηριστικά και του
Ήχου και του Βίντεο στη Συσκευή Αναπαρα­γωγής DVD.

από τις παρα-

Χρήση υποδοχής SCART

− Χρησιμοποιήστε το καλώδιο SCART

(μαύρο) για να συνδέσετε την υποδοχή
SCART της Συσκευής Αναπαραγωγής DVD
(TV OUT) στην αντίστοιχη υποδοχή Scart
στην τηλεόραση (το καλώδιο δεν παρέχεται).

Χρήσιμη Συμβουλή:
– Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη “TV”στο καλώδιο

SCART είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση και η

ένδειξη “DVD”στο καλώδιο SCART είναι συνδε­δεμένη στη Συσκευή Αναπαραγωγής DVD.

Χρήση εξόδου σύνθετου σήματος βίντεο
(CVBS)

 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνθετου βίντεο

(κίτρινο) για να συνδέσετε την έξοδο σύνθε­του σήματος βίντεο (VIDEO) της Συσκευής
Αναπαραγωγής DVD στην είσοδο του βίντεο

(που φέρει την ένδειξη A/V In, Video In,
Composite ή Baseband) στην τηλεόραση.
(Το καλώδιο δεν παρέχεται)

 Για να ακούσετε τον ήχο αυτής της Συσκευ-

ής Αναπαραγωγής DVD μέσω της τηλεόρα­σης σας, χρησιμοποιήστε τα καλώδια ήχου
(άσπρο/ κόκκινο) για να συνδέσετε τις εξό­δους AUDIO OUT (L/ R) της Συσκευής Α­ναπαραγωγής DVD στις αντίστοιχες υποδο­χές AUDIO IN της τηλεόρασης.

(Το καλώδιο δεν παρέχεται).

8

Σύνδεση του καλωδίου

Συνδέσεις

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
– Αν η τηλεόραση σας διαθέτει μόνο μια υποδοχή

Εισόδου Κεραίας (ή που φέρει την ένδειξη 75
ohm ή RF In,) θα χρειαστείτε έναν διαμορφωτή

ΡΣ για να δείτε την αναπαραγωγή DVD στην
τηλεόραση.
Συμβουλευθείτε τον δικό σας πωλητή ηλεκτρο­νικών για λεπτομέρειες σχετικά με την διάθεση
και τις λειτουργίες ενός διαμορφωτή ΡΣ.

Χρήση εξαρτήματος διαμορφωτή ΡΣ

 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνθετου βί-

ντεο (κίτρινο) για να συνδέσετε την υποδο­χή CVBS της Συσκευής Αναπαραγωγής
DVD στην είσοδο βίντεο στον διαμορφωτή
ΡΣ

.

 Χρησιμοποιήστε το ομοαξονικό καλώδιο ΡΣ

(δεν παρέχεται) για να συνδέσετε τον δια­μορφωτή ΡΣ στην υποδοχή ΡΣ της τηλεό­ρασης σας.

Όταν συνδεθούν όλα σωστά, βάλτε το καλώ­διο AC στην πρίζα.

Μην κάνετε ποτέ συνδέσεις και μην αλλάζετε
ποτέ συνδέσεις όταν η συσκευή είναι στην πρίζα.
Όταν δεν έχετε εισάγει κάποιον δίσκο, πιέστε το

πλήκτρο ΑΝΑΜΟΝΗ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ON
στον πίνακα στον μπροστινό μέρος της Συ­σκευής Αναπαραγωγής DVD και μπορεί να

φανιστεί η ένδειξη “NO DISC” στον πίνακα

εμ
ενδείξεων.

9

Συνδέσεις

Προαιρετικά: Σύνδεση σε Σύστημα Ήχου

Το στερεοφωνικό διαθέτει Dolby Pro Logic
ή υποδοχή Εισόδου Ήχου Δεξιά/ Αριστερά

Προαιρετικά: Σύνδεση Δέκτη
Ψηφιακού ήχου AV

Ο Δέκτης διαθέτει PCM, Dolby Digital, ή απο­κωδικοποιητή MPEG2

 Επιλέξτε μία από τις συνδέσεις βίντεο

(CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, SCART

ή COMPONENT VIDEO IN) ανάλογα με
τις διαθέσιμες επιλογές στην τηλεόραση
σας.

 Χρησιμοποιήστε τα καλώδια ήχου (άσπρο/

κόκκινο) για να συνδέσετε τις υποδοχές
ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ (Α/Δ) της Συσκευής Α-
ναπαραγωγής DVD στις αντίστοιχες εισό­δους στο στερεοφωνικό.
(Το καλώδιο δεν παρέχεται).

 Επιλέξτε μία από τις συνδέσεις βίντεο

(CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, SCART ή
COMPONENT VIDEO IN) ανάλογα με τις
διαθέσιμες επιλογές στην τηλεόραση σας.

 Συνδέστε το ομοαξονικό βύσμα της Συσκευ-

ής Αναπαραγωγής DVD στην αντίστοιχη
είσοδο Ψηφιακού Ήχου του Δέκτη σας (το
καλώδιο δεν παρέχεται).

 Ρυθμίστε την ψηφιακή έξοδο της Συσκευής

Αναπαραγωγής DVD στο PCM ή ΌΛΑ ανά­λογα τμε τις δυνατότητες του Δέκτη σας

(βλέπε σελ. 24 «Ψηφιακή Έξοδος»).

Χρήσιμη Συμβουλή:
– Αν η μορφή ήχου της Ψηφιακής Εξόδου δεν ται-

ριάζει με τις δυνατότητες του δέκτη σας, ο δέ­κτης θα παράγει έναν δυνατό, παραμορφωμένο
ήχο ή δεν θα παράγει καθόλου ήχο.

10

Λειτουργική επισκόπηση

Πίνακες στο μπροστινό και το πίσω μέρος της συσκευής

ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ

ΑΝΑΜΟΝΗ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

– Για να επιλέξετε την κατάσταση αναμονής ή
την κατάσταση λειτουργίας της συσκευής
αναπαραγωγής DVD

Θυρίδα εισαγωγής δίσκου

Ένδειξη

– Εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση της

συσκευής αναπαραγωγής DVD

Ανοίγει/ κλείνει η θυρίδα

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ ΠΑΥΣΗ

– Για να ξεκινήσετε ή να διακό-

ψετε την αναπαραγωγή

– Για να σταματήσετε την ανα-

Αισθητήρας Υπερύθρων

– Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς

εισαγωγής δίσκου

 ΔΙΑΚΟΠΗ

παραγωγή

Φις (Καλώδιο)

– Συνδέστε σε μια τυπική πρίζα Ε­ναλλασσόμενου Ρεύματος

Scart

– Συνδέστε στην υποδοχή Scart μιας
τηλεόρασης

Έξοδος Ήχου (Αριστερά/ Δεξιά)

– Συνδέστε στις εισόδους AUDIO
ενός ενισχυτή, ενός δέκτη ή ενός
στερεοφωνικού

Προσοχή: μην αγγίζετε τους ακροδέκτες στο εσωτερικό των υποδοχών στον πίνακα που
βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.
Η ηλεκτροστατική αποφόρτιση μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στη μονάδα.

ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΗ (Έξοδος ψηφιακού
ήχου)

– Συνδέστε σε ομοαξονική είσοδο
ΗΧΟΥ ενός εξοπλισμού ψηφιακού
ήχου

CVBS (Έξοδος Βίντεο)

– Συνδέστε στην είσοδο Βίντεο CVBS
μιας τηλεόρασης

11

Λειτουργική επισκόπηση

Τηλεχειριστήριο

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

– Θέτει τη συσκευή αναπαραγωγής DVD

σε κατάσταση αναμονής ή σε κατάσταση

λειτουργίας

0-9 αριθμητικό πληκτρολόγιο

– Επιλέγει τα αριθμημένα αντικείμενα ενός κατα-

λόγου

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ/ ΤΙΤΛΟΣ

– Επιστροφή στον προηγούμενο κατάλογο/ εμφά-

νιση καταλόγου τίτλων

– Αναζήτηση ή επιλογή προηγούμενου κεφαλαίου

ή μουσικού κομματιού

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (  )

– Έναρξη αναπαραγωγής

STOP (  )

– Διακοπή αναπαραγωγής

OK

– Επιβεβαίωση επιλογής καταλόγου

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΣΚΟΥ

– Είσοδος στον κατάλογο περιεχομένων δίσκου ή

έξοδος από αυτόν

– Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την κατάσταση

ελέγχου αναπαραγωγής (μόνο για την έκδοση

VCD 2.0)

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

– Επιλογή διάφορων τρόπων επανάληψης

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ (A-B)

– Επανάληψη αναπαραγωγής ενός συγκεκριμένου

τομέα ενός δίσκου

ΗΧΟΣ

– Πρόσβαση στ

ον κατάλογο γλώσσα ήχου συστή-

ματος

ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

– Αναζήτηση κεφαλαίου/ κομματιού κατά την
αναπαραγωγή

ΣΙΓΑΣΗ

– Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση εξόδου
ήχου

ΕΝΔΕΙΞΗ

– Εμφάνιση πληροφοριών στην οθόνη της
τηλεόρασης κατά την αναπαραγωγή



– Αναζήτηση ή επιλογή επόμενου κεφαλαίου ή
κομματιού

ΠΑΥΣΗ

(  )

– Προσωρινή διακοπή αναπαραγωγής/ αναπα­ραγωγή πλαίσιο προς πλαίσιο

   
– Επιλογή αντικειμένου στον κατάλογο/ γρήγορη

κίνηση προς τα εμπρός/ πίσω, αργή κίνηση
προς τα εμπρός/ πίσω

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

– Είσοδος στον κατάλογο συστήματος της συ­σκευής αναπαραγωγής DVD ή έξοδος από
αυτόν

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ

– Είσοδος στον κατάλογο γλώσσας υποτίτλων
του συστήματος

ΓΩΝΙΑ

– Επιλογή γωνίας θέασης DVD

ΖΟΥΜ

έθυνση εικόνας στην οθόνη της τηλεόρα-

– Μεγ
σης

12

Χρήσιμη Συμβουλή: Πιέστε το πλήκτρο
«ΔΙΑΚΟΠΗ» επί 2 δευτερόλεπτα περίπου για

ΑΝΟΙΓΜΑ ή ΚΛΕΙΣΙΜΟ της θυρίδας εισαγω­γής δίσκου.

Ξεκινώντας

Βήμα 1: Εισαγωγή μπαταριών στο τηλεχει­ριστήριο

 Ανοίξτε τη θήκη για μπαταρίες.

 Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου R03 ή

AAA, σύμφωνα με τις ενδείξεις (+-) στο
εσωτερικό της θήκης.

 Κλείστε το καπάκι.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου για την λειτουργία της συσκευής

 Στρέψτε το Τηλεχειρι-

στήριο κατευθείαν
προς τον αισθητήρα
υπερύθρων (iR) στον
πίνακα στο μπροστινό
μέρος της συσκευής.

 Μην τοποθετείτε αντι-

κείμενα ανάμεσα στο
Τηλεχειριστήριο και
τη συσκευή αναπαρα­γωγής DVD όταν η
συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία.

Βήμα 2: Ρύθμιση της τηλεόρασης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις
απαραίτητες συνδέσεις. (Βλέπε σελ. 8-9
«Σύνδεση στην τηλεόραση»).

 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε

την στο σωστό κανάλι βίντεο. Θα δείτε την
οθόνη DVD στην τηλεόραση.

 Συνήθως αυτά τα κανάλια είναι ανάμεσα στο

χαμηλότερο και το υψηλότερο κανάλι και
μπορεί να ονομάζονται FRONT, A/V IN, ή
VIDEO. Δείτε τις οδηγίες χρήσης της τηλεό­ρασης σας για περισσότερες λεπτομέρειες.

− Ή μπορείτε να μεταβείτε στο κανάλι 1 της

τηλεόρασης σας, μετά να πιέσετε διαδοχι-

κά το πλήκτρο Προηγούμενο Κανάλι

(Channel down) μέχρι να δείτε το κανάλι

Video In.

− Ή μπορεί το τηλεχειριστήριο της τηλεόρα-

σης να διαθέτει ένα πλήκτρο ή έναν διακό-

πτη επιλογής διάφορων τρόπων λειτουργί-

ας βίντεο.

− Ή ρυθμίστε την τηλεόραση στο κανάλι 3 ή

4 αν χρησιμοποιείτε έναν διαμορφωτή ΡΣ.

 Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό εξοπλισμό (π.χ.

σύστημα ήχου ή δέκτη ήχου), ενεργοποιήστε
τον και επιλέξτε την κατάλληλη πηγή εισόδου
για την έξοδο της συσκευής αναπαραγωγής
DVD. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
κατασκευαστή για λεπτομέρειες.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

− Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν έχουν αδειάσει ή αν

δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το Τηλεχειρι­στήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

− Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούργιες

μπαταρίες.

− Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, οπότε

πρέπει να τις πετάξετε σε κατάλληλο χώρο.

13

Ξεκινώντας

Επιλογή συστήματος χρωμάτων που αντιστοιχεί στην δική σας τηλεόραση

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD είναι
συμβατή και με NTSC και με PAL. Προκειμέ­νου να αναπαραχθεί ένας δίσκος DVD σε αυ­τή τη συσκευή αναπαραγωγής, πρέπει να ται­ριάζουν τα συστήματα χρωμάτων του Δίσκου,
της τηλεόρασης και της συσκευής αναπαρα­γωγής D

VD.

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
 Πιέστε  επανειλημμένως για να επιλέξετε

{VIDEO} και μετά πατήστε OK.

 Πιέστε  για να τονιστεί {TV TYPE}.
 Πιέστε ΟΚ για να εισέλθετε στον υποκατά-

λογο.

 Πιέστε  για να τονίσετε μία από τις ε-

ξής επιλογές:

PAL – Επιλέξτε την αν η συνδεδεμένη τηλεό­ραση είναι συστήματος PAL. Θα αλλάξει το
σήμα βίντεο σε έναν δίσκο NTSC και έξοδος σε
μορφή PAL.

NTSC – Επιλέξτε την αν η συνδεδεμένη τηλεό­ραση είναι συστήματος NTSC. Θα αλλάξει το
σήμα βίντεο ενός δίσκου PAL (μόνο σε VCD)
και μια

Multi – Επιλέξτε την αν η συνδεδεμένη τηλεό­ραση είναι συμβατή και με NTSC και με PAL
(πολυσυστηματική). Η μορφή εξόδου θα είναι
σύμφωνη με το σήμα βίντεο του δίσκου.

ς εξόδου PAL σε μορφή NTSC.

 Επιλέξτε ένα αντικείμενο και πιέστε OK.

• Ακολουθείστε τις οδηγίες που εμφανίζο-

νται στην τηλεόραση για να επιβεβαιώσε­τε την επιλογή (αν τυχόν κάνατε).

• Αν εμφανιστεί κενή οθόνη/ οθόνη με πα-

ράσιτα, περιμένετε να περάσουν 15 δευ­τερόλεπτα για αυτόματη διόρθωση.

Ρύθμιση της ένδειξης της τηλεόρασης

Ρυθμίστε την αναλογία διαστάσεων της συσκευής
αναπαραγωγής DVD σύμφωνα με την τηλεόραση
που έχετε συνδέσει. Η μορφή που επιλέγετε πρέ­πει να διατίθεται στον δίσκο. Αν δεν διατίθεται, η
ρύθμιση της ένδειξης της τηλεόρασης δεν θα επη­ρεάσει την εικόνα κατά την αναπαραγωγή.

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
 Πιέστε  επανειλημμένως για να επιλέξετε

{VIDEO} και μετά πατήστε OK.

 Πιέστε  για να τονιστεί {TV

DISPLAY}.

 Πιέστε ΟΚ για να εισέλθετε στον υποκατά-

λογο.

 Πιέστε  για να τονίσετε μία από τις εξής

επιλογές:

4:3 PANSCAN – Επιλέξτε
το αν διαθέτετε κανονική
τηλεόραση και επιθυμείτε να
κοπούν και οι δύο πλευρές
της εικόνας ή να μορφοποιηθούν για να προσαρ­μοστούν στην οθόνη της τηλεόρασης σας.

4:3 LETTERBOX – Επιλέξτε το
αν διαθέτετε μια κανονική τηλεό­ραση. Σ’ αυτή την περίπτ
εμφανιστεί μια ευρεία εικόνα με
μαύρες ταινίες στην άνω και την
κάτω πλευρά της τηλεοπτι­κής οθόνης.

16:9 – Επιλέξτε το αν διαθέ­τετε μια τηλεόραση με ευρεί­α οθόνη.

ωση, θα

 Επιλέξτε ένα αντικείμενο και πιέστε OK.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Πιέστε ΟΚ για να επιστρέψετε στον προηγούμενο κατάλογο. Για να αφαιρέσετε τον κατάλο-
γο, πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

14

Ξεκινώντας

Βήμα 3: Ρύθμιση γλώσσας

Μπορείτε να επιλέξτε τις ρυθμίσεις στη γλώσ­σα της προτίμησης σας. Αυτή η συ
παραγωγής DVD θα ρυθμίζεται αυτόματα σε
αυτή τη γλώσσα

Ρύθμιση γλώσσας Ένδειξης επί της Οθόνης

Η γλώσσα επί της οθόνης για τον κατάλογο
του συστήματος θα παραμείνει αυτή που ορί­σατε, ανεξαρτήτως των γλωσσών διάφορων
δίσκων.

σκευή ανα-

Ρύθμιση γλώσσας Ήχου, Υπότιτλων και
καταλόγου DVD

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα ή το μουσικό
κομμάτι της προτίμησης σας από τις γλώσσες
καταλόγου ήχου, υποτίτλων και DVD. Αν η
γλώσσα που επιλέξατε δεν διατίθεται στον δίσκο,
θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του
δίσκου.

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
 Πιέστε  για να επιλέξετε {LANGUAGE}

και μετά πατήστε OK.

 Πιέστε  για να τονιστεί {OSD MENU}.
 Πιέστε ΟΚ για να εισέλθετε στον υποκατά-

λογο.

 Πιέστε  για να επιλέξετε γλώσσα και

πιέστε OK.

 Πιέστε  για να επιλέξετε {LANGUAGE}

και μετά πατήστε OK.

 Πιέστε  για να τονιστεί μία από τις πα-

ρακάτω επιλογές τη φορά. Μετά πιέστε ΟΚ.

− «Υπότιτλος» (υπότιτλοι δίσκου)

− «ΉχοςAudio» (μουσικό κομμάτι δίσκου)

− «Κατάλογος DVD» (κατάλογος δίσκου)

 Πιέστε  για να επιλέξετε γλώσσα και

πιέστε OK.

 Επαναλάβετε τα βήματα ~ για άλλες

ρυθμίσεις γλώσσας.

15

Λειτουργίες Δίσκου

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

− Ανάλογα με το DVD ή τον δίσκο βίντεο,

ορισμένες λειτουργίες μπορεί να διαφέ­ρουν ή να περιορίζονται.

− Μην σπρώχνετε την θυρίδα εισαγωγής

δίσκου και μην τοποθετείτε αντικείμενα
εκτός από δίσκους στη θυρίδα εισαγω­γής. Αν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί
βλάβη στη συσκευή αναπαραγωγής δί­σκων.

