Philips MCM207 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

MCM207/12

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Содержание

1 Важно! 2

Техника безопасности 2 Важная информация! 3

2 Микросистема 5

Введение 5 Комплект поставки 5 Описание основного устройства 5 Описание пульта ДУ 7

3 Начало работы 9

Подключение динамиков 9 Подключение к питанию 9 Установка элементов питания в пульт

ДУ 10 Установка часов 10 Включение 10

4 Воспроизведение 11

Воспроизведение диска 11 Воспроизведение с устройства USB 11 Воспроизведение кассеты 11 Прослушивание внешнего устройства 12

5 Параметры воспроизведения 13

Повтор и воспроизведение в случайном порядке 13

Программирование дорожек 13 Отображение информации о

воспроизведении 13

Программирование радиостанций вручную 14

Выбор предустановленной радиостанции 14

7 Настройка звука 15

Регулировка уровня громкости 15 Выбор предустановленного звукового

эффекта 15 Усиление басов 15 Отключение звука 15

8 Запись 16

Запись с диска на кассету 16 Запись раздела диска на кассету 16 Запись с радио на кассету 16 Запись с устройства USB. 17 Запись с внешних аудиоустройств 17

9 Дополнительные возможности

микросистемы 18

Установка таймера отключения 18 Установка времени включения

будильника 18 Прослушивание через наушники 18

10 Сведения об изделии 19

Характеристики 19 Поддерживаемые форматы дисков MP3 20 Информация о воспроизводимости USB 20 Обслуживание 21

11 Устранение неполадок 22

Русский

6 Прослушивание радио 14

Настройка радиостанции 14 Автоматическое программирование

радиостанций 14

1 Важно!

Техника безопасности

Важные инструкции по безопасности

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать

устройство возле источников тепла, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и другие приборы (включая усилители), излучающие тепло.

i Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области вилки, розетки и в месте выхода из устройства.

j Используйте только принадлежности/

аксессуары, рекомендованные производителем.

k Устанавливайте устройство только

на тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или входящие в комплект поставки. При использовании тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и падения устройства.

l Отключайте устройство от

сети во время грозы или во время длительного перерыва в использовании.

m При необходимости технической

диагностики и ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Проведение диагностики необходимо при любых повреждениях устройства, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, попадание жидкости или какого-либо предмета в устройство, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение.

n Использование элементов питания.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения утечки электролита и избежания телесных повреждений, порчи имущества или повреждения устройства соблюдайте следующие правила.

Вставляйте батареи правильно, • соблюдая полярность, указанную на устройстве (знаки + и - ).

Не устанавливайте одновременно • батареи разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.).

При длительном перерыве • в использовании извлекайте элементы питания.

Запрещается подвергать • батареи (аккумуляторный блок или встроенный аккумулятор) воздействию высоких температур, включая прямые солнечные лучи, огонь и т.п.

o Запрещается подвергать устройство

воздействию воды.

p Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

q Если для отключения устройства

используется штекер адаптера питания, доступ к нему должен оставаться свободным.

Данное устройство имеет этикетку:

Предупреждение

Запрещается снимать корпус устройства. • Запрещается смазывать детали устройства. • Запрещается устанавливать устройство на другие • электрические устройства. Не подвергайте устройство воздействию прямых • солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. Запрещается смотреть на лазерный луч внутри • устройства. Убедитесь, что обеспечен легкий доступ • к сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения устройства от электросети.

Важная информация!

Внесение любых изменений, которые должным образом не разрешены Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять оборудованием.

Незаконное создание копий материалов, защищенных от копирования, в том числе компьютерных программ, файлов, музыкальных записей и записей телеи радиопередач, может являться нарушением закона об авторском праве и быть уголовно наказуемым. Данное оборудование не должно использоваться в таких целях.

Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться разрешение. См. закон об авторском праве 1956 г и Закон об охране прав артистов-исполнителей с 1958 по 1972 г.

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.

