Philips MCM275 User Manual [pt]

MP3-CD Mini Hi-Fi System

Manual de Instruções

MCM275

Foto somente ilustrativa

PAPEL

RECICLADO

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM1

RECICLADO

LEIA ANTES DE LIGAR

GUIA RÁPIDO

Passo A

Conectar

Montagem da base para a unidade

1

Coloque MCM275 numa superfície estável e plana, com a parte traseira virada para cima

2

Conforme indicado, alinhe a base com as ranhuras da base da unidade, com FRONT
virado para baixo

3

Empurre a base para baixo para dentro das ranhuras

Sugestões úteis:

- Para a montagem na parede, consulte o Manual do Usuário, Apêndice: Como montar
o seu MCM275 nas paredes. Pode precisar de assistência técnica de pessoal qualificado.

Conexões traseiras

FM wire

Antena de cabo FM

antenna

Speaker

Caixa

(right)

(direita)

AC powe r cord

Cabo elétrico

1

Ligue o cabo da caixa acústica esquerda a LEFT (vermelho e preto) e o cabo da caixa
acústica direita a RIGHT (vermelho e preto)

2

Estique a antena de fio e ligue-a a ANTENA FM

3

a.

Monte a antena de quadro

b.

Ligue o conector da antena de quadro de ANTENA AM

4

a.

Se o aparelho for equipado com um SELETOR DE VOLTAGEM,
ajuste o seletor de acordo com a tensão de alimentação local

b.

Conecte o cabo de alimentação CA à tomada de parede

Antena de quadro

MW loop

MW (AM)

antenna

Speaker

Caixa

(esquerda)

(left)

P

R
E
SS

P

R
E
S

S

F
R

O

N

T

FR
O
NT

IMPORTANTE!

–

Retire o plástico
protetor antes
de utilizar o
controle remoto.
Observações relativas
ao controle remoto:

Primeiro, selecione a fonte
que pretende controlar
pressionando uma das teclas
de seleção de fonte no controle remoto
(por exemplo, CD, TUNER).
Depois, selecione a função pretendida

ANTENNA

(por exemplo

AM

, ,

).

2

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM2

GUIA RÁPIDO

Passo B

DesfrutarDesfrutar

Reproduzir discos

Com este sistema você pode reproduzir todos os CDs áudio pré-gravados (CDDA),
todos os CD-Rs e CD-RWs finalizados, CDs-MP3WMA (CD-Rs/CD-RWs com
arquivos MP3/WMA).

1

Pressione SOURCE uma vez ou mais para selecionar CD (ou CD no
controle remoto

2

Pressione CD OPEN•CLOSEçpara abrir a porta do CD

3

Insira o disco com o lado impresso voltado para cima. Pressione
CD OPEN•CLOSEçpara fechar a porta

4

Pressione ÉÅpara iniciar a reprodução

5

Para parar a reprodução, pressione STOPÇ

)

Sintonizar estações de rádio

1

Pressione SOURCE uma vez ou mais para selecionarTUNER (ouTUNER
no controle remoto)

2

Pressione e mantenha pressionado PROGRAM até o visor mostrar AUTO
fica intermitente. As estações disponíveis são programadas:
Estações FM seguidas pelas estações MW (AM)

3

Pressione os botões ALBUM/ PRESET uma vez ou mais até ser visualizada a
estação pré-sintonizada desejada

Reprodução de um dispositivo de

armazenamento em USB

Com o sistema Hi-Fi, você pode utilizar, Memória Flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1),
Leitores de memória flash USB (USB 2.0 ou USB1.1) Cartões de memória (requer um
leitor de cartões adicional para funcionar com o sistema Hi-Fi ).

1

Certifique-se de que estende o painel de controlo

2

Insira o dispositivo USB no conector USB do painel de controle
dobrável da unidade

/

USB

3

Pressione SOURCE uma vez ou mais para selecionar USB
(ou USB no controle remoto)

4

Reproduza os arquivos de áudio áudio do USB tal como faz com os
álbuns/faixas de um CD

/

USB

5

/

USB

Pressione STANDBY-ON para comutar para o modo de espera

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM3

3

CONTEÚDO

Informações Gerais

Responsabilidade Social ....................... 5

Informação Ambiental ............................ 5

Acessórios fornecidos ............................ 5

Informações sobre segurança ............... 5

Conexões

Conexões Traseiras ................................. 6

Conexão das Caixas Acústicas .................... 6

Ligação das Antenas ................................... 6

Energia Elétrica ........................................... 7

Conexões opcionais ................................ 7

Conexão de um dispositivo USB ou cartão de

memória ......................................................

