Philips MCM233 User Manual [pl]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

MCM

233

Lietoðanas instrukcija

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

2

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi .......................................3

2 Jûsu mazâ Hi-Fi sistçma..................6

3 Sâkums ....................................10

4 Atskaòoðana...............................12

5 Radio klausîðanâs........................13

6 Atskaòoðanas iespçjas ..................14

7 Citas funkcijas ............................16

8 Preces informâcija .......................17

9 Traucçjumu novçrðana ..................19

Droðîba............................................................3

Ievçrîbai...........................................................4

Ievads..............................................................6

Kas atrodas iepakojumâ ..................................6

Galvenâs ierîces pârskats ................................7

Tâlvadîbas pults pârskats ................................8

Novietoðana...................................................10

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................10

Strâvas pieslçgðana.......................................10

Automâtiska radio staciju uzstâdîðana...........11

Pulksteòa iestatîðana.....................................11

Ieslçgðana .....................................................11

Disku atskaòoðana ........................................12

Atskaòoðana no USB.....................................12

Radio stacijas uzregulçðana ..........................13

Radio staciju automâtiska programmçðana...13

Radio staciju manuâla programmçðana ........13

Saglabâtas radio stacijas uzregulçðana .........13

FM stacijas ar RDS........................................13

Atskaòoðanas iepauzçðana/turpinâðana ........14

Pârlekðana uz celiòu......................................14

Meklçðana celiòa robeþâs..............................14

Atkârtotas/sajauktas atskaòoðanas

iespçju izvçle .................................................14

Celiòu programmçðana .................................14

Laika parâdîðana............................................14

Skaïuma lîmeòa regulçðana...........................14

Skaòas izslçgðana .........................................15

Noteikta skaòas efekta izvçle .........................15

Basu pastiprinâðana ......................................15

Modinâtâja taimera iestatîðana ......................16

Gulçtieðanas taimera iestatîðana ...................16

Ârçjas ierîces klausîðanâs..............................16

Specifikâcijas.................................................17

USB atskaòojamîbas informâcija...................17

Atbalstîtie MP3 disku formâti ........................18

Apkope ..........................................................18

19

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantiju, nekâdâ gadîjumâ
nemçìiniet labot sistçmu paði.

Ja rodas problçmas ar ðîs ierîces lietoðanu,
pârbaudiet punktus zemâk, pirms pieprasât servisu.
Ja problçmu neizdodas atrisinât, skatiet
www.philips.com/welcome. Sazinoties ar Philips,
pârliecinieties, ka ierîce ir lîdzâs un ir pieejami
modeïa un sçrijas numuri.

Pârliecinieties, ka galvenâs ierîces maiòstrâvas
vads ir kârtîgi pieslçgts.

Pârliecinieties, ka strâvas rozetç ir strâva.
Strâvas taupîðanas nolûkos sistçma

automâtiski izslçdzas 15 minûtes pçc celiòa
atskaòoðanas beigâm, ja netiek lietota neviena
vadîba.

Regulçjiet skaïumu.

Atvienojiet un atkal pieslçdziet strâvas vadu, tad
atkârtoti ieslçdziet ierîci.

Pirms Jûs spieþat jebkuru funkcijas taustiòu,
vispirms izvçlieties avotu ar tâlvadîbas pulti.

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un
ierîci.

Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti (+/-), kâ
norâdîts.

Nomainiet bateriju.
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas

sensoru ierîces priekðpusç.

Ievietojiet disku.
Pârliecinieties, ka diska etiíetes puse ir uz âru.
Gaidiet, lîdz izþûst kondensâts no lçcas.
Nomainiet vai notîriet disku.
Lietojiet aizvçrtu CD vai pareiza formâta disku.

Direktoriju vai failu skaits USB ierîcç pârsniedz
noteiktu limitu. Tâ nav nepareiza darbîba.

Ðo failu formâts nav atbalstîts.

USB ierîce nav saderîga ar sistçmu. Mçìiniet
citu USB ierîci.

Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai
videomagnetofonu.

Pilnîbâ izstiepiet un noregulçjiet FM antenu.

Ir bijis strâvas padeves pârrâvums vai atvienots
strâvas vads.

Atkârtoti iestatiet pulksteni/taimeri.

Iestatiet pareizu laiku.
Ieslçdziet taimeri.

