Philips MCP9350I/19 Quick Start Guide [fr]

Download

Mode d’emploi

Télécommande RC4370

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 1

Online help: www.P4C.philips.com

For interactive help, downloads and frequently asked questions

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 2

Sommaire Page

Présentation des fonctionnalités ......................................... 4

Introduction ........................................................................... 6

Installation de la télécommande ......................................... 6

Insertion des piles dans la télécommande ............................................................................ 6

Test de la télécommande ......................................................................................................... 6

Test de la commande avec d’autres appareils ..................................................................... 7

Autres possibilités ................................................................. 9

Touche Copy ............................................................................................................................... 9

Affectation du réglage de volume à un autre mode

(pressions successives sur la touche) ................................................................................... 10

Restauration de toutes les fonctions d’origine (configuration usine) .......................... 11

Dépannage ........................................................................... 12

Besoin d’aide ? .................................................................... 13

Références des marques/équipements ........................ 14-18

Information du consommateur ......................................... 19

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 3

Remarque : Lorsqu’une touche ou une combinaison de touches reste enfoncée plus de 30

secondes, la télécommande cesse de transmettre des signaux infrarouges.

1 y Veille

Active (ON) le Media Center ou le met en veille.

2 SELECT

Sélectionne l’appareil que vous souhaitez télécommander :

PC (Media Center), TV, AMP (amplificateur), SAT (décodeur câble/satellite), DVD Remarques : – Après avoir allumé le Media Center, la télécommande passe automatiquement en

mode Media Center.

– Lorsque vous sélectionnez un appareil, vous devez maintenir la touche SELECT

enfoncée 10 secondes à chaque fois.

3 Télétexte ( )

TV : Texte. DVD : menu système, menu incrusté (OSD, On Screen Display). AMP : Veille. SAT : texte, texte activé/désactivé.

4 Guide ( )

TV / DVD : guide. SAT : guide. PEG (Electronic Program Guide, guide électronique des émissions)

5 AV (Audio / Vidéo)

TV : sélectionne la source audio/vidéo externe. DVD : retour, sortie du menu. SAT : retour, sortie du menu, sauvegarde.

6 1 2 3 4

Touches de navigation gauche, droite, haut et bas. Touches de navigation dans les menus.

7 MENU

TV : menu. DVD : menu disque. AMP / SAT : menu incrusté (OSD, On Screen Display).

Ouvre le menu principal de Microsoft Windows®XP Media Center edition.

9 – Volume +

Réduit (–) ou augmente (+) le volume de votre téléviseur Philips. Pour régler le volume d’autres marques de téléviseur, reportez-vous au chapitre « Installation de la télécommande ».

10 Son coupé (s)

Coupe la sortie haut-parleur et casque.

11 0 (Enregistrer)

DVD/SAT : enregistrement. 9 (Arrêter) DVD/SAT : arrêt. ; (Pause) DVD / SAT: pause. 5 6 (Rechercher) DVD/SAT : avance rapide (5) / rembobinage (6). AMP : réduction (5) / augmentation (6) du volume du haut-parleur central. 2 (Lire) DVD/SAT : lecture. ¡ ™ (Ignorer) DVD/SAT : précédent (¡) / suivant (™). AMP : réduction (¡) / augmentation (™) du volume du haut-parleur arrière.

Présentation des fonctionnalités

21 20

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 4

Touches 0-9

TV/SAT : sélection directe des canaux. DVD : sélection directe des pistes. AMP : Entrée TV (1), entrée DVD (2), entrée magnétoscope (3), entrée

récepteur radio (4), entrée CD (5), entrée AUX/ SAT/MD (6), entrée bande (7)

13 P 1 P *

TV / SAT : programme précédent, autre canal.

14 CLEAR

DVD : effacer. SAT : aide.

15 ENTER

Confirme la saisie de texte.

16 – / – – #

Bascule entre les numéros de programme/canal à un et à deux chiffres.

17 – Programme +

Programme/canal précédent (–) et suivant (+)

18 TV enregistrée ( )

TV : arrêt texte.

19 OK

TV / DVD / AMP : confirme les options choisies dans le menu. SAT : confirme les options choisies dans le menu, sélectionne l’option. SAT : favori.

20 i (info)

TV : info, affichage. DVD : info. SAT : info, index.

21 Live TV ( )

TV: largeur, 16:9. DVD : TV en direct. SAT : TV en direct.