Ligando outro equipamento ao

seu aparelho ................................................ 7

Colocação do suporte ............................. 8

Instalando o suporte no aparelho ............... 8

Controles

Controles no aparelho e no controle

remoto ................................................... 9-10

Funções Básicas

Ajuste do relógio ....................................... 11

Ligado e desligado e funções

do aparelho ............................................. 11

Auto-Standby ............................................. 11

Controle de volume ................................ 12

Ajuste do volume ....................................... 12

Mute ........................................................... 12

Controle de som ...................................... 12

DSC ............................................................ 12

DBB ............................................................ 12

Exibir o relógio ........................................... 12

CDs/MP3

Discos para reprodução ....................... 13

Reprodução de discos .......................... 13

MP3-CD ..................................................... 13

Para reproduzir o disco atual ..................... 13

Selecionar uma faixa/passagem

desejada .................................................. 14

Para procurar uma passagem específica

durante a reprodução ................................ 14

7

Para selecionar uma faixa desejada ......... 14

Programar as faixas dos discos .......... 14

Apagar o programa .................................... 15

Seleção de diferentes modos de

reprodução: shuffle e repeat .............. 15

Informação no display

(MP3/WMA somente) ............................ 16

Rádio

Sintonizando emissoras de rádio ....... 16

Memorizar emissoras de rádio ........... 16

Programação Automática .......................... 16

Programação Manual ................................ 17

Sintonizar emissoras de

rádio memorizadas .................................... 17

Alterando o grid de sintonia ................... 17

Fontes externas

Utilização de um dispositivo de

armazenamento USB ............................. 17

Reprodução de um dispositivo de

armazenamento USB ............................ 17-18

AUX (Escutar uma fonte externa) .............. 19

Operando o Timer

Ajuste do Timer ...................................... 19

Para ativar o TIMER ................................... 20

Para desativar o TIMER ............................. 20

SLEEP TIMER

................................................................... 20

Especificações Técnicas ....... 21

Manutenção................................21

Limpeza de gabinete ................................. 21

Limpeza dos Discos ................................... 21

Limpeza da lente do leitor de CD .............. 21

Instalação....................................22

Resolução de Problemas ........... 23

Serviço Autorizado ............ 24-25

Garantia ...................................... 26

4

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM4

INFORMAÇÕES GERAIS

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confiança na Philips e
temos a certeza de que seu MCM275 lhe
trará muitos momentos agradáveis, pois ele
é um produto de tecnologia moderna e com
muitos recursos. Para usufruir de todo seu
potencial, basta ler atentamente este
manual e seguir as orientações dadas.
Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

Responsabilidade Social

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica
Ltda, é uma empresa socialmente
responsável, preocupada com a valorização
dos seus recursos humanos internos, com o
relacionamento correto e justo com a
comunidade, com o meio ambiente, com o
ambiente de trabalho e com o compromisso
de cumprimento das leis.
Sendo assim, realiza suas atividades em
conformidade com a norma SA-8000, que se
baseia nos princípios das convenções da
Organização Internacional do Trabalho, da
Convenção das Nações Unidas sobre os
Direitos da Criança e na Declaração
Universal dos Direitos Humanos.

Informação Ambiental

Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da
embalagem do produto. Nós procuramos, a cada
projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de
fácil separação, bem como de materiais
recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de
papelão e sacos plásticos. Procure fazer o
descarte da embalagem de maneira consciente,
preferencialmente destinando a recicladores.

Produto:
O produto adquirido consiste de materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por companhias especializadas.

Descarte:
Solicitamos observar a legislação existente em
sua região, com relação à destinação do produto
no seu final de vida, disposição dos componentes
da embalagem e das pilhas e baterias.

Baterias e pilhas

As pilhas e baterias fornecidas pela Philips não
causam danos à saúde humana e ao meio
ambiente, pois estão conforme resolução
CONAMA Nº.257 de 30/06/99, podendo desta
forma ser descartada junto com o lixo doméstico.

Em caso de dúvida ou consulta sobre

informações ambientais, ligue para a
linha verde (0+xx+92) 3652-2525 ou

escreva para o Centro de Informação ao
Consumidor pelo e-mail [e-mail].

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica
Ltda. e o Meio Ambiente agradecem.

Acessórios fornecidos

- 2 caixas acústicas

- Controle remoto

- Antena de quadro AM

- Antena de fio FM

- Suporte de antena AM

- Kit de instalação

- Cabo de força

Informações sobre segurança

• Antes de utilizar o aparelho, verifique se
a tensão elétrica indicada na etiqueta de
identificação (ou na indicação de tensão
ao lado do seletor de voltagem) é a
mesma fornecida pela empresa elétrica
de sua região. Se não for, consulte o
revendedor.