Ierîce neieslçdzas

Nav skaòas

Ierîce nereaìç

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

Netiek uztverts disks

Nevar parâdît daþus failus no USB ierîces

USB ierîce nav atbalstîta

Slikta radio uztverðana

Pulksteòa/taimera iestatîjums ir izdzçsts

Taimeris nestrâdâ

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

9. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

©2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.

18

... PRECES INFORMÂCIJA

Atbalstîtie MP3-CD formâti:

Apkope

Korpusa tîrîðana

Disku tîrîðana

Diska lçcas tîrîðana

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

ISO 9660, Joliet
Maksimâlais virsrakstu skaits: 999 (atkarîbâ no

faila nosaukuma garuma)
Maksimâlais albumu skaits: 99
Atbalstîtâs atjaunoðanas frekvences: 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz.
Atbalstîtie bitu âtrumi: 32~320 (kbps), mainîgs

bitu âtrums.
ID3 etiíete v2.0 lîdz v2.3
Direktoriju dziïums lîdz 8 lîmeòiem.

Lietojiet mîkstu, maigâ tîrîðanas lîdzeklî
nedaudz samitrinâtu lupatu. Nelietojiet tîrîðanas
lîdzekïus, kas satur alkoholu, spirtus, amonjaku
vai abrazîvus.

Kad disks kïûst netîrs, tîriet to ar tîrâmo lupatu.
Slaukiet disku no centra uz âru.

Nelietojiet lîdzekïus kâ benzîns, ðíîdinâtâjs,
komerciâli pieejamus tîrîðanas lîdzekïus, vai
anti-statisko aerosolu, kas paredzçts
analogajiem ierakstiem.

Pçc ilgâkas lietoðanas, uz diska lçcas var
uzkrâties netîrumi vai putekïi. Lai nodroðinâtu
labu atskaòoðanas kvalitâti, tîriet diska lçcu ar
Philips CD lçcu tîrîtâju vai jebkuru komerciâli
pieejamu tîrîtâju. Sekojiet norâdîjumiem, kas
iekïauti komplektâ ar tîrîtâju.

Droðîba

Brîdinâjums

H

H

H

H

H

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.
Nekad neeïïojiet nevienu ðîs ierîces daïu.
Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz cita

elektriskâ aprîkojuma.
Nepakïaujiet ðo ierîci tieðai saules gaismai,

atklâtai liesmai un karstumam.
Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces

iekðienç.
Nodroðiniet vieglu pieeju strâvas vadam,

kontaktam vai adapterim, lai varçtu atslçgt
ðo ierîci no strâvas.

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas
atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja
norâdîjumiem.

8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu
tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas
ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo
karstumu.

9. Aizsargâjiet strâvas vadu no pastiprinâtas
slodzes – staigâðanas uz tâ, rauðanas,
seviðíi pie kontaktdakðas un vietâ, kur tas
iznâk no ierîces.

10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus
piederumus.

11. Lietojiet tikai uz raþotâja noteiktajiem vai ar
ierîci pârdotajiem ratiòiem, statîva,
kronðteina vai galda. Ja tiek lietoti ratiòi,
esiet piesardzîgi, kad ratiòi ar ierîci tiek
pârvietoti, lai izvairîtos no savainojuma no
apgâðanâs.

12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona
negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce netiks lietota
ilgu laiku.

13. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta servisa
personâla ziòâ. Apkope ir nepiecieðama, ja
ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ja
ir bojâts strâvas vads vai kontaktdakða, ierîcç
ir iekïuvis ðíidrums vai sveðíermeòi, ierîce ir
tikusi pakïauta lietum vai mitrumam,
nestrâdâ pareizi vai ir nomesta zemç.

14. BRÎDINÂJUMS par bateriju lietoðanu – Lai
novçrstu bateriju noplûdi, kas var izraisît
íermeòa savainojumus, îpaðuma bojâjumu
vai bojâjumu ierîcei:

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot indikâcijas

+ un – uz ierîces.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas un

jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).

Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota ilgu

laiku.

15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai
ðïakstiem.

16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas
avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar
ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

17. Ðî prece var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo
materiâlu izmeðana var tikt ierobeþota dabas
aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Informâcijai par
izmeðanu vai pârstrâdi, sazinieties ar
vietçjâm varas iestâdçm vai Elektronikas
Industrijas Aliansi: www.eiae.org.

