Philips MCM204 User Manual [cz]

Micro Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv

MCM204

Obsah

Česky

Obecné informace

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 45

Pro ochranu |ivotního prostøedí .............................45

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ............ 45

Bezpeènost poslechu ..............................................46

Pøíprava

Pøípoje na zadní stranì .................................... 47–48

Pøed pou|itím dálkového ovládání .........................48

V¥mìna baterie (lithium CD2025) dálkového

ovladaèe ................................................................. 48

Ovládací tlaèítka

Ovládací tlaèítka na pøístroji a na dálkovém

ovladaèi .................................................................. 49

Ovládací tlaèítka, která jsou k dispozici

pouze na dálkovém ovladaèi .................................. 49

Základní funkce

Pfiipojení s programováním (instalace tuneru) .......50

Zapojení systému ................................................... 50

Úspora energie: automatické pøepnutí do

pohotovostního stavu .............................................50

Nastavení síly a charakteru zvuku .........................51

Ovládání diskù/MP3

Vkládání diskù ........................................................ 52

Základní ovládaní pøehrávání .................................52

Pøehrávání disku MP3 ...................................... 52-53

Rùzné zpùsoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT ....53

Programování skladeb ............................................53

Kontrola programu .................................................53

Vymazání programu ................................................53

Radiopøijímaè

Ladìní rozhlasov¥ch stanic ....................................54

Programování rozhlasov¥ch stanic .........................54

Automatické programování
Manuální programování

Ladìní naprogramované rozhlasové stanice ..........54

Magnetofon/Pofiizování záznamu

Reprodukce kazety .................................................55

Veobecné informace o záznamu ............................55

Synchronní zapojení záznamu z CD ........................55

Záznam z radiopøijímaèe ........................................56

Dalsí možnosti zapojení

Poslech externího zdroje zvuku .............................. 56

USB propojení

PouÏití USB propojitelnosti ............................ 57–58

Hodiny/èasov¥ spínaè

Nastavení hodin ..................................................... 59

Nastavení èasového spínaèe TIMER ......................59

Zapnutí a vypnutí èasového spínaèe TIMER .......... 59

Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP ................59

Technické údaje ......................................... 60

Údr|ba

............................................................... 60

Odstraòování závad ........................... 61–62

44

Obecné informace

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u
společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí
společnost Philips, zaregistrujte výrobek na
www.philips.com/welcome.

Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství
o poruchách v rádiové frekvenci.

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem

–2 reproduktory
– dálkov¥ ovladaè
– MW rámová anténa

Pro ochranu |ivotního prostøedí

Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali
jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi
stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol
(protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná
fólie).

Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je
mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává
speciálnì vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál,
pou|ité baterie a u| nepou|iteln¥ pøístroj vlo|te,
prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob
na odpadky.

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben
za použití velmi kvalitních
materiálů a komponent, které
lze recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn
symbol s přeškrtnutým košem,
znamená to, že je produkt kryt
evropskou směrnicí 2002/96/EC

Informujte se o místním tříděném sběrném
systému pro elektrické produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré
produkty spolu s běžným odpadem. Správná
likvidace starého produktu pomůže zabránit
případným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.

Informace o bezpeènosti provozu
pøístroje

● Pøed prvním pou|itím systému se pøesvìdète, zda

provozní napìtí uvedené na typovém ∂títku (nebo
vedle volièe napìtí) odpovídá napìtí energetického
zdroje, z nìho| se pøejete pøístroj napájet. Není-li
tomu tak, obra†te se na distributora.

● Pøístroj umístìte na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.

● Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo

stříkající vodě.

● Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové

napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací
zařízení připraveno k použití.

● Nainstalujte jednotce do blízkosti zásuvky AC a tam,

kde AC zásuvku lze snadno zapojit.

● Umístìte pøístroj tak, aby byla zaji∂tìna ventilace,

ochráníte tím pøístroj pøed pøehøátím. Za a nad
pøístrojem ponechejte alespoò 10 cm (4 palce), po
stranách pøístroje alespoò 5 cm (2 palce).

● Musí b¥t zaji∂tìna dobrá ventilace. Nezakr¥vejte

ventilaìní otvory |ádn¥mi pøedmìty, napø. novinami,
ubrusy, záclonami atd.

● Chraòte pøístroj, napájecí èlánky a desky pøed

extrémní vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi
vysok¥mi teplotami, které b¥vají v blízkosti topn¥ch
tìles nebo na místì vystaveném pøímému
sluneènímu záøení.

