Philips MCM277/12 User guide [la]

p

Mazâ Hi-Fi sistçma

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

MCM

277

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS

PIELIKUMS

Vispârçja informâcija

Komplektâ iekïautie piederumi................................3

Informâcija par dabas aizsardzîbu ..........................3

Droðîbas informâcija ..............................................3

Vadîbas

Vadîbas uz sistçmas...............................................4

Tâlvadîbas pults......................................................6

Uzstâdîðana

MCM277 novietoðana.............................................7

Statîva piestiprinâðana ierîcei.....................................7

MCM277 piestiprinâðana pie sienas...........................7

Savienojumi aizmugurç ..........................................8

Papildus ierîces pieslçgðana...................................9

USB ierîces vai atmiòas kartes pieslçgðana................9

Ne-USB ierîces pieslçgðana .....................................10

Maiòstrâvas baroðanas lietoðana..........................10

Sagatavoðanâs

Tâlvadîbas pults lietoðana.....................................11

Tâlvadîbas pults baterijas nomaiòa

Pulksteòa iestatîðana............................................11

Pamatfunkcijas

Sistçmas ieslçgðana/izslçgðana un funkciju izvçle ..12
Sistçmas pârslçgðana ekonomiskajâ gaidîðanas

reþîmâ un parastajâ gaidîðanas reþîmâ .................12

Automâtisks gaidîðanas reþîms ............................12

Skaïuma regulçðana .............................................12

Skaïuma regulçjums ................................................12

Skaòas izslçgðana....................................................12

Skaòas regulçðana................................................13

DSC..........................................................................13

Digitâla Skaòas Kontrole ïauj Jums izvçlçties

iepriekð noteiktus skaòas iestatîjumus .................13

DBB..........................................................................13

Pulksteòa parâdîðana............................................13

CD

Atskaòojamie diski................................................14

Par MP3/WMA......................................................14

Diska atskaòoðana................................................14

Cita celiòa izvçle un meklçðana.............................15

Cita celiòa izvçle.......................................................15

Segmenta meklçðana celiòa robeþâs atskaòoðanas

laikâ .........................................................................18

Celiòu programmçðana ........................................16

Programmas dzçðana...........................................16

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: Atkârtoðana,

Sajaukta secîba.....................................................17

Celiòa informâcijas parâdîðana (tikai MP3/WMA) .....17

Radio uztverðana

Radio staciju uzregulçðana...................................18

Radio staciju programmçðana..............................18

Automâtiska programmçðana ..................................18

Manuâla programmçðana ........................................18

Saglabâto radio staciju klausîðanâs..........................18

RDS......................................................................19

RDS informâcijas caurskatîðana...............................19

Programmas tipa uzregulçðana (PTY)......................19

Automâtiska RDS pulksteòa iestatîðana ...................19

RDS Ziòas un Satiksmes Paziòojumi....................19

Ziòu funkcijas aktivizçðana.......................................19

Ziòu funkcijas izslçgðana .........................................19

USB

USB saglabâðanas ierîces lietoðana......................20

Pieslçdzot USB saglabâðanas ierîci Hi-Fi sistçmai,
Jûs varat izbaudît ierîcç saglabâto mûziku pa

Hi-Fi sistçmas jaudîgajiem skaïruòiem .................20

USB saglabâðanas ierîces atskaòoðana....................20

Saderîgas USB saglabâðanas ierîces ....................20

AUX

AUX (ârçja avota klausîðanâs) ..............................21

Taimeris

Taimera iestatîðana...............................................22

Taimera ieslçgðana un izslçgðana.........................22

Gulçtieðanas taimera iestatîðana...........................22

Specifikâcijas

Apkope

...........................................................23

Traucçjumu novçrðana

...........................................23

......................24

Pielikums

Kâ piestiprinât Jûsu MCM277 pie sienas..............26

Kas atrodas komplektâ iekïautajâ stiprinâjumu

komplektâ ................................................................26

Kas vçl Jums bûs nepiecieðams...............................26

Sagatavoðanâs.........................................................26

Jûsu MCM277 piestiprinâðana.................................26

6. Kâ parâdîts,uzkarietunpiestipriniet skaïruòus to
vietâ.

Skaïrunis (kreisais)

Galvenâ ierîce

Skaïrunis (labais)

caurumi

MCM277

PIRMKLASÎGA

LÂZERA IERÎCE

2 27

PIELIKUMS

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

Kâ piestiprinât Jûsu MCM277 pie
sienas

SVARÎGI!

0

Sienas stiprinâjumu instrukcija ir paredzçta
tikai kvalificçtammontierim!

Jautâjiet kvalificçtas personas palîdzîbu ar

0

sienas stiprinâjumiem, kas sevî iekïauj
caurumu urbðanusienâunierîcesstiprinâðanu
pie sienas.

Kas atrodas komplektâ iekïautajâ
stiprinâjumu komplektâ

1 xðablons(Instrukcijasstiprinâðanaipie sienas)

2 xskrûves

Kas vçl Jums bûs nepiecieðams

Urbðanas aprîkojums(piem.,elektriskaisurbis).

0

Sagatavoðanâs

Lai atrastupiemçrotu novietojumu stiprinâðanai,

1.

izmçìiniet visus vajadzîgos aizmugures
savienojumus (skatîtnodaïu ).

Lûdziet kvalificçtas personas palîdzîbu ar

2.

stiprinâðanu. Ðaipersonai:

Jâzina par caurulçm, vadiem un citu

0

attiecinâmu informâcijuparsienâm;
Jâizvçlas atbilstoðs urbðanas aprîkojums,

0

saskaòâ arurbðanasprasîbâm.
Jâveic citi droðîbas pasâkumi, kas

0

nepiecieðami, lai piestiprinâtu ierîci pie
sienas.

Uzstâdîðana

Jûsu MCM277 piestiprinâðana

Novietojiet ðablonu izvçlçtajâ vietâ uz sienas.

1.

Lietojiet zîmuli, lai atzîmçtu urbðanas vietas (kâ
parâdîts).

Izurbiet divus 6mm diametra caurumus

2.

atzîmçtajâs vietâs.
Nostipriniet dîbeïus un skrûves caurumos,

3.

atstâjot skrûvju galvas aptuveni 5mm ârpus
sienas.

Lai noòemtustatîvu,

4.

a. Kâ parâdîts,turiet nospiestuuz .
b. Izvelciet statîvu,laitonoòemtu.

Uzkariet ierîciuzieskrûvçtajâmskrûvçm.

PRESS5.\

Apsveicam arJûsupirkumuunlaipni lûgtiPhilips!
Lai pilnîbâ iegûtu atbalstu, ko sniedz Philips,

reìistrçjiet Jûsupreci .

www.philips.com/welcome

Komplektâ iekïautie piederumi

0

2 skaïruòukastes,taiskaitâ2 skaïruòuvadi
Tâlvadîbas pults(ar1xCR2025 bateriju)

0

MW cilpasantena

0

FM vadaantena

0

Statîvs

0

Stiprinâjumu komplekts

0

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Viss liekais iepakojums ir ticis noòemts. Mçs esam
centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs
materiâlos: kartons (kaste), polistirols (sitienu
slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ
burbuïu loksne).

Jûsu sistçmasastâvnomateriâliem,kovarpârstrâdât
un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veic specializçta
kompânija. Apziniet vietçjos noteikumus par
atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðajâm
baterijâm unvecâaprîkojuma.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs preces

Jûsu prece ir veidota un raþota,
izmantojot augstas kvalitâtes
materiâlus un sastâvdaïas, ko var
pârstrâdât unlietotatkârtoti.

Ja precei ir piestiprinâts ðis
pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes
simbols, tas nozîmç, ka preci sedz
Eiropas Direktîva2002/96/EC.

Apziniet vietçjo atseviðíâs savâkðanas sistçmu
elektriskâm unelektroniskâmprecçm.

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un
neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves
atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs
preces palîdzçs novçrst potenciâlas negatîvas sekas
apkârtçjai videiuncilvçkuveselîbai.

Droðîbas informâcija

H

Novietojiet sistçmu uz plakanas, cietas un
stabilas virsmas.

