Philips MCM2050/12 user manual [kz]

Register your product and get support at

www.philips.com/support

MCM2050

CS Příručka pro uživatele

ES Manual del usuario

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SV Användarhandbok

UK Посібник користувача

KK Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Маңызды ақпарат 200

Мына қауіпсіздік таңбаларын біліңіз 200
Есту қауіпсіздігі 201

2 Шағын жүйе 202

Кіріспе 202
Қораптың құрамы 202
Негізгі құрылғыны шолу 203
Қашықтан басқару құралына шолу 204

3 Жұмысты бастау 206

Орналастыру 206
FM антеннасын жалғау 206
Қашықтан басқару құралын дайындау 206
Қуатты қосу 207
Сағатты орнату 207
Қосу 207
FM радио станцияларын автоматты

түрде сақтау 208

4 Ойнату 208

Дискіні ойнату 208
USB құрылғысынан ойнату 208
Ойнату опциялары 209
Дыбысты реттеу 210
Әр түрлі ақпаратты көрсету 210

6 Басқа мүмкіндіктер 212

Оятқыш таймерін орнату 212
Ұйқы таймерін орнату 212
Сыртқы аудио құрылғыдан ойнату 213
Құлаққап арқылы тыңдау 213

Қазақша

7 Өнім туралы ақпарат 214

Ерекшеліктер 214
USB құрылғысының ойнатылатыны

туралы мәліметтер 214
RDS бағдарлама түрлері 215
Қолдау көрсетілетін MP3 диск

форматтары 215

8 Ақаулықтарды жою 216

9 Ескерту 217

5 FM радионы тыңдау 210

FM радио станцияларын реттеу 210
FM радиостанцияларын автоматты

түрде бағдарламалау 211

FM радиостанцияларын қолмен

бағдарламалау 211

Алдан ала орнатылған радио

станцияны таңдау 211
RDS ақпаратын көрсету 211
Стерео/моно хабар таратуды таңдау 211

KK

199

1 Маңызды

ақпарат

• Осы нұсқауларды оқыңыз.

• Барлық нұсқауларды орындаңыз.

• Желдету саңылауларын бітемеңіз.
Өндірушінің нұсқауларына сәйкес
орнатыңыз.

• Радиаторлар, жылытқыштар,
пештер немесе жылу шығаратын
басқа құрылғылар (соның ішінде
күшейткіштер) сияқты жылу
көздеріне жақын орнатпаңыз.

• Қуат сымын, атап айтқанда,
ашаларынан, розеткаларынан және
құрылғыдан шығып тұрған жерінен
басылып немесе қысылып қалудан
қорғаңыз.

• Тек өндіруші көрсеткен
қосымшаларды/қосалқы құралдарды
қолданыңыз.

• Найзағай ойнағанда немесе ұзақ
уақыт қолданылмағанда, бұл
құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз.

• Барлық қызмет көрсету жұмыстарын
білікті қызмет көрсетуші мамандарға
істетіңіз. Құрылғының қуат сымы
немесе ашасы зақымдалса, оған
су тиіп немесе үстіне заттар түсіп
кетсе, құрылғыға жаңбыр немесе
ылғал заттар тисе, ол дұрыс істемей
тұрса немесе құлап қалса, қызмет
көрсетуді қажет етеді.

• Батареяны пайдалану туралы
ЕСКЕРТУ - Батарея ағып,
нәтижесінде дене жарақатының,
мүліктің бүлінуінің немесе
құрылғының бүлінуін болдырмау үшін:

• Барлық батареяларды қашықтан
басқару құралына + және ­белгісімен дұрыстап орнатыңыз.

• Батареяларды араластырып
пайдаланбаңыз (ескі және жаңа
немесе көміртекті және сілтілі, т.б.).

• Қашықтан басқару құралы ұзақ
уақыт қолданылмайтын болса,
батареяларды алып қойыңыз.

• Құрылғыға сұйықтық тамшыламауы
немесе шашырамауы тиіс.

• Құрылғының үстіне қандай да бір
қауіп көздерін (мысалы, сұйықтық
толтырылған заттар, жағылған
балауыз шамдар) қоймаңыз.

• Direct Plug-in адаптерінің ашасы
ажырату құрылғысы ретінде
пайдаланылатын жерде, ажырату
құрылғысы пайдалануға дайын болып
қалуы керек.

Мына қауіпсіздік таңбаларын біліңіз

Бұл «найзағай белгісі» құрылғыдағы ток соғуы
мүмкін оқшауланбаған материалды көрсетеді.
Үйдегі барлық адамның қауіпсіздігі үшін өнім
корпусын алып тастамаңыз.
«Леп белгісі» жұмыс және техникалық
қызмет көрсету проблемаларын болдырмау
үшін берілген ақпарат оқылуы тиіс
мүмкіндіктерге назар аудартады.
АБАЙЛАҢЫЗ: от немесе ток соғу қауіптерін
азайту үшін осы құрылғы жаңбыр немесе
ылғал жерде ашық қалмауы және вазалар
сияқты сұйықтықтармен толтырылған заттар
оның үстіне қойылмауы тиіс.
ЕСКЕРТУ: ток соғуды болдырмау үшін
штепсельдік ұш пен саңылауды жалпақ
жақтарымен келтіріп, толығымен кіргізіңіз.

200

KK

Абайлаңыз

•

Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

• Бұл құрылғының ешбір бөлігін майлаушы болмаңыз.

• Құрылғыны басқа электр құрылғыларының үстіне

қоюшы болмаңыз.

• Бұл құрылғыны күн сәулесі тікелей түсетін

жерлерден, ашық жалыннан немесе қызудан алыс
ұстаңыз.

• Бұл құрылғыдағы лазер сәулесіне ешқашан

қарамаңыз.

• Бұл құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін қуат

сымына, штепсельге немесе адаптерге әрдайым
оңай қол жетуін қамтамасыз етіңіз.

