Philips MCM204 User Manual [sv]

Micro Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Användarhandbok
Brugervejledning

Käyttöopas
Manual do usuário

E x

MCM204

Innehållsförteckning

Svenska

Allmän information

Medföljande tillbehör ...................................... 121

Miljöinformation ............................................... 121

Säkerhetsinformation ...................................... 121

Skydda hörseln .................................................. 122

Förberedelser

Bakre anslutningar ................................... 122–123

Innan fjärrkontrollen används ........................ 123

Byta ut batteriet (litiumbatteri CR2025) i

fjärrkontrollen ................................................... 123

Kontroller

Kontroller på systemet och på

fjärrkontrollen ................................................... 125

Kontrollknappar som bara finns på

fjärrkontrollen ................................................... 125

Grundfunktion

Plug & Play (för installation av radio) ........... 126

Sätta på minisystemet ...................................... 127

Automatic Standby (Strömsparfunktion) ... 127

Justera volym och ljudkvalitet........................ 127

Användning av CD/MP3-spelaren

Lägga in skivan ................................................... 128

Grundläggande spelkontroller ....................... 128

Spela en MP3-skiva ................................... 128-129

Olika spellägen: SHUFFLE och REPEAT ...... 129

Programmera in spårnummer ....................... 129

Granska programmet ...................................... 129

Radera ett program ......................................... 129

Radiomottagning

Ställa in radiostationer .................................... 130

Programmera in radiostationer .................... 130

Automatisk inprogrammering
Manuell inprogrammering

Ställa in inprogrammerade stationer ........... 130

Bandspelaranvändning /
Inspelning

Spela en kassett ................................................ 131

Allmän information om inspelning ............... 131

Spela in med synkroniserad start ................. 132

Spela in från radio ............................................ 132

Annan anslutning

Lyssna till en extern ljudkälla ......................... 132

USB Anslutning

Att använda USB anslutning .................. 133–134

Klockan/Timer

Ställa klockan ..................................................... 135

Ställa timern ....................................................... 135

Deaktivering och aktivering av timern ........ 135

Aktivera och deaktivera SLEEP ..................... 135

Specifikationer...................................... 136

Underhåll ................................................... 136

Felsökning ....................................... 137–138

120

Allmän information

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!
För att dra maximal nytta av den support som
Philips erbjuder kan du registrera din produkt på
www.philips.com/welcome.

Denna produkt följer EG:s
radiostörningskrav.

Medföljande tillbehör

–2 högtalare
– Fjärrkontroll
– Ramantenn för MW-radio

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har slopats. Vi
har försökt att göra det enkelt att dela upp
förpackningen i tre olika material: kartong (lådan),
polystyrenskum (stötdämpande), och polyeten
(påsar, skyddsfolie).

Ditt system består av material som kan
återanvändas om det demonteras av ett företag
specialiserat på detta. Ge akt på de lokala
reglerna vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och
gammal utrustning.

Undangörande av din gamla produkt

Din produkt är designad och
tillverkad med material och
komponenter av högsta kvalitet,
vilka kan återvinnas och
återanvändas.

När den här överstrukna
sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt,
betyder det att produkten täcks av Europeiska
Direktiv 2002/96/EC

Informera dig själv om lokala återvinnings och
sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokala regler och släng
inte dina gamla produkter tillsammans med ditt
normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av
din gamla produkt kommer att hjälpa till att
förebygga potentiell negative konsekvens för
naturen och människors hälsa.

Säkerhetsinformation

● Kontrollera före användning av minisystemet att

driftspänningen på minisystemets typplatta (eller
spänningsindikeraren bredvid spänningsväljaren)
är densamma som spänningen i ditt elnät.
Kontakta annars din försäljare.

● Placera minisystemet på en plan, hård och stabil

yta.

● Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon

används som frånkopplingsenhet ska den vara
lätt att komma åt.

● Apparatur bör inte exponeras för droppande

eller stänkande vatten.

● Installera ditt minisystemet nära AC uttaget och

där AC strömkontakten kan nås enkelt.