H

Novietojiet sistçmu vietâ ar pietiekamu
ventilâciju, lai novçrstu karstuma uzkrâðanos
Jûsu sistçmâ. Atstâjiet vismaz 10 cm brîvas
vietas ierîces aizmugurç un augðâ un vismaz 5
cm katrâsânâ.

H

Ventilâciju nedrîksttraucçt,aizsedzotventilâcijas
atveres ar priekðmetiem kâ avîzes, galdauti,
aizkari, utt.

H

Nepakïaujiet sistçmu, baterijas vai diskus
pârmçrîgam mitrumam, lietum, smiltîm vai
karstuma avotiem kâ sildîðanas aprîkojums vai
tieða saulesgaisma.

H

Uz ierîces nedrîkst novietot atklâtas liesmas
avotus, kâaizdedzinâtassveces.

H

Uz ierîces nedrîkst novietot priekðmetus pilnus
ar ðíidrumu,kâvâzes.

H

Ja sistçma tiek ienesta no aukstuma siltumâ, vai
tiek novietota ïoti mitrâ telpâ, sistçmas iekðienç
uz diska ierîces lçcas var kondensçties mitrums.
Ja tâ notiek, CD atskaòotâjs nestrâdâs. Atstâjiet
ierîci ieslçgtu bez diska uz aptuveni stundu, lîdz
atkal iriespçjamanormâlaatskaòoðana.

H

Ierîces mehâniskâs daïas satur paðeïïojoðus
pârklâjumus untâsnedrîksteïïotvai smçrçt.

H

Kad sistçma tiek pârslçgtagaidîðanas reþîmâ,
tâ joprojâmpatçrçnedaudzstrâvas.Laipilnîbâ
izslçgtu ierîci, atvienojiet strâvas vadu no
sienas rozetes.

26

3

VADÎBAS

TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Problçma Risinâjums

Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi

Taimeris nestrâdâ

3

Izvçlieties avotu (piemçram, CDvaiTUNER),pirmsspiest
funkciju taustiòu( , , ).

Samaziniet attâlumustarptâlvadîbaspultiun sistçmu.

3

Ievietojiet baterijas,ievçrojotpolaritâtes(+/-zîmes).

3

Nomainiet baterijas.

3

Mçríçjiet tâlvadîbaspultitieðiuziR sensoru.

3

3

Pârliecinieties, kaierîceirizslçgta.
Pareizi iestatietpulksteni.

3

Spiediet taustiòuTIMER,laiieslçgtutaimeri.

3

]^_

Pulksteòa/Taimera iestatîjums ir izdzçsts

3 Ir bijisstrâvaspârrâvums vaiticisatvienotsstrâvas vads.

Pârstatiet pulksteni/taimeri.

4

25

TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

VADÎBAS

BRÎDINÂJUMS

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot sistçmu paði, jo tâdçjâdi tiks anulçta garantija. Neatveriet
sistçmu, jo ir elektriskâ ðoka iespçjamîba.

Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet zemâk minçtos punktus, pirms vest ierîci labot. Ja Jûs nevarat
novçrst problçmu, sekojot zemâk minçtajiem padomiem, sazinieties ar Philips, lai iegûtu palîdzîbu.

Problçma Risinâjums

3

Displejâ parâdâs indikâcija “NO DISC”

Daþi faili no manas USB ierîces netiek
parâdîti

Radio uztverðana ir slikta

Sistçma nereaìç uz taustiòu nospieðanu

Skaòa nav dzirdama vai ir sliktas
kvalitâtes

Kreisâ un labâ skaòas izejas ir otrâdâk

Ievietojiet disku.
Gaidiet, lîdzmitrumakondensâtsnolçcas noþûst.

3

Nomainiet vainotîrietdisku,skatît“Apkope”.

3

Lietojiet aizvçrtu CD-RW vai pareiza MP3/WMA-CD

3

formâta disku.

3 Pârbaudiet, vai direktoriju skaits nepârsniedz 99, vai

virsrakstu skaitsnepârsniedz999.

3

Ja signâls ir pârâk vâjð, regulçjiet antenu vai pieslçdziet
âra antenu,laiiegûtulabâkuuztverðanu.

Palieliniet attâlumu starp Mazo HiFi Sistçmu un Jûsu TV

3

vai Videomagnetofonu.

3 Atvienojiet sistçmu no strâvas uz îsu brîdi, pçc tam atkal

pieslçdziet tostrâvaiunieslçdziet.

3

Regulçjiet skaïumu.
Atvienojiet austiòas.

3

Pârbaudiet, vaiskaïruòiirpareizipieslçgti.

3

Pârbaudiet, vai atkailinâtais skaïruòa vada gals ir

3

iespiests.
Pârliecinieties, kaMP3-CDir ierakstîts arbituâtrumu 32-

3

256 kbps ar atjaunoðanâs frekvenci 48 kHz, 44.1 kHz vai
32 kHz.

3 Pârbaudiet skaïruòupieslçgumuunatraðanâsvietu.

Vadîbas uz sistçmas

1. STANDBY-ON/ECO POWER

0

Spiediet îsi, lai ieslçgtu vai izslçgtu ierîci (uz
gaidîðanas reþîmu/ekonomiskoreþîmu).

Gaidîðanas vai Ekonomiskajâ reþîmâ:

0

nospiediet un turiet, lai pârslçgtos starp
Gaidîðanas reþîmu un Ekonomisko gaidîðanas
reþîmu (strâvutaupoðureþîmu).

Sarkans indikators:

0

pârslçgta Ekonomiskajâgaidîðanasreþîmâ.

2. SOURCE (Avots)

Izvçlas skaòas avotu (Radio)

0

AUX

vai .

Gaidîðanas vai Ekonomiskajâ reþîmâ:

0

ierîci un izvçlas skaòas avotu

(Radio) AUX

vai .

3. IR

Infrasarkanâs tâlvadîbaspultssensors.

0

Noderîgi padomi:

pulti uz ðo sensoru.

4. PUSH OPEN (Uzspiest Atvçrt).

spiediet, laiatvçrtuvaiaizvçrtuvadîbas paneli.

0

5. CD OPEN·CLOSE (CD atvçrt·aizvçrt)

atver/aizver diskanodalîjumu.

0

6. CD nodalîjuma vâciòð

7. VOLUME (Skaïums)

regulç skaïumu.

0

Pulkstenim/Taimerim:

0

minûtes.

8.

Z

3.5mm austiòukontakts.

0

Noderîgi padomi:

0

Noregulçjiet skaïumu uz vidçju lîmeni, pirms
pieslçgt austiòas.

0

Pieslçdzot austiòas, tiks izslçgti skaïruòi.

iedegas, kad ierîce ir

CD, USB, TUNER

CD, USB, TUNER

Vienmçr mçríçjiet tâlvadîbas

p

regulç stundas un

ieslçdz

9. ALBUM/PRESET +/-

CD/USB:

0

0

0

izvçlas albumus(tikaiMP3/WMA)

RADIO:

izvçlas saglabâtoradiostaciju.

/

^_

CD/USB:

pârlec vaimeklç CD celiòus/virsrakstus

atpakaï/uz priekðu.

RADIO:

0

uzregulç radiostacijas.

]

CD/USB:

0

sâk vaiiepauzçatskaòoðanu.

10. DBB (Dinamisks Basu Pastiprinâjums)

ieslçdz vaiizslçdzbasupastiprinâjumu.

0

11. DSC (Digitâla Skaòas Kontrole)

izvçlas iepriekð noteiktus skaòas iestatîjumus:

0

ROCK, JAZZ,POP,CLASSIC

.

12. PROGRAM

programmç celiòus.

CD/USB:

0

programmç radiostacijas.

RADIO:

0

13. STOP

beidz atskaòoðanu,dzçðprogrammu.

CD/USB:

0

14. AUX-IN (Papildus ieeja)

pieslçdzams ârçjas ierîces AUDIO IZEJAS

0

kontaktam.

15.

kontakts ârçjaiUSBsaglabâðanasierîcei.