18. Ja strâvas kontakts vai sadalîtâjs tiek lietots
kâ atslçgðanas ierîce, atslçgðanas ierîcei
jâbût viegli pieejamai un darba kârtîbâ.

3

1. SVARÎGI

4

... SVARÎGI

Dzirdes droðîba Ievçrîbai

Klausieties vidçjâ skaïumâ

Pârstrâde

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Austiòu lietoðana lielâ skaïumâ var bojât Jûsu
dzirdi. Ðî prece var veidot skaòas decibelu
diapazonos, kas var radît dzirdes zudumus
normâliem cilvçkiem, pat ja pakïauti mazâk kâ
minûti. Augstâkie decibelu diapazoni ir
paredzçti tiem, kam jau var bût dzirdes
traucçjumi.

Skaòa var bût maldinoða. Pçc laika Jûsu
dzirdes “komforta lîmenis” adaptçjas
augstâkajiem skaòas lîmeòiem. Tâdçï pçc
ilgâkas klausîðanâs, kas izklausâs “normâli”,
var patiesîbâ bût skaïi un bojâjoði Jûsu dzirdei.
Lai nodroðinâtu pret to, iestatiet Jûsu skaïumu
droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas, un
atstâjiet to ðâdâ lîmenî.

Iestatiet Jûsu skaïumu zemâ lîmenî.
Lçni palieliniet skaòu, lîdz Jûs dzirdat to

komfortabli un skaidri, bez traucçjumiem.
Paildzinâta pakïauðana skaòai, pat normâlâ

“droðâ” skaïumâ, arî var izraisît dzirdes
zudumu.

Noteikti lietojiet Jûsu aprîkojumu saprâtîgi un
òemiet pietiekamus pârtraukumus.

Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika
periodus.

Esiet uzmanîgi, neregulçjiet skaïumu, kad Jûsu
dzirde adaptçjas.

Negrieziet skaïumu tik skaïi, ka nedzirdat, kas
notiek ap jums.

Potenciâli bîstamâs situâcijâs, ievçrojiet
piesardzîbu vai îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu.

Nelietojiet austiòas, darbinot motorizçtu
transporta lîdzekli, velosipçdu, skrituïdçli, utt.,
tas var radît satiksmes negadîjumu un nav
atïauts daudzâs valstîs.

Jebkâdas izmaiòas vai modifikâcijas, kas veiktas ðai
ierîcei un nav îpaði apstiprinâtas no Philips
Consumer Lifestyles, var liegt lietotâjam tiesîbas
darbinât ðo aprîkojumu.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu
prasîbâm.

Vis nevajadzîgais iepakojums ir noòemts. Mçs esam
darîjuði visu, lai padarîdu iepakojumu viegli
sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste),
putuplasts (triecienu slâpçðanai) un polietilçns
(maisiòi, aizsargâjoðâ burbuïu lapa).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veikusi
specializçjusies kompânija. Apziniet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo
bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus, ko var pârstrâdât un lietot
atkârtoti.

Ja Jûs redzat pârsvîtrotâs miskastes simbolu
piestiprinâtu pie preces, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Apziniet vietçjos noteikumus par elektrisko un
elektronisko preèu atseviðío savâkðanu.

Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un
neizmetiet Jûsu vecâs ierîces ar sadzîves
atkritumiem. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana
palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

17

Piezîme

H

Preces informâcija var mainîties bez
iepriekðçja brîdinâjuma.

Specifikâcijas

USB atskaòojamîbas informâcija

Pastiprinâtâjs

Disks

Uztvçrçjs

Skaïruòi

Vispârçja informâcija

Saderîgâs USB ierîces:

Atbalstîtie formâti

Neatbalstîtie formâti:

Kopçjâ izejas jauda ...............................2X10W RMS

Frekvenèu veiktspçja...............80 – 16000 Hz±3dB

Signâla – trokðòa attiecîba..............................>60dB

MP3 savienojuma ieeja...................0.5V RMS 20 k

Lâzera tips ..............................................Pusvadîtâju

Diska diametrs .........................................12cm/8cm

Atbalstîtie diski ......................CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD, WMA-CD