● Placera minisystemet där det får tillräcklig

ventilation, för att undvika intern värmebildning i
minisystemet. Se till att det finns åtminstone 10
cm fritt utrymme på enhetens baksida och
ovansida och 5 cm på varje sida.

● Förhindra inte ventilationen genom övertäckning

av ventilationsöppningarna med föremål såsom
tidningar, dukar, gardiner etc.

● Utsätt inte minisystemet, batterier eller skivor för

överdriven fukt, regn, sand eller hetta från
uppvärmningsutrustning eller direkt solljus.

● Placera ingen öppen eld på apparaten såsom

tända ljus.

● Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska placeras

på apparaten.

● Om minisystemet förs direkt från en kall till en

varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum,
kan fukt kondensera på linsen i CD-enheten i
minisystemet. Skulle detta inträffa fungerar inte
CD-spelaren normalt. Lämna strömmen på
under ungefär en timme utan skiva i spelaren tills
normal uppspelning är möjlig.

● De mekaniska delarna i minisystemet innehåller

självsmörjande kullager och får inte oljas eller
smörjas.

● Batterierna (batteripaket eller installerade

batterier) ska inte utsättas för stark hetta som
solsken, eld eller liknande.

● När minisystemet är i standby-läge

förbrukar det fortfarande viss ström.
För att koppla bort minisystemet helt
från elnätet ska kontakten dras ur
vägguttaget.

121

Svenska

Allmän information

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym.

● Om du använder hörlurar och lyssnar med hög

volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan
orsaka nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en minut.
De högre decibelområdena är till för personer
som redan har nedsatt hörsel.

● Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din

"komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter
"normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du
ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

● Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.

● Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och

klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

● Långvarig exponering för ljud, även på normalt

Svenska

"säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.

● Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta

en paus då och då.

Observera följande riktlinjer när du
använder hörlurarna.

● Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.

● Justera inte volymen allteftersom din hörsel

anpassar sig.

● Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra

din omgivning.

● Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda

hörlurarna i potentiellt farliga situationer.

● Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon,

cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en
trafikfara och är förbjudet på många platser.

122

Förberedelser

MW

FM trådantenn

Högtalare

(höger)

Bakre anslutningar

Typplattan är placerad på minisystemets
baksida.

A Ström

Se till att alla andra anslutningar är gjorda innan
kontakten sätts i vägguttaget.

VARNING!
– För bästa prestanda ska endast
originalströmsladden användas.
– Medan strömmen är på får aldrig några
anslutningar göras eller ändras.

MW

ramantenn

Högtalare

(vänster)

Nätsladd

B Antennanslutning

MW-antenn

Anslut den medföljande ramantennen för MW­radio och trådantennen för FM-radio till
respektive uttag. Justera antennens placering för
att få bästa mottagning.

● Placera antennen så långt som möjligt från TV,

video och andra strålkällor.

Svenska

För att undvika överhettning av
minisystemet har en säkerhetskrets byggts
in. Därför kan ditt minisystem automatiskt
gå över i standby-läge under extrema
förhållanden. Om detta inträffar, låt
minisystemet svalna innan du använder det
igen (ej tillgängligt för alla versioner).

Fixera
fästanordningen
i spåret.

123

Förberedelser

FM-antenn

Det är onödigt att ansluta FM snurrade antenn
eftersom den är fastsatt i enheten.

● Justera antennernas placering så att bästa

mottagning erhålls.

C Högtalaranslutning

Fronthögtalare

Anslut högtalarsladdarna till uttagen SPEAKERS
(FRONT); höger högtalare till "R" och vänster
högtalare till "L", färgad (markerad) sladd till ”+”
och svart (omarkerad) sladd till ”-”.

1

● Snäpp fast den avskalade delen av

högtalarsladden enligt bilden.

Observera:
– För bästa ljud ska de medföljande högtalarna
användas.

Svenska

– Anslut inte mer än en högtalare till något par av
+/- högtalaruttagen.
– Anslut inte högtalare med en impedans som är
lägre än för de medföljande högtalarna. Se
avsnittet ”SPECIFIKATIONER” i denna
bruksanvisning.

