PHILIPS MCM207 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCM207/12

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2
Huomautus 3

7 Äänenvoimakkuuden säätäminen 15

Äänenvoimakkuuden säätö 15
Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen 15
Bassotehostus 15
Äänen mykistys 15

8 Nauhoittaminen 16

2 Mikrojärjestelmä 5

Johdanto 5
Pakkauksen sisältö 5
Pääyksikön yleiskuvaus 5
Kaukosäätimen yleiskuvaus 7

3 Aloittaminen 9

Kaiuttimien kytkeminen 9
Virran kytkeminen 9
Kaukosäätimen paristojen asentaminen 9
Kellon määrittäminen 10
Virran kytkeminen 10

Nauhoittaminen CD-levyltä kasetille 16
Levyn osan nauhoittaminen kasetille 16
Nauhoittaminen radiosta kasetille 16
Nauhoittaminen USB-laitteesta 17
Nauhoittaminen ulkoisista laitteista 17

9 Lisätietoja Mikrojärjestelmän

käyttämisestä 18

Uniajastimen määrittäminen 18
Hälytyksen määrittäminen 18
Kuuntelu kuulokkeilla 18

10 Tuotetiedot 19

4 Toistaminen 11

Levyn toistaminen 11
USB-toisto 11
Kasetin toisto 12
Ulkoisen laitteen kuunteleminen 12

Teknisiä tietoja 19
Tuetut MP3-levymuodot 20
USB-toistettavuustiedot 20
Huolto 20

11 Vianmääritys 22

5 Toistovaihtoehdot 13

Uusinta- ja satunnaistoisto 13
Raitojen ohjelmointi 13
Toistotietojen näyttäminen 13

Suomi

6 Radion kuunteleminen 14

Radioaseman virittäminen 14
Radioasemien ohjelmointi automaattisesti 14
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 14
Pikavalinta-aseman valitseminen 14

1

FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle

astumiselta.

j Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä lisälaitteita.

k Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä tai laitteen mukana
toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä
laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.

l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta

ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta
ei käytetä pitkään aikaan.

m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön

huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun
laite on vahingoittunut, esimerkiksi
virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,
laitteen sisään on päässyt nestettä tai
vieraita esineitä, laite on kastunut, ei
toimi normaalisti tai on pudonnut.

n Paristojen käytön VAROITUS –

Paristojen vuotamisesta johtuvia
vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla
tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja •
paristojen navat (+ ja -) vastakkain.

Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja •
alkalipohjaisia paristoja keskenään.

Poista paristot, jos laite on pitkään •
käyttämättä.

Akkuja tai paristoja (asennettu) ei •
saa altistaa korkeille lämpötiloille,
esimerkiksi auringonvalolle tai tulelle.

o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai

muita nesteitä.

p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä,
kuten nestettä sisältäviä esineitä tai
kynttilöitä.

q Jos laturin liitintä käytetään laitteen

virran katkaisemiseen, virran katkaiseva
laite on edelleen käytettävissä.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •
Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa. •
Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle. •
Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai •
liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen. •
Varmista , että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, •
että voit helpos ti irrottaa lait teen vir talähteestä.

2

FI

Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai
muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer
Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla
voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen
käyttämiseen.

Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä
ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia
ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta
ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä
lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Tässä laitteessa on tarra:

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä
niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen
mukana.Ota selvää paikallisista akkujen
hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä
säännöistä. Akkujen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle
ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on
jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen
materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan:
pahviin (laatikko), paperimassaan (pehmuste)
ja polyeteeniin (pussit, suojamuoviarkki).

Järjestelmä koostuu materviaaleista, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen,
jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen
erikoistunut yritys. Noudata paikallisia
pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja
ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Suomi

3

FI

Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.

4

FI

2 Mikrojärjestelmä

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philips -laitteen! Käytä hyväksesi Philips-tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/
welcome.

Johdanto

Tällä laitteella voit toistaa musiikkia äänilevyiltä,
kaseteilta, ulkoisista laitteista sekä kuunnella
radiota.

Laitteen monipuoliset ääniasetukset takaavat
täyteläisen äänen DSC (Digital Sound Control)­ja DBB (Dynamic Bass Boost) -toiminnoilla.

Kun valitset nauhoittamisen levyltä kasetille, laite
käynnistää levyn toiston automaattisesti.

Laite tukee seuraavia tallennusmuotoja:

Huomautus

Tyyppikilpi on laitteen takaosassa . •

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

Päälaite•
Verkkolaite•
Kaiuttimet x 2•
Kaukosäädin •

Suomi

Pääyksikön yleiskuvaus

5

FI

a Näyttö

Nykyisen tilan näyttäminen.•

b STANDBY-ON

Laitteen virran kytkeminen, •
valmiustilaan asettaminen

c

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.•

d

Toiston aloittaminen tai •
keskeyttäminen.

6

FI

e DBB

DBE-bassokorostuksen ottaminen •
käyttöön tai pois käytöstä.

f TUNING

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
raitaan.

Radioaseman virittäminen. •
Haku raidassa.•

g Levyalusta

/

h

USB-liitäntä•

i MP3 LINK

Ulkoisen äänentoistolaitteen liitäntä.•

j

Kuulokeliitäntä.•

k PRESET/ALBUM

Pikavalinta-aseman valitseminen.•
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •

albumiin.

l DSC

Ääniasetuksen valitseminen.•

m

Toiston keskeyttäminen.•
Ohjelman poistaminen.•

n VOLUME+/-

Äänenvoimakkuuden säätäminen.•
Ajan muuttaminen.•

o CLOCK

Kellon määrittäminen.•
Kellon katselu.•

p Kaukosäätimen tunnistin
q SOURCE

Lähteen valitseminen.•

r Kasetin hallinta

•
Käynnistä nauhoitus.

•
Käynnistä kasetin toisto.

• /
Kasetin pikakelaus.

•
Lopeta kasetin toisto tai avaa
kasettiluukku.

•

Keskeytä kasetin toisto tai nauhoitus.

Kaukosäätimen yleiskuvaus

Suomi

a

Siirtyminen valmiustilaan tai Eco •
Power -valmiustilaan.

b OPEN/CLOSE

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.•

c CD

Valitse levylähde.•

d

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
albumiin.

Pikavalinta-aseman valitseminen.•

e USB/MP3 LINK

USB-lähteen valitseminen.•
Ulkoisen äänilähteen valitseminen.•

7

FI