0

24

5

VADÎBAS

Tâlvadîbas pults

Piezîmes tâlvadîbas pultij:

0

Vispirms izvçlieties avotu, kuruvçlaties vadît,
spieþot vienu no avota izvçles taustiòiem uz
tâlvadîbas pults (piemçram,CD, TUNER).

Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,

0

,,).

]^_

6

B

1.

0

Spiediet îsi, lai ieslçgtu vai izslçgtu ierîci
(gaidîðanas reþîmâ/Ekonomiskajâ reþîmâ).

0

Gaidîðanas vai Ekonomiskajâ gaidîðanas
reþîmâ:

nospiediet un turiet, lai pârslçgtos starp
Gaidîðanas reþîmu un Ekonomisko gaidîðanas
reþîmu (strâvu taupoðureþîmu).

2. Avota taustiòi
USB

0

0

USB

izvçlas avotu

Gaidîðanas vai Ekonomiskajâ gaidîðanas
reþîmâ:

ieslçdz ierîci unizvçlas avotu.

USB

CD

0

0

CD

izvçlas avotu

Gaidîðanas vai Ekonomiskajâ gaidîðanas
reþîmâ:

ieslçdz ierîci unizvçlas avotu.

CD

TUNER (Radio)

0

Radio

Izvçlas avotu un pârslçdzas starp
frekvences diapazoniem: FMun MW.

0

Gaidîðanas vai Ekonomiskajâ gaidîðanas

ieslçdz ierîci unizvçlas avotu.

reþîmâ:

Radio

AUX

0

Izvçlas audio ieejuno papilduspieslçgtâs ierîces.

0

Gaidîðanas vai Ekonomiskajâ gaidîðanas

ieslçdz ierîci un izvçlas audio ieeju no

reþîmâ:

papildus pieslçgtâs ierîces.

3. CLOCK (Pulkstenis)

0

Pulkstenis: parâda ierîceslaiku.

0

Gaidîðanas reþîmâ:

atver pulksteòa iestatîðanas
reþîmu (nospiediet un turiet vairâk kâ 2
sekundes).

4. DSC (Digitâla Skaòas Kontrole)

Izvçlas no iepriekð noteiktiem skaòas

0

iestatîjumiem: .

ROCK, JAZZ, POP,CLASSIC

5. TIMER

Parâda taimera iestatîjumus.

0

Ieslçdz vai izslçdztaimeri.

0

Piekïûst taimera iestatîðanas reþîmam

0

(nospiediet un turietvairâk kâ2 sekundes).

6. /

^_

pârlec vai meklç CD celiòus atpakaï/uz

CD/USB:

0

priekðu.

uzregulç radio stacijas.

Radio:

0

SPECIFIKÂCIJAS

Pastiprinâtâjs

Izejas jauda ...........................................2 x 5W RMS

......................................................10W + 10W MPO

Signâla-trokðòa attiecîba ............................ 75 dBA

³

Frekvenèu veiktspçja................50 – 20000 Hz ±3 dB

Ieejas jûtîba AUX ............................0.5V (2 V maks.)

Skaïruòu pretestîba.......................................... 4

Austiòu pretestîba.............................32 – 1000

³W

WW

.......................................................................<0.5W

CD atskaòotâjs

Frekvenèu diapazons..........................30 – 18000 Hz

Signâla-trokðòa attiecîba ...............................75 dBA

Uztvçrçjs

FM frekvences diapazons.................87.5 – 108 MHz

MW frekvences diapazons................531 – 1602 kHz

Saglabâjamo staciju skaits....................................40

Antena

FM .........................................................75 vada

MW ...................................................Cilpas antena

W

APKOPE

Korpusa tîrîðana

H

Lietojiet mîkstu, maigâ tîrîðanas lîdzeklî nedaudz
samitrinâtu lupatu.Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus,
kas satur alkoholu, spirtus, amonjaku vai
abrazîvus.

Disku tîrîðana

H

Kad disks kïûst netîrs,
tîriet to ar tîrâmo lupatu.
Slaukiet disku no centra
uz âru.

H

Nelietojiet lîdzekïus kâ
benzîns, ðíîdinâtâjs,
komerciâli pieejamus
tîrîðanas lîdzekïus, vai
antistatisko aerosolu,
kas paredzçts
analogajiem ierakstiem.

USB atskaòotâjs

USB .....................................................12Mb/s, V1.1

....................................Atbalsta MP3 un WMA failus

Albumu/direktoriju skaits................................lîdz 99

Celiòu/virsrakstu skaits.................................lîdz 999

Skaïruòi

2-daïu Basu atstaroðanas sistçma

Izmçri (pxaxd).....................160 x 269 x 90 (mm)

Vispârçja informâcija

Maiòstrâvas baroðana .................220 – 240 V, 50 Hz

Izmçri (pxaxdar/bez statîva)

....................194 x 285 x 118/194 x 269 x 90 (mm)

Svars (ar/bez skaïruòiem)...........aptuveni 3.8/2.2 kg

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ....................<5W

Strâvas patçriòð ekonomiskajâ

gaidîðanas reþîmâ .........................................< 0.5 W

Specifikâcijas un ârçjais izskats var mainîties bez
brîdinâjuma.

Diska lçcas tîrîðana

H

Pçc ilgâkas lietoðanas, uz diska lçcas var
uzkrâties netîrumi vai putekïi. Lai nodroðinâtu
labu atskaòoðanas kvalitâti, tîriet diska lçcu ar
Philips CD lçcu tîrîtâju vai jebkuru komerciâli
pieejamu tîrîtâju. Sekojiet norâdîjumiem, kas
iekïauti komplektâ artîrîtâju.

23

TAIMERIS GULÇTIEÐANAS TAIMERIS

VADÎBAS UZSTÂDÎÐANA

Taimera iestatîðana

Ierîci var lietot kâ modinâtâju, kad izvçlçtais avots
(CD, RADIO vai USB)sâk atskaòoðanu noteiktâ laikâ.

Pirms taimera iestatîðanas, pârliecinieties, ka
pulkstenis ir iestatîts.

Nospiediet un turiet taustiòu uz

1. TIMER

tâlvadîbas pults, lîdzdisplejâ parâdâs
(Iestatît taimeri).

Ü

Mirkðíinâs indikâcija , ritinâs

(Izvçlieties avotu).

SOURCE

Ü

Displejs parâda paðreizçjo avotu ,

(Radio) vai .
Atkârtoti spiediet taustiòu uz ierîces, lai

2. SOURCE

USB

izvçlçtos avotu (vai spiediet vai
uz tâlvadîbas pults).

Spiediet , lai apstiprinâtu.

3. TIMER

Ü

Sâk mirkðíinâties stunducipari.

Nospiediet un turiet vai spiediet atkârtoti ,

4. VOL +/-

lai iestatîtu stundas (vai grieziet uz
ierîces).

Spiediet , lai apstiprinâtu.

5. TIMER

Ü

Sâk mirkðíinâties minûðucipari.

Nospiediet un turiet vai spiediet atkârtoti ,

6. VOL +/-

lai iestatîtu minûtes (vai grieziet uz
ierîces).

Spiediet , lai apstiprinâtu.

7. TIMER

Ü

Taimeristagad iriestatîts unaktivizçts.

Ü

Noteiktajâ taimera laikâ, ieslçgsies CD,

RADIO vai USB(skaïums nevairâk kâ20).

Piezîme:

0

Ja 90 sekundes netiks nospiests neviens
taustiòð, ierîce izslçgs taimera iestatîðanas
reþîmu.

SET TIMER

o

SELECT

CD TUNER

CD, TUNER USB

VOLUME

VOLUME

Noderîgi padomi:
Taimerisnestrâdâs noteiktajâlaikâ, ja

0

ierîce ir ieslçgta;

0

taimeris ir izslçgts.

Ierîce automâtiski ieslçgsiesRadio reþîmâ,ja

0

izvçlçtais avots ir CD, bet nav ievietots disks;

0

izvçlçtais avots ir USB, bet nav pieslçgta USB
ierîce.

Gulçtieðanas taimeris

Jûs varat noteiktlaiku, pçckâda ierîceizslçgsies.