Есту қауіпсіздігі

Қауіпті

Есту қабілетіне зақым келтірмеу үшін гарнитураны

•

жоғары дыбыс деңгейінде пайдалану уақытын
шектеп, дыбыс деңгейін қауіпсіз деңгейге қойыңыз.
Дыбыс деңгейі неғұрлым қатты болса, қауіпсіз
тыңдау уақыты соғұрлым қысқа болады.

Құлақаспап пайдаланған кезде төмендегі
нұсқауларды орындаңыз.

• Қолайлы дыбыс деңгейінде қолайлы
уақыт аралығында тыңдаңыз.

• Есту қабілетіңіз бейімделетіндіктен
дыбыс деңгейін жоғары деңгейге үздіксіз
реттемеңіз.

• Дыбыс деңгейін қатты ашпаңыз,
айналаңыздағыны ести алмай қаласыз.

• Ықтимал қауіпті жағдайларда мұқият
болыңыз немесе уақытша пайдаланбаңыз.

• Құлақаспаптардан немесе
құлаққаптардан шамадан тыс дыбыс
қысымы есту қабілетін жоғалтуға себеп
болуы мүмкін.

Қазақша

Ескерту

Осы жердегіден басқа басқару элементтерін,

•

реттеулерді пайдалану немесе техникалық
қызмет көрсету процедураларын орындау зиянды
радиацияның шығуын немесе қауіпсіз жұмысты
тудыруы мүмкін.

KK

201

2 Шағын жүйе

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі
торапта тіркеңіз: www.philips.com/support.

Кіріспе

Осы құрылғымен мына әрекеттерді
орындауға болады:

• дискілердегі, USB жад құрылғыларындағы
және басқа сыртқы құрылғылардағы
дыбысты тыңдау;

• FM радиостанцияларын тыңдау

Дыбыс шығысын мына дыбыстық
әсерлермен байытуға болады:

• DSC (сандық дыбысты басқару)

• Динамикалық бассты күшейту (DBB)

Бұл құрылғы мына құрал пішімдерін
қолдайды:

• Бекіту жинағы (2 шпонка және 2
бұранда)

• FM антеннасы

• Пайдаланушы нұсқаулығы

• Жұмысты бастаудың қысқаша
нұсқаулығы

• Қабырғаға бекіту нұсқаулары

Philips компаниясына хабарлассаңыз, сізден
осы құрылғының үлгі және сериялық нөмірі
сұралады. Үлгі және сериялық нөмірі —
құрылғының астыңғы жағында. Осы жерге
нөмірлерді жазыңыз:
Үлгі нөмірі __________________________
Сериялық нөмір ______________________

Қораптың құрамы

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

• Негізгі бөлік

• Қашықтан басқару пульті

• Қуат адаптері

• 1 x MP3 байланыс кабелі

202

KK

Негізгі құрылғыны шолу

a

g

h
i

j

b

c
d
e

f

k
l

m

n

SOURCE

FM ANT

DC IN

2.5A

12

V

-

3

LINK

MP

VOLUMEVOLUME

Қазақша

a

• USB құрылғысын қосу.

b

• Құлаққап ұясы.

c

• Құралды қосыңыз/өшіріңіз.

• Күту режиміне ауысу.

d SOURCE

• Көзді таңдау: CD, FM, USB немесе
MP3 LINK.

e

/

• Алдыңғы/келесі жолға өту.

• Жол/диск ішінен іздеу.

• FM радио стансаларын баптаңыз.

• Уақытты реттеу.

f

• Ойнатуды бастау/кідірту.

g MP3-LINK

• Сыртқы дыбыс құрылғысын қосу.

h

• Диск науасын ашу/жабу.

i VOLUME + / -

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

j

• Ойнатуды тоқтату немесе
бағдарламаны өшіру.

k FM ANT

• FM қабылдауын жақсартады.

l DC IN

• Қуат көзіне қосыңыз.

m Дисплейлі панель

• Ойнату туралы ақпаратты көрсету.

n Диск науасы

KK

203

Қашықтан басқару құралына

a

b

c

e

f
g

s
r

q

p

o

d

h

i

j

m

n

k
l

шолу

CD

PRESET/ALBUM

USB

RDS

VOL

1

456

789

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/
TIMER

2

0

DSC DBB

SHUFFLE

a

• Құралды қосыңыз/өшіріңіз.

• Күту режиміне ауысу.

b

• Дыбысты өшіру/қалпына келтіру.

MP

DISPLAY

3

REPEAT/

FM

3

MP
LINK

LINK

3

c CD

• CD көзін таңдау.

d

/

• Алдыңғы/келесі жолға өту.

• Жол/диск ішінен іздеу.

• FM радио стансаларын баптаңыз.

• Уақытты реттеу.

e USB

• USB көзін таңдау.

f RDS

• Таңдалған FM радиостанциялары
үшін: RDS ақпаратын көрсету.

g

• Ойнатуды тоқтату немесе
бағдарламаны өшіру.

h VOL +/-

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

i Numeric Keypad 0 - 9

• Жолды тікелей дискіден таңдау.

• Алдын ала орнатылған радио
станцияны таңдау.

j PROG/CLOCK SET

• Жолдарды бағдарламалау.

• Радио станцияларды бағдарламалау.

• Уақытты орнату.

k SLEEP/TIMER

• Ұйқы/оятқыш таймерін орнату.

l DSC

• Алдын ала орнатылған дыбыс
параметрін таңдаңыз.

m DBB

• Динамикалық басс күшейтуді
қосыңыз немесе өшіріңіз.

n REPEAT/SHUFFLE

• Жолды немесе барлық жолдарды
қайталап ойнату.

• Жолдарды кездейсоқ ретпен ойнату.

o DISPLAY

• Ағымдағы ақпаратты көрсетеді.

204

KK

p MP3 LINK

• MP3 Link көзін таңдау.

q

• Ойнатуды бастау/кідірту.

r

/

• Алдын ала орнатылған радио
станцияны таңдау.

• Алдыңғы/келесі альбомға өту.

s FM

• FM тюнер көзін таңдау.