Δίσκοι που αναπαράγονται
Στην δική σας συσκευή αναπαραγωγής
DVD αναπαράγονται:

− DVD

− Βίντεο CD (VCD)

− Digital Video Discs + Recordable

− [Rewritable] (DVD+R[W])

− Ψηφιακοί Δίσκοι (CD)

− Δίσκοι MP3, αρχεία εικόνων (JPEG) σε

CD-R(W).

− Μορφή JPEG/ ISO 9660

− Ένδειξη το πολύ 9 χαρακτήρων.

− Υποστηριζόμενες συχνότητες δειγματο-

ληψίας:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)

− Υποστηριζόμενες Bit-αναλογίες :

32~256 kbps (MPEG-1), 8~160 kbps
(MPEG-2) μεταβλητά bit-αναλογίες

− Δίσκος DivX σε CD-R[W]/DVD+R[W]:

− DivX 3.11, 4.x και 5.x

− Ακριβής αντιστάθμιση εικόνας Q-pel

− Παγκόσμια Αντιστάθμιση εικόνας

(GMC)

Κωδικοί Περιοχών

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD έχει
κατασκευαστεί για να υποστηρίζει το Σύστημα
Διαχείρισης Περιοχών. Ελέγξτε τον κωδικό αριθ­μό της περιοχής στη συσκε

υασία του δίσκου. Αν ο
αριθμός δεν ταιριάζει με τον αριθμό της περιοχής
της συσκευής αναπαραγωγής DVD (βλέπε παρα­κάτω πίνακα), η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί
να μην αναπαράγει τον δίσκο.

Δίσκοι που αναπαρά-

γονται (παράδειγμα)

Περιοχή

Η.Π.Α. Καναδάς

Ευρώπη

Γενικές περιο­χές

Αυστραλία

Αριθμός

περιοχής

Χρήσιμες Συμβουλές:
– Μπορεί να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD-R/RW ή
DVD-R/RW σε όλες τις περιπτώσεις λόγω του τύπου δίσκου
ή της κατάστασης της εγγραφής.
– Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά την αναπαραγωγή ενός

συγκεκριμένου δίσκου, αφαιρέστε τον δίσκο και δοκιμάστε
έναν άλλο. Οι ακατάλληλα μορφοποιημένοι δίσκοι δεν ανα­παράγονται σε αυτή τη συσκευή αν

απαραγωγής DVD.

16

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας
που αναφέρονται εδώ μπορεί να μην είναι δυνατά
για ορισμένους δίσκους. Συμβουλευθείτε πάντα
τις οδηγίες που παρέχονται με τους δίσκους.

Λειτουργίες Δίσκου

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Αν όταν πιέσετε ένα πλήκτρο, εμφανιστεί
στην τηλεοπτική οθόνη το απαγορευτικό ει­κονίδιο (ø), τότε η λειτουργία δεν διατίθεται
σ’ αυτόν τον δίσκο ή εκείνη τη στιγμή.

Αναπαραγωγή δίσκων

 Συνδέστε τα καλώδια της συσκευής αναπα-

ραγωγής DVD και της τηλεόρασης (και όποιου
εναλλακτικού στερεοφωνικού ή δέκτη βίντεο)
σε μια πρίζα.

 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση κι επιλέξτε

το σωστό κανάλι Εισόδου Βίντεο. (Βλέπε
σελ.13 «Ρύθμιση της τηλεόρασης»).

 Πιέστε το πλήκτρο ΑΝΑΜΟΝΗ στον πίνα-

κα που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συ­σκευής αναπαραγωγής DVD.

• Θα δείτε την οθόνη DVD στην τηλεόρα-

ση.

 Πιέστε το πλήκτρο ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙ-

ΜΟ για να ανοίξει τη θυρίδα εισαγωγής

δίσκου. Μετά πιέστε πάλι το ίδιο πλήκτρο για
να κλείσει η θυρίδα εισαγωγής δίσκου.

• Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με την ετικέτα

είναι από πάνω. Για δίσκους διπλής
όψης, τοποθετήστε τον δίσκο με την
πλευρά που θέλετε να αναπαράγετε από
πάνω.

 Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα. Αν όχι,

πιέστε το πλήκτρο ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ .

• Αν εμφανιστεί στην τηλεόραση ένας κα-

τάλογος δίσκου, βλέπε «Χρήση του κα­ταλόγου δίσκου».

• Αν ο δίσκος είναι κλειδωμένος από τον

γονικό έλεγχο, πρέπει να εισάγετε τον
δικό σας τετραψήφιο κωδικό. (Βλέπε
σελ. 25).

 Πιέστε ΔΙΑΚΟΠΗ για να σταματήσετε

την αναπαραγωγή οποιαδήποτε στιγμή.

Χρήση του Καταλόγου Δίσκου

Ανάλογα με τον δίσκο, μπορεί να εμφανιστεί
ένας κατάλογος στην οθόνη της τηλεόρασης
όταν τοποθετήσετε τον δίσκο.

Επιλογή ενός χαρακτηριστικού ή ενός αντικει­μένου αναπαραγωγής

• Χρησιμοποιήστε τα    ή το αριθ-

μημένο πληκτρολόγιο (0-9) του τηλεχει-
ριστηρίου. Μετά πιέστε ΑΝΑΠΑΡΑΓΩ­ΓΗ για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Είσοδος ή έξοδος από τον κατάλογο

• Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΣΚΟΥ στο τη-

λεχειριστήριο.

Για VCD με χαρακτηριστικό Έλεγχο Αναπα­ραγωγής (PBC) (μόνο έκδοση 2.0)

Η αναπαραγωγή PBC σας επιτρέπει να αναπαρά­γετε CD βίντεο διαδραστικά, σύμφωνα με τον
κατάλογο στην οθόνη.

• Στην κατάσταση διακοπή, χρησιμοποιήστε

το αριθμημένο πληκτρολόγιο (0-9) για
να επιλέξετε κομμάτι και το PBC θα απε­νεργοποιηθεί.

− Η αναπαραγωγή θα αρχίσει αυτόματα.

• Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε ΚΑΤΑ-

ΛΟΓΟΣ ΔΙΣΚΟΥ.

− Αν το PBC ήταν ενεργοποιημένο , θα απε-

νεργοποιούταν και θα συνεχιζόταν η ανα­παραγωγή.

− Αν το PBC ήταν απενεργοποιημένο, θα

ενεργοποιούταν και θα επέστρεφε στην
οθόνη του καταλόγου.