22 SHOWVIEW / Rouge

TV : rouge. DVD : chapitre. AMP : DSP (Digital Signal Processor, processeur de signaux numérique) actif/inactif. SAT : rouge, A.

ANGLE / Vert

TV : vert. DVD : angle. AMP : mode DSP (Digital Signal Processor). SAT : vert, B.

AUDIO / Jaune

TV : jaune. DVD : audio. AMP : panoramique actif/inactif. SAT : jaune, C.

ZOOM / Bleu

TV : bleu. DVD : zoom. AMP : défilement panoramique/mode panoramique. SAT : bleu, D.

23 LIKE MUSIC

TV : texte désactivé, annulation texte.

24 Fenêtre sélecteur

Indique l’appareil sélectionné.

21 20

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 5

La Philips RC4370 est une télécommande universelle conçue principalement pour le MCP9350i Media Center. Toutefois, une fois installée, vous pouvez l’utiliser avec quatre autres types d’appareil : téléviseur, amplificateur/récepteur, décodeur satellite/câble et lecteur de DVD/magnétoscope. Lorsque vous l’allumez, la télécommande passe automatiquement en mode Media Center (PC). Pour savoir comment configurer cette télécommande pour d’autres appareils, reportez-vous au chapitre « Installation de la télécommande ».

Introduction

Installation de la télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et insérez deux piles AA de 1,5 V

(fournies), en respectant les polarités.

2 Remettez le couvercle en place.

Remarque : lorsque vous remplacez les piles, tous les paramètres que vous avez configurés

sont conservés en mémoire par la télécommande pendant 5 minutes. Si vous appuyez sur une touche pendant que vous remplacez les piles, la mémoire risque d’être effacée ; dans ce cas, la configuration usine de la télécommande est restaurée.

Test de la télécommande

Test de la télécommande avec le Media Center

Après avoir allumé le Media Center, la télécommande passe automatiquement en mode Media Center (PC).

1 Appuyez sur la touche (8) de la télécommande.

> Le menu de démarrage du Media Center doit s’afficher.

2 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour avoir une vue d’ensemble

des touches et de leur fonction en mode PC, reportez-vous à la section « Présentation des fonctionnalités – Télécommande » du Guide d’installation rapide.

> Si le Media Center répond normalement à toutes les touches, la télécommande est

prête.

• Si le menu de démarrage n’apparaît pas, ou si le Media Center ne répond

pas du tout, ou pas à toutes les touches, rendez-vous sur le site Internet www.P4C.philips.com ou téléphonez à notre service d’assistance. Vous trouverez le numéro de téléphone à la suite de la liste des codes, au dos de ce manuel.

Test de la télécommande avec d’autres appareils

La télécommande a été programmée pour la plupart des appareils Philips. Sachant que la télécommande est compatible avec les signaux de chaque marque y compris les différents modèles d’une même marque, il est conseillé de vous assurer que votre appareil répond correctement. L’exemple ci-dessous (téléviseur) montre comment procéder. Vous pouvez répéter cette procédure pour les autres appareils (lecteur/enregistreur de DVD, amplificateur/récepteur, etc.) à utiliser avec la télécommande.

Exemple - TV :

1 Allumez votre téléviseur manuellement ou avec la télécommande d’origine.

Sélectionnez le canal 1.

2 Appuyez sur la touche SELECT (2) pour sélectionner le téléviseur.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que TV s’affiche dans la fenêtre du sélecteur.

3 Si TV ne s’affiche pas, vérifiez que les piles sont installées correctement

(voir « Insertion des piles dans la télécommande »).

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 6

Vérifiez que toutes les touches fonctionnent. Pour avoir une vue d’ensemble des touches et de leur fonction, reportez-vous à la section « Présentation des fonctionnalités ».

> Si le téléviseur répond normalement à toutes les touches, la télécommande est prête.

• Si l’appareil ne répond pas du tout ou pas à toutes les touches, suivez les

instructions de la section « Réglage de la télécommande pour d’autres appareils », ou consultez l’aide en ligne sur le site Internet www.P4C.philips.com.

Réglage de la commande pour d’autres appareils

Cette opération n’est nécessaire que si votre appareil ne répond pas à la télécommande. Dans ce cas, la télécommande ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle de votre appareil. Vous devez alors la programmer en conséquence. L’exemple ci-dessous (téléviseur) montre comment procéder. Vous pouvez répéter cette procédure pour les autres appareils (lecteur/enregistreur de DVD, magnétoscope, etc.) à utiliser avec la télécommande.

