PHILIPS MCM207 User Manual [hu]

www.philips.com/welcome

MCM207/12

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2 Figyelmeztetés 3

7 Hangbeállítás 15

Hangerő állítása 15 Előre beállított hangzás kiválasztása 15 Mélyhangkiemelés 15 Hang némítása 15

8 Felvétel 15

2 Az Ön mikrorendszere 5

Bevezetés 5 A doboz tartalma 5 A főegység áttekintése 5 A távvezérlő áttekintése 7

Automatikus felvétel CD-ről kazettára 15 A lemez egy részletének felvétele

kazettára. 16 Felvétel rádióból kazettára. 16 Felvétel USB-eszközről 16 Felvétel külső készülékről 16

3 Előkészületek 9

Hangsugárzók csatlakoztatása 9 Tápellátás létrehozása 9 A távvezérlő elemeinek behelyezése 10 Óra beállítása 10 Bekapcsolás 10

9 A mikrorendszer további funkciói 17

Elalvási időzítő beállítása 17 Ébresztési időzítő beállítása 17 Fejhallgató használata 17

10 Termékinformáció 18

4 Lejátszás 11

Lemez lejátszása 11 Lejátszás USB-eszközről 11 Kazetta lejátszása 12 Külső eszköz hallgatása 12

Termékjellemzők 18 Támogatott MP3-lemezformátumok 19 Tájékoztató az USB-eszközök l

ejátszhatóságról 19 Karbantartás 19

Magyar

5 Lejátszási opciók 13

Ismételt és véletlenszerű lejátszás 13 Zeneszámok beprogramozása 13 Lejátszási adatok megjelenítése 13

6 Rádióhallgatás 14

Rádióállomások behangolása 14 Rádióállomások önműködő

beprogramozása 14 Rádióállomások kézi beprogramozása 14 Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. 14

11 Hibaelhárítás 21

1 Fontos!

Biztonság

Fontos biztonsági utasítások

a Olvassa el az utasításokat. b Őrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a ﬁgyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket a víztől. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával

végezze.

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó

eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a készülékből.

j Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

a termékhez tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit és a készüléket, nehogy felboruljon.

l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a lejátszót, húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.

m A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre. A készüléket a következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy leejtették.

n Akkumulátor használata VIGYÁZAT

– Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

Megfelelően helyezze be az • akkumulátor t, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre.

Ne keverje az elemeket (régi és új, • vagy szén és alkáli stb.).

Vegye ki az akkumulátorokat, ha • hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Az akkumulátorokat és • akkumulátorcsomagokat óvja a magas hőmérséklettől, ezér t ne tegye ki például közvetlen napfény hatásának, ne helyezze tűz közelébe stb.

o A készüléket ne tegye ki cseppenő,

fröccsenő folyadéknak.

p Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).

q Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere

használatos megszakítóeszközként, a megszakítóeszköznek mindig szabadon hozzáférhetőnek kell lennie.

Figyelem

A készülék borítását megbontani tilos. • Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. • Tilos a készüléket más elek tromos berendezésre • ráhelyezni. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng • vagy hő hatásának. Tilos belenézni a készülék belsejében lévő

•

lézersugárba. Ügyeljen rá, hog y a hálózati kábel vagy csatlakozó • könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

Figyelmeztetés

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik, és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra.

Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.

A készüléken a következő címke található:

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük, tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

Magyar

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következő három anyagra: karton (doboz), papírmassza (védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.

2 Az Ön

mikrorendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

A készülék lehetővé teszi, hogy Ön a rádióhallgatás mellett, audiolemezekről, kazettákról és külső eszközökről hallgathasson zenét.

A készülék a hanghatások többféle beállítását teszi lehetővé, amelyek digitális hangszabályzással (DSC) és dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB) gazdagítják a hangzást.

A lemezről kazettára történő felvétel aktiválásakor a készülék automatikusan megkezdi a lemez lejátszását.

A készülék a következő hanghordozóformátumokat támogatja:

Megjegyzés

A típustábla a készülék hátsó részén található. •

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Főegység• Hálózati adapter• Hangszóródoboz x 2• Távvezérlő •

Magyar

A főegység áttekintése

a Kijelzőpanel

Aktuális állapot kijelzése.•

b STANDBY-ON

A készülék bekapcsolása vagy • készenléti állapotba helyezése.

A lemeztálca kinyitása illetve • bezárása.

Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.•

e DBB

Dinamikus mélyhangkiemelés be- és • kikapcsolása.

f TUNING

Ugrás az előző/következő • zeneszámra.

Rádióállomás behangolása.• Keresés zeneszámon belül.•

g Lemeztálca

USB-aljzat•

i MP3 LINK

Külső audioeszköz csatlakozója.•

Fejhallgató-csatlakozó•

k PRESET/ALBUM

Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.• Ugrás az előző/következő albumra.•

l DSC

Tárolt hangzás kiválasztása.•

Lejátszás leállítása.• Program törlése.•

n VOLUME+/-

A hangerő beállítása• Idő szabályozása.•

o CLOCK

Óra beállítása.• Az óra megtekintése.•

p Távvezérlő érzékelője q SOURCE

Forrás kiválasztása.•

r A kazetta vezérlése

• A felvétel indítása.

• A kazettalejátszás indítása.

• / A kazetta gyors visszatekerése/ tekerése.

• A lejátszás megállítása, vagy a kazettafedél kinyitása.

•

A lejátszás vagy felvétel szüneteltetése.

A távvezérlő áttekintése

Magyar

Készenléti üzemmódba, vagy • gazdaságos üzemmódba kapcsolás.

b OPEN/CLOSE

A lemeztálca kinyitása illetve • bezárása.

c CD

Lemezforrás kiválasztása.•

Ugrás az előző/következő albumra.• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•

e USB/MP3 LINK

Külső USB-jelforrás kiválasztása.• Külső audiojelforrás kiválasztása.•

+ 16 hidden pages