• Πιέστε ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ/ ΤΙΤΛΟΣ κατά

την αναπαραγωγή για να επιστρέψετε
στην οθόνη καταλόγου (αν είναι σε λει­τουργία το PBC).

17

Λειτουργίες Δίσκου

Βασικά πλήκτρα ελέγχου αναπαραγωγής

Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται βασίζο­νται στη χρήση του Τηλεχειριστηρίου, εκτός αν
αναφέρεται διαφορετικά.

Παύση αναπαραγωγής (DVD/VCD/CD/ MP3)

 Πιέστε ΠΑΥΣΗ κατά την αναπαραγωγή.

− Η αναπαραγωγή θα παύσει και ο ήχος θα

σιγάσει.

 Πιέστε πάλι ΠΑΥΣΗ  για να επιλέξετε

το επόμενο πλαίσιο εικόνας.

 Πιέστε ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ  για να επι-

στρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή.

Επιλογή κομματιού/ κεφαλαίου (DVD/
VCD/CD)

 Πιέστε για λίγο  κατά την αναπαραγωγή

για να μεταβείτε στο επόμενο κεφάλαιο/
κομμάτι.

 Πιέστε  να μεταβείτε στο προηγούμενο

κομμάτι ή κεφάλαιο.

 Εισάγετε τον αριθμό ενός κεφαλαίου/ κομ-

ματιού για να μεταβείτε άμεσα σε αυτό,
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα

(0-9).

Ανάληψη αναπαραγωγής από το τελευ­ταίο σημείο στο οποίο σταμάτησε (DVD/

VCD/CD)

Ζουμ (DVD/VCD/JPEG)

Το ζουμ σας επιτρέπει να μεγεθύνετε ή να μικρύ­νετε την εικόνα βίντεο κατά την αναπαραγωγή.

 Πιέστε επανειλημμένως το ZOΥM για να

αυξήσετε το μέγεθος ή για να επιστρέψετε
στο αρχικό.

 Πιέστε    για να περιηγηθείτε στην

οθόνη της τηλεόρασης.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ (DVD/VCD)

• Πιέστε διαρκώς ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ κατά την

αναπαραγωγή για να επιλέξετε την κατάστα­ση

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ (DVD)

− επανάληψη αναπαραγωγής του τρέχοντος

κεφαλαίου.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΙΤΛΟΥ

− επανάληψη αναπαραγωγής του τρέχοντος

τίτλου.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΝΟΣ

− επανάληψη αναπαραγωγής του τρέχοντος

κομματιού.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

− επανάληψη αναπαραγωγής ολόκληρου του

δίσκου.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ

VCD)

− ακύρωση τρόπου λειτουργίας επανάληψης.

Χρήσιμη Συμβουλή:
– Η λειτουργία ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ δεν διατίθεται για VCD

2.0 όταν είναι ενεργοποιημένο το PCB.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ Α-Β (DVD/VCD/CD)

(DVD)

(VCD)

(VCD)

(DVD/

Συνέχεια αναπαραγωγής των τελευταίων πέντε
δίσκων, ακόμη κι αν ο δίσκος έχει αφαιρεθεί
από τη συσκευή αναπαραγωγής.

• Πιέστε το πλήκτρο ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙ-

ΜΟ κατά την αναπαραγωγή για να αποθη-

κευθεί το τελευταίο σημείο διακοπής.

• Πιέστε ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ  και ο δίσκος

θα αναπαραχθεί από το τελευταίο σημείο.

 Πιέστε ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ A-B στο σημείο

έναρξης της επιλογής σας.

 Πιέστε πάλι ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ A-B στο τελικό

σημείο της επιλογής σας.

− Οι τομείς Α και Β μπορούν να ρυθμιστούν

μόνο εντός του ίδιου κεφαλαίου/ μουσικού
κομματιού.

− Ο τομέας εμφανίζεται τώρα συνεχώς.

• Πιέστε ΔΙΑΚΟΠΗ  για να ακυρώσετε

την κατάσταση συνέχεια αναπαραγωγής.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας που αναφέρονται εδώ μπορεί να μην είναι δυνατά για ορισμέ-

νους δίσκους. Συμβουλευθείτε πάντα τις οδηγίες που παρέχονται με τους δίσκους.

18

 Πιέστε ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ A-B για να βγείτε

από την ακολουθία.

Λειτουργίες Δίσκου

Αργή Κίνηση (DVD/VCD)

 Πιέστε  κατά την αναπαραγωγή για να

επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα: 1/2, 1/4,
1/8 ή 1/16 (προς τα πίσω ή προς τα μπρο­στά).

− Ο ήχος θα σιγάσει.

 Πιέστε ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ  για να επι-

στρέψετε στην κανονική ταχύτητα.

Χρήσιμη συμβουλή:
– Η αρχή κίνηση προς τα πίσω δεν είναι δυνατή στα

VCD.

Αναζήτηση προς τα εμπρός/ προς τα
πίσω (DVD/VCD/CD)

 Πιέστε   κατά την αναπαραγωγή για να

επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα: 2X, 4X,
8X ή 16X (προς τα πίσω ή προς τα εμπρός).

− Ο ήχος θα σιγάσει ή θα είναι διακεκομ-

μένος (CD).

 Πιέστε το πλήκτρο ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 

για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτη­τα.

Προεπισκόπηση (DVD/VCD)

Η λειτουργία Αναζήτηση Χρόνου σας επιτρέπει
να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από όποια στιγ­μή του δίσκου που θα επιλέξετε.

 Πιέστε ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ.

 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα   για να

επιλέξετε μια επιλογή.

 Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολό-

γιο για να εισάγετε ώρες, λεπτά και δευτερό­λεπτα από αριστερά προς τα δεξιά στο παρά­θυρο ρύθμισης χρόνου (π.χ. 0:34:27)

Για DCD

− Χρόνος (παράδειγμα - 00:34:27)

− Τίτλος/ Κεφάλαιο (παράδειγμα - 000/008)

Για VCD

− Αναζήτηση μουσικού κομματιού (παράδειγμα -

00:30:00)

− Μουσικό κομμάτι (παράδειγμα - 001/009)

 Πιέστε το πλήκτρο OK για να το επιβεβαιώ-

σετε.

− Η αναπαραγωγή ξεκινά από τον επιλεγμέ-

νο χρόνο στον δίσκο.

19

Λειτουργίες Δίσκου

Ειδικά χαρακτηριστικά DVD

Επιλογή τίτλου

Ορισμένα DVDs μπορεί να περιέχουν αρκετούς
τίτλους. Αν ο δίσκος διαθέτει εγγεγραμμένο
κατάλογο τίτλου, μπορείτε να ξεκινήσετε την
αναπαραγωγή από τον επιλεγμένο τίτλο ταινί­ας.