Қазақша

KK

205

3 Жұмысты

бастау

Ескерту

Осы жердегіден басқа басқару элементтерін,

•

реттеулерді пайдалану немесе техникалық
қызмет көрсету процедураларын орындау зиянды
радиацияның шығуын немесе қауіпсіз жұмысты
тудыруы мүмкін.

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды реті
бойынша орындаңыз.

Орналастыру

Құрылғыны тегіс жерге қоюға немесе
қабырғаға бекітуге болады.

Қашықтан басқару құралын дайындау

Ескерту

Жарылу қаупі бар! Батареяларды қызудан,

•

күн сәулесінен немесе оттан аулақ ұстаңыз.
Батареяларды отқа тастамаңыз.

• Батареяның қызмет мерзімінің азаю қаупі бар!

Батареялардың әртүрлі брендтерін немесе түрлерін
ешқашан араластырмаңыз.

• Өнімді бұзып алу қаупі! Қашықтан басқару

құралы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын жағдайда
батареяларды алып тастаңыз.

Қашықтан басқару құралының батареясын
салу үшін:

1 Батарея бөлімін ашыңыз.
2 2 AAA батареясын көрсетілгендей

дұрыс қаратып (+/-) салыңыз.

3 Батарея бөлімін жабыңыз.

Қабырғаға бекіту

Бумада қамтылған қабырғаға бекіту туралы
нұсқауларды қараңыз.

FM антеннасын жалғау

Кеңес

Оңтайлы қаыблдау үшін антеннаны толығымен

•

ұзартыңыз және күйін реттеңіз.

Жинақтағы FM антеннасын негізгі
құрылғыдағы FM ANT ұяшығына жалғаңыз.

206

KK

a

b

c

Қуатты қосу

Ескерту

Өнімді бұзып алу қаупі! Қуат көзінің кернеуі

•

құрылғының артқы жағында немесе астында
көрсетілген кернеуге сәйкес екенін тексеріңіз.

• Ток соғу қаупі бар! Айнымалы ток шнурын

ажыратқанда, ашаны әрқашан розеткадан суырыңыз.
Сымды ешқашан тартпаңыз.

• Айнымалы ток адаптерін жалғарда, барлық басқа

байланыстар орнатылғанына көз жеткізіп алыңыз.

Ескертпе

Типтік кесте негізгі құрылғының артқы жағында

•

орналасқан.

Қуат адаптерін мынаған жалғаңыз:

• негізгі құрылғыдағы DC IN ұясына.

• қабырғадағы розеткаға.

4 Растау үшін, CLOCK SET түймесін

басыңыз.

» Сағат сандары жыпылықтайды.

5 Сағатты орнату үшін, 3-4-қадамдарды

қайталаңыз.

6 Минутты орнату үшін, 3-4-қадамдарды

қайталаңыз.

7 Осы құрылғының уақытын RDS

станцияларымен синхрондау қажеттілігін
таңдау үшін, 3-4-қадамдарды қайталаңыз.

• [NO SYNC CLOCK]
(синхрондалатын сағат жоқ):
уақытты синхрондау өшіріледі.

• [SYNC RDS CLOCK] (RDS
сағатымен синхрондау): құрылғы
уақытты RDS станцияларымен
автоматты түрде синхрондайды.

Ескертпе

Берілген уақыттың дәлдігі уақыт сигналын беретін

•

RDS стансасына байланысты.

• Егер 90 секундтың ішінде ешқандай түйме

басылмаса, құрылғы сағатты орнату режимінен
автоматты түрде шығады.

Қазақша

Сағатты орнату

1

Күту режимінде, қашықтан басқару
құралындағы CLOCK SET түймесін екі
секунд бойы басып тұрыңыз.

» [SET CLOCK] (сағатты орнату)

дисплейде жылжиды.

2 Қайтадан CLOCK SET түймесін басыңыз.

» 12/24 сағаттық пішім жыпылықтайды.

3 Сағат пішімін таңдау үшін, /

түймесін қайта-қайта басыңыз.

Қосу

түймесін басыңыз.

» Құрылғы соңғы таңдалған көзге

ауысады.

Ескертпе

Ресурс таңдау үшін қашықтан басқару құралындағы

•

SOURCE түймесін қайталап немесе ресурс таңдау
түймелерін басыңыз.

Күту режиміне ауысу

Құрылғыны күту режиміне ауыстыру үшін
түймесін басыңыз.

» Сағат (қойылса) дисплейге шығады.

KK

207

FM радио станцияларын автоматты түрде сақтау

Құрылғы FM тюнер режиміне ауысса және
радиостанциялар сақталмаған болса, [AUTO

INSTALL - PRESS PLAY, STOP CANCEL]

(автоматты түрде орнату үшін
басыңыз; бас тарту үшін
басыңыз) көрсетіледі.
Толық іздеуді бастау үшін,
секунд бойы басып тұрыңыз.

» Құрылғы жеткілікті сигнал күші бар

FM радиостанцияларын автоматты
түрде сақтайды, одан кейін бірінші
алдын ала орнатылған станцияны
таратады.

Кеңес

Сақтау режимінен шығу үшін, немесе түймесін

•

басыңыз.

түймесін

түймесін

түймесін 3

4 Ойнату

Дискіні ойнату

1

Диск бөлімін ашу үшін, түймесін
басыңыз.

2 Дискіні басылған жағын жоғары қаратып

салыңыз.

3 Диск бөлімін жабу үшін түймесін

басыңыз.

4 Диск көзін таңдау үшін қашықтан

басқару құралында CD түймесін
басыңыз.

» [Reading] (оқу) бір сәтке

жыпылықтайды, одан кейін ықшам
диск автоматты түрде ойнатыла
бастайды. Егер ойнатылмаса,
түймесін басыңыз.

USB құрылғысынан ойнату

208

KK

Ескертпе

USB құрылғысында ойнатылатын аудио мазмұнның

•

бар екеніне көз жеткізіңіз.

1 USB құрылғысын ұясына салыңыз.

2 USB көзін таңдау үшін, қашықтан басқару

құралында USB түймесін басыңыз.