● Na pøístroj nesmí b¥t pokládány |ádné zdroje pøímého

plamene, napø. rozsvícené svíìky.

● Nepokládejte na zaøízení |ádné pøedmìty naplnìné

tekutinami (napø. vázy).

● Dostane-li se pøístroj z chladu do tepla nebo do

vlhkého prostøedí, laserová optika pøístroje se zaml|í.
Pøehrávaè CD nebude v tomto pøípadì správnì
fungovat. Ponechejte pøístroj zapnut¥ asi hodinu tak,
|e nevlo|íte desku, poté bude mo|n¥ normální provoz.

● Mechanické souèásti pøístroje mají samomazací

povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.

● Baterie (sada akumulátorů nebo nainstalované

baterie) by neměly být vystavovány nadměrnému
teplu, jako např. slunečnímu svitu, ohni a
podobně.

● I v pøípadì, |e pøepojíte systém do

pohotovostního stavu, spotøebovává energii.
Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì,
vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky.

Česky

45

Obecné informace

Bezpeènost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou
hlasitost.

● Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může

poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci
zvuků v rozsahu, který u normálního člověka
může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu

Česky

kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je
nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením.

● Zvuk může být klamavý. Během poslechu se

"pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že
to, co po delším poslechu zní "normálně", je ve
skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste
tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a
nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

● Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.

● Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk

pohodlně a čistě, bez rušení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

● I delší doba poslechu při normálně "bezpečné"

úrovni hlasitosti může rovněž způsobit ztrátu
sluchu.

● Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si

patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte
následující pravidla.

● Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po

přiměřeně dlouhou dobu.

● Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.

● Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň,

abyste neslyšeli zvuky v okolí.

● V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní

nebo zařízení na chvíli přestaňte používat.

● Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových

vozidel, jízdě na kole, skateboardu atd.; mohlo by
dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha
zemích je to nelegální.

46

Pøíprava

MW

FM drátová anténa

Reproduktor

(pravý)

Pøípoje na zadní stranì

Typov¥ ∂títek je umístìn na zadní stranì
systému.

A Napájení

● Před zapojením napájecího AC adaptéru do

zásuvky ve zdi, se přesvědčte, že vše ostatní je
řádně zapojeno.

UPOZORNÌNÍ!
– Abyste dosáhli optimálního v¥konu,
pou|ívejte v|dy pouze originální sí†ov¥ kabel.
– Je-li pøístroj pod napìtím, nerealizujte |ádné
nové pøípoje a nemodifikujte

pŅípoje u| realizované.

MW smyčková anténa

Reproduktor

(levý)

Napájecí AC adaptér

B Pøipojování antén

MW anténa

Zasuòte MW rámovou anténu a FM drátovou anténu
dodávanou jako pøíslu∂enství pøístroje do pøíslu∂ného
vstupu. Nastavte anténu tak, aby byl pøíjem
optimální.

● Anténu umístìte v co nejvìt∂í vzdálenosti od

televize, videorekordéru a jin¥ch vysílacích zdrojù.

Česky

Pøehøátí pøístroje zabraòuje vbudovan¥
bezpeènostní elektrick¥ obvod. Proto se mù|e
stát, |e se systém v extrémních podmínkách
automaticky pøepne do pohotovostního stavu.
Dojde-li k tomu, poèkejte a| systém vychladne,
pouze potom ho znovu pou|ijte

v∂echny typy)

.

(neplatí pro

upevnìte
ruèkudo otvoru

47

Pøíprava

FM anténa

Není nutné pøipojit anténu FM, proto|e je
integrována v systému.

● Nasmìrujte antény tak, abyste dosáhli optimálního

pøíjmu.

C Pøipojení reproduktorù

Česky

Pøední reproduktory

Vodièe reproduktoru zasuòte do v¥stupu SPEAKERS,
prav¥ do pøípoje oznaèeného „RIGHT“, lev¥ do
„LEFT“, barevn¥ (oznaèen¥) do „+“ a èern¥
(neoznaèen¥) do „-“.

1

● Neizolované èásti vodièe reproduktoru zasuòte podle

obrázku.

Poznámky:
– Optimálního ozvuèení dosáhnete, budete-li
pou|ívat v|dy v¥hradnì reproduktory dodávané
s pøístrojem.
– Nikdy nepøipojujte více ne| jeden reproduktor do
párového v¥stupu +/-.
– Nikdy nepøipojujte takov¥ reproduktor, jeho|
impedance je men∂í ne| impedance
reproduktorù dodávan¥ch s pøístrojem. Informace
najdete v této u|ivatelské pøíruèce v èásti
TECHNICKÉ ÚDAJE.

