Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCM207/12
CS Příručka pro uživatele
EL Εγχειρίδιο χρήσης
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RU Руководство пользователя
SK Príručka užívateľa
Page 2
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonság 2
Figyelmeztetés 3
7 Hangbeállítás 15
Hangerő állítása 15
Előre beállított hangzás kiválasztása 15
Mélyhangkiemelés 15
Hang némítása 15
8 Felvétel 15
2 Az Ön mikrorendszere 5
Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
A főegység áttekintése 5
A távvezérlő áttekintése 7
Automatikus felvétel CD-ről kazettára 15
A lemez egy részletének felvétele
kazettára. 16
Felvétel rádióból kazettára. 16
Felvétel USB-eszközről 16
Felvétel külső készülékről 16
3 Előkészületek 9
Hangsugárzók csatlakoztatása 9
Tápellátás létrehozása 9
A távvezérlő elemeinek behelyezése 10
Óra beállítása 10
Bekapcsolás 10
9 A mikrorendszer további funkciói 17
Elalvási időzítő beállítása 17
Ébresztési időzítő beállítása 17
Fejhallgató használata 17
10 Termékinformáció 18
4 Lejátszás 11
Lemez lejátszása 11
Lejátszás USB-eszközről 11
Kazetta lejátszása 12
Külső eszköz hallgatása 12
Termékjellemzők 18
Támogatott MP3-lemezformátumok 19
Tájékoztató az USB-eszközök l
ejátszhatóságról 19
Karbantartás 19
Magyar
5 Lejátszási opciók 13
Ismételt és véletlenszerű lejátszás 13
Zeneszámok beprogramozása 13
Lejátszási adatok megjelenítése 13
6 Rádióhallgatás 14
Rádióállomások behangolása 14
Rádióállomások önműködő
beprogramozása 14
Rádióállomások kézi beprogramozása 14
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. 14
11 Hibaelhárítás 21
HU
1
Page 3
1 Fontos!
Biztonság
Fontos biztonsági utasítások
a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a figyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket a víztől.
f A tisztítást kizárólag száraz ruhával
végezze.
g Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt
termelő készülékek (pl. erősítők)
közelébe.
i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép a készülékből.
j Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy
a termékhez tartozó szállítókocsival,
állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel
vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan
mozgassa a kocsit és a készüléket,
nehogy felboruljon.
l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
m A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő
esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, a készüléket eső vagy nedvesség
érte, nem működik megfelelően vagy
leejtették.
n Akkumulátor használata VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának
a készüléknek a károsodását okozhatja,
ezért:
Megfelelően helyezze be az •
akkumulátor t, ügyeljen a készüléken
látható + és - jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, •
vagy szén és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátorokat, ha •
hosszabb ideig nem használja a
készüléket.
Az akkumulátorokat és •
akkumulátorcsomagokat óvja a
magas hőmérséklettől, ezér t ne
tegye ki például közvetlen napfény
hatásának, ne helyezze tűz közelébe
stb.
o A készüléket ne tegye ki cseppenő,
fröccsenő folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égő gyertyát).
q Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon
hozzáférhetőnek kell lennie.
2
HU
Page 4
Figyelem
A készülék borítását megbontani tilos. •
Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. •
Tilos a készüléket más elek tromos berendezésre •
ráhelyezni.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng •
vagy hő hatásának.
Tilos belenézni a készülék belsejében lévő
•
lézersugárba.
Ügyeljen rá, hog y a hálózati kábel vagy csatlakozó •
könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le
tudja választani a hálózati áramról.
Figyelmeztetés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez
és lejátszásához engedély szükséges. Lásd
az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az
1958 - 1972 közötti Előadóművész-védelmi
Törvényeket.
A készüléken a következő címke található:
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi törvényeknek
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól.
A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.Kérjük, tájékozódjon
a hulladékok szelektív gyűjtésének
helyi rendszeréről, mivel megfelelő
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.