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΣΚΟΥ.

− Εμφανίζεται ο κατάλογος τίτλων του δί-

σκου στην οθόνη της τηλεόρασης.

 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα    ή

το αριθμητικό πληκτρολόγιο (0-9) για να
επιλέξετε τίτλο.

 Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσε-

τε.

Γωνία Θέασης

Αν ο δίσκος περιέχει ακολουθίες που έχουν
εγγραφεί από διαφορετική γωνία, είναι δυνατή
η θέαση της εικόνας από διαφορετική γωνία.

• Πιέστε επανειλημμένως ΓΩΝΙΑ για να επι-

λέξετε διαφορετική επιθυμητή γωνία.

− Η αναπαραγωγή γίνεται με την επιθυμητή

γωνία.

Αλλαγή γλώσσας Ήχου

Ειδικά χαρακτηριστικά DVD

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD υποστηρί­ζει την αναπαραγωγή ταινιών DivX που κατεβά­ζετε από τον υπολογιστή σας σε CD-R/RW
(βλέπε σελ 26 για περισσότερες πληροφορίες).

 Τοποθετήστε έναν δίσκο DivX.

− Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Αν όχι,

πιέστε ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ .

 Αν η ταινία DivX περιέχει εξωτερικούς υπό-

τιτλους, εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεό­ρασης ο κατάλογος υποτίτλων για να επιλέ­ξετε.

• Σε αυτή την περίπτωση, πιέστε ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ

στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τον υπότιτλο.

• Αν είναι ενσωματωμένοι πολλαπλοί υπότιτλοι

στον δίσκο DivX, πιέστε ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ κατά
την αναπαραγωγή για να αλλάξετε τη γλώσσα
των υποτίτλων.

Χρήσιμες Συμβουλές:
– Τα αρχεία υποτίτλων με τις εξής προεκτάσεις στο

όνομα αρχείου (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) υποστηρίζο­νται, αλλά δεν εμφανίζονται στον κατάλογο πλοήγησης
αρχείων.
– Το όνομα του αρχείου υποτίτλων πρέπει να είναι ίδιο
με το όνομα του αρχείου της ταινίας.

Για DVD

• Πιέστε επανειλημμένως AUDIO για να επι-

λέξετε διαφορετικές γλώσσες ήχου.

Υπότιτλοι

• Πιέστε επανειλημμένως ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ για

να επιλέξετε διαφορετικές γλώσσες υπότιτ­λων.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας που αναφέρονται εδώ μπορεί να μην είναι δυνατά για ορισμέ-

νους δίσκους. Συμβουλευθείτε πάντα τις οδηγίες που παρέχονται με τους δίσκους.

20

Λειτουργίες Δίσκου

Αναπαραγωγή MP3, JPEG, Picture CD

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής να αναπαράγει
αρχεία MP3, JPEG, ή αρχεία εικόνων που έχετε
γράψει εσείς σε έναν δίσκο CD-R/RW ή σε ένα
εμπορικό CD.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Πρέπει να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση σας
και να επιλέξετε το σωστό κανάλι Είσοδος Βί­ντεο. (Βλέπε σελ 13 «Ρύθμιση της Τηλεόρα­σης»).

Αναζήτηση προς τα εμπρός/ προς τα
πίσω (DVD/VCD/CD)

 Τοποθετήστε έναν δίσκο.

− Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Αν

όχι, πιέστε ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ .

• Πιέστε ΔΙΑΚΟΠΗ για να εμφανιστεί ο

κατάλογος δίσκου στην οθόνη της τηλεό­ρασης.

 Χρησιμοποιήστε  για να επιλέξετε τον

φάκελο και πιέστε OK για να ανοίξετε τον φά­κελο.

Επιλογή Αναπαραγωγής

Κατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να:

• Πιέσετε  /  για να επιλέξετε άλλο αρχείο

του τρέχοντος φακέλου.

• Χρησιμοποιήστε    στο τηλεχειρι-

στήριο για να περιστρέψετε/ αναστρέψετε τα
αρχεία εικόνων.

• Πιέστε επανειλημμένως /  για να παύσει/

συνεχιστεί η αναπαραγωγή.

Επανάληψη

• Πιέστε συνεχώς ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ για να έχετε

πρόσβαση σε διαφορετικό «Τρόπο Αναπαρα­γωγής».

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΝΟΣ

− επανάληψη αναπαραγωγής του τρέχοντος

αρχείου.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΟΛΩΝ

− επανάληψη αναπαραγωγής όλων των αρχείων

του δίσκου.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ

− ακύρωση τρόπου λειτουργίας επανάληψης.

 Πιέστε  ή χρησιμοποιήστε το αριθμη-

τικό πληκτρολόγιο (0-9) για να τονιστεί μια
επιλογή.

 Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας που
αναφέρονται εδώ μπορεί να μην είναι δυνατά για ορι­σμένους δίσκους. Συμβουλευθείτε πάντα τις οδηγίες
που παρέχονται με τους δίσκους.

Ζουμ εικόνας (JPEG / DivX)

• Πιέστε επανειλημμένως ΖΟΥΜ για να εμφα-

νιστεί η εικόνα με διαφορετικές κλίμακες.

• Χρησιμοποιήστε    για να δείτε την

ζουμαρισμένη εικόνα.

Αναπαραγωγή με πολλαπλές γωνίες
(JPEG)

Πιέστε κατά την αναπαραγωγή για να περιστρέ­ψετε την εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.

: κάθετη περιστροφή εικόνας κατά 180º
: οριζόντια περιστροφή εικόνας κατά 180º
: περιστροφή εικόνας από αριστερά προς τα

δεξιά κατά 90º
: περιστροφή εικόνας από δεξιά προς τα αρι-

στερά κατά 90º

Εφφέ Σάρωσης (JPEG)

• Πιέστε επανειλημμένως ΓΩΝΙΑ για να επιλέ-

ξετε διαφορετικό εφφέ σάρωσης.

− Εμφανίζονται διάφορα εφφέ σάρωσης στην

πάνω αριστερή γωνία της οθόνης της τηλεό­ρασης.

21

Επιλογές Καταλόγου Εγκατάστασης DVD

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής αναπαρα­γωγής DVD γίνεται μέσω της τηλεόρασης, δί­νοντας σας την δυνατότητα να ρυθμίσετε προ­σωπικά τη συσκευής αναπαραγωγής DVD για
να ικανοποιήσετε τις ιδιαίτερες απαιτήσεις σας.

