Micro Hi-Fi System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Manual do usuário
E x
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
MCM279
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................... 220-230 V/ 50 Hz
Elemes működéshez .......................................... CR2025
Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg (hangfalakkal/anélkül) ..............3,7 / 1,33 kg
Befoglaló méretek (állványok kal/nélkül)
szélesség ............................................................. 211 mm
magasság ............................................................. 250 mm
mélység.....................................................160/ 126 mm
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto
přístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW.......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény .................................. 30 W RMS
2
6
IR
MICRO SYSTEM MCM279
7
8
9
0
!
@
WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
ECO POWER
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
DSC
DBB
SOURCE STOP
ALBUM/PRESET
DISPLAY/CLOCK
4mm
1
VOLUMEPROGRAM
2
3
4
5
3
SF
Luokan 1 laserlaite
Var oitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
4
Index
Suomi ------------------------------------------------- 6
Português ------------------------------------------ 29
E ------------------------------------------- 52
кЫТТНЛИ --------------------------------------------------------- 76
Polski ------------------------------------------------ 99
Česky ---------------------------------------------- 122
Português Suomi
РусскийPolskiČeskySlovensky
Slovensky ---------------------------------------- 145
Magyar -------------------------------------------- 168
Magyar
5
Sisällysluettelo
Suomi
Yleisohje
Toimitetut lisälaitteet ........................................... 7
Ympäristötietoa .................................................... 7
Tu r vaohjeita ........................................................... 7
Kuulon suojaaminen............................................. 8
Painikkeet
Laitteen painikkeet ............................................... 9
Kaukosäädin................................................... 10-11
Asennus
MCM279 sijoittaminen...................................... 11
Jalustan asentaminen laitteeseen
Harvinaiset liitännät ..................................... 12-13
Kaiutinliitännät
Antenniliitännät
Lisälaitteen liitäntä.............................................. 13
USB-sovittimen tai muistikortin asettaminen
Lisälaitteen liitäntä
Vaihtovirran käyttö ............................................ 14
Viritin
Radio asemien viritys ......................................... 20
Radioasemien tallentaminen ............................ 20
Automaattinen tallennus: automaattinen
ohjelmointi
Manuaalinen ohjelmointi
Esiasetetun aseman kuunteleminen
RDS (Radio Data System) ................................ 21
RDS tiedon selaaminen
Ohjelmatyypin etsintä (PTY)
NEWS ................................................................... 21
NEWS toiminnon kytkentä päälle
NEWS toiminnon kytkentä pois päältä
USB
USB-massatallentimen käyttö .................... 22-24
CD:n kopioiminen - Levyn tiedostojen
tallentaminen USB-laitteeseen
Äänitiedostojen poistaminen USB-laitteesta
AUX
AUX (Ulkoisen lähteen kytkemistä varten) . 24
Käyttöönotto
Kaukosäätimen käyttö....................................... 15
Kellon asetus ....................................................... 15
Perustoiminnot
Virran kytkentä ja katkaisu ja
toiminnon valinta ................................................ 16
Kytkentä Valmiustilassa (Standby)
ja Eco Power -tilaan ........................................... 16
Automaattinen valmiustila ................................ 16
Äänenvoimakkuus .............................................. 16
Äänenvoimakkuuden säätö
MUTE
Äänensäätö .......................................................... 16
DSC
DBB
Kellon esitys ........................................................ 16
CD
Toistettavat levyt ................................................ 17
Levyjen soitto ................................................ 17-18
Valinta ja etsintä.................................................. 18
Erilaisen raidan valitsemiseksi
Tietyn kohdan löytäminen raidasta toiston aikana
Raitanumeroiden ohjelmointi .......................... 18
Ohjelman ylipyyhintä ......................................... 18
Erilaisia toistotiloja: REPEAT, SHUFFLE ......... 19
Näyttötieto (Vain MP3/WMA)........................ 19
Ajastin
Ajastimen asetus ................................................. 25
Ajastimen aktivointi päälle tai pois päältä ..... 25
SLEEP.............................................................. 25
Tekniset Tiedot ....................................... 26
Hoito ............................................................... 26
Tarkistusluettelo ............................ 27-28
6
Yleisohje
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön
radiohäiriösuojausta koskevat
vaatimukset.
Toimitetut lisälaitteet
–1 sertifioitu verkkolaite
(Merkki: PHILIPS,
Mallinumero: AS-650-190-AB340
Tulo: 100-240V ~50/60Hz 0.7A,
lähtö: 9 V9 15V 1.2A)
–2 kaiutinlaatikkoa sisältäen
2 kaiutinkaapelia
– kaukosäädin ja 1 x CR2025 paristo
–MW-k ehäantenni
– ULA-antenni
–Teline
Ympäristötietoa
Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on
helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi
(laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni
(pussit, vaahtomuovi).
Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän
erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien,
vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden
hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi
annettuja paikallisia ohjeita.
Vanhan tuotteen hävittäminen
Tuotteesi on suunniteltu ja
valmistettu
korkealuokkaisista
materiaaleista ja
komponenteista, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen.
