Philips MCM239 User Manual [pt]

Micro Hi-Fi System

Käyttöopas Manual do usuário

E x

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

MCM239

MCM238

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ....................... 220-230 V/ 50 Hz

Elemes működéshez .......................................... CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg (hangfalakkal/anélkül) ............ 2,9 / 1,23 kg

Befoglaló méretek (állványok kal/nélkül)

szélesség ............................................................. 211 mm

magasság............................................................. 250 mm

mélység.....................................................160/ 126 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW.......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ............................ 2 x 5 W RMS

8 9

0 ! @

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Index

Suomi ------------------------------------------------- 6

Português ------------------------------------------ 28

E ------------------------------------------- 50

кЫТТНЛИ --------------------------------------------------------- 72

Polski ------------------------------------------------ 94

Česky ---------------------------------------------- 116

Português Suomi

РусскийPolskiČeskySlovensky

Slovensky ---------------------------------------- 138

Magyar -------------------------------------------- 160

Magyar

Índice

Informação Geral

Acessórios incluídos .......................................... 29

Informaçôes ambientais .................................... 29

Informações sobre segurança.................... 29-30

Controlos

Controlos na unidade ....................................... 31

Comando a distância ................................... 32-33

Instalação

Colocação da MCM239 .................................... 33

Montagem da base para a unidade

Conexões traseiras ............................................ 34

Ligar um aparelho adicional ....................... 35-36

Connecting a USB device

Connecting a non-USB device

Utilizando a energia CA ................................... 36

Preparativos

Utilizar o comando a distância ........................ 37

Ajuste do relógio................................................ 37

Funções Básicas

Ligar e desligar o aparelho e seleccionar uma

função ................................................................... 38

Comutar para entre o modo de espera e o

modo de ECO POWER .................................. 38

Modo de espera Automático ........................... 38

Controlo do volume.......................................... 38

Regulação do volume MUTE

Controlo do som ............................................... 38

DSC DBB

Exibir o relógio ................................................... 38

Sintonizador

Sintonizar estações de rádio ........................... 42

Guardar estações de rádio pré-sintonizadas 42

Auto-guardar: programação automátic Programação manu Sintonização de estações pré-sintonizadas

RDS ....................................................................... 43

Comutar pelas informações RDS Acertar o relógio RDS

AUX

AUX (Escutar uma fonte externa) ................. 43

USB

Utilização de um dispositivo de

armazenamento em massa USB ................ 44-45

Reprodução de um dispositivo de armazenamento em massa USB

Te mporizador

Ajuste do temporizador ................................... 46

Activar ou desactivar o temporizador .......... 46

Sleep ................................................................. 46

Especificações ................................. 47

Manutenção ............................................... 47

Resolução Problemas................. 48-49

Discos para reprodução ................................... 39

Reproduzir discos .............................................. 39

Seleccionar e procurar...................................... 40

Seleccionar um faixa diferente Encontrar uma passagem dentro duma faixa durante a reprodução

Programação de números de faixas ............... 40

Apagar um programa......................................... 40

Selecção de diferentes modos de reprodução:

REPEAT, SHUFFLE .............................................. 41

Apresentar informação ..................................... 41

Informação Geral

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!

Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece, registre o seu produto em www.philips.com/welcome.

Acessórios incluídos

– adaptador certificado 1 X (Entrada: 100-240

V ~50/60Hz 0,7A; Saída 15 V 1.2A) –2 altifalantes, incluindo 2 cabos de altifalante – Comando a distância com 1 pilha x CR2025 – antena de quadro MW – antena de cabo FM – Suporte

Informaçôes ambientais

O material de embalagem desnecessário foi eliminado. Foram feitos os possíveis para tornar a embalagem em três peças únicas facilmente separáveis: cartão (caixa) esferovite (amortecedor) e polietileno (sacos, placa de espuma protectora).

0 seu sistema é composto por materiais recicláveis e reutilizáveis se forem desmontados por uma empresa especializada. Tenha em atenção os regulamentos relativos à eliminação dos materiais de embalagens, pilhas gastas e equipamento velho.

Informações sobre segurança

● Coloque a aparelhagem numa superfície plana,

rígida e estável.

● Coloque a aparelhagem num local com

ventilação correcta para impedir a acumulação de calor no seu interior. Deixe no mínimo um espaço de 10 cm atrás e por cima da aparelhagem e 5 cm nos lados.

● Quando a ficha de alimentação ou o dispositivo

de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

● Coloque a aparelhagem numa superfície plana,

rígida e estável.

● Instale a sistema próximo de uma saída de

corrente CA e num local ondetenha fácil acesso à ficha de ligação à corrente.

● A ventilação não deverá ser impedida pela

cobertura das aberturas de ventilação com itens, tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.

● Não exponha a aparelhagem, baterias ou discos

a humidade excessiva, chuva, areia ou calor provocado por aquecedores ou a luz solar directa.

● Não devem ser colocadas sobre o aparelho

fontes de chama descoberta, tais como velas acesas.

● Não deverão ser colocados sobre o aparelho

objectos contendo líquidos, tais como jarras.