• Instale o aparelho em uma superfície
plana, firme e estável.

• Deixe o aparelho em condições
adequadas de ventilação para prevenir o
aquecimento do sistema. Deixe um
espaço livre de 10 cm acima e 5 cm nas
laterais para que haja uma boa
ventilação.

• Não obstrua os canais de ventilação com
objetos como: jornais, toalha de mesa,
cortinas, etc.

• Não exponha o produto, baterias e os
discos à chuva, poeira, umidade e ao
calor excessivo provocado por
equipamentos geradores de calor e a
exposição direta à luz solar.

• Não exponha o aparelho a fontes de
calor, como velas acesas.

• Não coloque objetos que contém liquido
sobre o aparelho, como vasos.

• Se o aparelho for levado de um local frio
para um local quente ou colocado num
compartimento muito úmido pode haver
condensação de vapor na lente do leitor
de CD. Neste caso o leitor de CD não
funcionará corretamente. Se isso
acontecer retire o CD do aparelho e
aguarde cerca de uma hora para que o
aparelho se adapte ao novo ambiente.

• Os componentes mecânicos do aparelho
possuem dispositivos autolubrificados;
por isso não precisam ser lubrificados.

• Quando o aparelho está no modo de

espera (Standby), ainda está
consumindo alguma energia. Para
desconectar o sistema da fonte de
alimentação completamente,
remova o cabo de alimentação da
tomada.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM5

5

CONEXÕES

(direita)

Speaker

Caixa

(right)

Antena de
cabo FM

Cabo de força

Antena de
quadro AM

Caixa

(esquerda)

Speaker

(left)

2 Ligação das Antenas

• Ligue a antena de quadro AM e a antena
de fio FM aos respectivos terminais.
Regule a posição da antena para obter
uma boa recepção.

Antena AM

• Coloque a antena de quadro AM
afastada de qualquer fonte de radiação.

Monte a antena de quadro conforme ilustrado a
seguir:

Ligue o conector da antena de quadro a AM
(MW) ANTENA conforme se ilustra a seguir

Ajuste a posição da antena para uma recepção
ótima (o mais afastado possível da TV, VCR ou
outras fontes de radiação)

AM

ANTENNA

Conexões Traseiras

1 Conexão das caixas acústicas

• Ligue a caixa direita ao conector R, com
o fio vermelho em + e o fio preto em –.

• Ligue a caixa esquerda ao conector L, com
o fio vermelho em + e o fio preto em –.

R/LR/L

+

-

1 2

• Insira a parte decapada do cabo da caixa
acústica, conforme ilustrado.

6

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM6

+

-

Notas:
– Para obter o melhor resultado possível,

recomenda-se a utilização das caixas
acústicas fornecidas.

– Não ligue mais do que uma caixa

acústica a um único par de terminal de
alto-falante +/–.

– Não ligue caixas acústicas com uma

impedância inferior a das caixas
acústicas fornecidas. Consulte a seção
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS do presente
manual.

OU
Insira a antena de quadro dentro da abertura da
unidade

Antena FM

• Ligue a antena de fio FM fornecida ao
terminal FM ANTENA para uma melhor
recepção estereofônica FM.

CONEXÕES

3 Energia Elétrica

O sistema é equipado com SELETOR DE
VOLTAGEM, ajuste-o conforme a
voltagem da rede elétrica local (110/127
– 220/240). Somente depois de concluir
todas as outras conexões, ligue o cabo
de força do sistema à tomada da parede.

ATENÇÃO!
– Para obter o melhor resultado

possível, utilize sempre o cabo
elétrico original.

– Nunca faça nem altere conexões

com o aparelho ligado.

– Alta tensão! Não abrir. Você corre o

risco de sofrer um choque elétrico.

–O equipamento não contém

nenhuma peça que possa ser
consertada pelo usuário.

– Para evitar o superaquecimento do

aparelho, foi incorporado um circuito
de segurança. Assim sendo, em
condições extremas, é possível que o
sistema comute automaticamente
para o modo Espera. Nesse caso,
aguarde até que o aparelho esfrie
antes de voltar a utilizá-lo.

Conexões Opcionais

Conexão de um dispositivo USB ou
cartão de memória

Conectando um dispositivo de
armazenamento em USB ao sistema Hi-Fi,
você pode desfrutar da música armazenada
no dispositivo através dos potentes
alto-falantes do sistema Hi-Fi

1 Certifique-se de que o painel de controle

está aberto.