» Файлдар автоматты түрде

ойнатылады. Егер ойнатылмаса,
түймесін басыңыз.

Ойнату опциялары

Ойнатуды уақытша тоқтату/
жалғастыру

Ойнап тұрғанда ойнатуды уақытша тоқтату/
жалғастыру үшін

түймесін басыңыз.

Қайталап/аралас ойнату

1 Ойнату кезінде келесіні таңдау үшін

REPEAT/SHUFFLE түймесін қайталап

басыңыз:

•

: ағымдағы жолды қайталап

ойнату.

•

•

•

: барлық жолды қайталап

ойнату.

(тек MP3/WMA үшін):
альбомдағы барлық жолдарды
қайталап ойнату.

: барлық жолдарды кездейсоқ

ретпен ойнату.

2 Қалыпты ойнатуды жалғастыру

үшін, жоғарыдағы белгіше кеткенше,
REPEAT/SHUFFLE түймесін қайта-қайта
басыңыз.

Жолға өту

CD үшін:

Басқа жолды таңдау үшін,
басыңыз.

MP3 дискісі және USB үшін:

/ түймесін

1 Альбомды немесе қалтаны таңдау үшін,

/ /түймесін басыңыз.

2 Жолды/файлды таңдау үшін, /

түймесін басыңыз.

Кеңес

Жолды тікелей таңдау үшін, сандық пернетақтадағы

•

бір пернені басуға да болады.

Жолда іздеу

1 Ойнату кезінде / түймесін басып

тұрыңыз.

2 Қалыпты ойнатуды жалғастыру үшін

босатыңыз.

Жолдарды бағдарламалау.

Ең көбі 20 жолға дейін бағдарламалай аласыз.

1 CD/USB режимінде ойнатуды тоқтату

үшін

түймесін басыңыз, одан кейін
бағдарламалау режимін белсендіру үшін
PROG түймесін басыңыз.

» [PROG] (бағдарлама) көрсетіледі.

2 MP3/WMA тректері үшін / түймесін

басып, альбом таңдаңыз.

3 Трек таңдау үшін / түймесін

басыңыз, сосын растау үшін PROG
түймесін басыңыз.

4 Басқа тректерді бағдарламаға енгізу үшін

2-3 қадамдарды қайталаңыз.

5 Бағдарламаланған жолдарды ойнату үшін

түймесін басыңыз.

» Ойнату кезінде [PROG]

(бағдарлама) көрсетіледі.

• Бағдарламаны өшіру үшін, ойнату

тоқтатылғанда

түймесін басыңыз.

Қазақша

KK

209

Дыбысты реттеу

5 FM радионы

Ойнату кезінде дыбыс деңгейін реттеп,
дыбыс әсерлерін таңдауға болады.

Функция Әрекет

Дыбыс деңгейін көбейту/
азайту үшін

Дыбысты өшіру/қалпына
келтіру үшін

Динамикалық бассты күшейту
мүмкіндігін қосу/өшіру үшін

Дыбыс әсерін таңдау үшін:

[POP] (поп)
[JAZZ] (джаз)
[CLASSIC] (классикалық)
[ROCK] (рок)
[FLAT] (флет)

VOL +/-
түймесін
басыңыз.

түймесін

басыңыз.
DBB

түймесін
басыңыз.

DSC
түймешігін
қайта-қайта
басыңыз.

Әр түрлі ақпаратты көрсету

Ойнату кезінде уақытты және әр түрлі
ойнату туралы ақпаратты көру үшін, DISPLAY
түймесін қайта-қайта басыңыз.

тыңдау

FM радио станцияларын реттеу

Ескертпе

Антеннаны теледидардан, бейнемагнитофоннан

•

немесе басқа радиация көзінен мүмкіндігінше алыс
қойыңыз.

• Жинақтағы FM антеннасы жалғанғанын және

толығымен ұзартылғанын тексеріңіз.

1 FM тюнер режимін таңдау үшін, FM

түймесін басыңыз.

2 / түймесін 3 секунд басып

тұрыңыз.

» [SEARCH] (іздеу) көрсетіледі.
» Құрылғы күшті қабылдау сигналы бар

FM станциясына автоматты түрде
реттеледі.

3 Көбірек станцияларды реттеу үшін

2-қадамды қайталаңыз.

Әлсіз станцияны реттеу үшін:

Оңтайлы қабылдау табылғанша
түймесін қайталап басыңыз.

/

210

KK

FM радиостанцияларын автоматты түрде бағдарламалау

Ескертпе

Ең көбі 20 алдын ала орнатылған FM радио

•

станциясын бағдарламалай аласыз.

Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау

Тюнер режимінде алдын ала орнатылған
станцияның нөмірін таңдау үшін,
түймесін немесе сандық түймелерді басыңыз.

/

FM тюнер режимінде PROG түймесін 3
секунд басып тұрыңыз.

» [AUTO] (авто) көрсетіледі.
» Құрылғы барлық FM

радиостанцияларын автоматты
түрде сақтайды, одан кейін
бірінші алдын ала орнатылған
радиостанцияны таратады.

FM радиостанцияларын қолмен бағдарламалау

1

Тюнер режимінде FM радиостанциясына
реттеңіз.

2 Бағдарламалау режимін белсендіру үшін,

PROG түймесін басыңыз.

» [PROG] (бағдарлама)

жыпылықтайды.

3 Арна нөмірін таңдау үшін, /

түймесін қайта-қайта басыңыз.

4 Растау үшін қайтадан PROG түймесін

басыңыз.

5 Басқа FM станцияларын сақтау үшін,

1-4-қадамдарды қайталаңыз.

Ескертпе

Алдын ала сақталған станцияны алып тастау үшін

•

оның орнына басқа станцияны таңдаңыз.

RDS ақпаратын көрсету

RDS (радио деректер жүйесі) — FM
стансаларына қосымша ақпарат көрсетуге
мүмкіндік беретін қызмет. RDS станциясына
реттесеңіз, RDS белгішесі көрсетіледі.