Magyar
HU
3
Page 5
Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk
úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő három
anyagra: karton (doboz), papírmassza
(védőelem) és polietilén (zacskó, védő
habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
4
HU
Page 6
2 Az Ön
mikrorendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A készülék lehetővé teszi, hogy Ön a rádióhallgatás
mellett, audiolemezekről, kazettákról és külső
eszközökről hallgathasson zenét.
A készülék a hanghatások többféle beállítását
teszi lehetővé, amelyek digitális hangszabályzással
(DSC) és dinamikus mélyhangkiemeléssel (DBB)
gazdagítják a hangzást.
A lemezről kazettára történő felvétel
aktiválásakor a készülék automatikusan
megkezdi a lemez lejátszását.
A készülék a következő hanghordozóformátumokat támogatja:
Megjegyzés
A típustábla a készülék hátsó részén található. •
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
Főegység•
Hálózati adapter•
Hangszóródoboz x 2•
Távvezérlő •
Magyar
A főegység áttekintése
HU
5
Page 7
a Kijelzőpanel
Aktuális állapot kijelzése.•
b STANDBY-ON
A készülék bekapcsolása vagy •
készenléti állapotba helyezése.
c
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
d
Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.•
6
HU
e DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
f TUNING
Ugrás az előző/következő •
zeneszámra.
Rádióállomás behangolása.•
Keresés zeneszámon belül.•
g Lemeztálca
/
Page 8
h
USB-aljzat•
i MP3 LINK
Külső audioeszköz csatlakozója.•
j
Fejhallgató-csatlakozó•
k PRESET/ALBUM
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Ugrás az előző/következő albumra.•
l DSC
Tárolt hangzás kiválasztása.•
m
Lejátszás leállítása.•
Program törlése.•
n VOLUME+/-
A hangerő beállítása•
Idő szabályozása.•
o CLOCK
Óra beállítása.•
Az óra megtekintése.•
p Távvezérlő érzékelője
q SOURCE
Forrás kiválasztása.•
r A kazetta vezérlése
•
A felvétel indítása.
•
A kazettalejátszás indítása.
• /
A kazetta gyors visszatekerése/
tekerése.
•
A lejátszás megállítása, vagy a
kazettafedél kinyitása.
•
A lejátszás vagy felvétel szüneteltetése.
A távvezérlő áttekintése
Magyar
a
Készenléti üzemmódba, vagy •
gazdaságos üzemmódba kapcsolás.
b OPEN/CLOSE
A lemeztálca kinyitása illetve •
bezárása.
c CD
Lemezforrás kiválasztása.•
d
Ugrás az előző/következő albumra.•
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
e USB/MP3 LINK
Külső USB-jelforrás kiválasztása.•
Külső audiojelforrás kiválasztása.•
HU
7
Page 9
f DISPLAY
A lejátszás közben megjelenítendő •
információ kiválasztása.
g VOL +/-
A hangerő beállítása•
Idő szabályozása.•
h Számbillentyűzet (0–9)
Zeneszám közvetlen kiválasztása •
lemezről.
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
i PROG
Rádióállomások beprogramozása•
Zeneszámok beprogramozása.•
j SLEEP/TIMER
Kikapcsolási időzítő beállítása.•
Ébresztési időzítő beállítása.•
Az időzítő be- és kikapcsolása.•
k DSC
Tárolt hangzás kiválasztása.•
l DBB
Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.
m REPEAT/SHUFFLE
Ismételt lejátszási módok •
kiválasztása.
Véletlen sorrendű lejátszási módok •
kiválasztása.
n
Lejátszás leállítása.•
Program törlése.•
o
Hangerő némítása vagy visszaállítása.•
p TAPE
A magnóforrás kiválasztása.•
q
/
Rádióállomás behangolása.•
Ugrás az előző/következő •
zeneszámra.
Keresés zeneszámon belül.•
r
Lejátszás indítása vagy •
szüneteltetése.
s TUNER
Tunerforrás kiválasztása.•
8
HU
Page 10
3 Előkészületek
Vigyázat
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leír taktól •
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból
rendellenes működést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________
Hangsugárzók csatlakoztatása
Illessze a vörös/kék vezetéket a “• +”
jelű aljzatba, a feketét pedig a “-”
jelűbe.