Audio DAC........................................24biti / 44.1kHz

Kopçjie harmoniskie traucçjumi......................<1.5%

Frekvenèu veiktspçja...........60Hz – 16kHz (44.1kHz)

S/T attiecîba..................................................>55dBA

Uztverðanas diapazons...............FM: 87.5 – 108MHz

Regulçðanas solis...........................................50KHz

Saglabâjamo radio staciju skaits...........................20

Skaïruòu pretestîba .............................2 x 10 W, 6

Maiòstrâvas baroðana..............100 – 240V, 50/60Hz

Strâvas patçriòð darbîbas reþîmâ.......................15W

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ......................1W

Strâvas patçriòð ekonomiskajâ reþîmâ..............0.8W

USB Direct..........................................Versija 2.0/1.1

Izmçri

– Galvenâ ierîce (PxAxD)......565 x 245 x 104 mm

Svars

– Galvenâ ierîce................................................2.7kg

USB zibatmiòa (USB 2.0 vai USB 1.1)
USB atskaòotâji (USB 2.0 vai USB 1.1)
Atmiòas kartes (darbam ar mâjas kinoteâtra

sistçmu, nepiecieðams papildus karðu lasîtâjs)

USB vai atmiòas failu formâts: FAT12, FAT16,
FAT32 (sektora izmçrs: 512 baiti).

MP3 bitu âtrums (datu âtrums): 32-320 Kbps
un mainîgs bitu âtrums.

WMA v9 vai jaunâka
Direktoriju dziïums lîdz 8 lîmeòiem.
Maksimâlais albumu/direktoriju skaits: 99
Maksimâlais celiòu/virsrakstu skaits: 999
ID3 etiíete v2.0 lîdz v2.3
Faila nosaukums Unicode UTFB (maksimâlais

garums: 128 baiti)

Tukði albumi: tukðs albums ir albums, kas
nesatur MP3/WMA failus un netiek râdîts
displejâ.

Neatbalstîti failu formâti tiek izlaisti. Piemçram,
Word dokumenti (.doc) vai MP3 faili ar
paplaðinâjumu .dif tiek ignorçti un netiek
atskaòoti.

AAC, WAV, PCM audio faili
DRM aizsargâti WMA faili (.wav, .m4a, .m4p,

.mp4, .aac)
WMA faili Lossless formâtâ un ar bitu âtrumu

virs 320 kbps

W

W

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

8. PRECES INFORMÂCIJA

Modinâtâja taimera iestatîðana

Gulçtieðanas taimera iestatîðana

Ârçjas ierîces klausîðanâs

Piezîme

H

Pârliecinieties, ka pulkstenis ir iestatîts
pareizi.

Ðo ierîci var lietot kâ modinâtâju. Noteiktâ laikâ tiek
aktivizçts disks/radio/USB.

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtu ierîci
gaidîðanas reþîmâ.

Nospiediet un vairâk kâ 2 sekundes turiet
taustiòu .

Tiek parâdîts pieprasîjums izvçlçties avotu.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos
avotu.

Spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.

Tiek parâdîti pulksteòa cipari.
Stundu cipari sâk mirkðíinâties.

Spiediet taustiòus / , lai iestatîtu
stundas.

Spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.

Sâk mirkðíinâties minûðu cipari.

Spiediet taustiòus , lai iestatîtu
minûtes.

Taimeris ir iestatîts un aktivizçts.
Displejâ parâdâs indikâcija .

Ðî ierîce var automâtiski pârslçgties gaidîðanas
reþîmâ pçc noteikta laika.

Kad sistçma ir ieslçgta, atkârtoti spiediet
taustiòu , lai izvçlçtos laika
periodu (minûtçs).

Kad gulçtieðanas taimeris ir aktivizçts,
displejâ parâdâs indikâcija .

Atkârtoti spiediet taustiòu , lîdz
displejâ parâdâs (izslçgt).

Kad gulçtieðanas taimeris ir deaktivizçts,
indikâcija pazûd no displeja.

Jûs varat klausîties ârçju audio ierîci, izmantojot ðo
ierîci.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos MP3
savienojuma avotu.

Pieslçdziet komplektâ iekïauto MP3
savienojuma vadu pie:

kontaktam (3.5 mm) uz ierîces.
Ârçjâs ierîces austiòas kontaktam.

Sâciet atskaòoðanu uz ierîce (skatît ierîces
lietoðanas pamâcîbu).