Innan fjärrkontrollen används

1 Dra ur skyddsplasten.
2 Välj den ljudkälla du önskar reglera genom att

trycka på någon av knapparna för val av ljudkälla
på fjärrkontrollen (exempelvis CD, TUNER
[radio]).

3 Välj därefter önskad funktion (exempelvisÉ,

ë).

2

Dra ur skyddsplasten

í,

Byta ut batteriet (litiumbatteri
CR2025) i fjärrkontrollen

1 Tr yck på batterifacket så att det öppnas.
2 Sätt i det nya batteriet enligt angiven polaritet.
3 Tr yck på batterifacket så att det stängs.

124

UPPMÄRKSAMMA!
–Ta bort batterierna om de är förbrukade
eller inte ska användas under lång tid.
– Batterier innehåller miljöfarliga kemiska
ämnen och bör kasseras på rätt sätt.

Kontroller (bilder på sid. 3)

Kontroller på systemet och på
fjärrkontrollen

1 STANDBY ON ECO POWER (2)

– växlar mellan standby/Eco Power-vänteläge/

påslaget läge.

2 DISPLAY/CLOCK

för CD .................visar nummer på nuvarande spår

och den totala kvarvarande tiden
(eller nuvarande album och
låtnummer för MP3 disk) under
uppspelning.

för clock.............. väljer klockfunktionen.

3 Knappar för INTERACTIVE SOUND:

DBB .................... (Dynamic Bass Boost) förhöjer

basen.

DSC.....................(Digital Sound Control) förhöjer

ljudegenskaperna: JAZZ/POP/
CLASSIC/ROCK.

4 USB port

– ansluter en extern USB masslagringsenhet.

5 SOURCE

– väljer ljudkälla för CD/USB/TUNER/TAPE/AUX.
–kopplar enheten från.

6 Mode Selection

2; ........................... startar och gör paus i CD-

spelning.

9 .............................stoppar CD-spelning och raderar

CD-program.

ALBUM/PRESET 4 3

för radio.............. väljer inställda radiostationer.

för MP3 disc .....väljer ett album.

TUNING 4 ¢

för Tuner .............ställer in radiostationer.

för CD .................hoppar till början av aktuellt/

föregående /nästa spår.

................................. söker bakåt och framåt inom ett

spår/CD.

för clock/timer ställer in immarna eller

minuterna.

7 VOLUME (VOL -/+ )

– justerar volymen.

8 iR SENSOR

– infraröd sensor för fjärrkontroll.

9 Tangenter för kassettdäck

RECORD● ... startar inspelning.

PLAY 2 ............ startar uppspelning.

SEARCHà / á snabbspolar bandet framåt/

bakåt.

STOP•OPENÇ0

................................. stannar bandet, öppnar

kassettfacket.

PA USEÅ ....... avbryter inspelning eller

uppspelning.

0 OPEN•CLOSE3

– öppnar/stänger CD-luckan.

AUX (på baksidan)

– 3,5 mm ljudingång (3,5 mm-kontakt)

HEADPHONE (på baksidan)

– anslut hörlurar.

Kontrollknappar som bara finns
på fjärrkontrollen

! CLOCK

– väljer klockfunktionen.

@ AUX

– välj AUX som ljudkälla

# PROG

för CD ................. programmerar in spår och visar

program.

för Tuner ............. progr ammerar in r adiostationer

manuellt eller automatiskt.

$ REPEAT

–repeterar ett spår/ en skiva/ alla

programmerade spår.

% SHUFFLE

– spelar CD/MP3-spår i slumpvis ordning.

^ CD/USB/TUNER/TAPE

– Väljer önskat läge (ljudkälla).

& TIMER

– ställ in timerfunktionen.

* SLEEP

– aktiverar/deaktiverar eller ställer in insomningstid.

( DISPLAY

för CD .................visar nummer på nuvarande spår

och den totala kvarvarande tiden
(eller nuvarande album och
låtnummer för MP3 disk) under
uppspelning.

) MUTE

– tystar och återupptar ljudet.

125

Svenska