Данное изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие подпадает под действие директивы Европейского Совета 2002/96/ EC

Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Русский

В изделии содержатся элементы питания, которые подпадают под действие директивы ЕС 2002/96/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Ознакомьтесь с местными правилами утилизации элементов питания. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Изделие не имеет излишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), бумажная масса (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативные требования по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс элементов питания и старого оборудования.

2 Микросистема

Благодарим вас за выбор продукции Philips! Для того, чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www. Philips.com/welcome.

Введение

Данное устройство воспроизводит музыку с аудиодисков, кассет и внешних устройств, а также позволяет прослушивать радиостанции.

Данное устройство поддерживает различные настройки многоканального звука, которые обогащают звук с помощью цифрового управления звуком (DSC) и динамического усиления НЧ (DBB).

При записи с диска на кассету данное устройство автоматически запускает воспроизведение диска.

Данное устройство поддерживает следующие форматы мультимедиа:

Примечание

Табличка с обозначениями расположена на • задней панели устройства.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства:

Основное устройство• Адаптер электропитания• 2 громкоговорителя• Пульт дистанционного управления •

Описание основного устройства

Русский

a Экран

b STANDBY-ON

Отображение текущего состояния.•

Включение устройства или • переключение в режим ожидания.

Открытие или закрытие • отделения для диска.

Запуск или приостановка • воспроизведения.

e DBB

Включение или выключение • функции динамического усиления НЧ.

f TUNING

Переход к предыдущей/• следующей дорожке.

Настройка радиостанции.• Поиск по дорожке.•

g Отделение для компакт-диска

Разъем USB•

i MP3 LINK

Разъем для внешнего • аудиоустройства.

Разъем для наушников•

k PRESET/ALBUM

Выбор предустановленной • радиостанции.

Переход к предыдущему/• следующему альбому.

l DSC

Выбор предварительных настроек • звука.

Остановка воспроизведения.• Удаление программы.•

n VOLUME+/-

Регулировка громкости.• Настройка времени.•

o CLOCK

Установка часов.• Отображение часов.•

p Датчик дистанционного управления q SOURCE

Выбор источника.•

r Кнопки управления кассетной декой

• Запись.

• Воспроизведение кассеты.

• / Быстрая перемотка кассеты вперед/назад.

• Остановка воспроизведения кассеты или открытие кассетной деки.

•

Приостановка воспроизведения кассеты или приостановка записи.

Описание пульта ДУ

Переключение в режим ожидания • или в режим ожидания Eco Power.

b OPEN/CLOSE

Открытие или закрытие • отделения для диска.

c CD

Выбор диска в качестве источника.•

Переход к предыдущему/• следующему альбому.

Выбор предустановленной • радиостанции.

Русский

e USB/MP3 LINK

Выбор устройства USB в качестве • источника.

Выбор внешнего аудиоустройства • в качестве источника.

f DISPLAY

Выбор информации, • отображаемой во время воспроизведения.

g VOL +/-

Регулировка громкости.• Настройка времени.•

h Кнопки с цифрами 0-9

Выбор дорожки непосредственно • с диска.

Выбор предустановленной • радиостанции.

i PROG

Программирование радиостанций.• Программирование дорожек.•

j SLEEP/TIMER

Установка таймера отключения.• Установка времени включения •

будильника. Установка или отключение •

будильника.

k DSC

Выбор предварительных настроек • звука.

l DBB

Включение или выключение • функции динамического усиления НЧ.

m REPEAT/SHUFFLE

Выбор режимов повторного • воспроизведения.

Выбор режимов случайного • воспроизведения.

Остановка воспроизведения.• Удаление программы.•

Отключение или возобновление • звука.

p TAPE

Выбор кассеты в качестве • источника.

Настройка радиостанции.• Переход к предыдущей/•

следующей дорожке. Поиск по дорожке.•

Запуск или приостановка • воспроизведения.

s TUNER

Выбор радио в качестве • источника.

+ 18 hidden pages