1 RDS стансасына баптаңыз.
2 Төмендегі ақпаратқа (бар болса) өту

үшін RDS түймесін қайта-қайта басыңыз:

» Бағдарлама қызметі
» Бағдарлама түрі, мысалы, [NEWS]

(жаңалықтар), [SPORT] (спорт), [POP
M] (поп музыка)...

» Радио мәтін хабары
» Уақыт

Стерео/моно хабар таратуды таңдау

Ескертпе

Стерео хабар тарату — тюнер режимінің әдепкі

•

параметрі.

• Сигналдары әлсіз стансалар үшін: қабылдауды

жақсарту үшін моно дыбысқа өзгертіңіз.

FM тюнер режимінде моно және стерео
хабар тарату арасында ауысу үшін,
түймесін басыңыз.

Қазақша

KK

211

6 Басқа

мүмкіндіктер

Оятқыш таймерін іске қосу немесе өшіру

Күту режимінде оятқышты іске қосу немесе
өшіру үшін, TIMER түймесін қайталап
басыңыз.

»

таймер іске қосылғанда

көрсетіледі.

Оятқыш таймерін орнату

Бұл құрылғыны оятқыш ретінде пайдалануға
болады. Диск, FM тюнер немесе USB көзін
оятқыш көзі ретінде таңдауға болады.

Ескертпе

Сағаттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

•

1 Дисплейде [SET TIMER] (таймерді

орнату) жылжығанша, күту режимінде

TIMER түймесін басып тұрыңыз.

2 TIMER түймесін басыңыз.

» [SELECT SOURCE] (көзді таңдау)

дисплейде жылжиды.

3 Көзді таңдау үшін, SOURCE түймесін

қайта-қайта басыңыз немесе қашықтан
басқару құралындағы көзді таңдау
түймелерін басыңыз: диск, FM тюнер
немесе USB.

4 Растау үшін, TIMER түймесін басыңыз.

» Сағат сандары жыпылықтайды.

5 Сағатты орнату үшін, / түймесін

қайта-қайта басыңыз.

6 Растау үшін, TIMER түймесін басыңыз.

» Минут сандары жыпылықтайды.

7 Минутты орнату үшін, 5-6-қадамдарды

қайталаңыз.

Кеңес

Егер CD/USB көзі таңдалған болса, бірақ диск

•

салынбаған немесе USB қосылмаған болса, құрылғы
тюнер көзіне автоматты түрде ауысады.

Ұйқы таймерін орнату

Ескертпе

Сағаттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

•

Құрылғы қосылғанда, ұйқы таймерінің кезеңін
(минутпен) таңдау үшін SLEEP түймесін
қайталап басыңыз.

» Ұйқы таймері іске қосылғанда,

дисплейге шығады.

Кеңес

Ұйқы таймерін өшіру үшін, [OFF] (өшіру)

•

көрсетілгенше, SLEEP түймесін қайта-қайта басыңыз.

Ескертпе

Егер 90 секундтың ішінде ешқандай түйме

•

басылмаса, құрылғы таймер орнату режимінен
автоматты түрде шығады.

212

KK

Сыртқы аудио құрылғыдан ойнату

Осы құрылғы көмегімен MP3 ойнатқышы
сияқты сыртқы дыбыстық құрылғыдан
дыбысты ойната аласыз.

1 Жинақтағы MP3 кабелін төмендегіге

қосыңыз:

• MP3-LINK ұяшығына және

• сыртқы құрылғының дыбыс шығару
ұяшығына.

2 MP3 link режимін таңдау үшін, USB/MP3

LINK түймесін қайта-қайта басыңыз.

3 Сыртқы құрылғыны ойнатуды бастаңыз

(құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз).

Құлаққап арқылы тыңдау

Құлаққапты құрылғыдағы ұясына қосыңыз.

Қазақша

KK

213

7 Өнім туралы

ақпарат

Ескертпе

Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз

•

өзгертіледі.

Ерекшеліктер

Сезімталдық

- Моно, 26 дБ С/Ш
қатынасы

- Стерео, 46 дБ
С/Ш қатынасы

Іздеуді таңдау
мүмкіндігі

Жалпы
гармоникалық
бұрмалану

Сигнал-шуыл
арақатынасы

Алдын ала
орнатылғандар саны

<22 дБф

>43 дБф

>28 дБф

<3%

>50 дБ

20

Күшейткіш

Номиналды шығыс
қуаты

Жиілік жауабы 80 Гц - 16 кГц; ±3

Сигнал-шу арақатынасы ≥ 60 дБ
MP3 Link Input 0,5 В RMS 20 кОм

2 x 10 Вт ОКМ

дБ

Диск

Лазер түрі Жартылай өткізгіш
Диск диаметрі 12 см/8 см
Қолдау көрсетілетін

диск

Дыбыс DAC 24 бит/44,1 кГц
Гармоникалық

мазмұн
Жиілік жауабы 60 Гц - 16 кГц
С/Ш қатынасы >55 дБА

CD-DA, CD-R, CD­RW, MP3-CD, WMA-

CD

< 1,5% (1 кГц)

Тюнер (FM)

Реттеу ауқымы 87,5 - 108 МГц
Реттеу торы 50 кГц

Жалпы ақпарат

Айнымалы ток
қуаты

Жұмыс үшін қуат
тұтынуы

Күту режимінде
қуат тұтынуы

Мөлшері

- Негізгі құрылғы (Е
x Б x Қ)

Салмағы

- Қорабымен

- Негізгі құрылғы

Үлгі: AS300-120-AE250;
Кіріс: 100 - 240 В ~,
50/60 Гц, 1,1 A
Шығыс: 12,0 В

15 Вт

≤1 Вт

400 x 235 x 98 мм

3,7 кг
2,1 кг

USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер

Үйлесімді USB құрылғылары:

• USB флеш жады (USB1.1)

• USB флеш ойнатқыштары (USB1.1)

• жад карталары (осы құрылғымен
жұмыс істеу үшін қосымша карта оқу
құралдары қажет)