Kun tuotteessa on tämä
ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli,
tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC
Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä
sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä
hävitä vanhaa tuotetta normaalin
kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen
hävittäminen auttaa estämään mahdolliset
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten
terveydelle.
Tu r vaohjeita
● Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn).
● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei
saa sijoittaa laitteen päälle.
● Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke
tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa
uudelleen käyttöön.
● Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta
johtoon ylettyy hyvin.
● Asenna yksikössä pistorasian läheisyydessä ja
sähköpistokkeen ulottuvissa.
● Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että
riittävä ilmankierto estää laitteen
ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja
yläpuolelle tyhjää vähintään 10 cm ja
kummallekin sivulle 5 cm.
● Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä
ilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.
● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta,
hiekalta, liialta kuumuudelta ja suoralta
auringonpaisteelta.
● Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,
ei saa asettaa laitteen päälle.
● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei
saa sijoittaa laitteen päälle.
● Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään
huoneeseen tai sitä pidetään kosteassa tilassa,
kosteus voi kondensoitua lukupään linssiin. Jos
näin käy, CD-soitin ei toimi normaalisti. Jätä
laitteeseen virta noin tunniksi ilman että syötät
levyä, minkä jälkeen laite toistaa taas normaalisti.
● Laitteessa on itsevoitelevat laakerit eikä sitä saa
öljytä.
● Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa altistaa
korkeille lämpötiloille, esimerkiksi auringonvalolle
tai tulelle.
● Vaikka laite on kytketty valmiustilaan, se
on edelleen kytkettynä sähköverkkoon.
Laite kytketään kokonaan irti
sähköverkosta irrottamalla
verkkopistoke pistorasiasta.
Suomi
7
Yleistä
Suomi
Kuulon suojaaminen
Kuuntele kohtalaisella
äänenvoimakkuudella.
● Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.
Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka
voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle
pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat
äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
huonokuuloisten käyttöön.
● Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan
kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun
jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus
saattaa olla liian voimakas ja kuulolle
vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen
kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.
Tu r vallisen äänenvoimakkuuden
asettaminen:
● Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.
● Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.
Noudata kuulokkeiden käytössä
seuraavia ohjeita.
● Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella
kohtuullisia aikoja.
● Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua
nykyiseen ääneen.
● Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet
kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.
● Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa
tilanteissa.
● Älä käytä kuulokkeita ajaessasi
moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa
liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.
Kuuntele kohtuullisia aikoja:
● Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.
● Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.
8
Painikkeet
Laitteen painikkeet (illustration -
sivulta 3)
1
– Yhdistyy USB-sovittimen
2 PROGRAM
– CD/USB: ohjelmoi kappaleita
– Tuner: ohjelmoi radiokanavia manuaalisesti tai
automaattisesti.
3 VOLUME
– säätää äänenvoimakkuuden
– Clock/Timer: asettaa tunnit tai minuutit
4 DISPLAY/CLOCK
– Clock: - esittää asetetun ajan
- Valmiustilassa: pääsy kellon asetustoimintoon
(paina ja pidä painettuna yli 2 sekunnin ajan)
– TUNER/AUX: muuttuu kellonäytöstä
soittonäytöksi ja takaisin
– MP3/WMA: näyttää levytiedot soiton
aikana
5 ALBUM/ PRESET + /-
– CD/USB: valitsee albumin (MP3/WMA vain)
– TUNER: valitsee valmiiksi ohjelmoidun
radioaseman
4 / ¢
– CD/USB suorittaa haun eteenpäin ja taaksepäin
kaistan/ CD-virittimen puitteissa.
– Tuner: virittää radioasemille
ÉÅ
– CD/USB käynnistää tai keskeyttää toiston
6 IR
– Infrapunakaukosäätimen sensori
Hyödyllinen vinkki: Osoita kaukosäätimellä
aina tätä sensoria kohti.
7 DSC (Digital Sound Control)
– valitsee esiasetettuja ääniasetuksia: ROCK,
JAZZ, POP, CLASSIC, OFF
8 STANDBY-ON/ ECO POWER
– paina lyhyesti vaihtaaksesi laitteen päälle/pois
päältä (Valmiustilassa/Eco Power -tilaan);
– Valmiustilassa (standby) tai Eco Power -
tilaan: paina ja pidä pohjassa toistuvasti
kytkeäksesi Valmiustilassa ja Eco Power -
tilaan (virransäästötilaan)
– Punainen merkkivalo: Muuttuu punaiseksi, kun
laite valmiustilassa tai muutetaan ECO
POWER -tilaan
9 OPEN/CLOSE 0
–avaa/ sulkee CD-levypesän.
0 DBB (Dynamic Bass Boost)
– vahvistaa bassoa.
! SOURCE
– valitsee lähteen CD, USB, TUNER tai AUX
– Valmiustilassa (standby) tai Eco Power -
tilaan: käynnistää laitteen ja valitsee CD, USB,
TUNER tai AUX lähteen
@ STOP
– CD/USB: pysäyttää toiston; ylipyyhkii ohjelman
Suomi
9
Loading...