● Se a aparelhagem for transferida directamente

de um local frio para um local quente ou for colocada num compartimento muito húmido, é possível a formação de condensação na lente da unidade de leitura de discos no interior da aparelhagem. Se isso acontecer, o leitor de CDs não terá um funcionamento normal. Deixe a aparelhagem ligada durante cerca de uma hora sem nenhum disco introduzido para ser possível uma leitura normal.

● As peças mecânicas da aparelhagem contêm

chumaceiras auto-lubrificantes e, por isso, não devem ser oleadas nem lubrificadas.

● Se a aparelhagem for comutada para o

modo Espera, continua a haver consumo de energia. Para desligar completamente a aparelhagem, retire o cabo eléctrico da respectiva tomada.

Português

Informação Geral

Segurança auditiva

Ouça a um volume moderado.

Português

● Utilizar os auscultadores a um volume elevado

pode prejudicar a sua audição. Este produto pode produzir sons em gamas de decibéis que podem provocar perda de audição numa pessoa normal, mesmo que a exposição seja inferior a um minuto. As gamas de decibéis superiores destinam-se a pessoas que possam sofrer de perda de audição.

● O som pode ser enganador. Com o passar do

tempo, o seu "nível de conforto" auditivo adaptase a volumes de som superiores. Após escuta prolongada, um nível de som aparentemente "normal" pode, na verdade, ser demasiado elevado e prejudicar a sua audição. Para se proteger, regule o volume para um nível seguro antes que a sua audição se adapte e mantenha esse nível.

Para estabelecer um nível de volume seguro:

● Regule o controlo de volume para uma definição

baixa.

● Aumente ligeiramente o som até que o nível de

som seja confortável e nítido, sem distorção.

Ouça durante períodos de tempo razoáveis:

● A exposição prolongada ao som, mesmo a níveis

normalmente "seguros", também pode provocar perda de audição.

● Certifique-se de que utiliza o seu equipamento

de forma sensata e que efectua as devidas pausas.

Certifique-se de que segue as seguintes orientações enquanto utiliza os seus auscultadores.

● Ouça a um volume moderado durante períodos

de tempo razoáveis.

● Tenha cuidado para não ajustar o volume à

medida que a sua audição se adapta.

● Não regule o volume para um nível demasiado

elevado; caso contrário, não conseguirá ouvir o que o rodeia.

● Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar

temporariamente o dispositivo em situações potencialmente perigosas.

● Não utilize os auscultadores enquanto conduz

veículos motorizados, anda de bicicleta, pratica skateboard, etc.; pode provocar acidentes de trânsito e é ilegal em muitas áreas.

Descartar-se do seu produto velho

O seu produto está concebido e fabricado com materiais e componentes da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.

Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado por uma cruz estiver anexado a um produto, isto significa que o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC

Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos.

Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros. Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará a evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana.

Controlos

Controlos na unidade (Ilustrações

na página 3)

1 DOOR OPEN

–prima para abrir o compartimento do CD.

– tomada de um dispositivo USB

3 PROGRAM

– CD/USB: faz a programação de faixas – Tuner: faz a programação de estações de rádio

pré-sintonizadas

4 VOLUME

– ajusta o nível do volume – Clock/Timer: acerta as horas ou acerta os

minutos

5 DISPLAY/CLOCK

– Clock:

- exibe a hora ajustada

- No modo de espera: entra no modo

de ajuste do relógio (prima e mantenha premido por mais de 2 segundos)

– TUNER/Audio CD/AUX: alterna entre a

visualização horária e a visualização da reprodução

– MP3/WMA files: indica a informação do disco

durante a reprodução

6 ALBUM/ PRESET + /-

– CD/USB: selecciona o álbum anterior ou

seguinte (MP3/WMA somente)

– TUNER: selecciona uma estação pré-sintonizada

4 / ¢

– CD/USB: passa e procura faixas para trás/ para

a frente

– Tuner: sintoniza uma estação de rádio

ÉÅ

– CD/USB: inicia e interrompe a reprodução

7 IR

– sensor para o comando a distância de

infravermelhos

Sugestões úteis: Aponte sempre o comando a

distância na direcção deste sensor.

8 DSC (Digital Sound Control)

– selecciona os ajustes predefinidos de som:

ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC

9 STANDBY-ON/ ECO POWER

– pressione brevemente para ligar ou desligar (No

modo de espera/ECO POWER);

– No modo de espera (Standby) ou modo de

ECO POWER: pressione e segure para comutar entre o modo de espera e o modo de ECO POWER (modo de poupança de energia)

– Indicador vermelho: fica aceso a vermelho

quando a unidade está definida para ECO POWER

0 MUTE

– desliga o som temporariamente

! DBB (Dynamic Bass Boost)

– liga ou desliga o realce dos graves

@ SOURCE

– selecciona a fonte sonora CD, USB, TUNER

ou AUX

– No modo de espera (Standby) ou modo de

ECO POWER: liga a unidade e selecciona a fonte sonora CD, USB, TUNER ou AUX

# STOP

– CD/USB: pára a reprodução; apaga um

programa

Português

+ 19 hidden pages