2,5 A

214

KK

Қолданылатын пішімдер:

• USB немесе жад файлы пішімі: FAT12,
FAT16, FAT32 (сектор көлемі: 512
байт)

• MP3 арналған бит жылдамдығы
(деректерді жеткізу жылдамдығы):
32-320 кбит/с және өзгертпелі бит
жылдамдығы

• WMA v9 не одан бұрынғы

• 8 деңгейге дейін енгізулері бар
каталогтар

• Альбомдар/ қалталар саны: ең көбі

99

• Жолдар/жазылымдар саны: ең көбі

999

• ID3 тэгі, 2.0 нұсқасы немесе одан
кейінгі

• Unicode UTF8 форматындағы файл
атауы (максималды ұзындығы: 16
байт)

Қолданылмайтын пішімдер:

• Бос альбомдар: бос альбом —
құрамында MP3/WMA файлдары
жоқ және дисплейде көрсетілмейтін
альбом.

• Қолданылмаған файл пішімдері
өткізіліп жіберіледі. Мысалы, Word
құжаттары (.doc) немесе .dlf
кеңейтімді MP3 файлдары еленбейді
және ойнатылмайды.

• AAC, WAV, PCM дыбыстық файлдары

• DRM арқылы қорғалған WMA
файлдары (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Lossless пішіміндегі WMA файлдары

RDS бағдарлама түрлері

NO TYPE RDS бағдарлама түрі жоқ
NEWS Жаңалықтар қызметтері
AFFAIRS Саясат және ағымдағы істер
INFO Арнайы ақпарат

бағдарламалары
SPORT Спорт
EDUCATE Білім және кеңейтілген оқыту

DRAMA Радио пъесалары және

әдебиеті
CULTURE Мәдениет, дін және қоғам
SCIENCE Ғылым
VARIED Ойын-сауық бағдарламалары
POP M Поп музыка
ROCK M Рок музыкасы
MOR M Жеңіл музыка
LIGHT M Жеңіл классикалық музыка
CLASSICS Классикалық музыка
OTHER M Басқа музыка бағдарламалары
WEATHER Ауа райы
FINANCE Қаржы
CHILDREN Балаларға арналған

бағдарламалар
SOCIAL Әлеуметтік істер
RELIGION Дін
PHONE IN Телефон кірісі
TRAVEL Сапар шегу
LEISURE Бос уақыт
JAZZ Джаз музыкасы
COUNTRY Кантри музыкасы
NATION M Ұлттық музыка
OLDIES Ескі музыка
FOLK M Халықтық музыка
DOCUMENT Деректік
TES Дабылды тексеру
ALARM Дабыл

Қолдау көрсетілетін MP3 диск форматтары

• ISO9660, Joliet

• Максималды тақырып атауы: 999 (файл

атауының ұзындығына байланысты)

• Максималды альбом атауы: 99

• Қолдау көрсетілетін үлгі жиіліктері: 32

кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

• Қолдау көрсетілетін бит

жылдамдықтары: 32~320 (кбит/сек),
ауыспалы бит жылдамдықтары

Қазақша

KK

215

8 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

•

Бұл құрылғының сыртқы корпусын шешуші болмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін жүйені
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
мәселелерге кезіксеңіз, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе, Philips веб­бетіне (www.philips.com/support) өтіңіз. Philips
компаниясына хабарласқанда, құрылғының
жақында болуын және үлгі нөмірі мен
сериялық нөмір көрініп тұруын қамтамасыз
етіңіз.

Қуат жоқ

• Құрылғының АТ қуат сымының дұрыс

қосылуын қамтамасыз етіңіз.

• АТ розеткасында қуат болуын

қамтамасыз етіңіз.

• Қуатты үнемдеу мүмкіндігі ретінде

жолды ойнату соңына жеткеннен кейін
және ешқандай басқару болмаса, жүйе
15 минуттан кейін автоматты түрде
өшеді.

Дыбыс жоқ немесе нашар

• Дыбыс деңгейін реттеңіз.

• Құлақаспаптарды ажыратыңыз.

Құрылғыдан жауап жоқ

• Айнымалы ток қуат штепселін ажыратып,

қайта қосыңыз, одан кейін жүйені
қайтадан қосыңыз.

Қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді

• Қандай да бір функция түймесін

баспастан бұрын, алдымен негізгі
құрылғының орнына қашықтан басқару
құралымен дұрыс көзді таңдаңыз.

• Қашықтан басқару құралы мен құрылғы

арасын жақындатыңыз.

• Батареяны көрсетілгендей қарсылықпен

(+/– белгілері) туралап салыңыз.

• Батареяны ауыстырыңыз.

• Қашықтан басқару құралын құрылғының

алдындағы сенсорға бағыттаңыз.

Диск таңдалмаған

• Дискіні салыңыз.

• Дискінің төмен қарап салынғанын

тексеріңіз.

• Линзадағы ылғал конденсациясы

тазаланғанша күтіңіз.

• Дискіні ауыстырыңыз немесе тазалаңыз.

• Пішімделген ықшам дискіні немесе

дұрыс пішімдегі дискіні пайдаланыңыз.

USB құрылғысындағы кейбір файлдарды
көрсету мүмкін емес

• USB құрылғысындағы қалталардың не

файлдардың саны белгілі бір шектен
асып кеткен. Бұл құбылыс ақаулыққа
жатпайды.

• Бұл файлдардың форматтарына қолдау

көрсетілмейді.

USB құрылғысына қолдау көрсетілмейді

• USB құрылғысы құрылғымен үйлесімді

емес. Басқасын қолданып көріңіз.

Нашар радио сигналын қабылдау

• Құрылғы мен теледидар немесе

бейнемагнитофон арасындағы
қашықтықты көбейтіңіз.

• FM антеннасын түгелдей созыңыз.

Таймер істемейді

• Сағатты дұрыс орнатыңыз.

• Таймерді қосыңыз.

Сағат/таймер параметрін өшірілген

• Токқа кедергі келтірілген немесе электр

шнуры ажыратылған.