2 Insira o dipositivo na tomada do

painel de controle dobrável da unidade.

ou

para dispositivos com cabo USB:

a. Insira o conector do cabo USB (não

fornecido) à tomada do painel de
controle dobrável da unidade.

b. Insira o outro conector do cabo USB no

terminal de saída USB do dispositivo
USB.

ou

para o cartão de memória:

a. Insira o cartão de memória num leitor de

cartões.

b. Utilize um cabo USB para conectar o

leitor de cartões à tomada do painel
de controle dobrável da unidade.

Conexão a um dispositivo que não seja
USB

É possível utilizar com este aparelho um
outro equipamento adicional, como por
exemplo uma TV, um VCR ou um gravador de
CD. No MCM275, pode reproduzir a partir de
uma fonte externa.

1 Siga o Passo 1 de

Conexão de um
dispositivo USB ou cartão de
memória

2 Insira o plug dos cabos de áudio (não

fornecido) à tomada AUX IN do painel
de controlo dobrável da unidade

3 Ligue a outra extremidade dos cabos de

áudio aos terminais AUDIO OUT do
aparelho adicional.

4 Selecione o modo AUX na unidade.

Notas:
– Consulte sempre ao manual do usuário dos
outros equipamentos para completar a
conexão.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM7

7

CONEXÕES

Colocando a bateria no controle
remoto

1 Mantenha pressionado 1 como se indica
2

Simultâneamente
da bateria utilizando 4.

3

Retire a bateria usada e introduza uma
nova bateria CR2025 na posição correta.

4 Recoloque o compartimento da bateria.

ATENÇÃO!
– Retire a bateria gasta ou as que não

vão ser utilizadas durante um longo
período.

– Bateria contém substâncias

químicas, portanto deverão ser
descartadas com as devidas
precauções.

, retire o compartimento

2

1

➠

3

C

R

2

0

2

5

L

I

T

H

I

U

M

Colocação do suporte

Com o suporte desmontável os kits de
instalação, poderá colocar o MCM275 de
dois modos distintos:

com o suporte ou na parede sem o
suporte

.

Instalando o suporte no aparelho

O MCM275 está equipado com um suporte.
Para instalar o suporte no aparelho:

1 Coloque o MCM275 sobre uma

superfície plana e firme, com a frente
virada para cima.

2 Como se percebe, enquadre o suporte

com as ranhuras da base do aparelho,
4 FRONT para baixo.

P

R

E

S

S

F
R
O

N

T

sobre uma mesa

P

R
E
S

S

F

R

O

N

T

3 Empurre o suporte para baixo até

introduzi- lo nas ranhuras.
➜ Quando o suporte estiver introduzido,

escutará um click.

Ver:

Como instalar MCM275 na parede

para conhecer mais detalhes sobre como
realizar a instalação na parede (página 22).

8

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM8

CONTROLES

1
2

3

9
0
!

@

#

Controles no aparelho

1 STANDBY ON

– liga ou coloca a unidade em modo de

standby (espera).

8

7

6

5
4

%

$

2 SOURCE- para selecionar o seguinte:

CD

– para selecionar a fonte disco

TUNER

– para selecionar uma banda: FM ou AM.

AUX

–seleciona a entrada AUX para um

aparelho adicional.

USB
– para selecionar diretamente a fonte USB.

3 IR SENSOR
– sensor para o controle remoto.

4 PUSH OPEN

– Abre o painel de controle

5 OPEN /

– Abre a porta do compartimento do CD.

6 PORTA DO CD

7 VOLUME (VOL-/+)

– para aumentar ou diminuir o volume.

8 n

– conexão do fone de ouvidos.

9 ALBUM / PRESET

-/+

– para CD/USB - para selecionar o álbum

anterior ou seguinte.

– para Tuner - para selecionar uma

emissora memorizada.

¡1 / 2™

– para CD/USB - para pesquisar para

trás /frente.

– para Tuner - para sintonizar uma

emissora.

2;

– para CD/USB - para pausar uma

reprodução.

0 DBB

– para selecionar um nível de graves.

! DSC

– seleciona diferentes tipos de sons

predefinidos nas configurações do
equalizador (ROCK, JAZZ, POP e
CLASSIC).

@ PROGRAM

em CD/USB

– programa faixas dos discos.

em TUNER (Rádio)

– programa emissoras de rádio

sintonizadas.

# 9 STOP

em CD/USB

– pára a reprodução ou apaga um

programa.

$ AUX-IN

– conecte a saída AUDIO OUT em um

aparelho externo.

%

– para conectar este equipamento a uma

entrada de dispositvo USB externo.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM9

9