Remarques : – toutes les touches doivent être enfoncées dans un délai de 10 secondes après avoir

relâché la précédente.

– Si une touche ou une combinaison de touches reste enfoncée plus de 30 secondes, la

télécommande cesse de transmettre des signaux infrarouges.

Réglage automatique de la télécommande

Exemple — Téléviseur :

Vérifiez que le téléviseur est allumé et sélectionnez un canal avec la télécommande d’origine ou directement sur le téléviseur (par exemple, le canal 1). La télécommande émet le signal d’extinction correspondant à tous les modèles de téléviseur mémorisés.

Remarque : si vous configurez la télécommande pour l’utiliser avec un

lecteur/enregistreur de DVD ou un magnétoscope, insérez un disque ou une bande puis démarrez la lecture.

2 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que TV apparaisse dans la fenêtre du sélecteur.

3 Ensuite, maintenez les touches numériques 1 et 3 (12) enfoncées simultanément

pendant cinq secondes jusqu’à ce que l’indicateur TV de la fenêtre du sélecteur

clignote deux fois avant de rester allumé.

4 Maintenez la touche Standby (veille) (1) de la télécommande enfoncée.

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 7

> La télécommande commence à émettre tous les signaux « téléviseur éteint” les uns

après les autres. À chaque fois qu’un code est émis, l’indicateur TV de la fenêtre du sélecteur s’allume.

5 Lorsque votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez immédiatement la touche

Standby de la télécommande.

> La télécommande a alors trouvé un code qui fonctionne avec votre téléviseur.

6 Vérifiez si toutes les fonctions de votre téléviseur sont opérationnelles avec la

télécommande.

• Si ce n’est pas le cas, vous pouvez relancer le réglage automatique. La télécommande recherche alors un code qui donne de meilleurs résultats.

– Lorsque la télécommande a passé en revue tous les codes connus, la recherche s’arrête

automatiquement et l’indicateur TV de la fenêtre du sélecteur cesse de clignoter.

– La programmation automatique d’un téléviseur prend au maximum 5 minutes.

En ce qui concerne les fonctions DVD, SAT et AMP, elle ne prend que 2 minutes.

Réglage manuel de la télécommande

Exemple - TV :

1 Allumez le téléviseur manuellement ou avec la télécommande d’origine.

Sélectionnez le canal 1.

2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes au dos de ce

manuel. Un ou plusieurs codes à trois chiffres sont indiqués pour chaque marque. Prenez note du premier code.

Attention ! Il existe des tableaux séparés pour les fonctions TV, DVD/VCR, AMP et SAT.

Sur le site Internet www.P4C.philips.com, vous pouvez sélectionner directement la référence de votre appareil pour trouver le code correspondant.

Assurez-vous que vous utilisez les codes du bon tableau.

3 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que TV apparaisse dans la fenêtre du sélecteur.

4 Ensuite, maintenez les touches numériques 1 et 3 (12) enfoncées simultanément

pendant cinq secondes jusqu’à ce que l’indicateur TV de la fenêtre du sélecteur

clignote deux fois avant de rester allumé.

5 Saisissez ensuite le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques.

> L’indicateur TV de la fenêtre du sélecteur clignote alors deux fois. S’il clignote une

seule fois pendant une période prolongée, c’est que le code n’a pas été saisi correctement ou qu’il est incorrect. Recommencez à partir de l’étape 2.

6 Pointez la télécommande vers le téléviseur et vérifiez que celui-ci réagit

normalement.

> Si le téléviseur répond à toutes les touches, la télécommande est prête.

N’oubliez pas de noter le code.

• Si l’appareil ne répond pas du tout ou pas à toutes les touches, recommencez à partir de l’étape 2 et essayez le code suivant dans la liste.

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:46 Pagina 8

Touche Copy

Cette fonctionnalité sert à copier les fonctions des touches d’un mode à l’autre. Par exemple, la fonction « Live TV » de la touche (21) en mode SAT peut être copiée sur la touche Guide () (4) du mode TV. L’exemple ci-dessous montre comment procéder.

Remarques : – toutes les fonctions de touche peuvent être copiées, à l’exception de la fonction SELECT (2). – Il n’est pas possible de copier une fonction de touche sur elle-même. – Il est possible de copier jusqu’à 6 fonctions sur d’autres touches.