H

Uz tâlvadîbas pults atkârtoti spiediet , lai
izvçlçtos vajadzîgo laikaperiodu (minûtçs):

Ü

Displejs secîgi râda:

Sleep 90, 75, 60, 45,

30, 15

Ü

Displejâ îsi parâdâs izvçlçtâ iespçja un tad
tas atgrieþas pie iepriekðçjâ statusa. Parâdâs
ikona .

ZZ

Z

Lai izslçgtu gulçtieðanas taimeri

spiediet .

SLEEP

Ü

Ikona pazûd.

ZZZ

vai

Spiediet , lai izslçgtu

STANDBY-ON/ECO POWER

ierîci (vai uz tâlvadîbas pults).

B

Noderîgi padomi:

0

Gulçtieðanas taimera funkcija neietekmç
modinâtâja taimera iestatîjumus.

SLEEP

, vçlreiz

7.

]

0

CD/USB:

sâk vai iepauzçatskaòoðanu.

8. PROG

CD/USB:

0

0

programmç celiòus.

Radio:

programmç radio stacijas.

9. REPEAT (Atkârtot)

izvçlas atkârtotu atskaòoðanu.

0

10. SHUFFLE (Sajaukt secîbu)

izvçlas atskaòoðanu sajauktâsecîbâ.

0

11. MUTE (Klusums)

îslaicîgi izslçdz skaòu.

0

12. VOL +/-

regulç skaïuma lîmeni.

0

Pulkstenim/Taimerim:

0

regulç stundas un

minûtes.

13.

P

CD/USB:

0

beidz atskaòoðanu, dzçðprogrammu

14. OPEN/CLOSE (Atvçrt/aizvçrt)

atver/aizver CD nodalîjumu.

0

15. /

\[

0

CD/USB:

izvçlas nâkamo/iepriekðçjo albumu

(tikai MP3/WMA)

RADIO:

0

izvçlas saglabâto radiostaciju.

16. SLEEP (Gulçtieðana)

iestata gulçtieðanas taimeri.

0

17. DBB (Dinamisks Basu Pastiprinâjums)

ieslçdz vai izslçdzbasu pastiprinâjumu.

0

18. RDS/NEWS

Radio:

0

izvçlas RDS (Radio Datu Sistçmas)

informâciju.

CD/USB/AUX:

0

ieslçdz/izslçdz ziòas.

MCM277 novietoðana

Izmantojot noòemamo statîvu vaikomplektâ iekïauto
sienas stiprinâjumu komplektu, MCM277 ir
novietojams divos veidos:

sienas bez statîva.

Statîva piestiprinâðana ierîcei

MCM277 ir aprîkots ar statîvu. Lai piestiprinâtu
statîvu ierîcei,

Novietojiet MCM277 uz plakanas, stabilas

1.

virsmas ar mugurpusiuz augðu.
Kâ parâdîts, novietojiet statîvu pie atverçm

2.

ierîces apakðâ, ar apzîmçjumu
(Priekða) uz leju.

Iespiediet statîvu atverçs.

3.

Ü

Kad statîvs bûs nostiprinâts, Jûs dzirdçsiet

klikðíi.

uz galda ar statîvu vai pie

FRONT

[

Taimera ieslçgðana un izslçgðana

H

Atkârtoti spiediet uz tâlvadîbas pults, lai
ieslçgtu vai izslçgtutaimeri.

Ü

Ja ieslçgts, displejâ tiek parâdîts iestatîtais

avots un sâkumalaiks.

Ü

Ja izslçgts, displejâ parâdâs

(Taimerisizslçgts).

22

TIMER

'TIMER OFF'

MCM277 piestiprinâðana pie sienas

Skatît

Pielikums: Kâ piestiprinât MCM277 pie

, lai iegûtu informâciju par stiprinâðanu pie

sienas

sienas.

7

UZSTÂDÎÐANA

FM vada antena

Skaïrunis labais

Maiòstrâvas baroðanas vads

Savienojumi aizmugurç

Brîdinâjums:

0

Nekad neveiciet un nemainiet nekâdus
savienojumus, kad ierîceiir pieslçgtastrâva.

Uzstâdiet Jûsu ierîci tuvu strâvas rozetei, kur

0

tai var vieglipiekïût.

MW cilpas antena

Skaïrunis kreisais

USB AUX

1.

Pârliecinieties, ka USB ierîce ir kârtîgi pieslçgta
(Skatît

pieslçgðana

2. SOURCE USB

Atkârtoti spiediet taustiòu (vai uz
tâlvadîbas pults), laipiekïûtu reþîmam.

Ü

0

3.

Atskaòojiet USB audio failus tâpat kâ
albumus/celiòus uz CD(Skatît ).

Piezîmes:

0

Saderîbas dçï, albuma/celiòa informâcija var
atðíirties no tâs, kas tiek râdîtaFlash atskaòotâju
mûzikas pârsûtîðanas programmatûrâ.

0

Failu nosaukumi un ID3 etiíetes tiks râdîtas kâ --,
ja tâs nav Angïu valodâ.

Uzstâdîðana: Papildus ierîces

).

USB

Parâdâs ikona .

Ja USB ierîcç netiek atrasti audio faili,
displejâ parâdâs (Nav audio).NO AUDIO

CD

AUX (Ârçja avota klausîðanâs)

Jûs varat klausîties skaòu no pieslçgtas ârçjasierîces,
izmantojot Jûsu MCM277.

1.

Pârliecinieties, ka ârçjâ ierîce ir pareizi pieslçgta
(Skatît

pieslçgðana

2.

Vienu vai vairâkas reizes spiediet taustiòu

SOURCE AUX AUX

tâlvadîbas pults).

3.

Lai izvairîtos no trokðòu traucçjumiem,
samaziniet skaïumu uzârçjâs ierîces.

4. Atskaòoðanas

Spiediet taustiòu uz pieslçgtâs
ierîces, lai sâktuatskaòoðanu.

5.

Lai regulçtu skaòu un skaïumu, lietojiet skaòas
vadîbas uz Jûsuârçjâs ierîcesun MCM277.

Uzstâdîðana, Papildus ierîces

).

, lai izvçlçtos (vai spiediet uz

Skaïruòu savienojumi

Lietojiet tikai komplektâ iekïautos skaïruòus. Citu
skaïruòu lietoðana var bojât ierîci vai negatîvi
ietekmçt skaòas kvalitâti.

H

Pieslçdziet kreisâ skaïruòa vadu pie
(sarkans un melns) un labâ skaïruòa vadu pie

RIGHT

(sarkans un melns)sekojoði:

a. Piespiediet sarkano kontakta turçtâju un

pilnîbâ ievietojiet atkailinâto krâsainâ (vai
apzîmçtâ) vada galu kontaktâ, tad atlaidiet
kontakta turçtâju.

b. Piespiediet melno kontakta turçtâju un pilnîbâ

ievietojiet atkailinâto melnâ (vai neapzîmçtâ)
vada galu kontaktâ, tad atlaidiet kontakta
turçtâju.

8

LEFT

Antenu savienojumi

MW antena

Salieciet cilpas antenu,kâ parâdîts:

1.

21

USB

UZSTÂDÎÐANA

USB saglabâðanas ierîces lietoðana

Pieslçdzot USB saglabâðanasierîci Hi-Fisistçmai, Jûs
varat izbaudît ierîcç saglabâto mûziku pa Hi-Fi
sistçmas jaudîgajiem skaïruòiem.

USB saglabâðanas ierîces atskaòoðana

Saderîgas USB saglabâðanas ierîces

Ar Hi-Fi sistçmuJûs varatlietot

0

USB flash atmiòu(USB 2.0vai USB1.1)
USB flash atskaòotâju(USB 2.0vai USB1.1)

0

Atmiòas kartes (nepiecieðams papildus karðu

0

lasîtâjs, lai strâdâtuar ðoHi-Fi sistçmu).

Piezîme:

0

Daþos USB flash atskaòotâjos (vai atmiòas
ierîcçs), saglabâtais saturs tiek ierakstîts,
izmantojot autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju.
Ðâdu aizsargâto saturu nevar atskaòot uz citâm
ierîcçm (kâ ðî Hi-Fi sistçma).

