Philips MCM204 User Manual
Micro Hi-Fi System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
MCM204
Tartalom
Általános tudnivalók
A készülékkel szállított tartozékok .........................83
Környezetvédelmi szempontok ...............................83
A biztonságra vonatkozó tudnivalók ......................83
A fejhallgató biztonságos használata ....................84
Elõkészületek
A hátoldalon lévõ csatlakozók ........................ 85–86
A távirányító használata elött ............................... 86
A (lítium CD2025) elem cseréje a távirányítóban .. 86
Kezelõgombok
A készüléken és a távirányítón lévõ
kezelõgombok .........................................................87
Csak a távirányítón található kezelõgombok ......... 87
Magyar
Alapmûveletek
Programozás csatlakoztatáskor (a rádió
telepítéséhez) .........................................................88
A rendszer bekapcsolása .......................................88
Energiatakarékosság: Automatikus átkapcsolás
készenléti módba ...................................................88
A hangerõ és hangszín beállítása ..........................89
MP3-CD/CD-lejátszó Lemez
behelyezése
A lejátszást irányító legfontosabb gombok ...........90
Basic playback controls ..........................................90
MP3 lemezek lejátszása ................................... 90-91
Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT . 91
Számok beprogramozása .......................................91
A program átnézése ............................................... 91
A program törlése ..................................................91
Rádió
Hangolás egy rádióadóra ....................................... 92
Rádióállomások beprogramozása .......................... 92
Automatikus programozás
Programozás kézi vezérléssel
Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra ......92
Magnetofon/Felvétel készítése
Kazetta lejátszása .................................................. 93
A felvétel készítésére vonatkozó általános
tudnivalók ...............................................................93
A CD szinkron indítása felvétel készítésénél .........93
Felvétel készítése rádióról .............................. 93–94
Egyéb készülékek
csatlakoztatása
KülsŒ forrás hallgatása ..........................................94
USB csatlakozás
Az USB csatlakoztathatóság ........................... 95–96
Óra/idõkapcsoló
Az óra beállítása ....................................................97
A TIMER idõkapcsoló beállítása ............................ 97
A TIMER idõkapcsoló be- és kikapcsolása ............97
A SLEEP szendergési funkció be- és
kikapcsolása ...........................................................97
Karbantartás .................................................. 98
Mûszaki adatok ........................................... 98
Hibakeresés ......................................... 99–100
82
Általános tudnivalók
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét:
www.philips.com/welcome.
A készülék megfelel az Európai Unió
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
elõírásainak.
A készülékkel szállított tartozékok
–2 hangfal
– távirányító
– MW keretantenna
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem
tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében,
hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani
három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol
(hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég
végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült
elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi
elõírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyûjtõbe.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a
vyrobený za použitia veľmi
kvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné
recyklovať a znovu použiť.
Keď je k produktu pripevnený
symbol s preškrtnutým košom, znamená to, že je
produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom
systéme pre elektrické produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte
staré produkty spolu s bežným odpadom.
Správna likvidácia starého produktu pomôže
zabrániť prípadným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.
A biztonságra vonatkozó tudnivalók
● Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,
hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó
mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak
a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan
üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a
forgalmazóhoz.
● A készüléket sima, kemény és szilárd felületre
helyezze.
● Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási
felületei önkenõk, ezért az olajozásuk és kenésük tilos.
● A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy,
hogy a hálózati dugó könnyen elérhetŒ helyen
legyen.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ a
szellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadon
eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább
10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2
hüvelyk) szabad helynek kell lennie.
● A szellõzést nem szabad megakadályozni azzal, hogy
pl. újságpapírral, terítõvel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellõzõnyílásokat.
● Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a túlzott
páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és az olyan
erõs hõhatástól, mely fûtvõtest közelében, vagy
közvetlen napsütésen lehet.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyat,
például vázát helyezni.
● Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyon
párás környezetbe kerül, akkor a lézeroptika
bepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nem
megfelelõen mûködik. Hagyja bekapcsolva a
készüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogy
nem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó
felületei önkenõ anyagból vannak, ezért az olajozásuk
és kenésük tilos.
● Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat
óvja a magas hőmérséklettől, ezért ne tegye ki
például közvetlen napfény hatásának, ne helyezze
tűz közelébe stb.
● Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba,
akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen
feszültségmentesíteni akarja a készüléket,
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
Magyar
83
Általános tudnivalók
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel
hallgassa.
● A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A
készülék olyan decibeltartományban képes
megszólalni, amely egy percnél rövidebb
használat esetén is halláskárosodást okozhat. A
készülék a halláskárosultak érdekében képes a
magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására.
● A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokunk. Ezért a
huzamosabb zenehallgatás után "normális"
szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas,
ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti
Magyar
meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp
állíthatja be:
● Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
● Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és
torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő
zenehallgatás:
● Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
"biztonságos" hangerőn is halláskárosodást
okozhat.
● Körültekintően használja a készüléket, iktasson be
szüneteket.
Ta r tsa be a következő tanácsokat a
fejhallgató használata során.
● Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt
mérsékelt szintre.
● Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje,
amikor hozzászokott a hangerőhöz.
● Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne
hallja a környező zajokat.
● Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a
készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő
helyzetben van.
● Ne használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben,
mert közlekedési balesetet okozhat, és ez sok
helyen szabályellenes is.
84
Elõkészületek
MW
FM huzalantenna
Hangfal
(jobb)
A hátoldalon lévõ csatlakozók
Az adattábla a rendszer hátoldalán található.
A Tápfeszültség
Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót
a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi
csatlakoztatást elvégezte-e.
FIGYELEM!
– Az optimális teljesítmény elérése érdekében
csak az eredeti hálózati c
satlakozókábelt használja.
– Ha a készülék feszültséget kap, ne végezzen
újabb csatlakozásokat, és ne módosítsa a
meglévõket.
A rendszer túlmelegedését elkerülendõ be van
építve egy biztonsági áramkör. Ezért
elõfordulhat, hogy szélsõséges környezeti
viszonyok esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol készenléti módba. Ha ez elõfordulna,
várja meg amíg lehûl a rendszer, csak utána
használja újra (nincs minden típusnál).
MW huzalantenna
Hangfal
(bal)
Magyar
Hálózati adapter
B Az antennák csatlakoztatása
MW huzalantenna
Csatlakoztassa a készülékkel szállított AM
hurokantennát és FM huzalantennát
a megfelelõ bemenetbe. Állítsa be úgy az antennát,
hogy optimális legyen a vétel.
● Az antennát a lehetõ legmesszebbre helyezze a
televíziótól, képmagnótól és más sugárforrásoktól.
rögzítse a karmot
a nyílásba
85
Elõkészületek
FM huzalantenna
Szükségtelen, hogy az FM antennát csatlakoztassa,
mivel a rendszerbe van integrálva.
● Állítson az antennákon a legmegfelelõbb vételi
minõség eléréséig.
C A hangfalak csatlakoztatása
Elsõ hangfalak
Csatlakoztassa a hangfal vezetékeit a SPEAKERS
kivezetésekhez, a jobb oldalit az „RIGHT”, a bal
oldalit az „LEFT”, a színeset (megjelöltet) a „+” és a
feketét (jelöletlent) a „-” jelzésû csatlakozóba.
Magyar
● Az ábrán látható módon csíptesse be a hangfal
vezetékeinek szigeteletlen részét.
Megjegyzések:
– Az optimális hangzás érdekében mindig
a készülékkel szállított hangfalakat használja.
– Soha ne csatlakoztasson egynél több
hangfalat egyik +/- csatlakozópárba se.
– Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat,
melynek impedanciája kisebb a készülékkel szállított
hangfalénál. Erre vonatkozó
információk jelen kézikönyv MÛSZAKI ADATOK c.
részében találhatók.
1
A távirányító használata elött
1 Nyomja a reteszt balra.
2 Válasszuk ki azt az eszközt, amelyet vezérelni
szeretnénk úgy, hogy lenyomjuk az annak megfelelö
gombot a távirányítón (például CD, TUNER).
3 Majd válasszuk ki a kívánt funkciót (például É
ë).
Nyomja a reteszt balra
2
,
í
,
A (lítium CD2025) elem cseréje a
távirányítóban
1 Nyissa ki az elemtartót.
2 Helyezze be az új elemet a jelölt polaritásnak
megfelelően.