3 Engedje vissza a pöcköt.
Tápellátás létrehozása
Vigyázat
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön •
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a
készülék hátoldalán vagy alján feltüntetet t ér tékkel.
Áramütés veszélye! A váltakozó áramú hálózati kábel •
kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál
fogva húzza ki azt az aljzatból. A kábelt tilos húzni.
Mielőtt csatlakoztatná a váltakozó áramú hálózati •
kábelt, győződjön meg róla, hogy minden mást
csatlakoztatott.
Magyar
Megjegyzés
Ellenőrizze, hogy a hangsugárzó vezetékeinek színei •
és az aljzatok megfelelően illeszkednek-e egymáshoz.
1 Tartsa lenyomva az aljzat ajtaját.
2 Illessze bele teljesen a vezeték
lecsupaszított végét.
Illessze a jobb oldali hangsugárzó •
vezetéket az “R” jelű aljzatba, a bal
oldali hangsugárzó vezetékeit pedig
az “L” jelűbe.
1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a
következőkhöz:
a főegység hátoldalán található • DC
IN csatlakozó,
a fali aljzat•
HU
9
Page 11
A távvezérlő elemeinek
behelyezése
Vigyázat
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tar tsa távol •
hő- vagy tűzforrásoktól, illetve napfénytől. A z
akkumulátorokat tilos tűzbe dobni.
Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! •
Ne keverjen egymással különböző típusú vagy
márkájú akkumulátorokat.
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha •
hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a
készülékből az akkumulátorokat.
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be a 2 UM-4 AAA típusú
elemeket; ügyeljen a megfelelő polaritásra
(+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
Óra beállítása
Készenléti módban tar tsa lenyomva a
1
főegység CLOCK gombját az órabeállítási
mód aktiválásához.
A [SET CLOCK] (Óra beállítása) »
megjelenik röviden. Megjelennek
és villogni kezdenek az órát jelző
számjegyek.
Megjegyzés
Eco Power készenléti módban nyomja meg a • CLOCK
(„Óra”) elemet az óra megjelenítéséhez, majd
nyomja meg, és tartsa nyomva a CLOCK elemet az
órabeállításokhoz.
2 Nyomja meg ismételten a főegység
gombját a 12, vagy 24 órás formátum
kiválasztásához.
3 Nyomja meg a VOLUME+/- gombot az
óra beállításához.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK
gombot.
Megjelennek és villogni kezdenek a »
percet jelző számjegyek.
5 Nyomja meg a VOLUME+/- gombot a
percérték beállításához.
6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK
gombot.
Bekapcsolás
Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a
1
főegységen.
A készülék visszaáll az utoljára »
kiválasztott forrásra.
A készülék készenléti állapotba állítása
1 A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a
A kijelzőegység háttérvilágításának »
erőssége csökken.
Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a »
kijelzőpanelen.
A készülék gazdaságos üzemmódba
kapcsolásához:
gombot.
1 Készenléti üzemmódban tartsa tovább 2
másodpercnél tovább a
A kijelzőpanel háttérvilágítása kikapcsol. »
Megjegyzés
Ha az egység 15 percen keresztül készenléti módban •
van, a készülék automatikusan Eco Power készenléti
módba vált, a kijelző háttérvilágítása pedig kikapcsol.
gombot.
10
HU
Page 12
4 Lejátszás
Lemez lejátszása
A CD gombbal válassza ki a forráslemezt.
1
2 A gomb megnyomásával nyissa ki a
lemeztartót.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy
nyomtatott oldala felfelé nézzen, majd
zárja be a lemeztálcát.
A lejátszás automatikusan »
megkezdődik.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
MP3-/WMA-fájloknál: egy album •
kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Egy számra való ugráshoz nyomja •
meg a
Egy zeneszámon belül való •
kereséshez tartsa nyomva a
/ gombot. A normál lejátszás
folytatásához engedje fel a gombot.
Lejátszás USB-eszközről
Megjegyzés
Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e •
lejátszható audiotartalommal.
/ gombot.
3 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja
meg az USB/MP3 LINK gombot.