Γλώσσα

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

 Πιέστε  για να επιλέξετε {LANGUAGE}.

 Πιέστε OK για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση της γραμματοσειράς Υποτίτλων
DivX

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο γραμματοσειράς
που υποστηρίζει τον εγγεγραμμένο υπότιτλο

DivX.

 Στη «ΓΛΩΣΣΑ», πιέστε OK για να εισέλθετε

στον υποκατάλογο.

 Πιέστε  για να τονιστεί {DIVX

SUBTITLE}.

 Πιέστε ΟΚ για να εισέλθετε στον υποκατά-

λογο.

 Πιέστε  για να τονίσετε μια από τις εξής

επιλογές:

Τυπική

Ένας τυπικός κατάλογος γραμματοσειρών
για αγγλικούς υπότιτλους παρέχεται με αυτή
τη συσκευή αναπαραγωγής DVD.

Κεντρική Ευρώπη

Κατάλογος Ένδειξη επί της Οθόνης

Αυτός ο κατάλογος περιέχει διάφορες επιλογές
γλώσσας για τη γλώσσα ενδείξεων επί της οθό­νης. Για λεπτομέρειες, βλέπε σελ 15.

Κατάλογος Ήχου, Υποτίτλων, DVD

Αυτοί οι κατάλογοι περιέχουν διάφορες επιλο­γές γλώσσας για τον ήχο, τους υπότιτλους και
τον κατάλογο DVD που μπορούν να εγγραφούν
στον δίσκο DVD.
Για λεπτομέρειες, βλέπε σελ 15.

Επιλέξτε για να εμφανιστούν γραμματοσει­ρές με κυριλλικούς χαρακτήρες.

 Πιέστε  για να επιλέξετε μια ρύθμιση και

μετά πιέστε ΟΚ για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο κατάλογο, πιέστε OK.

Για να αφαιρέσετε τον κατάλογο, πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

22

Επιλογές Καταλόγου Εγκατάστασης DVD

Εγκατάσταση Βίντεο

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

 Πιέστε  επανειλημμένως για να επιλέξετε

{VIDEO SETUP}.

 Πιέστε OK για επιβεβαίωση.

Ένδειξη Τηλεόρασης

Αυτός ο κατάλογος περιέχει τις επιλογές για
την ρύθμιση της αναλογίας διαστάσεων της
συσκευής αναπαραγωγής DVD σύμφωνα με
την συνδεδεμένη τηλεόραση. Για λεπτομέρειες,
βλέπε σελ 14.

Τύπος Τηλεόρασης

Αυτός ο κατάλογος περιέχει τις επιλογές για το
σύστημα χρωμάτων που ταιριάζει στην συνδε­δεμένη τηλεόραση. Για λεπτομέρειες, βλέπε
σελ 14.

Ψηφιακή Έξοδος

Ρυθμίστε την Ψηφιακή έξοδο ανάλογα με την
εναλλακτική σύνδεση εξοπλισμού ήχου.

 Στην «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΧΟΥ», πιέστε ΟΚ

για να εισέλθετε στον υποκατάλογο.

 Πιέστε  για να τονιστεί {DIGITAL

OUTPUT}. Μετά πιέστε ΟΚ.

 Πιέστε  για να τονιστεί μία από τις εξής

επιλογές:

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Απενεργοποιήστε την ψηφιακή έξοδο.

ΟΛΑ

Αν έχετε συνδέσει την ψηφιακή έξοδο ήχου σε
έναν πολυκαναλικό αποκωδικοποιητή/ δέκτη.

PCM

 Επιλέξτε ένα αντικείμενο και πιέστε OK.

Εγκατάσταση Ήχου

Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.



 Πιέστε  επανειλημμένως για να επιλέξετε

{AUDIO SETUP}.

Χρήσιμη Συμβουλή:

− Αν η ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ είναι ρυθμισμένη στο
«Όλα», ακυρώνονται όλες οι ρυθμίσεις ήχου εκτός
από τη ΣΙΓΑΣΗ.

 Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο κατάλογο, πιέστε OK. Για να αφαιρέσετε τον κατάλο-
γο, πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

23

Επιλογές Καταλόγου Εγκατάστασης DVD

Έξοδος LPCM

Αν συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD
σε έναν συμβατό δέκτη PCM μέσω ψηφιακών
ακροδεκτών, όπως είναι ομοαξονικοί ή οπτικοί
κ.τ.λ., μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε
την «Έξοδο LPCM». Οι δίσκοι εγγράφονται σε
έναν συγκεκριμένο ρυθμό δειγματοληψίας.
Όσο μεγαλύτερος είναι ο ρυθμός δειγματοληψί­ας, τόσο καλύτερη είναι η ποιότητα ήχου.

 Στην «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΧΟΥ», πιέστε

ΟΚ για να εισέλθετε στον υποκατάλογο.

Νυχτερινή Λειτουργία - ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση

Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας, οι έξοδοι υψηλής
έντασης υποβαθμίζονται και οι έξοδοι χαμηλής
έντασης αναβαθμίζονται σε ακουστικό επίπεδο.
Είναι χρήσιμος για την παρακολούθηση της αγα­πημένης σας ταινίας δράσης χωρίς να ενοχλείτε
τους άλλους κατά την διάρκεια της νύχτας.

 Στην «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΧΟΥ», πιέστε ΟΚ

για να εισέλθετε στον υποκατάλογο.

 Πιέστε  για να τονιστεί {LPCM

Output}. Μετά πιέστε OK.

 Πιέστε  για να τονίσετε μια από τις ε-

ξής επιλογές:

48kHz

Αναπαραγωγή ενός δίσκου που έχει εγγρα­φεί σε ρυθμό δειγματοληψίας 48kHz.

96kHz

Αναπαραγωγή ενός δίσκου που έχει εγγρα­φεί σε ρυθμό δειγματοληψίας 96kHz που
μπορεί να επιτευχθεί μόνο στον τρόπο Στέ­ρεο-Κλασσικό.

 Επιλέξτε ένα αντικείμενο και πιέστε OK.

Χρήσιμη Συμβουλή:

− Η έξοδος LPCM μπορεί να επιλεχθεί μόνο όταν
είναι ενεργοποιημένη η PCM.

 Πιέστε  για να τονιστεί {Night Mode}.

Μετά πιέστε OK.