3 Csukja be az elemtartót.
FIGYELEM!
– Vegye ki az elemeket ha kimerültek, vagy ha
hosszabb ideig nem szándékozik használni a
távirányítót.
– Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért a megfelelõ
hulladékgyûjtõbe kell azokat helyezni.
86
Kezelõgombok
(a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található)
A készüléken és a távirányítón lévõ
kezelõgombok
1 STANDBY ON ECO POWER (2)
–a készülék készenléti módba/Eco készenléti állapot/
bekapcsolása.
2 DISPLAY/CLOCK
CD állás ............ megjeleníti a jelenlegi szám számát
és az össze hátrelevõ idõt (vagy a
jelenlegi albumot és zeneszámokat
az MP3 lemezhez) a lejátszás során.
clock állás ......... az óra-funkció bekapcsolása.
3 INTERACTIVE SOUND szabályzók:
DBB ................ (Dynamic Bass Boost) a mély
hangok kiemelése.
DSC ................ (Digital Sound Control) a zene
jellegének megfelelõ hanghatás
kiemelése: JAZZ/POP/CLASSIC/
ROCK.
4 Ki USB port
– vagy csatlakoztat egy külső USB tömegtár
eszközt
5 SOURCE
–a CD/USB/TUNER/TAPE/AUX hangforrás
valamelyikének kiválasztása;
–a készülék kikapcsolása.
6 Funkciók kiválasztása
2; .................... a CD lejátszásának elindítása és
megszakítása.
9 ....................... a CD lejátszásának megállítása és a
CD-program törlése.
ALBUM/PRESET 4 3
radio állás ......... egy beprogramozott rádióadó
kiválasztása.
MP3 disc állás .. kiválasztása lemezrõl.
TUNING 4 ¢
Tuner állás ........ hangolás egy rádióadóra.
CD állás ............ ugrás az aktuális/elõzõ/következõ
szám elejére.
.......................... keresés visszafelé vagy elõre egy
számon belül/a CD-n.
clock/timer állás
.......................... az órák beállítására szolgál vagy a
percek beállítására szolgál.
7 VOLUME (VOL -/+ )
–a hangerõ beállítása.
8 iR SENSOR
–a távirányító infravörös sugárzójának érzékelõje.
9 Kazettás magnó kezelõgombjai
RECORD● .. felvétel indítása
PLAY 2 .......... lejátszás indítása
SEARCHà / á
.......................... kazetta gyors elõre-/
STOP•OPENÇ0
.......................... kazetta lejátszásának leállítása; a
PA USEÅ .....
visszacsévélése
kazettatartó kinyitása
lejátszás vagy felvétel megszakítása.
0 OPEN•CLOSE3
–a CD-tartó kinyitása/bezárása.
AUX csatlakozó (a felsŒ panelen)
– 3,5 mm-es audio bemeneti csatlakozó (3,5 mm-
es aljzat)
HEADPHONE (a felsΠpanelen)
– a fejhallgatóhoz csatlakoztatható.
Csak a távirányítón található
kezelõgombok
! CLOCK
– az óra-funkció bekapcsolása.
@ AUX
– AUX hangforrás kiválasztása
# PROG
CD állás ............ számok beprogramozása és a
TUNER állás...... rádióadók beprogramozása kézi
program átnézése.
vezérléssel vagy automatikusan.
$ REPEAT
– mûsorszám/lemez /valamennyi programozott
mısorszám ismétlése.
% SHUFFLE
–a CD számainak véletlen sorrendben történõ
lejátszása.
^ CD/USB/TUNER/TAPE
–A hozzá tartozó aktív üzemmód kiválasztása.
& TIMER
– az időzítő funkció beállítása
* SLEEP
–
a CD számainak véletlen sorrendben történõ lejátszása.
( DISPLAY
CD állás ............ megjeleníti a jelenlegi szám számát
és az össze hátrelevõ idõt (vagy a
jelenlegi albumot és zeneszámokat
az MP3 lemezhez) a lejátszás során.
) MUTE
–a hang átmeneti kikapcsolása és visszakapcsolása.
Magyar
87
Loading...