A lejátszás automatikusan »
megkezdődik.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
MP3-/WMA-fájloknál: egy album •
kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Egy számra való ugráshoz nyomja •
meg a
Egy zeneszámon belül való •
kereséshez tartsa nyomva a
/ gombot. A normál lejátszás
folytatásához engedje fel a gombot.
/ gombot.
Magyar
1 Hajtsa le az előlapon található USB-aljzat
fedelét.
2 Az USB-eszköz USB-csatlakozóját illessze
az aljzatba.
HU
11
Page 13
Kazetta lejátszása
Megjegyzés
Kazettalejátszás és felvétel közben a hangforrás •
megváltoztatása nem lehetséges.
1 A kazetta kiválasztásához nyomja meg a
TAPE gombot.
2 Nyissa ki a kazetta gombjainak fedelét.
3 A gomb megnyomásával kinyílik a
kazettafedél.
4 A kazettát a nyitott szélével lefelé
helyezze be, úgy, hogy a szalag teljesen a
bal oldalra legyen tekerve.
5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: •
.
Visszatekeréshez, vagy •
gyorstekeréshez nyomja meg a
/ gombot.
A lejátszás leállításához nyomja meg •
a
gombot.
Külső eszköz hallgatása
A készülék segítségével egy MP3csatlakozókábel használatával külső
audioeszközről is hallgathat zenét (nem
tartozék).
1 Az MP3 link forrás kiválasztásához nyomja
s
meg a USB/MP3 LINK gombot.
2 Csatlakoztassa az MP3-csatlakozókábelt:
a készüléken található • MP3 LINK
aljzatba, és
a külső audioeszköz, pl. MP3-lejátszó •
fejhallgató-csatlakozójába.
3 A lejátszás indítása az MP3-lejátszón.
(Tekintse meg az MP3-lejátsazó használati
utasítását)
12
HU
Page 14
5 Lejátszási opciók
Ismételt és véletlenszerű
lejátszás
Nyomja meg ismételten a REPEAT/
1
SHUFFLE gombot a következő
kiválasztásához:
• [REP] (ismétlés): az adott zeneszám
ismételt lejátszása.
• [REP ALL] (mindegyik ismétlése):
minden számot ismétlődően játszik
le.
• [SHUF] (shuffle): (véletlen sorrendű
lejátszás): az összes műsorszám
véletlenszerű lejátszása.
• [SHUF REP ALL] (mindegyik
ismétlése véletlenszerűen): az
összes műsorszám ismétlése
véletlenszerűen.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg többször a REPEAT/
SHUFFLE gombot, amíg a lejátszási mód
eltűnik.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott zeneszámokat.
Lejátszás közben a [PROG] (program) »
megjelenik.
A program törléséhez leállított •
állapotban nyomja meg a
A program áttekintéséhez, leállított •
állapotban, tartsa nyomva a PROG
gombot legalább 2 másodpercig.
gombot.
Lejátszási adatok
megjelenítése
Lejátszás közben ismételten nyomja meg
1
a DISPLAY gombot más lejátszási adatok
kiválasztásához.
Magyar
Zeneszámok beprogramozása
Legfeljebb 20 zeneszám beprogramozására van
lehetőség.
1 A CD- vagy USB-módban leállított
állapotban nyomja meg a PROG gombot
a program mód aktiválásához.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzőn.
2 MP3/WMA műsorszámoknál nyomja meg
a
gombot egy album kiválasztásához.
3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja
meg a
választás megerősítéséhez.
/ , majd a PROG gombot a
4 További műsorszámok kiválasztásához
ismételje meg a 2-3 lépéseket.
HU
13
Page 15
6 Rádióhallgatás
Rádióállomások kézi
beprogramozása
Rádióállomások behangolása
Megjegyzés
Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az •
FM-antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.
1 A TUNER gombbal válassza ki a
forráslemezt.
2 Tartsa lenyomva a / gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
[SEARCH] (keresés) megjelenik. »
Az FM-tuner automatikusan behangol »
egy erősen fogható állomást.
3 Ismételje meg a 2. lépést további
állomások beállításához.
