PHILIPS MCM207 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

MCM207/12

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité upozornenie 2

Bezpečnosť 2
Upozornenie 3

7 Nastavenie zvuku 14

Nastavenie úrovne hlasitosti 14
Zvolenie prednastaveného zvukového

efektu 14
Zvýraznenie basov 14
Stlmenie zvuku 14

2 Váš mikro systém 4

Úvod 4
Čo je v škatuli 4
Hlavná jednotka - prehľad 4
Diaľkové ovládanie - prehľad 6

3 Začíname 8

Pripojenie reproduktorov 8
Pripojenie napájania 8
Vloženie batérií do diaľkového ovládania 8
Nastavenie hodín 9
Zapnutie 9

4 Prehrávanie 10

Prehrávanie disku 10
Prehrávanie z USB 10
Prehrávanie kazety 11
Počúvanie z externého zariadenia 11

8 Zaznamenávanie 15

Nahrávanie z disku CD na kazetu 15
Nahrávanie časti disku na kazetu 15
Nahrávanie z rádia na kazetu 15
Nahrávanie z USB 16
Nahrávanie z externých zvukových

zariadení 16

9 Ďalšie funkcie mikro systému 17

Nastavenie časovača vypnutia 17
Nastavenie časovača budíka 17
Počúvanie prostredníctvom slúchadiel 17

10 Informácie o produkte 18

Technické údaje 18
Podporované formáty MP3 diskov 18
Informácie o možnostiach prehrávania cez

rozhranie USB 19
Údržba 19

5 Možnosti prehrávania 12

Opakované prehrávanie a prehrávanie
formou náhodného výberu skladieb 12

Programovanie skladieb 12
Zobrazenie informácií o prehrávaní 12

11 Riešenie problémov 20

6 Počúvanie rozhlasového vysielania 13

Nalaďte rádiovú stanicu 13
Automatické programovanie rádiových

staníc 13
Ručné programovanie rádiových staníc 13
Zvolenie prednastavenej stanice rádia 13

SK

Slovensky

1

1 Dôležité

upozornenie

Bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné pokyny

a Prečítajte si tieto pokyny.
b Odložte si tieto pokyny.
c Dbajte na všetky varovania.
d Dodržiavajte všetky pokyny.
e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti

vody.

f Čistite len pomocou suchej tkaniny.
g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte

podľa pokynov výrobcu.

h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla,

ako sú radiátory, tepelné regulátory,
kachle či iné zariadenia (vrátane
zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

i Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto

nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri
zástrčkách, elektrických objímkach a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

j Používajte len nástavce/príslušenstvo

špecifikované výrobcom.

k Používajte len s vozíkom, stojanom,

statívom, konzolou alebo stolom
špecifikovaným výrobcom alebo
predávanými so zariadením. Pri použití
vozíka buďte opatrní pri presúvaní
vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu
spôsobenému prevrátením.

l Počas búrok s bleskami alebo pri

dlhodobom nepoužívaní odpojte toto
zariadenie zo siete.

m Všetky opravy zverte do rúk

kvalifikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia
spadol nejaký predmet, zariadenie bolo
vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak
zariadenie nefunguje správne, prípadne
po páde zariadenia.

n UPOZORNENIE pre používanie batérie

– Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré
by mohlo spôsobiť poranenie osôb,
škody na majetku alebo poškodenie
zariadenia:

Všetky batérie nainštalujte správne, •
s orientáciou pólov + a – podľa
vyznačenia na zariadení.

Nemiešajte batérie (staré a nové •
alebo uhlíkové a alkalické atď.).

Keď sa zariadenie dlhšiu dobu •
nepoužíva, vyberte batérie.

Batérie (súprava batérií alebo •
vstavané batérie) nesmú byť
vystavené zdrojom nadmerne
vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň alebo
podobné zdroje tepla.

o Prístroje nesmú byť vystavené kvapkaniu

alebo striekaniu kvapalín.

p Neumiestňujte na zariadenie žiadne

nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

q Tam, kde zástrčka priameho napájacieho

adaptéra slúži ako odpájacie zariadenie,
musí zostať odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

2

SK

Varovanie

Nikdy neods traňujte kry t tela tohto zariadenia. •
Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia. •
Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické •
zariadenie.
Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným •
svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.
Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vo vnútri

•

zariadenia.
Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek odpojiť zo •
siete, uistite sa, že k sieťovému káblu, zástrčke alebo
adaptéru máte voľný prístup.

Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo modifikácie vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne
schválené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu anulovať oprávnenie
používateľa obsluhovať toto zariadenie.

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,
vrátane počítačových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť
považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie
byť používané na takéto účely.

Na nahrávanie a prehrávanie materiálov
môže byť potrebný súhlas. Pozrite si autorský
zákon z roku 1956 a zákony na ochranu práv
výkonných umelcov z rokov 1958 až 1972.

Toto zariadenie je označené štítkom:

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o lokálnom systéme
separovaného zberu pre elektrické a
elektronické zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu. Správnou likvidáciou starého
produktu pomôžete zabrániť možným
negatívnym následkom pre životné prostredie
a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych pravidlách
separovaného zberu batérií, pretože
správna likvidácia pomáha zabrániť možným
negatívnym následkom na životné prostredie a
ľudské zdravie.

Environmentálne informácie

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažíme sme sa o dosiahnutie
jednoduchého separovania obalu do troch
materiálov: kartón (škatuľa), papierovina
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov,
ktoré je možné recyklovať a opakovane
použiť, v prípade rozkladu špecializovanou
spoločnosťou. Dodržujte miestne nariadenia
týkajúce sa likvidácie obalových materiálov,
vybitých batérií a starého vybavenia.

SK

Slovensky

3

2 Váš mikro systém

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips!
Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory
poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte
svoj produkt na lokalite www.Philips.com/
welcome.

Úvod

Toto zariadenie vám umožní vychutnávať si
hudbu priamo z hudobných diskov, kaziet,
externých zariadení a počúvať rozhlasové
stanice pásma FM.

Zariadenie vám ponúka nastavenia viacerých
zvukových efektov, ktoré obohacujú zvuk vďaka
možnostiam funkcií Digital Sound Control
(DSC) a Dynamic Bass Boost (DBB).

Keď zapnete nahrávanie z disku na kazetu,
zariadenie začne automaticky prehrávať disk.

Zariadenie podporuje nasledujúce formáty médií:

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na zadnej strane •
zariadenia.

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identifikujte obsah balenia:

Hlavná jednotka•
Sieťový adaptér•
2 x skrinky reproduktorov•
Diaľkový ovládač •

Hlavná jednotka - prehľad

4

SK

a Displej

Zobrazenie aktuálneho stavu.•

b STANDBY-ON

Zapnutie zariadenia; prepnutie do •
pohotovostného režimu.

c

Otvorenie alebo zatvorenie •
priečinka na disk.

d

Spustenie alebo prerušenie prehrávania.•

e DBB

Zapnutie alebo vypnutie •
dynamického zvýraznenia basov.

f TUNING

Preskočenie na predchádzajúcu/•
nasledujúcu skladbu.

Naladenie rádiovej stanice.•
Vyhľadávanie v rámci skladby.•

g Priečinok na disk

/

SK

Slovensky

5

h

Zásuvka USB.•

i MP3 LINK

Konektor pre externé zvukové •
zariadenie.

j

Zásuvka na slúchadlá.•

k PRESET/ALBUM

Výber predvoľby rozhlasovej stanice•
Preskočenie na predchádzajúci/•

nasledujúci album.

l DSC

Výber predvoleného zvukového •
nastavenia.

m

Zastavenie prehrávania.•
Vymazanie programu.•

n VOLUME+/-

Nastavenie hlasitosti.•
Nastavenie času.•

o CLOCK

Nastavenie hodín.•
Zobrazenie hodín.•

p Snímač diaľkového ovládača
q SOURCE

Výber zdroja.•

r Ovládacie prvky prehrávania kazety

•
Spustenie nahrávania.

•
Spustenie prehrávania kazety.

• /
Rýchle pretáčanie kazety dopredu/
dozadu.

•
Zastavenie prehrávania kazety alebo
otvorenie kazetového prehrávača.

•

Pozastavenie prehrávania kazety alebo
nahrávania.

Diaľkové ovládanie - prehľad

a

Prepnutie do pohotovostného •
režimu alebo pohotovostného
režimu Eco Power (Ekologické
napájanie).

b OPEN/CLOSE

Otvorenie alebo zatvorenie •
priečinka na disk.

c CD

Výber disku ako zdroja.•

d

Preskočenie na predchádzajúci/•
nasledujúci album.

Výber predvoľby rozhlasovej stanice•

6

SK