1 Utilisez la touche SELECT (2) pour sélectionner l’appareil pour lequel vous

souhaitez copier une fonction. Dans cet exemple, le téléviseur.

> L’indicateur TV s’allume dans la fenêtre du sélecteur.

2 Appuyez sur la touche (touche de destination) vers laquelle vous souhaitez copier

la fonction. Dans cet exemple, la touche Guide () (4).

3 Appuyez sur les touches numériques 1 et 6 (12) simultanément pendant 3

secondes. > Au bout de trois secondes l’indicateur d’appareil de la fenêtre du sélecteur, dans cet

exemple, TV, clignote deux fois avant de rester allumé.

4 Appuyez sur les touches numériques 9, 9, 5 (12).

> L’indicateur TV clignote une fois à chaque fois que vous appuyez sur une touche.

Après avoir appuyé sur la dernière, l’indicateur TV clignote deux fois avant de rester allumé.

5 Utilisez la touche SELECT (2) pour sélectionner l’appareil à partir duquel vous

souhaitez copier une fonction. Dans cet exemple, SAT.

> L’indicateur SAT s’allume dans la fenêtre du sélecteur.

6 Appuyez sur la touche (touche source) dont vous souhaitez copier la fonction.

Dans cet exemple, la touche Live TV () (21). > L’indicateur SAT clignote brièvement dans la fenêtre du sélecteur.

Autres possibilités

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 9

> Une fois la copie effectuée, l’indicateur TV de la fenêtre du sélecteur s’éteint, puis

clignote brièvement deux fois. La télécommande repasse en mode normal. Vous pouvez alors utiliser la fonction « Live TV » en mode TV à l’aide de la touche Guide ( ) (4).

> Si fois la copie a échoué, l’indicateur TV de la fenêtre du sélecteur s’éteint, puis

clignote au moins une seconde. Réessayez à partir de l’étape 1.

• Pour restaurer la fonction d’origine de la touche Guide () (4), vous devez

restaurer la configuration usine de la télécommande. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Restauration de toutes les fonctions d’origine ».

Affectation du réglage de volume à un autre mode

(pressions successives sur la touche)

Les réglages de volume (– Volume + (9) et s (10) de la télécommande sont affectés à votre téléviseur ou à votre amplificateur/récepteur, selon l’appareil que vous avez sélectionné.

MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÉGLAGES DE VOLUME

Mode TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande le mode TV

PC TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande le mode TV

DVD/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande le mode TV

SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande le mode TV

AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande l’amplificateur/récepteur

Si vous souhaitez une configuration différente, vous pouvez modifier le réglage du volume en appuyant à plusieurs reprises sur les commandes de volume des différents appareils. Vous pouvez alors utiliser les réglages de volume TV ou AMP dans un mode différent (PC, DVD/VCR, SAT). Exemple : supposez qu’en mode SAT, vous souhaitiez utiliser le réglage de volume de l’amplificateur/récepteur.

1 Utilisez la touche SELECT (2) pour sélectionner l’appareil pour lequel vous

souhaitez effectuer le réglage par pressions successives (appareil de destination). Dans cet exemple, SAT.

> L’indicateur SAT s’allume dans la fenêtre du sélecteur.

2 Appuyez sur les touches numériques 1 et 6 (12) simultanément pendant 3

secondes. > Au bout de 3 secondes, l’indicateur SAT clignote deux fois avant de rester allumé.

3 Appuyez sur les touches numériques 9, 9, 3 (12) .

> L’indicateur SAT clignote une fois à chaque fois que vous appuyez sur une touche.

Après avoir appuyé sur la dernière, l’indicateur SAT clignote deux fois avant de rester allumé.

4 Utilisez la touche SELECT (2) pour sélectionner l’appareil à partir duquel vous

souhaitez effectuer le réglage par pressions successives (appareil source). Dans cet exemple, AMP.

> L’indicateur AMP s’allume dans la fenêtre du sélecteur.

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 10

Appuyez sur une touche quelconque pour confirmer la nouvelle configuration.

> Une fois la configuration effectuée, l’indicateur AMP de la fenêtre du sélecteur s’éteint,

puis clignote brièvement deux fois. La télécommande repasse en mode normal. Vous pouvez alors utiliser les réglages de volume AMP en mode SAT.