Gyengén fogható állomás •
behangolásához nyomja meg
többször a
nem találja az optimális vétel helyét.
/ gombot, amíg meg
Rádióállomások önműködő
beprogramozása
Megjegyzés
Beprogramozhat 20 FM- és 10 MW-rádióállomás t. •
1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A program mód aktiválásához nyomja
meg a PROG gombot.
[PROG] (program) villogni kezd a »
kijelzőn.
3 Nyomja meg a gombot, hogy
számokat rendeljen (1-től 20ig) a rádióállomásokhoz, majd a
megerősítéshez nyomja meg a PROG
gombot.
Megjelenik az állomás előre beállított »
programszáma és a frekvenciája.
4 További állomások beprogramozásához
ismételje meg a fenti lépéseket.
Megjegyzés
Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon el •
egy másik állomást a helyére.
Megjegyzés
Beprogramozhat 20 FM- és 10 MW-rádióállomás t. •
1 A hangolás módban tartsa nyomva a
PROG gombot 2 másodpercig, hogy
aktiválja az automatikus program módot.
Megjelenik az [AUTO] (auto) felirat. »
A készülék a vétel erőssége szerint »
programozza be a fogható állomásokat.
Az elsőként beprogramozott »
rádióállomás automatikusan megszólal.
14
HU
Tárolt rádiócsatorna
kiválasztása.
Hangolóegység üzemmódban nyomja
1
meg a
szám kiválasztásához.
gombot egy előre beállított
Page 16
7 Hangbeállítás
8 Felvétel
Hangerő állítása
Lejátszás közben a VOL +/- gombot
1
megnyomva növelheti/csökkentheti a
hangerőt.
Előre beállított hangzás
kiválasztása
Lejátszás közben a DSC gomb többszöri
1
lenyomásával választhat a következő
lehetőségek közül:
[POP] (pop)•
[JAZZ] (jazz)•
[CLASSIC] (klasszikus)•
[ROCK] (rock)•
Mélyhangkiemelés
Lejátszás közben nyomja meg a DBB
1
gombot a dinamikus mélyhangkiemelés
be- és kikapcsolásához.
Ha a DBB (dinamikus »
mélyhangkiemelés) be van kapcsolva, a
DBB megjelenik.
Hang némítása
Lejátszás közben a gomb
1
megnyomásával némíthatja a hangot vagy
szüntetheti meg a némítást.
Megjegyzés
A felvételhez kizárólag “Normal” (IEC-típusú) •
kazettákat használjon, amelyeknek az írásvédettséget
biztosító kis fülek nincsenek kitörve.
Tanács
Kazetta lejátszás és felvétel közben a hangforrás •
megváltoztatása nem lehetséges.
A legjobb felvételi szint beállítása automatikusan •
történik. A hangerő és a hangeffekt változtatása nincs
hatással a felvételre.
Megjegyzés
A felvett hang minősége különbözhet a forrástól és •
kazettától függően.
Automatikus felvétel CD-ről
kazettára
A CD gombbal válassza ki a forráslemezt.
1
2 Helyezzen be egy lemezt.
3 Nyissa ki a kazetta gombjainak fedelét.
4 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettafedelet.
5 Helyezzen be egy kazettát.
6 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A lejátszás automatikusan a lemez »
elejéről indul.
A felvétel pillanatmegállításához, •
illetve újraindításához nyomja meg a
gombot.
A felvétel leállításához nyomja meg a •
gombot.
Magyar
HU
15
Page 17
A lemez egy részletének
felvétele kazettára.
A lemez lejátszása közben nyomja le
1
és tar tsa nyomva a
kereséshez, majd engedje fel a gombot.
Egy műsorszám kiválasztásához •
nyomja meg a
/ gombot a
/ gombot.
2 Nyomja meg a gombot a lemez
lejátszásának szüneteltetéséhez.
3 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A lemez lejátszása automatikusan »
elindul.
A felvétel szüneteltetéséhez nyomja •
meg a
nyomja meg a gombot ismét.
A felvétel leállításához nyomja meg •
a
gombot. A folytatáshoz
gombot.