Atbalstîtie formâti:

USB vai atmiòas faila formâts FAT12, FAT16,

0

FAT32 (sektora izmçrs:512 –2,048 baiti)
MP3 bitu âtrums (datu âtrums): 32-320 kbps un

0

mainîgs bitu âtrums.
WMA v9 vaijaunâka

0

Direktoriju dziïums lîdz8 lîmeòiem.

0

Albumu skaits: nevairâk kâ99

0

Celiòu skaits: nevairâk kâ999

0

IT3 etiíete v2.0vai jaunâka

0

Faila nosaukums Unicode UTF8 (maksimâlais

0

garums: 128 baiti).

Sistçma neatskaòos un neatbalstîs sekojoðo:

H

Tukðusalbumus: tukðsalbums ir albums,kas nesa­tur MP3/WMA failusun netiksparâdîts displejâ.

H

Neatbalstîti failu formâti tiek izlaisti. Tas nozîmç,
ka, piemçram, Worddokumenti .docvai MP3faili
ar paplaðinâjumu .dlf tiek ignorçti un netiks
atskaòoti.

H

AAC, WAV,PCM audiofailus

H

DRM aizsargâtus WMAfailus

H

WMA failus formâtâLossless.

Kâ pârsûtît mûzikas failus no datora uz USB
saglabâðanas ierîci

“Velkot un nometot” mûzikas failus, Jûs viegli varat
pârsûtît Jûsu iecienîtâko mûziku no datora uz USB
saglabâðanas ierîci.

20

Flash atskaòotâjam var lietot arî tâ mûzikas
pârsûtîðanas programmatûru, lai veiktu mûzikas
pârsûtîðanu.

Ðâdi pârsûtîti WMA faili var netikt

atskaòoti to nesaderîbasdçï.

Kâ organizçt Jûsu MP3/WMA failus USB
saglabâðanas ierîcç

Ðî Hi-Fi sistçma pârlûkos MP3/WMA failus
direktoriju/apakðdirektoriju/virsrakstu secîbâ.

Piemçrs:

Saknes direktorija

Virsraksts 001
Virsraksts 002

Virsraksts 003

Albums 01

Virsraksts 001
Virsraksts 002

Virsraksts 003

Albums 02

Virsraksts 001
Virsraksts 002

Virsraksts 003

Albums 03

Virsraksts 001
Virsraksts 002

Virsraksts 003

Organizçjiet Jûsu MP3/WMA failus daþâdâs
direktorijâs un apakðdirektorijâs,kâ nepiecieðams.

Piezîmes:

0

Ja Jûs neesat organizçjuði MP3/WMA failus
albumos Jûsu diskâ, visiem ðiem failiem tiks
pieðíirts albums “00”.

0

Pârliecinieties, ka MP3 failu paplaðinâjums ir
.mp3, un WMA failu paplaðinâjums ir .wma.

0

DRA aizsargâtiem failiem, lietojiet Windows
Media Player 10 (vai jaunâku), lai tos pârveidotu.
Papildus informâcijai par Windows Media Player
un WM DRM (Windows Media Digitâlo Tiesîbu
Menedþments) skatît www.microsoft.com.

Vai

Ievietojiet cilpas antenuatverç uzierîces

2.

Nostipriniet cilpas antenas kontaktdakðu
kontaktâ AM (MW) ANTENNA, kâ parâdîts
zemâk.

3.

Regulçjiet antenas novietojumu, lai iegûtu op­timâlu uztverðanu (pçc iespçjas tâlâk no TV, vi­deomagnetofona vai citiemstarojuma avotiem).

FM antena

Komplektâ iekïautâ vada antena var tikt lietota tikai
tuvu esoðu staciju uztverðanai. Labâkai uztverðanai
mçs iesakâm lietot kabeïa antenas sistçmu vai âra
antenu.

1.

Izritiniet vada antenu un piestipriniet to pie
kontakta FM ANTENNA,kâ parâdîtszemâk.

Piezîme: Ja Jûs lietojat kabeïa antenas sistçmu vai
âra antenu, nostipriniet antenas kontaktdakðu vada
antenas vietâ, pie kontakta FM ANTENNA.

2.

Pârvietojiet antenu daþâdâs vietâ, lai iegûtu
optimâlu uztverðanu (pçc iespçjas tâlâk no TV,
videomagnetofona vai citiem starojuma
avotiem).

3.

Nostipriniet antenas galupie sienas.

Papildus ierîces pieslçgðana

USB ierîces vai atmiòas kartes
pieslçgðana

Pieslçdzot USB saglabâðanas ierîci (tai skaitâ USB
flash atmiòu, USB flash atskaòotâjus vai atmiòas kar­tes) Hi-Fi sistçmai, Jûs varat izbaudîtierîcç saglabâto
mûziku pa Hi-Fisistçmas jaudîgajiemskaïruòiem.

1.

Pârliecinieties, ka esatatvçruði vadîbaspaneli.

2.

Ievietojiet USB ierîces USB kontaktu ligzdâ

MSM277 atveramajâ vadîbaspanelî.

vai

Ierîcçm ar USB vadiem:

a. Ievietojiet vienu USB vada (nav iekïauts

komplektâ) galu kontaktâ uz ierîces
atveramâ vadîbas paneïa.

b. Ievietojiet otruUSB vadagalu USBierîces USB

izejas kontaktâ.

vai

Atmiòas kartei:

a. Ievietojiet atmiòas karti karðu lasîtâjâ (nav

iekïauts komplektâ).

b. Lietojiet USB vadu (nav iekïauts komplektâ),

lai pieslçgtu karðu lasîtâju pie kontakta
uz ierîces atveramâ vadîbas paneïa.

9

UZSTÂDÎÐANA

RADIO

Ne-USB ierîces pieslçgðana

Ir iespçjams pieslçgtierîcei papildusierîci, piemçram,
TV, videomagnetofonu vaiCD ierakstîtâju.

Izpildiet Soli 1 sadaïâ

1. USB ierîces vai atmiòas
kartes pieslçgðana

Pieslçdziet vienu audio vada (nav iekïauts

2.

komplektâ) galu pie kontakta ierîces
vadîbas panelî.

Pieslçdziet otru audio vada galu pie papildus

3.

ierîces kontakta.

AUDIO OUT

Izvçlieties reþîmu uz ierîces.

4. AUX

Noderîgi padomi:

0

Pilnam savienojumam, skatiet arî pieslçdzamâ
aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.

.

AUX IN

Maiòstrâvas lietoðana

Pârliecinieties, kair veiktivisi savienojumi,pirms

1.

strâvas pieslçgðanas.
Pieslçdziet strâvas vadu pie sienas rozetes.

2.

Tâdçjâdi tiek pieslçgtastrâvas padeve.
Kad MCM277 ir pârslçgta gaidîðanas reþîmâ, tâ

joprojâm patçrç nedaudz strâvas.

pilnîgi atslçgtu no strâvas, atvienojiet strâvas

vadu no sienasrozetes.
Tipaplâksnîte atrodasierîces aizmugurç.
Brîdinâjums!
Lai izvairîtos no sistçmas pârkarðanas, tajâ ir

iebûvçts droðîbas kontûrs. Tâdçï pie ârkârtçjiem
apstâkïiem Jûsu sistçma var automâtiski
pârslçgties gaidîðanas reþîmâ.Ja tâ notiek, ïaujiet
sistçmai atdzist, pirms atkârtotas lietoðanas (Nav
pieejams visâm versijâm).

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu
prasîbâm.

UZMANÎBU

Redzams un neredzamslâzera starojums.Ja vâksir
atvçrts, neskatieties uzstaru.

Augsta voltâþa! Neatvçrt! Ir elektroðoka
iespçjamîba.

Ierîce nesatur daïas,ko varçtulabot patslietotâjs.
Preces modifikâcijas var novest pie bîstama EMC

starojuma vai citasnedroðas darbîbas.