> Si la configuration a échoué, l’indicateur AMP de la fenêtre du sélecteur s’éteint, puis

clignote au moins une seconde. Réessayez à partir de l’étape 1.

• Pour restaurer la configuration d’origine, vous devez restaurer les fonctions

d’origine de la télécommande. Pour ce faire, reportez-vous à la section « Restauration de toutes les fonctions d’origine ».

Restauration de toutes les fonctions d’origine

(configuration usine)

1 Appuyez sur les touches numériques 1 et 6 (12) simultanément pendant 3

secondes. > Au bout de trois secondes un des indicateur d’appareil de la fenêtre du sélecteur (PC,

TV, AMP, SAT or DVD) clignote deux fois avant de rester allumé.

2 Appuyez sur les touches numériques 9, 8, 1 (12) .

> L’indicateur de l’appareil clignote une fois après chaque pression sur la touche. Après

avoir appuyé sur la dernière, l’indicateur de l’appareil clignote deux fois avant de rester allumé.

> Lorsque la restauration des fonctions d’origine est terminée, l’indicateur de l’appareil

clignote deux fois avant de rester allumé. Il clignote alors encore deux fois, puis la télécommande repasse en mode normal. Toutes les fonctions d’origine remplacent celles que l’utilisateur avait paramétrées.

> En cas d’échec de la restauration des fonctions d’origine, l’indicateur s’éteint puis

clignote au moins 1 seconde. Réessayez à partir de l’étape 1.

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 11

• Problème

– Solution

• Les indicateurs d’appareil de la fenêtre du sélecteur (PC, TV, AMP, SAT ou DVD) clignotent quatre fois après chaque pression sur une touche.

– La télécommande indique que ses piles sont faibles.

Remplacez-les par des piles AA neuves.

• L’appareil que vous souhaitez utiliser ne répond pas et l’indicateur de mode correspondant ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche.

– Remplacez-les par des piles AA neuves.

• L’appareil que vous souhaitez utiliser ne répond pas, mais l’indicateur de mode correspondant clignote lorsque vous appuyez sur une touche.

– Pointez la télécommande en direction de l’appareil et vérifiez qu’aucun obstacle ne les

sépare.

• La télécommande ne répond pas correctement aux commandes.

– Le code que vous utilisez est peut-être incorrect. Réessayez de programmer la

télécommande avec un autre code, ou relancez la recherche automatique pour trouver le bon code. Si l’appareil ne répond toujours pas, téléphonez à notre service d’assistance. Vous trouverez le numéro de téléphone à la suite de la liste des codes, au dos de ce manuel.

• Les touches de télétexte sont inopérantes.

– Vérifiez que votre téléviseur donne accès au télétexte.

• Vous rencontrez des difficultés pour utiliser toutes les fonctions d’un appareil.

– Il est peut-être nécessaire d’adapter la télécommande au modèle de l’appareil.

Téléphonez à notre service d’assistance pour plus de détails.

• Aucun des codes ne fonctionne lors du réglage manuel de la télécommande.

– Suivez les instructions de la section « Réglage automatique de la télécommande ».

• La copie de fonctions de touche est inopérante.

– Vous avez dépassé le nombre maximum de 6 touches. Restaurez toutes les fonctions

d’origine de la télécommande pour libérer de l’espace dans la mémoire. Reportez-vous à la section « Restauration de toutes les fonctions d’origine ».

Dépannage

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 12

Pour toute question sur la télécommande RC4370, contactez-nous. Vous trouverez le numéro de téléphone à la suite de la liste des codes, au dos de ce manuel.

Lisez ce manuel attentivement avant de téléphoner. Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes par vous-même. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème, prenez note des codes de votre appareil indiqués dans la liste au dos de ce manuel. Cela permettra à nos opérateurs de vous aider dans de meilleures conditions et plus rapidement. Recherchez la référence du modèle dans les instructions fournies avec l’appareil ou au dos de celui-ci. Lorsque vous appelez notre service d’assistance téléphonique, tenez-vous à proximité de l’appareil afin que nos opérateurs vous aident à déterminer si votre télécommande fonctionne correctement.

Aide en ligne : www.P4C.philips.com

Aide interactive, téléchargements et questions fréquentes

Besoin d’aide ?