Felvétel rádióból kazettára.
Keresse meg a kívánt rádióállomást.
1
2 Nyissa ki a kazetta gombjainak fedelét.
3 A gomb megnyomásával nyissa ki
kazettafedelet.
4 Helyezzen be egy kazettát.
5 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
A felvétel szüneteltetéséhez nyomja •
meg a
nyomja meg a gombot ismét.
A felvétel leállításához nyomja meg a •
gombot. A folytatáshoz
gombot.
4 A gomb megnyomásával kinyílik a
kazettafedél.
5 Helyezzen be egy kazettát.
6 Az USB-eszköz lejátszásának elindítása
után a felvétel megkezdéséhez nyomja
meg a
gombot.
A felvétel szüneteltetéséhez, illetve •
újraindításához nyomja meg a
gombot.
A felvétel leállításához nyomja meg a •
gombot.
Felvétel külső készülékről
Az USB/MP3 LINK gomb ismételt
1
megnyomásával választhat ki egy külső
audioforrást.
2 Külső audioeszköz csatlakoztatása.
3 Nyissa ki a kazetta gombjainak fedelét.
4 A gomb megnyomásával kinyílik a
kazettafedél.
5 Helyezzen be egy kazettát.
6 Az eszköz lejátszásának indítása után
nyomja meg a
megkezdéséhez.
A felvétel szüneteltetéséhez, illetve •
újraindításához nyomja meg a
gombot.
A felvétel leállításához nyomja meg a •
gombot.
gombot a felvétel
Felvétel USB-eszközről
Az USB-forrás kiválasztásához nyomja
1
meg ismételten az USB/MP3 LINK
gombot.
2 USB-eszköz csatlakoztatása.
3 Nyissa ki a kazetta gombjainak fedelét.
16
HU
Page 18
9 A mikrorend-
szer további
funkciói
Elalvási időzítő beállítása
Az egység az előre beállított idő elteltével
automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsolhat.
1 Az egység bekapcsolt állapotában nyomja
meg többször a SLEEP/TIMER gombot
a kívánt időtartam (percekben való)
kiválasztásához.
Ha a kikapcsolás időzítése aktív, a »
kijelzőn a
Az elalváskapcsoló kikapcsolásához.
1 Nyomja meg ismételten a SLEEP/TIMER
gombot, amíg az [OFF] (Ki) felirat meg
nem jelenik.
Ha az elalváskapcsoló nincs »
bekapcsolva, a
kijelzőről.
Ébresztési időzítő beállítása
jelzés látható.
jelzés eltűnik a
5 Nyomja meg a VOL +/- gombot az óra
beállításához.
6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.
Megjelennek és villogni kezdenek a »
percet jelző számjegyek.
7 Nyomja meg a VOL +/- gombot a perc
beállításához.
8 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.
Az időzítő be van állítva és aktiválva »
van.
A riasztási időzítés be- és
kikapcsolása.
1 Készenléti módban nyomja meg
ismételten a SLEEP/TIMER gombot az
időzítő be- és kikapcsolásához.
Ha az időzítő be van kapcsolva a »
kijelző a következő mutatja:
Ha az időzítő nincs bekapcsolva,a(z) »
eltűnik a kijelzőről.
Megjegyzés
Ha a lemez/USB a kiválasztott for rás és a zeneszám •
nem játszható le, a rádió automatikusan bekapcsol.
.
Magyar
A készülék használható ébresztőóraként is.
A DISC, TUNER vagy USB előre megadott
időponthoz kötött lejátszása kiválasztható.
1 A lemez lejátszása automatikusan az
elejéről indul.
2 Készenléti üzemmódban tartsa tovább
2 másodpercnél tovább a SLEEP/TIMER
gombot.
3 Nyomja meg a CD , TUNER vagy a
USB/MP3 LINK gombot egy forrás
kiválasztásához.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.
Megjelennek és villogni kezdenek az »
órát jelző számjegyek.
Fejhallgató használata
Csatlakoztasson egy fejhallgatót az
1
egységen található
aljzatba.