Lai sistçmu

RDS

Funkcija RDS ( adio atu istçma) ir pakalpojums,
kas ïauj FM stacijâm nosûtît papildus informâciju
kopâ ar standarta FM radio signâlu. Ja Jûs uztverat
RDS staciju, displejâ parâdâs indikâcija un
radio stacijas nosaukums.

RDS informâcijas caurskatîðana

Uzregulçjiet vajadzîgo RDS staciju FM

1.

frekvences diapazonâ (skatît

uzregulçðana

Atkârtoti spiediet uz tâlvadîbaspults,

2. RDS/NEWS

lai caurskatîtu sekojoðu informâciju (ja
pieejama):

0

0

0

0

Piezîme:

0

Ja nav pieejams RDS signâls, bet Jûs spieþat
taustiòu , displejâ parâdâs ,

TYPE NO TEXT

Uzregulçðana uz programmas tipu (PTY)

ïauj Jums uzregulçtvajadzîgo programmastipu.

PTY

Ieprogrammçjiet RDS stacijas (skatît

1. Radio
staciju programmçðana

Uzregulçjot RDS staciju, atkârtoti spiediet

2.
RDS/NEWS

parâdâs programmas tips.
Atkârtoti spiediet / , lai izvçlçtos vajadzîgo

3.

programmas tipu.
Nospiediet un turiet / , lîdz displejâ

4.

parâdâs (Meklç).

Ü

izvçlçtâ tipa programmu.

Ü

parâdâs (Tipsnav atrasts).

RDS

j

Radio staciju

).

Stacijas nosaukums
Programmas tips (Piemçram, Ziòas, Sports,
utt.)
Radio teksta ziòojumi
Frekvence

RDS/NEWS NO PS NO

vai .

).

uz tâlvadîbas pults, lîdz displejâ

\[

^_

SEARCH

Radio uzregulç radio staciju, kas pârraida

Ja ðâda radio stacija netiek atrasta, displejâ

TYPE NOT FOUND

Automâtiska RDS pulksteòa iestatîðana

Kad ierîce ir ieslçgta, pulksteni var automâtiski
iestatît, izmantojot laika signâlu, kas tiek raidîts kopâ
ar RDSsignâlu. Tas strâdâtikai tad, ja ðo laikasignâlu
sûta RDS stacija.

Piezîme:

0

Noteiktu RDS staciju laika signâla pârraide ne
vienmçr ir pareiza.

RDS Ziòas un Satiksmes
Paziòojumi (TA)

Klausoties CD, USB vai AUX avotu,Jûs varat aktivizçt
Ziòas. Ierîce pârslçgsies uz ziòâm/satiksmes
paziòojumiem, ja tâdi signâli tiks saòemti no RDS
radio stacijas.

Ziòu funkcijas aktivizçðana

H

Atskaòoðanas laikâ, , vai avota
reþîmâ, spiediet uz tâlvadîbaspults.

Ü

Displejâ parâdâs indikâcija un îsi

NEWS ON. TA ON

parâdâs (Ziòas ieslçgtas,
Satiksmes paziòojumi ieslçgti).

Ü

Atskaòoðana turpinâs, kamçr ierîce skenç

RDS ziòas FMdiapazonâ.

Ü

Kad tiek uztverta ziòu pârraide, ierîce
pârslçdzas uz ziòu/satiksmes paziòojumu
staciju.

Ü

Kad ziòasbeidzas, ierîce pârslçgsies atpakaï
uz pçdçjo izvçlçtoavotu.

Ziòu funkcijas izslçgðana

H

Vçlreiz spiediet uz tâlvadîbaspults.

Ü

Indikâcija pazûd un displejâ îsi
parâdâs (Ziòas izslçgtas).

NEWS OFF

CD USB AUX

RDS/NEWS

NEWS

RDS/NEWS

NEWS

10

19

RADIO

SAGATAVOÐANÂS

Radio staciju uzregulçðana Radio staciju programmçðana

1. SOURCE

Vienu vai vairâkas reizes spiediet , lai

TUNER TUNER

izvçlçtos (Radio) (vai spiediet uz
tâlvadîbas pults).

2. TUNER

Atkârtoti spiediet uz tâlvadîbas pults, lai
izvçlçtos frekvences diapazonu,FM vaiMW.

Ü

Displejâ tiek râdîts , radio stacijas
frekvence, frekvences diapazons un, ja
saglabâta, radio stacijasnumurs atmiòâ.

3.

Nospiediet un turiet / , lîdz displejâ
parâdâs (Meklç).

SEARCH

Ü

Radio automâtiski uzregulç staciju ar

^_

pietiekami spçcîgu signâlu. Automâtiskas
regulçðanas laikâ displejsrâda (Meklç).

Ü

ja stacija tiek uztverta stereo, displejâ

FM:

parâdâs indikâcija .

Ü

FM:

parâdâs indikâcija .

4. 3,

Ja nepiecieðams, atkârtojiet soli lîdz atrodat

**

Ja Jûs uztverat RDS staciju, displejâ

j

SEARCH

vajadzîgo staciju.

H

Lai uzregulçtu vâju staciju, îsi un atkârtoti
spiediet / , lîdz atrodat optimâlu

^_

uztverðanu.

18

Atmiòâ Jûs varat saglabât lîdz pat 40 radio stacijas
(FM un MW),manuâli vaiautomâtiski.

Automâtiska programmçðana

Automâtiskâ programmçðana sâksies no stacijas
numura 1 vai izvçlçta stacijas numura. No ðî numura
uz augðu iepriekð saglabâtâs stacijas tiks dzçstas.
Ierîce saglabâs tikai tâs stacijas, kas vçl nav
saglabâtas.

1.

Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos

\[

saglabâtâs stacijas numuru, no kura sâkt
programmçðanu.

Piezîme:

0

Ja netiek izvçlçta neviena saglabâtâ radio stacija,
noklusçtais numurs ir 1 un visas saglabâtâs
stacijas tiks pârrakstîtas.

2. PROG

Nospiediet un turiet , lîdz displejâ parâdâs

.

AUTO

Ü

Mirkðíinâs indikâcija .

Ü

Pieejamâs stacijas tiek saglabâtas sekojoði:
RDS stacijas, tad FM stacijas, tad MW stacijas
(Skatît ).

RDS

Ü

Kad visas stacijas ir saglabâtas, tiks
atskaòota pçdçjâ saglabâtâstacija.

Manuâla programmçðana

Uzregulçjiet radio staciju (skatît

1. Radio staciju
uzregulçðana

Spiediet , laisâktu programmçðanu.

2. PROG

Ü

Spiediet / , lai pieðíirtu ðai stacijai numuru

3.

).

Mirkðíinâs indikâcija .

\[

no 1 lîdz40.
Spiediet , laiapstiprinâtu.

4. PROG

Ü

Displejâ tiek râdîts saglabâtâs stacijas
numurs, frekvences diapazons un saglabâtâs
stacijas frekvence.

Atkârtojiet soïus 1-4, lai saglabâtu citas radio

5.

stacijas.

H

Jûs varat dzçst saglabâtu staciju,
ieprogrammçjot tâs vietâcitu staciju.

Lai klausîtos saglabâtu radio staciju

H

Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos vajadzîgo
saglabâto radio staciju.

\[

Tâlvadîbas pults lietoðana

SVARÎGI!

0

Pirms tâlvadîbas pults lietoðanas, izòemiet
aizsargâjoðo plastmasas loksni.

Vienmçr mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz IR

0

sensoru.

Izòemiet aizsargâjoðo

plastmasas loksni.

Piezîmes tâlvadîbas pultij:

Vispirms izvçlieties avotu, kuruvçlaties vadît,

0

spieþot vienu no avota izvçles taustiòiem uz
tâlvadîbas pults (piemçram,CD, TUNER).

Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,

0

]^_

,,).

Lai nomainîtu tâlvadîbas pults bateriju

1.

Nospiediet un turiet , kânorâdîts.

2.

Vienlaicîgi izvelciet baterijasnodalîjumu uz .

3.

Izòemiet veco bateriju un tâs vietâ ievietojiet
jaunu CR2025 bateriju.

4.

Ielieciet baterijas nodalîjumuatpakaï.

q

[

UZMANÎBU!