 Πιέστε  για να τονιστεί μια από τις εξής

επιλογές:

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Επιλέξτε την για να σιγάσετε την ένταση.
Αυτό το χαρακτηριστικό διατίθεται μόνο για
ταινίες με τρόπο λειτουργίας Dolby Digital.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Επιλέξτε την όταν επιθυμείτε να απολαύσετε
τον ήχο στο πλήρες δυναμικό του εύρος.

 Επιλέξτε ένα αντικείμενο και πιέστε OK.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο κατάλογο, πιέστε OK.

Για να αφαιρέσετε τον κατάλογο, πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

24

Επιλογές Καταλόγου Εγκατάστασης DVD

Σήμανση

 Πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

 Πιέστε  επανειλημμένως για να επιλέξετε

{RATING}.

 Πιέστε OK για επιβεβαίωση.

Αλλαγή Κωδικού

Ο ίδιος κωδικός χρησιμοποιείται για τον Γονικό
Έλεγχο. Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό σας
όταν σας ζητηθεί στην οθόνη. Ο προεπιλεγμέ­νος κωδικός είναι 0000.

 Στο ‘RATING’, πιέστε OK για να εισέλθε-

τε στον υποκατάλογο.

 Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρο-

λόγιο (0-9) για να εισάγετε τον παλαιό τε-

τραψήφιο κωδικό.

Ψηφιακή Έξοδος

Ρυθμίστε την Ψηφιακή έξοδο ανάλογα με την
εναλλακτική σύνδεση εξοπλισμού ήχου.

 Στην «ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΧΟΥ», πιέστε ΟΚ

για να εισέλθετε στον υποκατάλογο.

 Πιέστε  για να τονιστεί {DIGITAL

OUTPUT}. Μετά πιέστε ΟΚ.

 Πιέστε  για να τονιστεί μία από τις εξής

επιλογές:

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Απενεργοποιήστε την ψηφιακή έξοδο.

ΟΛΑ

Αν έχετε συνδέσει την ψηφιακή έξοδο ήχου σε
έναν πολυκαναλικό αποκωδικοποιητή/ δέκτη.

PCM

Μόνο αν ο δέκτης σας δεν μπορεί να αποκωδικο­ποιήσει πολυκαναλικό ήχο.

− Όταν το κάνετε για πρώτη φορά, πλη-

κτρολογήστε «0000

− Αν ξεχάσετε τον παλαιό τετραψήφιο

κωδικό σας, πληκτρολογήστε «0000

».

».

 Εισάγετε τον νέο τετραψήφιο κωδικό.

 Εισάγετε τον νέο τετραψήφιο κωδικό για

δεύτερη φορά για επαλήθευση.

− Ο νέος τετραψήφιος κωδικός ενεργο-

ποιείται.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο κατάλογο, πιέστε OK.

Για να αφαιρέσετε τον κατάλογο, πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

 Επιλέξτε ένα αντικείμενο και πιέστε OK.

Χρήσιμη Συμβουλή:

− Αν η ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ είναι ρυθμισμένη στο
«Όλα», ακυρώνονται όλες οι ρυθμίσεις ήχου εκτός

από τη ΣΙΓΑΣΗ.

25

Επιλογές Καταλόγου Εγκατάστασης DVD

Επεξηγήσεις Σήμανσης

1 ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

− Παιδικό υλικό. Συνίσταται ειδικά για παιδιά

και θεατές όλων των ηλικιών.

2 G

− Γενικό Κοινό. Συνίσταται ως αποδεκτό για

θεατές όλων των ηλικιών.

3 PG

− Υποδεικνύεται Γονικός Έλεγχος.

4 PG13

− Το υλικό είναι ακατάλληλο για παιδιά κάτω

των 13 ετών.

5-6 PG-R

− Γονική Καθοδήγηση-Περιορισμός. Συνίστα-

ται οι γονείς να απαγορεύσουν την παρακο­λούθηση στα παιδιά κάτω των 17 ετών ή να
τους επιτρέψουν την παρακολούθηση μόνο
υπό την επίβλεψη ενός γονέα ή ενός ενήλικα
κηδεμόνα.

7 NC-17

− Όχι παιδιά κάτω των 17 ετών. Δεν συνίστα-

ται η παρακολούθηση σε παιδιά κάτω των
17 ετών.

8 ΕΝΗΛΙΚΕΣ

− Υλικό για ενήλικες. Πρέπει να το παρακο-

λουθούν αποκλειστικά ενήλικες λόγω γλα­φυρού σεξουαλικού υλικού, βίας ή υβριστι­κής γλώσσας.

Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων

Η ρύθμιση της λειτουργίας «Προεπιλογή» θα
επαναφέρει όλες τις επιλογές και τις προσωπι­κές σας ρυθμίσεις στις εργοστασιακές ρυθμί­σεις και όλες οι προσωπικές σας ρυθμίσεις θα
σβηστούν.

 Στο ‘ΣΗΜΑΝΣΗ’, πιέστε OK για να εισέλ-

θετε στον υποκατάλογο.

 Πιέστε  για να τονιστεί {DEFAULT},

Μετά επιλέξτε {RESET}.

Εγγραφή DivX

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD σας παρέ­χει τον κώδικα εγγραφής DivX® VOD (Βίντεο
κατόπιν αιτήσεως (Video On Demand) που σας
επιτρέπει να ενοικιάσετε και να αγοράσετε βίντε­ο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία DivX® VOD.
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον
δικτυακό τόπο www.divx.com/vod.

 Στο ‘ΣΗΜΑΝΣΗ’, πιέστε OK για να εισέλ-

θετε στον υποκατάλογο

 Πιέστε  για να τονιστεί{DivX

REGISTRATION}. Μετά επιλέξτε
{DISPLAY}.

 Πιέστε OK στο τηλεχειριστήριο.

− Εμφανίζεται ο κωδικός εγγραφής.

 Χρησιμοποιήστε τον κωδικό εγγραφής για να

αγοράσετε ή να ενοικιάσετε βίντεο από την
υπηρεσία DivX® VOD στον δικτυακό τόπο

www.divx.com/vod

Ακολουθήστε τις οδηγίες και κατεβάστε το
βίντεο σε ένα CD-R για αναπαραγωγή σε
αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής DVD.

Χρήσιμη συμβουλή:
– Όλα τα βίντεο που κατεβάζετε από την DivX® VOD

μπορούν να αναπαραχθούν μόνο σε αυτή τη συσκευή
αναπαραγωγής DVD.

.

 Πιέστε OK για επιβεβαίωση.

− Όλες οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο κατάλογο, πιέστε OK.

Για να αφαιρέσετε τον κατάλογο, πιέστε ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

26