HU
17
Page 19
10 Termékinformáció
Megjegyzés
A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül •
módosítható.
Termékjellemzők
Erősítő
Névleges kimenő
teljesítmény
Frekvenciaátvitel 60 - 16 kHz, ±3
Jel-zaj arány >62 dB
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R,
Audió DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus
torzítás
Frekvenciaátvitel 60 Hz -16 kHz
H/Z arány >62 dBA
[Hangolóegység]
Hangolási
tartomány
Hangolórács 50 kHz (FM); 9 kHz
Teljes harmonikus
torzítás
Jel-zaj arány >50 dB
2X5 W RMS
dB
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
1%
FM: 87,5 - 108 MHz;
MW: 531 - 1602 kHz
(MW)
< 3%
Kazettás egység
Frekvenciaátvitel
Normál kazetta (I-es típus)•
Jel/zajszint arány
Normál kazetta (I-es típus)•
Hangmagasság ingadozás <0,4% JIS
125 - 8000
Hz (8 dB)
40 dBA
Hangsugárzók
Hangsugárzó impedanciája ............. 4 Ohm
Általános információk Termékjellemzők
Tápegység Modell: GFP181T-
1512-1 vagy
GFP181DA-1512-1,
Bemenet: AC100-240
V~, 50/60 Hz, 0,35
A Kimenet: DC 15 V,
1,2 A
Teljesítményfelvétel 26 W
Teljesítményfelvétel
készenléti
üzemmódban
Méretek
Főegység (sz x ma •
x mé)
Hangsugárzódoboz •
(sz x ma x mé)
Tömeg
Csomagolással•
Főegység•
Hangsugárzódoboz•
<4 W
152 x 228 x 222 mm
146 x 232 x 140 mm
6,6 kg
1,95 kg
2 x 1,2 kg
18
HU
Page 20
Támogatott MP3lemezformátumok
ISO9660, Joliet•
Címhosszúság legfeljebb: 512 karakter (a •
fájlnév hosszúságától függően)
Maximális albumszám: 255•
Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 •
kHz / 44,1 kHz / 48 kHz
Támogatott bitsebességek: 32~256 •
(kbps), változtatható bitsebességek
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról
Nem támogatott formátumok:
Üres albumok: az üres albumok •
olyan albumok, amelyek nem
tartalmaznak MP3-/WMA-fájlokat.
Ezek nem jelennek meg a készülék
kijelzőjén.
A készülék figyelmen kívül hagyja a •
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem játssza
le például a .doc kiterjesztésű Word
dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.
AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok•
DRM-védelemmel ellátott WMA-•
fájlok (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Veszteség nélkül tömörített •
formátumú WMA-fájlok
Kompatibilis USB-eszközök:
– USB flash memória (USB 2.0 vagy •
USB 1.1)
– USB flash lejátszók (USB 2.0 vagy •
USB1.1)
memóriakártyák (a készülékkel •
való használathoz egy további
kártyaolvasó szükséges)
Támogatott formátumok:
FAT12, FAT16 és FAT32 USB •
vagy memóriafájl-formátum
(szektorméret: 512 bájt)
MP3 átviteli sebesség (adatsebesség): •
32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség
WMA 9 és korábbi változat•
Könyvtárak egymásba ágyazottsági •
szintje: legfeljebb 8
Albumok / mappák száma: legfeljebb •
99
Zeneszámok / felvételek száma: •
legfeljebb 999
ID3 tag 2.0-ás verzió a 2.4-es •
verziótól
Unicode UTF8-kódolású fájlnév •
(maximális hosszúság: 128 bájt)
Karbantartás
A készülékház megtisztítása
A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe •
tisztítószerrel kissé megnedvesített
anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószert, illetve
dörzshatású anyagokat.
Lemezek tisztítása
Ha egy lemez piszkos lesz, egy •
tisztítókendő segítségével végezze a
tisztítását. A lemez középről kifelé haladva
tisztítsa.
Magyar
HU
19
Page 21
Ne használjon oldószereket, mint például •
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy az analóg
lemezekhez való használatra szánt
antisztatikus permeteket.