1.

2.
SLEEP/TIMER

3. CD, TUNER, USB

4. SLEEP/TIMER

5.

6. SLEEP/TIMER

7.

1.
SLEEP/TIMER

2. SLEEP/TIMER

[OFF]

1. MP3 LINK

2.

MP3 LINK

3.

B

^_

9

9
9

9

9
9

9

9

^_/

H

H

16

... RADIO KLAUSÎÐANÂS7. CITAS FUNKCIJAS

5

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar
sadzîves atkritumiem.

Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío
savâkðanu. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft
Corporation zîmoli vai reìistrçti zîmoli Amerikas
Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

Ðî ierîce iekïauj ðo apzîmçjumu:

... SVARÎGI

AUGSTÂKÂS

KLASES LÂZERA

IERÎCE

6

2. JÛSU MAZÂ HI-FI SISTÇMA

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu preci www.Philips.com/welcome.

Ar ðo ierîci Jûs varat izbaudît mûziku no diskiem,
USB ierîcçm vai radio stacijâm.

Skaòas bagâtinâðanai ierîcç ir pieejami Digital
Sound Control (DSC) un Dynamic Bass Boost
(DBB) efekti.

Ierîce atbalsta ðâdus mediju formâtus:

Pârbaudiet un identificçjiet Jûsu ierîces iepakojuma
saturu:

Galvenâ ierîce
Tâlvadîbas pults
Strâvas adapteris
1 x MP3 savienojuma vads
Stiprinâjumu komplekts (2 dîbeïi un 2 skrûves)
Âtrâ starta ceïvedis
Lietoðanas pamâcîba
Sienas stiprinâðanas instrukcija

H

H

H

H

H

H

H

H

Ievads

Kas atrodas iepakojumâ

Skaòas izslçgðana

Noteikta skaòas efekta izvçle

Basu pastiprinâðana

1.

1.

[POP]
[JAZZ]
[ROCK]
[CLASSIC]
[FLAT]

1. DBB

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai
apklusinâtu/atjaunotu skaòu.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu
DSC, lai izvçlçtos:

(popmûzika)

(dþezs)

(roks)

(klasiskâ mûzika)

(pliekans)

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai
ieslçgtu vai izslçgtu dinamisku basu
pastiprinâjumu.

Ja DBB ir aktivizçts, displejâ parâdâs
indikâcija [DBB].

@

H

H

H

H

H

9

15

... ATSKAÒOÐANAS IESPÇJAS

Atskaòoðanas iepauzçðana /
turpinâðana

Pârlekðana uz celiòu

Meklçðana celiòa robeþâs

Atkârtotas/sajauktas atskaòoðanas
iespçju izvçle

Celiòu programmçðana

Laika parâdîðana

Skaïuma lîmeòa regulçðana

Piezîme

Padoms

H

H

Jûs varat programmçt celiòus tikai tad, ja
ir apturçta atskaòoðana.

Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ laiks tiek
râdîts 90 sekundes.

1.

1.

2.

3.

1.

2.

1.

REPEAT/SHUFFLE

[]:

[ ALL]:
[ ALB]:

[]:v

2.

REPEAT/SHUFFLE

1. PROG/CLOCK SET

[PROG]

2.

3.
PROG/CLOCK SET

4.

5.

[PROG]

1. DISPLAY

1. VOL +/-

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai
iepauzçtu/turpinâtu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos citu
celiòu.

Lai tieði izvçlçtos celiòa numuru, var lietot
ciparu tastatûru.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos albumu
vai direktoriju.

Spiediet taustiòus , lai izvçlçtos
celiòu vai failu.

Atskaòoðanas laikâ nospiediet un turiet taustiòu

.

Atlaidiet, lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu

, lai izvçlçtos atkârtoðanas

iespçju vai sajauktas secîbas reþîmu.

paðreizçjais celiòð tiek atskaòots

atkârtoti.

visi celiòi tiek atskaòoti atkârtoti.
visi albumâ esoðie celiòi tiek

atskaòoti atkârtoti.

isi celiòi tiek atskaòoti sajauktâ

secîbâ.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, atkârtoti
spiediet taustiòu , lîdz
displejâ netiek râdîta neviena no iespçjâm.

Var ieprogrammçt ne vairâk kâ 40 celiòus.