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 13

Codes

AMP

CODES DE CONFIGURATION POUR TV

Aiwa ..................................................003, 090

Akai.............................................................082

Alba.................................004, 082, 091, 092

Aristona.....................................................082

Atlantic.......................................................082

Audiosonic ................................................082

Baur ............................................................082

Beko ..................................................005, 093

Beon ...........................................................082

Brandt ...............................................006, 009

Dixi .............................................................082

Dynatron ...................................................082

Elin ..............................................................082

Erres...........................................................082

Ferguson....................................................082

Finlux..........................................................082

Formenti....................................................082

GEC............................................................082

Goldstar.....................................................082

Goodmans.................................................082

Granada .....................................................082

Grandin......................................................082

Grundig......................................................013

Hanseatic...................................................082

Hinari..........................................................082

Hitachi...............................................014, 079

Inno Hit .....................................................082

Interfunk....................................................082

Irradio ........................................................082

ITV ..............................................................082

JVC.....................................................015, 016

Karcher......................................................082

Magnadyne ................................................082

Marantz......................................................082

Matsui.........................................................082

Multitech....................................................082

Neckermann.............................................082

NEI..............................................................082

Nikkai.........................................................082

Orion..........................................................082

Otto Versand ...........................................082

Panasonic.....019, 030, 031, 032, 033, 034

Philips...........035, 036, 037, 038, 039, 040

......................041, 042, 043, 044, 045, 046,

..................................................047, 080, 082

Phoenix......................................................082

Phonola......................................................082

Protech ......................................................082

Provision....................................................082

Pye .....................................................048, 082

Quelle.........................................................082

Radiola .......................................................082

RC4370......................................................000

Revox .........................................................082

Saba ...................................................049, 050

Samsung.......020, 021, 022, 051, 052, 053

.........................................054, 082, 081, 083

Sanyo.................................................055, 056

SBR..............................................................082

Schneider ................................057, 058, 082

SEG .............................................................082

Sharp ............001, 023. 024, 025, 059, 060

..................................................061, 078, 096

Sinudyne ....................................................082

Sonoko..............................................082, 089

Sony..............062, 063, 084, 085, 086, 087

Starlight......................................................082

Tatung ........................................................082

Teletech.....................................................082

Thomson ..............064, 065, 066, 067, 068

Thorn .........................................................082

Toshiba .......069, 070, 071, 072, 073, 074,

.........................................075, 076, 077, 088

Universum.................................................082

Vestel..........................................................082

Vortec........................................................082

Watson ......................................................082

Weltblick...................................................082

White Westinghouse .............................082

Yoko...........................................................082

CODES DE CONFIGURATION POUR AMPLIFICATEURS AUDIO

Aiwa............................................................041

Denon.............................040, 043, 044, 045

JVC..............................................................046

Kenwood...................................................029

Panasonic...................................................007

Pioneer ........008, 010, 011, 015, 021, 024

Sony..............012, 013, 014, 016, 042, 047

Teac............................................................030

Technics .....017, 018, 019, 020, 022, 023,

..................................................025, 037, 038

Thomson ...................................................009

Yamaha .......001, 002, 003, 004, 005, 006,

......................026, 027, 028, 031, 032, 033,

.........................................034, 035, 036, 039

AMP

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 14

SAT

CABLE

SAT

Codes

CODES DE CONFIGURATION POUR SAT (boîtiers de raccordement satellite)