• Сағатты/таймерді қалпына келтіріңіз.

216

KK

9 Ескерту

Gibson Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.

Осы құжат арқылы Gibson Innovations
компаниясы бұл өнімнің 2014/53/EU
директивасының негізгі талаптары мен
басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін
мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны
www.philips.com/support веб-сайтынан табуға
болады.

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.

Сіздің бұйымыңызда 2013/56/ЕС Еуропалық
директивасына сәйкестендірілген
қондырылған қайта жандандыруға болатын
батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық
ретінде лақтыруға болмайды.Батареяларды
қоқысқа тастау жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз. Себебі бұйымдарды
қоқысқа лақтыру ережелерін сақтау қоршаған
ортаға және адам денсаулығына көрсететін
кері әсерлерден сақтайды.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)
Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Қазақша

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымның
Еуропалық 2012/19/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді.
Электр және электрондық бұйымдарды
қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз.
Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке
лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды
қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және
адам денсаулығына кері әсерін тигізуден
сақтайды.

Көшіруден қорғалған материалдың, соның
ішінде компьютерлік бағдарламалардың,
файлдардың, телерадио хабарлары мен
дыбыстық жазбалардың көшірмелерін
рұқсатсыз жасау авторлық құқықты бұзу
және қылмыстық іс болуы мүмкін. Бұл жабдық
осындай мақсаттарда пайдаланылмауы тиіс.

Бұл құрылғыда мына белгі бар:

217

KK

Сатушы кепілдік талонды толық толтыруын талап етіңіз!

Кепілдік талон қате немесе толық емес толтырылған жағдайда, сатушының мөрі және сатып алушының қолы қойылмаса жарамсыз

болып табылады. Сатып алу туралы кассалық және тауарлық чектер осы кепілдік талонға жапсырылуы тиіс.

Мекенжай және

Толтырылуы міндетті

Толтырылуы міндетті

КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ

Толтырылуы міндетті

Толтырылуы міндетті

Толтырылуы міндетті

Толтырылуы міндетті

(ТАӘ және сатып алушының қолы)

орындалуына кепіл боламын. Кепілдік шарттарымен таныстым және келісемін.

218

Ресей Федерациясы, Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы*

алдым. Барлық техникалық сипаттамаларымен, атқарымдық мүмкіндіктерімен және пайдалану

ережелерімен таныстым. Құрал қаралды және менің қатысуымен тексерілді, сапасы мен сыртқы

барлық нұсқауды орындауға міндеттенемін және құралдың барлық пайдаланушыларымен

Құралды жарамды күйде, толық жиынтылықта, орыс тіліндегі пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен

түріне наразылықтар жоқ. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта және кепілдемелік талонда көрсетілген

E-mail:

МӨРІ

САТУШЫ

Кассалық және тауарлық

чектердің жапсыру орны

Модель:

Сериялық нөмір:

Сату уақыты:

САТУШЫ:

Сауда ұйымының атауы:

Сауда ұйымының телефоны:

Назар аударыңыз!

KZ_NOV

Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша

Бұйымды

әлдеқандай

Бұйымыңызды

сұйықтықтардың,

қадағалаңыз

нұсқаулығын

хабарласуыңызды

Өндіруші

экономикалық

импортшы «Тұтынушылардың

Беларус ь Республикасының

жайында

талап

және

Кепілдіктің

Орталығына

кепілдемелік

байланысты

авторластырылған

1. Тұтынушы құралмен байланысты пайдалану, сақтау немесе тасымалдау ережелерін бұзу.

2. пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа тиісті қолдану ережелерін сақтамау немесе дұрыс емес пайдалану;

3. пайда лану жөніндегі нұсқаулықпен қарастырылатын (егер оларды қолдану құралдың істен шығуына әкелген жағдайында) түп нұс

4. үшінші жақтағы тұлғалардың араласуы:

• уәкілетті емес тұлғалармен атқарылған жөндеу жұмысы, өндірушіге қайшы келетін құрылымдық немесе схема техникалық ж

• Мемлекеттік Техникалық Стандарттардан (МСТдан) және қоректендіру, телекоммуникациялық және желілік сым желілер ауы

• құралды тоқ көзінен ажыратпайынша (кез келген қосу түрлері тоқ көзі баратын желілерден қосылатын құралдар/тауарлар

5. еңсерілмейтін күш салдарынан (апат, өрт, найзағай және т.с.с.).
Кепілдемелік, сонымен қатар, шығын заттары мен аксессуарларға, соның ішінде келесілерге шектелмейді: құлаққаптар, қаптамалар,

аккумуляторлар, сақтау экрандары, қолдану мерзімі шектелген басқа бөлшектер жатады.

РФ Қызмет көрсету орталықтары: Мәскеу қ., 1

ші Варшавский даңғ., 1а үй, 3 ғим.; С. Петербург, Ланское ш., 65 үй. Сізге жақын о

ақпаратты, олардың жұмыс уақыты, сонымен қоса, өнім туралы ақпаратты Сіз Ақпараттық Орталық келесі телефон нөмірі бойынша ала

мерзімі**

Үй

кинотеатры.

Стационарлық

Портативті

Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе

Өндіруші құрылымына, сыртқы пішініне, жиынтығына, құралдың техникалық сипаттамаларына еш ескертусіз өзгерістер енгізуге өз құқ

жетімді.

Қызметкөрсету

8 800 080 0123

1 жыл 5 жыл

арқылы қоңырау шалаутегі н)

www.philips.kz веб-сайтына хабарласыңыз.

Қазақстан аймағында , соныңішінде ұялы телефонд ар

аласыз:

рналасқан басқа қызмет көрсету орталықтары туралы толығырақ

қалық емес аксессуарларды және/немее шығын заттарын қолдану;

тқушылықтары; құралды дұрыс емес орнтау және/немесе іске қосу;

әне бағдарламалық қолдауға өзгерістер енгізу;

байланыс сым желілер, әйнектен бұйымдар, ауыспалы шамдар, батарейкалар және

ажыратылған күйінде ғана жүзеге асу қажет).