Spiediet taustiòu , lai
aktivizçtu programmçðanas reþîmu.

Displejâ parâdâs indikâcija
(Programma).

MP3/WMA celiòiem, spiediet taustiòus / ,
lai izvçlçtos albumu.

Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos
celiòu, tad spiediet taustiòu ,
lai apstiprinâtu.

Atkârtojiet soïus 2 lîdz 3, lai programmçtu citus
celiòus.

Spiediet taustiòu , lai atskaòotu
ieprogrammçtos celiòus.

Atskaòoðanas laikâ tiek râdîta indikâcija

(Programma).

Lai dzçstu programmu, spiediet taustiòu

.

Lai parâdîtu laiku, spiediet taustiòu .

Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus ,
lai palielinâtu/samazinâtu skaïuma lîmeni.

]

\[

\[

^_

]

P

CD:

^_

^_

^_

/

/

/

H

H

H

H

H

H

9

9

14

6. ATSKAÒOÐANAS IESPÇJAS

7

1.

2.

3. Diska nodalîjums

4. Displejs

B

p

H

H

H

Ieslçdz ierîci, pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ
vai ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Atver/aizver diska nodalîjumu.

Parâda paðreizçjo statusu.

Galvenâs ierîces pârskats

... JÛSU MAZÂ HI-FI SISTÇMA

8

Tâlvadîbas pults pârskats

5. SOURCE

6. /

7.

8.

9. VOLUME +/-

10.

11.

12. MP3 LINK

^_

]

P

Z

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Izvçlas avotu: CD, FM uztvçrçju, USB vai
MP3 savienojumu.

Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo celiòu.
Meklç celiòa robeþâs.
Uzregulç radio staciju.
Regulç stundu/minûðu ciparus.
Izvçlas 12-stundu vai 24-stundu formâtu.

Sâk vai iepauzç atskaòoðanu.

Beidz atskaòoðanu vai dzçð programmu.

Regulç skaïumu.

Kontakts austiòâm.

Kontakts USB saglabâðanas ierîcei.

Audio ieejas kontakts (3.5 mm) ârçjai
audio ierîcei.

1.

2. OPEN/CLOSE

3. CD

B

p

H

H

H

Ieslçdz ierîci, pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ
vai ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

Izvçlas diska avotu.

... JÛSU MAZÂ HI-FI SISTÇMA

13

Radio stacijas uzregulçðana

Radio staciju automâtiska
programmçðana

Radio staciju manuâla
programmçðana

Saglabâtas radio stacijas izvçle

FM stacijas ar RDS

Piezîme

Padoms

H

H

H

Lai pârrakstîtu saglabâtu radio staciju,
ieprogrammçjiet tâs vietâ citu radio staciju.

Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no TV,
videomagnetofona un citiem starojuma
avotiem.

Optimâlai uztverðanai, pilnîbâ izstiepiet
antenu un regulçjiet antenas pozîciju.

RDS informâcijas apskate

1. TUNER

2.

[SEARCH]

3.

1.
PROG/CLOCK SET

[AUTO]

1.

2. PROG/CLOCK SET

[PROG]

3.

PROG/CLOCK SET

4.

1.

1.
RDS/DISPLAY

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos FM.
Nospiediet un vairâk kâ 2 sekundes turiet

taustiòu / .

Displejâ parâdâs (meklç).
Radio automâtiski uzregulç radio staciju ar

pietiekami spçcîgu signâlu.

Atkârtojiet soli 2, lai uzregulçtu citas radio
stacijas.

Lai uzregulçtu vâju radio staciju, atkârtoti
spiediet taustiòus / , lîdz tiek
atrasta optimâla uztverðana.

Jûs varat saglabât lîdz 20 (FM) radio stacijas.

Radio reþîmâ nospiediet un 2 sekundes turiet
taustiòu , lai aktivizçtu
automâtiskas programmas reþîmu.

Displejâ parâdâs indikâcija .
Tiek ieprogrammçtas visas pieejamâs radio

stacijas frekvences uztverðanas stipruma
secîbâ.

Pirmâ saglabâtâ radio stacija tiek
automâtiski atskaòota.

Jûs varat saglabât lîdz 20 (FM) radio stacijas.

Uzregulçjiet radio staciju.
Spiediet taustiòu , lai

aktivizçtu programmas reþîmu.