0

Izòemiet bateriju, ja tâ ir tukða vai netiks
lietota ilgu laiku.

0

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâpçc no tâm
jâatbrîvojas pareizi.

0

Ja baterija tiek nepareizi nomainîta, pastâv
eksplozijas risks. Nomainiet tikai ar tâdu paðu
vai ekvivalentu tipu.

Pulksteòa iestatîðana

Pçc MCM277 pieslçgðanas strâvai, vispirms iestatiet
pulksteni.

1. STANDBY-ON/ECO

Nospiediet un turiet taustiòu

POWER

, lai pârslçgtuierîci gaidîðanasreþîmâ.

Ü

Displejâ parâdâs ierîceslaiks.

Ü

Ja Jûs vçl neesat iestatîjuði pulksteni,

displejâ mirkðíinâs --:--.

2.

Gaidîðanas reþîmâ, nospiediet un turiet

DISPLAY/CLOCK

Ü

Displejâritinâs (Iestatîtpulksteni).

Ü

Sâkotnçjam iestatîjumam, parâdâs vai

12 HR

. Lai izvçlçtos 24-stundu vai 12-stundu

pulksteni,

H

Uz tâlvadîbaspults, vienu vaivairâkas reizes
spiediet (vai grieziet vadîbu

VOLUME

H

Uz tâlvadîbas pults, spiediet

DISPLAY/CLOCK

Ü

Sâk mirkðíinâties stunducipari.

3. VOL +/-

Nospiediet un turiet vai atkârtoti spiediet ,
lai iestatîtu stundas (vai grieziet vadîbu
uz ierîces).

4. DISPLAY/CLOCK

Spiediet ,lai apstiprinâtu.

Ü

Sâk mirkðíinâties minûðucipari.

5. VOL +/-

Nospiediet un turiet vai atkârtoti spiediet ,
lai iestatîtuminûtes (vai griezietvadîbu
uz ierîces).

6. DISPLAY/CLOCK

Spiediet ,lai apstiprinâtu.

Lai beigtu iestatîðanu, nesaglabâjot

0

pulksteòa iestatîjumus, spiediet .

Noderîgi padomi:

0

Pulksteòa iestatîjums tiks dzçsts, ja ierîce tiks
atvienota no strâvas padeves.

0

Ja 90 sekunþu laikâ netiks nospiests neviens taus­tiòð, ierîce izslçgs pulksteòa iestatîðanas reþîmu.

0

Lai automâtiski iestatîtu pulksteni, izmantojot
signâlu, kas tiek raidîts kopâ ar RDS signâlu,
skatît nodaïu

iestatîðana.

uz tâlvadîbas pults.

SET CLOCK

24 HR

VOL +/-

uz ierîces).

, lai apstiprinâtu.

VOLUME

VOLUME

P

STOP

RDS: Automâtiska RDS pulksteòa

11

PAMATFUNKCIJAS

CD

Ierîces ieslçgðana/izslçgðana un
funkciju izvçle

1. STANDBY-ON/ECO POWER

Lai ieslçgtu, spiediet

SOURCE

vai uz ierîces (vai uz tâlvadîbas
pults).

Ü

Ierîce ieslçdzas uzpçdçjo izvçlçtoavotu.

VAI

Uz tâlvadîbas pults spiediet avota taustiòu

USB, CD, TUNER,AUX

(piem., )

2. STANDBY-ON/ECO

Kad ierîci ir ieslçgta, spiediet

POWER

, lai izslçgtu(vai uztâlvadîbas pults).

3. SOURCE

Lai izvçlçtos Jûsu funkciju, spiediet uz
ierîces vienu vai vairâkas reizes (vai ,

TUNER, AUX

Noderîgi padomi:

0

Jûs varat ieslçgt ierîci arî spieþot CD
OPEN·CLOSE .

uz tâlvadîbas pults).

p

B

B

USB, CD

Pârslçgðanâs starp Gaidîðanas un
Ekonomisko gaidîðanas reþîmiem

1.

Kad ierîce ir izslçgta, nospiediet un turiet

STANDBY-ON/ECO POWER

gaidîðanas un ekonomisko gaidîðanas reþîmiem
(vai taustiòu uz tâlvadîbas pults).

Ekonomiskajâ reþîmâ

reþîmâ):

Ü

Ü

Ü

Parastajâ gaidîðanas reþîmâ:

Ü

B

Displejâ ritinâs .
Displejs tiek izslçgts.

Sarkans

Iedegas indikators.

Tiekrâdîts pulkstenis.

, lai pârslçgtos starp

(strâvu taupoðajâ

ECO PWR

Noderîgi padomi:

0

Pârslçdzoties gaidîðanas/ekonomiskajâ
gaidîðanas reþîmâ, ierîces atmiòâ tiks saglabâti
filtru, skaòas iestatîjumi, radio stacijas un
skaïuma lîmenis (ne lielâks kâ 20).

Automâtisks gaidîðanas reþîms

Kad ierîcesasniedz CDatskaòoðanas beigasun paliek
nenodarbinâtâ reþîmâ vairâk kâ 15 minûtes, tâ
automâtiski izslçgsies, laitaupîtu strâvu.

Skaïuma kontrole

Skaïuma regulçðana

H

Regulçjiet skaïumuar vadîbu uz ierîces
vai spieþot uztâlvadîbas pults.

Ü

lîmenis (no 1lîdz 31).

Ü

Ü

VOL +/-

Displejâ tiek parâdîts un skaïuma

Minimâlais skaïuma lîmenisir .

Maksimâlais skaïuma lîmenisir .

Klusums

Jûs varat îslaicîgiizslçgt skaòu,neizslçdzot ierîci.

1. MUTE

Spiediet (Klusums) uz tâlvadîbas pults,lai
izslçgtu skaòu.

Ü

Displejâ parâdâs . Atskaòoðana
turpinâs bez skaòas.

2.

Lai ieslçgtu skaòu,Jûs varat:

0

vçlreiz spiest taustiòu ;

regulçt skaïumu;

0

nomainît avotu.

0

VOLUME

VOL

VOL MIN

VOL MAX

MUTE

MUTE

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi:
Atkârtoðana un Sajaukta secîba

REPEAT TRACK

REPEAT ALL

programmu

SHUFFLE

Atskaòoðanas laikâ, vienu vai vairâkas reizes

1.

spiediet (Atkârtot) vai
(Sajaukt secîbu), lai izvçlçtos atskaòoðanas
reþîmus.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, atkârtoti

2.

spiediet (Atkârtot) vai
(Sajaukt secîbu), lîdz daþâdie atskaòoðanas
reþîmi vairs netiekrâdîti.

Noderîgs padoms:

0

Sajauktas secîbas reþîmâ, spiediet , lai
izvçlçtos celiòus.

– atkârtoti atskaòopaðreizçjo celiòu.

– atkârtoti atskaòo visu disku/

– atskaòo visusceliòus sajauktâsecîbâ

REPEAT SHUFFLE

REPEAT SHUFFLE

_

Celiòa informâcijas parâdîðana
(tikai MP3/WMA)

ID3 etiíeteir daïa no MP3/WMA faila un satur daþâdu
informâciju par celiòu, kâ celiòa virsrakstu vai
izpildîtâja nosaukumu.

H

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet

DISPLAY/CLOCK

Ü

Displejâ parâdâs virsraksta nosaukums,

albuma nosaukums unID3 etiíetesinformâcija.

Noderîgs padoms:

0

Aizpildiet ID3 etiíetes informâciju Jûsu
MP3/WMA kodçtâja programmâ, pirms ierakstît
MP3/WMA-CD.

uz tâlvadîbas pults.

12 17

CD

PAMATFUNKCIJAS

Celiòu programmçðana

Jûs varat saglabât lîdz 40 celiòus vajadzîgajâ secîbâ.
Ja vçlaties,varat saglabât vienu celiòu vairâkkâ vienu
reizi.

Stop pozîcijâ, spiediet , lai sâktu

1. PROG

programmçðanu.

Ü

Mirkðíinâs indikâcija .

Ü

Audio CD:

celiòa numuru.

MP3/WMA:

celiòa numurus.