A lemez lencséjének tiszítása
A hosszan tartó használatot követően •
kosz vagy por gyűlhet össze a lemez
lencséjén. A jó minőség biztosítása
érdekében tisztítsa meg a lemez lencséjét
a Philips CD-lencse tisztítóval, vagy
más, kereskedelemben kapható tisztító
segítségével.. Kövesse a tisztítóval járó
utasításokat.
Tisztítsa meg a fejeket és a
szalagpályákat.
A jó minőségű felvétel és lejátszás •
érdekében tisztítsa meg a fejeket A, a
forgófej(ek)et B, és a nyomóhenger(eke)
t C a kazettánál minden 50 óra használat
után.
A tisztításhoz használjon tisztítószerrel •
vagy alkohollal enyhén benedvesített
fültisztítót.
A fejek a tisztítókazetta lejátszásával is •
megtisztíthatók.
Demagnetizálja a fejeket.
Használjon egy márkakereskedőnél •
kapható demagnetizáló kazettát a
művelethez.
20
HU
Page 22
11 Hibaelhárítás
Vigyázat
A készülék borítását megbontani tilos. •
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.Philips.com/support). Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.
Nincs áram
Győződjön meg arról, hogy az •
egység tápkábele megfelelően van-e
csatlakoztatva.
Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali •
aljzatban.
Energiatakarékossági okokból a rendszer •
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
Nincs hang vagy torz a hang
Állítsa be a hangerőszintet •
Ellenőrizze, hogy a hangsugárzók •
megfelelően csatlakoznak-e.
Ellenőrizze, hogy árnyékolva vannak-e a •
hangsugárzó lecsupaszított vezetékei.
Felcserélődött a bal és a jobb kimenet
Ellenőrizze a hangsugárzók csatlakozását és
helyét.
Az egység nem reagál
Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a •
hálózati csatlakozódugót, majd kapcsolja
be ismét a rendszert.
Energiatakarékossági okokból a rendszer •
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
A kazettára való rögzítés/lejátszás sikertelen
Tisztítsa meg a kazettás egység •
alkatrészeit.
Csak NORMAL kazettát használjon. •
Ragassza le egy darab ragasztószalaggal az •
írásvédelem céljából kitört pöcök helyét.
Nem működik a távvezérlő
Mielőtt megnyomna bármilyen •
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza
ki a helyes forrást, ne a főegységgel.
Csökkentse a távirányító és az egység •
közötti távolságot.
Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes •
polaritásra (+/- jelzések).
Cserélje ki az elemet. •
Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az •
egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).
Az USB-eszköz nem támogatott
Az USB-eszköz nem kompatibilis •
a készülékkel. Próbálkozzon másik
eszközzel.
A <item> nem észlel lemezt
Helyezzen be egy lemezt. •
Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé •
behelyezve a lemez.
Várjon, míg a lencséről elpárolog a •
kicsapódott nedvesség.
Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt. •
Használjon véglegesített CD-lemezt vagy •
megfelelő formátumú lemezt.
Rossz minőségű rádióvétel
Növelje a távolságot az egység és a TV •
vagy a videomagnó között.
Húzza ki teljesen az FM-antennát. •
Csatlakoztasson kültéri FM-antennát. •
Az időzítő nem működik
Állítsa be helyesen az órát. •
Kapcsolja be az időzítőt. •
Kitörlődött az óra vagy az időzítő beállítása
Megszakadt a tápellátás, vagy ki lett húzva •
a tápkábel.
Állítsa alaphelyzetbe az órát vagy az •
időzítőt.
Magyar
HU
21
Page 23
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett
forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM együttes rendelet értelmében
tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a
műszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .......................100-240 V~
Névleges frekvencia ..............................50/60 Hz
Teljesítmény
maximális ....................................................... <26 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg .............................................................. 6.6 kg
Befoglaló méretek
szélesség .................................................152 mm
magasság ..................................................228 mm
mélység .....................................................222 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH ............................................87,5 – 108,0 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ..................2x5 W RMS
22 HU
Page 24
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. MCM207_12_UM_Book 2_V4.1
Loading...