Displejâ parâdâs indikâcija
(programma).

Spiediet taustiòus / , lai pieðíirtu radio
stacijai numuru, tad spiediet taustiòu

, lai apstiprinâtu.

Atkârtojiet augstâk minçtos soïus, lai
ieprogrammçtu citas stacijas.

Radio reþîmâ spiediet taustiòus / , lai
izvçlçtos saglabâtâs radio stacijas numuru.

Jûs varat arî spiest ciparu taustiòus, lai tieði
izvçlçtos radio stacijas numuru.

Radio Datu Sistçma (RDS) ir pakalpojums, kas
nosûta papildus informâciju kopâ ar FM staciju. Ja
Jûs klausâties FM staciju ar RDS signâlu, displejâ
parâdâs 'RDS' un stacijas nosaukums.

Atskaòojot FM staciju ar RDS, atkârtoti spiediet
taustiòu , lai caurskatîtu daþâdu
pârraidîto informâciju.

^_

^_

\[

\[

9
9

9
9

9

9

H

H

5. RADIO KLAUSÎÐANÂS

12

Disku atskaòoðana

Atskaòoðana no USB

Piezîme

H

Pârliecinieties, ka USB ierîce satur
atskaòojamu audio saturu saderîgâ
formâtâ.

1. CD

2.

3.

4.

1.

2. USB

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos CD avotu.
Spiediet taustiòu , lai atvçrtu diska

nodalîjumu.
Ievietojiet disku diska nodalîjumâ ar apdrukâto

pusi uz âru.
Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu diska

nodalîjumu.

Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja disks
nesâk atskaòoðanu, spiediet taustiòu .

Pieslçdziet USB ierîci kontaktam uz ðîs
ierîces.

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos USB avotu.

Atskaòoðana sâkas automâtiski. Ja
atskaòoðana nesâkas, spiediet taustiòu

.

Lai izvçlçtos direktoriju, spiediet taustiòus

/.

Lai izvçlçtos audio failu, spiediet taustiòus

/.

p

p

]

]

\[

^_

9

9

H

H

4. ATSKAÒOÐANA

9

4. /

/

5. USB

6. RDS/DISPLAY

7.

8. VOL +/-

9. Ciparu tastatûra

10. PROG/CLOCK SET

11. SLEEP/TIMER

12. DSC

13. DBB

14. REPEAT/SHUFFLE

15.

16. MP3 LINK

17. TUNER

\[

^_

]

@

P

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo albumu.

Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo celiòu.
Meklç celiòa robeþâs.
Uzregulç radio staciju.
Izvçlas 12-stundu vai 24-stundu formâtu.

Sâk vai iepauzç atskaòoðanu.

Izvçlas USB ierîces avotu.

Izvçlçtajâm FM radio stacijâm: parâda RDS
informâciju.
Izvçlas râdâmo informâciju.

Izslçdz vai atjauno skaòu.

Regulç skaïumu.

Tieði izvçlas celiòu no diska.

Programmç celiòus.
Programmç radio stacijas.
Iestata pulksteni.

Iestata gulçtieðanas taimeri.
Iestata modinâtâja taimeri.

Izvçlas noteiktu skaòas iestatîjumu.

Ieslçdz vai izslçdz dinamisku basu
pastiprinâjumu (DBB).

Atkârtoti atskaòo vienu celiòu vai visus
celiòus.
Atskaòo celiòus sajauktâ secîbâ.

Beidz atskaòoðanu vai dzçð programmu.

Izvçlas ârçjas audio ierîces avotu.

Izvçlas uztvçrçja audio avotu.

... JÛSU MAZÂ HI-FI SISTÇMA

Uzmanîbu

Uzmanîbu

Piezîme

Uzmanîbu

H

H

H

H

H

H

H

H

Citu kâ ðeit norâdîto vadîbu vai regulçjumu
lietoðana vai procedûru veikðana var
izraisît bîstama starojuma ietekmi vai citu
nedroðu darbîbu.

Eksplozijas risks! Nepakïaujiet baterijas
karstumam, saules gaismai un ugunij.
Nekad neizmetiet baterijas ugunî.

Ja Jûs nelietosiet tâlvadîbas pulti ilgu laiku,
izòemiet bateriju.

Nelietojiet vienlaicîgi daþâdu tipu vai marku
baterijas.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs
jâizmet pareizi.

Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas
norâdîta ierîces mugurpusç vai apakðâ.

Elektroðoka risks! Atvienojot strâvas vadu,
vienmçr velciet aiz kontaktdakðas. Nekad
nevelciet aiz vada.

Pirms strâvas pieslçgðanas, pârliecinieties,
ka ir veikti visi citi savienojumi.

Novietoðana

Tâlvadîbas pults sagatavoðana

Strâvas pieslçgðana

Stiprinâðana pie sienas

Vienmçr secîgi izpildiet ðajâ nodaïâ esoðos
norâdîjumus.

Ja Jûs sazinâties ar Philips, Jums tiks jautâts ðîs
ierîces modeïa un sçrijas numurs. Modeïa numurs
un sçrijas numurs atrodas ierîces mugurpusç.
Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. _______________________________
Sçrijas Nr. _______________________________

Jûs varat novietot ierîci uz plakanas virsmas vai
piestiprinât to pie sienas.

Lai stiprinâtu ierîci pie sienas, skatît komplektâ
iekïauto atseviðío lapu ar sienas stiprinâðanas
instrukciju.

Atveriet baterijas nodalîjumu.
Ievietojiet 2 AAA baterijas, ievçrojot polaritâti

(+/-) kâ norâdîts.

Aizveriet baterijas nodalîjumu.

Lai nomainîtu tâlvadîbas pults bateriju:

1.

2.

3.

10

3. SÂKUMS

11

1. Pieslçdziet strâvas adapteri:
kontaktam DC IN uz galvenâs ierîces.
sienas rozetei.

Kad tiek pieslçgta strâva un nav saglabâtas radio
stacijas, ierîce automâtiski sâk radio staciju
saglabâðanu.

Pieslçdziet ierîci strâvai.

Displejâ parâdâs

(automâtiska uzstâdîðana –

spiediet taustiòu PLAY).

Spiediet taustiòu uz galvenâs ierîces, lai
sâktu uzstâdîðanu.

Ierîce automâtiski saglabâ radio stacijas ar
pietiekamu signâla stiprumu.

Kad visas pieejamâs radio stacijas ir
saglabâtas, automâtiski tiek atskaòota
pirmâ saglabâtâ radio stacija.

Nospiediet un turiet taustiòu

, lai aktivizçtu pulksteòa iestatîðanas

reþîmu.

Ekrânâ ritinâs indikâcija
(pulksteòa iestatîðana)

Atkârtoti spiediet taustiòus / , lai
izvçlçtos 12-stundu vai 24-stundu formâtu.

Spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.

Tiek parâdîti un sâk mirkðíinâties stundu
cipari.

Spiediet taustiòus / , lai iestatîtu
stundas.

Spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu.

Tiek parâdîti un sâk mirkðíinâties minûðu
cipari.

Spiediet taustiòus / , lai iestatîtu
minûtes.

Spiediet taustiòu , lai
apstiprinâtu pulksteòa iestatîjumu.

Spiediet taustiòu .

Ierîce ieslçdzas uz pçdçjo izvçlçto avotu.

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtu ierîci
gaidîðanas reþîmâ.

Displejâ parâdâs pulkstenis (ja iestatîts).

Nospiediet un vairâk kâ 2 sekundes turiet
taustiòu .

Displeja apgaismojums tiek izslçgts.

H

H

1.

[AUTO INSTALL – PRESS

PLAY KEY]

2.

1. PROG/CLOCK

SET

[SET CLOCK]

2.

3. PROG/CLOCK SET

4.

5. PROG/CLOCK SET

6.

7. PROG/CLOCK SET

1.

1.

1.

9

9

9

9

9

9

9

9

9

]

^_

^_

^_

B

B

B

Lai pârslçgtu ierîci ekonomiskajâ gaidîðanas
reþîmâ

Automâtiska radio staciju
uzstâdîðana

Pulksteòa iestatîðana

Ieslçgðana

Piezîme

Padoms

H

H

Jûs varat iestatît pulksteni tikai tad, kad
ierîce ir gaidîðanas reþîmâ.

Ierîce pârslçdzas ekonomiskajâ gaidîðanas
reþîmâ 15 minûtes pçc pârslçgðanâs
gaidîðanas reþîmâ.

Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ

... SÂKUMS