2.

Vienu vaivairâkas reizesspiediet / , lîdz
displejâ parâdâs vajadzîgaisceliòa numurs.

H

MP3/WMA:

izvçlçtos vajadzîgo albumuun celiòu.

3. PROG

Spiediet , laiapstiprinâtu.

Ü

Displejs îsi parâda ieprogrammçto celiòu

skaitu.

Ü

Tad displejs râda tikko saglabâto celiòa

numuru.

Displejs râda un paðreizçjo

PROG

Displejs râda paðreizçjo albuma/

^_

spiediet / un / , lai

\[ ^_

Noderîgi padomi:

0

Ja 90 sekunþu laikâ netiks nospiests neviens
taustiòð, ierîce atgriezîsies stop pozîcijâ.
Indikâcija pazûd. Lai turpinâtu
programmçðanu, spiediet .

0

MP3/WMA:

taustiòus / .

Atskaòojot programmu, nevar lietot

\[

PROG

Programmas dzçðana

Jûs varat dzçstatmiòas saturusekojoði:

H

H

H

H

STOP

Spieþot

0

0

Spieþot .

P

vienreiz, ja atskaòoðanajau apturçta,

divreiz, ja notiekatskaòoðana.

STANDBY-ON/ECOPOWER

B

Izvçloties citu skaòasavotu.

CD

Atverot nodalîjumu.

Ü

Pazûd indikâcija un displejâ ritinâs

(Dzçsts).

CLEAR

Skaòas regulçðana

DSC

DSK

igitâla kaòas ontrole ïauj Jums izvçlçties no

iepriekð noteiktiem skaòasiestatîjumiem.

H

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos vajadzîgo
skaòas iestatîjumu: .

DSC

ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC

DBB

H

Vienu vai vairâkas reizes spiediet
(Dinamisks BasuPastiprinâjums), laiieslçgtu vai
izslçgtu basu pastiprinâjumu.

Ü

DBB

Ja ir aktivizçts,displejâ parâdâs .

DBB

Pulksteòa parâdîðana

H

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu

DISPLAY/CLOCK

pârslçgtos starp pulksteòa un atskaòoðanas
displejiem.

Piezîme:

0

Atskaòojot MP3 failus, nospieþot taustiòu

DISPLAY/CLOCK

(ID3 etiíete).

uz tâlvadîbas pults, lai

, Jûs iegûsiet celiòa informâciju

DBB

4.

Atkârtojiet soïus 2-3, lai izvçlçtos un saglabâtu
visus vajadzîgos celiòus.

Ü

Ja Jûs mçìinât saglabât vairâk kâ 40

celiòus, displejâ parâdâs (Pilns).

5.

Spiediet , lai atskaòotuprogrammu.

]

FULL

16

13

CD

CD

Atskaòojamie diski

Ar ðo sistçmuJûs varatatskaòot

0

visus veikalâ iegâdâtusaudio CD(CDDA)
visus aizvçrtus audioCD-R unCD-RW

0

MP3/WMA-CD (CD-R/CD-RW ar MP3/WMA

0

failiem)

SVARÎGI!

Ðî sistçma ir veidota regulâriem diskiem.

0

Tâdçï nelietojiet jebkâdus papildus
piederumus, kâ diska stabilizçðanas
gredzenus vai diskaapstrâdes lapas,utt.

Par MP3/WMA

Mûzikas saspieðanastehnoloìija MP3 (MPEG1 Audio
Layer 3)un WMA (WindowsMedia Audio) ievçrojami
samazina Audio CD digitâlo datu apjomu, saglabâjot
CD kvalitâtes skaòu.

Windows Media Audio® ir Microsoft Corporation
reìistrçta preèu zîme.

Atbalstîtie formâti

Diska formâts ISO9660,Joliet, UDF (izveidots ar

0

Adaptec Direcd CD)un daudz-sesijuCD.
MP3 bitu âtrums (datu âtrums): 32-320 kbps un

0

mainîgs bitu âtrums.
Direktoriju dziïums lîdz8 lîmeòiem.

0

Celiòu skaits: nevairâk kâ500

0

WMA v9 vaijaunâka

0

Sistçma neatskaòos un neatbalstîs sekojoðo:

H

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kas
nesatur MP3/WMA failus un netiks parâdîts
displejâ.

H

Neatbalstîti failu formâti tiek izlaisti. Tas nozîmç,
ka, piemçram, Worddokumenti .docvai MP3faili
ar paplaðinâjumu .dlf tiek ignorçti un netiks
atskaòoti.

H

AAC, WAV,PCM audiofailus

H

DRM aizsargâtus WMAfailus

H

WMA failus formâtâLossless.

SVARÎGI!

0

Pârliecinieties,ka MP3 failu paplaðinâjumi ir .mp3.

0

DRM aizsargâtiem failiem, lietojiet Windows
Media Player 10 (vai jaunâku), lai pârveidotu/
ierakstîtu CD. Papildus informâcijai par Windows
Media Player un W/M DRM (Windows Media
Digitâlo Tiesîbu Menedþments) skatît
www.microsoft.com.

Disku atskaòoðana

Vienu vai vairâkas reizes spiediet , lai

1. SOURCE

izvçlçtos (vai spiediet uz tâlvadîbaspults).

CD CD

Ü

Parâdâs CD ikona .
Spiediet , lai atvçrtu diska

2. CD OPEN·CLOSE

nodalîjumu.

Ü

Displejâ parâdâs (Atvçrts).

Ievietojiet disku ar apdrukâto pusi uz augðu.

3.

Vçlreiz spiediet , lai aizvçrtu
diska nodalîjumu.

Ü

Kamçr CD atskaòotâjs nolasa diska saturu,
displejâ tiek râdîts (nolasa).

Ü

Audio CD:

skaits un atskaòoðanaslaiks.

MP3/WMA:

numuru n paðreizçjo celiòa numuru

'A xx' u 'T x

.

xx'

¤

p

OPEN

CD OPEN·CLOSE

p

READING

tiek parâdîts kopçjais celiòu

Displejs parâda paðreizçjo albuma

Noderîgs padoms:

0

Ja Jûs neesat sakârtojuði Jûsu MP3/WMA failus
albûmos Jûsu diskâ, ðiem failiem tiks
automâtiski pieðíirts albuma numurs '00'.

4.

]

Spiediet , lai sâktuatskaòoðanu.

Ü

Displejs râda paðreizçjo celiòa numuru un

patçrçto atskaòoðanas laiku.

5.

Lai iepauzçtu atskaòoðanu, spiediet . Lai
turpinâtu atskaòoðanu, spiediettaustiòu vçlreiz.

6. STOP

Lai beigtu atskaòoðanu,spiediet .

Noderîgi padomi:

CD atskaòoðana beigsies arî tad, ja

0

CD nodalîjums tiks atvçrts

0

Disks ir sasniedzis beigas

0

Jûs izvçlaties citu avotu: (Radio), vai

.

AUX

TUNER USB

]

P

Izvçle un meklçðana

Cita celiòa izvçle

H

Vienu vaivairâkas reizesspiediet taustiòus /

_

, lîdz displejâ parâdâs vajadzîgâ celiòa

numurs.

Ü

MP3/WMA:

MP3/WMA:

H

Vienu vai vairâkas reizes spiediet / , lai
izvçlçtos nâkamo vaiiepriekðçjo albumu.

Ü

Îsi ritinâs celiòainformâcija.

vai

H

Stop pozîcijâ, spiediet u , lai
izvçlçtos vajadzîgo albumuun celiòu.

Ü

MP3/WMA:

albuma/celiòa numurus.

Segmenta meklçðana celiòa robeþâs
atskaòoðanas laikâ

Atskaòoðanas laikâ, nospiediet un turiet

1.

.

_

Ü

CD atskaòo lielââtrumâ.

Kad Jûs atpazîstiet vajadzîgo segmentu, atlaidiet

2.

^_

vai

Ü

Turpinâsnormâla atskaòoðana.

Îsi ritinâs celiòainformâcija.

\[

/n /\[ ^_

Displejs râda paðreizçjo

.

^

^

/

14

15