Alba ..........................................001, 002, 003

Amstrad............................................005, 015

Ankaro.......................................................006

Anttron.............................................001, 003

Apollo.........................................................001

Armstrong.................................................005

Astra...........................................................005

Astro........................................003, 004, 006

AudioTon ..................................................003

Best.............................................................006

Brain Wave...............................................008

Brandt ........................................................011

BSkyB ................................................015, 020

BT Satellite................................................011

Bush............................................................002

CityCom....................................................002

Clatronic....................................................008

Condor ......................................................006

Crown........................................................005

Daeryung...................................................007

DNT ...........................................................007

Echostar............................................007, 012

Einhell................................................001, 005

Elta.....................................................001, 006

Emme Esse................................................006

Ep Sat .........................................................002

Eurosat.......................................................005

Eurosky.............................................005, 006

Eurostar.....................................................005

Ferguson..................................002, 009, 014

Finlandia.....................................................002

Finlux..........................................................002

Fuba..........................................001, 006, 007

Galaxis........................................................006

GMI.............................................................005

Goodmans.................................................002

Grundig ...................................002, 003, 015

Hanseatic...................................................010

Hisawa........................................................008

Hitachi........................................................002

Huth ..................................................005, 008

Intertronic.................................................005

Johansson ..................................................008

Kathrein .........................018, 028, 029, 030

KR ...............................................................003

Kyostar ......................................................001

Lasat ..................................................004, 006

Lenco..........................................................001

Macab .........................................................014

Manhattan ........................................002, 004

Mascom......................................................004

Maspro.......................................................002

Matsui.........................................................011

Mediamarkt...............................................005

Medion ...........................006, 010, 012, 013

Metronic.................................001, 003, 004,

Mitsubishi .........................................002, 011

Morgan's ....................................................005

Nikko .........................................................005

Nokia..........................................................002

Nordmende .........001, 002, 004, 009, 014

Novis..........................................................008

Octagon............................................001, 003

Okano ........................................................005

Orbitech....................................................001

Pace..........................................002, 015, 024

Palladium....................................................005

Panasonic..........................................002, 015

Panda..........................................................002

Philips................................................002, 019

Phonotrend...............................................002

Predki.........................................................008

Provision....................................................004

Quadral......................................................006

Radix...........................................................007

Saba ...................................................004, 009

Sabre...........................................................002

Sagem .........................................................014

Samsung.....................................................001

Satcom..............................................008, 010

SatPartner......................001, 003, 004, 008

Schneider ................................006, 012, 013

Seemann ...........................................005, 007

SEG .................................001, 006, 008, 010

Skymaster ...............................010, 012, 013

Strong ......................................001, 003, 006

Sunstar .......................................................005

Tandberg ...................................................014

Tandy..........................................................003

Tantec ........................................................002

TechniSat...................................................007

Teco ...........................................................005

Telasat........................................................010

Telefunken .......................................001, 011

Teleka ......................................003, 005, 007

Telemaster................................................004

Telesat........................................................010

Televes.......................................................002

Thomson....002, 009, 011, 014, 025, 026,

.....................................................................027

Thorn .........................................................002

Tonna.........................................................002

Unisat .........................................................005

Unitor.........................................................008

Visiosat .............................................008, 012

Vortec........................................................001

Wewa.........................................................002

Winersat....................................................008

Wisi ...................................................002, 007

Zehnder............................................004, 006

CODES DE CONFIGURATION POUR BOÎTIERS CÂBLE

BT Cable........................................................031

Cabletime ......................................................037

France Telecom ...........................................040

Grundig..........................................................041

Jerrold ............................................................034

Nokia..............................................................043

Philips..............................................................042

Pioneer...........................................................032

Sagem .............................................................044

Salora..............................................................038

Scientific Atlanta ..........................................035

Videoway .......................................................033

Westminister Cable....................................031

SAT

CAB

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 15

Codes

DVD

VCR

CODES DE CONFIGURATION POUR DVD

Aiwa............................................................002

Alba ...................................................003, 004

Brandt ........................................................044

Bush............................................................005

CyberHome..................006, 007, 050, 051

Elta ..............................................................009

Goodmans.................................................010

Grundig......................................................011

Hitachi .....................................012, 052, 053

JVC..............................................................013

LG.............................................014, 015, 016

Mustek .......................................................017

Panasonic.......................001, 018, 019, 047

Philips..........020, 021, 022, 023, 024, 026,

.........................................027, 030, 031, 054

Pioneer....................................025, 028, 029

RC4370......................................................000

Saba.............................................................044

Samsung...................................032, 033, 034

Sanyo..........................................................035

Scott ...........................................................036

SEG....................................................037, 049

Sharp...........................................................038

Sony.......................039, 040, 041, 042, 046

Thomson ...................................................044

Toshiba.............................................045, 048

Yamaha.......................................................043

CODES DE CONFIGURATION POUR VCR

Aiwa............................................................056

Daewoo.....................................................057

Hitachi........................................................058

JVC ...........................................059, 076, 080

LG.............................................060, 061, 077

Panasonic..........................................062, 063

Philips.......................................055, 064, 065

Pye ..............................................................066

Samsung.....................................................067

Sanyo..........................................................068

Sharp .................................................069, 078

Sony...................................................074, 075

Thomson..........................................070, 071

Toshiba....................................072, 073, 079

DVD

VCR

RemoteControls_MCP9350i_French.qxd 20-10-2005 16:47 Pagina 16