8 820 0011 0068

ығын қалдырады. Өзекті ақпарат өндіруші сайтында қол

қоңырау шалау тегін)

(БР аймағында , соның ішінде ұялы телефондар арқылы

Құрметті Сатып алушы!

*

Бұйымның атауы Кепілдемелік мерзімі**

Philips сауда белгісінің бұйымын сатып алғаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз

8 800 200 0880

-

құқықтарын қорғау туралы» 07.02.1992 N 2300-1» РФ Заңымен қарастырылған жағдайларында, Ресей Федерациясының аумағында сатып алынған тауар жайында тұтынушылард ың талаптарын қабылдайды.

аумағында сатып алынған тауа р жайында талаптарды қабылдайтын заңды тұлға «БРСЦ-АС ПИРС» Минск, 220114, Независимости даңғылы, 123, 3 корпус. Қазақстан Респ убликасының аумағында сатып алынған тауар

қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз. Кепілдемелік қызмет көрсету зақымданулар салдарынанпайда болған құралмен байланысты келесі жағдайларды қарастырмайды:

өтінеміз.

жәндіктердің және та ғы басқасының ішіне түсуін болдыртпаңыз, б арлық қызмет ету м езгіл бойы бұйымда көрсетілген модельдің аталуы және сериялық нөмірі бар толық сәйкестендіруге арналған ақпараттың сақталуын

ұқыпты және зейінді күтсеңіз және оны пайдалану ережел ерімен сәйкес қолданған жағдайда ол Сізге ұза қ мерзім бойы сенімді қызмет етеді. Бұйымды пайдалану кезінде механикалық ақаулардың пайда болуын, бөтен заттардың,

сатып алу кезінде к епілдік талонның дұрыс толтырылғандығын тексеруіңізді қадала өтінем із. Сіздің сатып алған бұйымыңыздың с ериялық нөмірі және моделінің атауы кепілдік талондағы жазбамен сәйкес болуы ти іс. Талонға

өзгерістерді, түзетулерді енгізуге болм айды. Егер Сіз бұйымды сатып алғанда кепілдік талон қате немесе толық емес толтырылған, сонымен қатар чек кепілдік талонға жапсырылмаған жағдайда – сатушыға дереу барыңыз.

одағының а умағындағы импортшы (импортталаты н өнім жағдайында): «Гибсон Инновейшнс Евразия» ЖШҚ , РФ, 123022 Мәскеу қ., Сергея Макеева к-сі, 13 үй. Ресей және Еуразиялық экономикалық одағының а умағындағы

және басқа құжаттарды) сақтаңыз. Егер С із бұйымды пайда лану барысында оның жұмыс па раметрлері пайдаланушы нұсқа улығында көрсетілгеннен өзг еше болуын байқасаңыз, Ақпараттық Орталық қа кеңес алу үшін

. Мүмкін болатын жаңылысудың алдын алу үшін барлық қызм ет ету мез гіл бойы бұйымды сату кезінде берілетін құжаттарды (осы кепілдік талонды, тауарлық және кассалық чектерді, жөнелтпе құжаттарды, пайдаланушы

: “Gibso n I nnovations Limited” (Гибсон Инновейшнс Лимитед ), Филипс Электроникс құрылысының бесінші қабаты, 5 Сайнс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайнс Па рк, Шатин, Нью Территориз, Гонконг. Ресей және Еуразиялық

мерзімі және шарттары:

талаптарды қабылдайтын заңды тұлға : «Smart Master Se rvice (Смарт Мастер Cервис)» ЖШС Мұқанов к-сі, 315 үй, А литер, Ал маты қ., Қазақстан Республикасы. Егер Сізбен сатып алған бұйым арнайы орнатуды немесе іске қосылуды

еткен жағдайында, осындай қызмет түрімен айналысатын арнайы ұйымға жолығуды кеңес етеміз. Сізге орнатуды жүзеге асыратын Тұ лға (компания) а тқарылған жұмысқа жа уапкершілік тартады. Есте сақтаңыз, құралд ы білікті орнату

іске қосу кейінірек, оның дұрыс атқарымдылығы мен кепілдік қызметіне едәуір зор м аңызды екендігін ескеріңіз.

аудио/бейне жүйелері, ойнатқыштар,тасымалданатын және автомагнитолалар, автокөлікмедиаорталықтар, күшейткішт ер. 1 жыл 3 жыл

тек қана жеке, жанұялық, үй және басқа қажеттілі ктерге тиісті сатып алынған және қолданылатын тол ық идентификациялық ақпаратты қамтитын, кәсіп ркелік әрекетті жүзеге асырумен

емес құралды қарастырады. Қызмет көрсету мер зімі аяқталған соң, профилактиқалық жұмыстарды жүргізу жә не кейінірек, құралды пайдалану жөніндегі кеңестермен та нысу үшін

хабарласуды өтінеміз.

құрылғылар, тасымалданатын ойнатқы штар,компь ютерлік периферия, автокөлік акустика, жеке қабылдауыш құрылғылар. 1 жыл 1 жыл

** егер беру уақытын анықтау мүмкін емес жағдайында, тұтынушыға тауарды беру уақытынан бастап есептелед і.. Құралдың шығарылу уақытын Сіз сериялық нөмірі бойынша (хх ххААЖЖхххххх, осында АА– жыл,

Бұл

ЖЖ апта күні, x – кез келген таңба ) анықтай алас ыз. Мысал ы: AJ021628123456 – шығарылған уақыты 2016 жылдың 28 аптасы. Шығарылған уа қытын анықтау қиын ға соққан жағдайында Ақпараттық

Мемлекет Ресей Беларусь Қазақстан*

шалау тегін),

www.phili ps.ru www.phili ps.by www.philips. kz

8 [phone]

(РФ, соның ішінде ұялы телефондар арқылы қоңырау

Телефон

Веб-сайт

KZ_NOV

219

Copyright © 2011 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd.,
and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.

MCM2050_12_UM_V5.0