Philips MCM238/12 User Manual [sk]

Micro Hi-Fi System

Käyttöopas Manual do usuário

E x

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

MCM238

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ....................... 220-230 V/ 50 Hz

Elemes működéshez .......................................... CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg (hangfalakkal/anélkül) ............ 2,9 / 1,23 kg

Befoglaló méretek (állványok kal/nélkül)

szélesség ............................................................. 211 mm

magasság ............................................................. 250 mm

mélység.....................................................160/ 126 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW.......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ............................ 2 x 5 W RMS

7 8

9 0 !

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Index

Suomi ------------------------------------------------- 6

Português ------------------------------------------ 25

E ------------------------------------------- 45

кЫТТНЛИ --------------------------------------------------------- 65

Polski ------------------------------------------------ 84

Česky ---------------------------------------------- 103

Português Suomi

РусскийPolskiČeskySlovensky

Slovensky ---------------------------------------- 122

Magyar -------------------------------------------- 141

Magyar

Obsah

Slovensky

Všeobecné informácie

Dodané príslušenstvo ................................................ 123

Pre ochranu |ivotného prostredia ....................... 123

Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja .....124

Ovládacie prvky

Ovládacie prvky na the set .................................... 125

Diaľkový ovládač ................................................. 126-127

Inštalácia

Umiestnenie MCM238 ............................................. 127

Pripojenia v zadnej časti ........................................... 128

Pripojenie externého prístroja ............................. 129

Napájanie zo siete ....................................................... 130

Príprava

Používanie diaľkového ovládača ........................... 131

Nastavenie hodín ......................................................... 131

Základné funkcie

Zapínanie a vypínanie a voľba funkcie .............. 132

Prepínanie pohotovostnom režime na ECO

POWER............................................................................. 132

Automatický pohotovostný režim ...................... 132

Regulácia sily zvuku ..................................................... 132

Nastavenie sily zvuku MUTE

Regulácia zvukového režimu.................................. 132

DSC DBB

Zobrazenie hodín ........................................................ 132

Disky pre prehrávanie ............................................... 133

Prehrávanie diskov....................................................... 133

Výber a hľadanie .......................................................... 134

Výber iného skladby Nájdenie pasáže v skladbe pri prehrávaní

Programovanie skladieb ........................................... 134

Vymazanie programu ................................................. 134

Výber rôznych režimov prehrávania: REPEAT,

SHUFFLE ........................................................................... 135

Informácie o skladbách a albumoch .................. 135

Rádioprijímač

Naladenie rádiových staníc ..................................... 136

Ukladanie prednastavených rádiových staníc 136

Autostore: automatické programovanie Ručné programovanie Počúvanie prednastavenej stanice

RDS...................................................................................... 137

Prepínanie všetkých informácií RDS Nastavenie hodín pomocou signálu RDS

AUX

AUX .................................................................................... 137

Časový spínač

Nastavenie časového spínača................................ 138

Zapojenie a vypnutie časového spínača.......... 138

Sleep ............................................................... 138

Specifications ................................. 139

122

ÚDR\BA.......................................................... 139

PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B ............140

Všeobecné informácie

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

Dodané príslušenstvo

–1 ks certifikovaný sieťový adaptér (vstup: 100

- 240 V ~50/60 Hz 0.7A, výstup: 15V 1.2A) –2 reproduktory spolu s 2 potrebnými káblami – diaľkový ovládač s 1 batériou CR2025 – MW rámová anténa – FM drôtová anténa – Stojan

Pre ochranu |ivotného prostredia

Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov.

Urobili sme v∂etko preto, aby obal mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia).

Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je

Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja

● Prístroj umiestnite na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.

● Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúÏi sieÈová

zástrãka alebo prepájacie zariadenie, musí zostaÈ toto odpájacie zariadenie ºahko prístupné pre okamÏité pouÏitie.

● Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpeèená

ventilácia, ochránite t¥m prístroj pred prehriatím. Za a nad prístrojom ponechajte aspoò 10 cm (4 palce), po stranách prístroja aspoò 5 cm (2 palce).

● Trecie plochy mechanick¥ch súèiastok prístroja majú

samomazací povrch, preto sa nesmú nièím maza† ani olejova†.

● Na prístroj nedávajte |iadne predmety naplnené

tekutinou, ako napríklad vázy.

● Ventilácia a voπn¥ priechodu vzduchu nesmú by†

obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.

● Chráòte prístroj, napájacie èlánky a platne pred

extrémnou vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a tak¥mi vysok¥mi teplotami, ktoré b¥vajú v blízkosti vykurovacích telies alebo na mieste vystavenom priamemu slneènému |iareniu.

● Na prístroj nedávajte |iadne zdroje otvoreného oh|a,

ako napríklad horiace svieèky.

● Na prístroj nedávajte |iadne predmety naplnené

tekutinou, ako napríklad vázy.

● Ak sa prístroj dostane z chladu do tepla alebo do

vlhkého prostredia, laserová optika prístroja sa zahmlí. Prehrávaè CD nebude v tomto prípade správne fungova†. Ponechajte prístroj zapnut¥ asi hodinu tak, |e nevlo|íte platòu, potom bude mo|ná normálna prevádzka.

● Mechanické súèasti prístroja majú samomazací

povrch, preto sa nesmú ani olejova† ani maza†.

● I v prípade, |e prepojíte systém do

pohotovostného stavu, spotrebúva energiu. Ak si |eláte prístroj celkom odpoji† od siete, vytiahnite zástrèku sie†ového kabelu zo zásuvky.

Slovensky

123

Všeobecné informácie

Bezpeènos† pri poèúvaní

Hudbu prehrávajte pri rozumnej hlasitosti.

● Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže

poškodiť váš sluch. Tento produkt môže vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri kratšom vystavení sa ako minútu. Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých, ktorí majú už čiastočnú stratu sluchu.

● Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa "komfortná

úroveň" sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie "normálne", môže byť v skutočnosti nahlas a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí a nechajte nastavenú túto hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

● Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

● Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť

komfortne a jasne bez rušenia.

Slovensky

Počúvajte rozumné časové obdobia:

● Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri

normálnych "bezpečných" úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

● Uistite sa, že používate svoje vybavenie rozumne

a uskutočňujete dostatočné prestávky.

Nezabudnite dodržiavať nasledujúce smernice, keď používate svoje slúchadlá.

● Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas

rozumných časových období.

● Nezvyšujte hlasitosť na privysokú, že nebudete

počuť ani to, čo sa deje okolo vás.

● Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť

používanie v potenciálne nebezpečných situáciách.

● Nepoužívajte slúchadlá zatiaľ, čo riadite

motorové vozidlo, bicyklujete, skateboardujete atď.; mohli by vytvoriť nebezpečnú situáciu v cestnej doprave a na mnohých miestach je to protizákonné.

124

Likvidácia starého produktu

Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.

Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické produkty.

Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

+ 17 hidden pages