2

Pøed pou|itím dálkového ovládání

1 sejmìte ochrannou plastovou fólii, ochranná plastová

fólie.

2 stisknutím nìkterého z tlaèítek zdrojù na dálkovém

ovladaèi vyberte zdroj, kter¥ chcete ovládat
(napøíklad CD, TUNER).

3 Potom vyberte po|adovanou funkci (napøíklad É

í

,

ë).

sejmìte ochrannou plastovou fólii, ochranná
plastová fólie.

,

V¥mìna baterie (lithium CD2025)
dálkového ovladaèe

1 Stisknutím otevfiete zásuvku na baterie.
2 Vyměňte novou baterii, kterou umístíte podle

naznačené polarity.

3 Zásuvku na baterie zasuňte zpět, čímž ji zavřete.

48

UPOZORNÌNÍ!
– Vyjmìte napájecí èlánky jsou-li vyèerpané
nebo nebudete-li dálkov¥ ovladaè del∂í dobu
pou|ívat.
– Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto
je odhazujte pouze do urèen¥ch nádob na
odpadky.

Ovládací tlaèítka

Ovládací tlaèítka na pøístroji a na
dálkovém ovladaèi

1 STANDBY ON ECO POWER (2)

– zapojení pøístroje do pohotovostního stavu/Eco-

power stnadby/zapnutí.

2 DISPLAY/CLOCK

pro CD ............... zobrazení èísla aktuální skladby a

celkového zb˘vajícího èasu (nebo
èísel aktuálního alba a skladby pro
disk MP3) pøi pøehrávání.

pro clock ........... zapojení funkce hodin.

3 INTERACTIVE SOUND regulátory:

DBB ................ (Dynamic Bass Boost) zv¥raznìní

basov¥ch tónù.

DSC ................ (Digital Sound Control) zv¥raznìní

zvukového efektu podle charakteru
hudby: JAZZ/POP/CLASSIC/ROCK.

4 USB port

– připojuje externí USB velkokapacitní paměťové

zařízení

5 SOURCE

– volba nìkterého ze zvukov¥ch zdrojù CD/USB/

TUNER/TAPE/AUX.

–vypnutí pøístroje.

6 Mode Selection

2; .................... zapojení a pøeru∂ení reprodukce CD.

9 ....................... zastavení reprodukce CD a vymazání

programu CD.

ALBUM/PRESET 4 3

pro radio ........... volba naprogramované rozhlasové

stanice.

pro MP3 disc .... slou|í k v¥bìru alba z disku.

TUNING 4 ¢

pro Tuner .......... ladìní rozhlasov¥ch stanic.

pro CD ............... postup na zaèátek aktuální/

pøedcházející/následující skladby.

.......................... hledání smìrem zpìt nebo dopøedu

na CD v rámci jedné skladby.

pro clock/timer . slou|í k nastavení hodin nebo minut.

7 VOLUME (VOL -/+ )

– nastavení síly zvuku.

8 iR SENSOR

– infraèerven¥ senzor dálkového ovladaèe.

9 Tlaèítka kazetového záznanmíku

RECORD● .. zaène záznam

PLAY 2 .......... zaène pøehrávku

SEARCHà / á

.......................... rychle pøevine pásku dopøedu/zpìt

STOP•OPENÇ0

.......................... zastaví pásku; otevøení kazetového

prostoru

PA USEÅ ..... pøeru∂í pøehrávku nebo záznam.

0 OPEN•CLOSE3

– otevøení/zavøení prostoru pro CD.

konektor AUX (umístûno na zadním panelu)

– Konektor vstupu audia 3,5 mm (zásuvka 3,5 mm)

HEADPHONE (umístûno na zadním panelu)

– zapojení sluchátek.

Ovládací tlaèítka, která jsou k
dispozici pouze na dálkovém ovladaèi

! CLOCK

– zapojení funkce hodin.

@ AUX

– výběr zdroje zvuku AUX

# PROG

pro CD ............... programování skladeb a kontrola

programu.

pro TUNER ........ programování rozhlasov¥ch stanic

manuálnì nebo automaticky.

$ REPEAT

– Slou|í k opakování skladby/ disku/ v∂ech

naprogramovan¥ch skladeb.

% SHUFFLE

– odtwarzanie utworów na p¬ycie CD/MP3 w

przypadkowej kolejnoœci.

^ CD/USB/TUNER/TAPE

– Slou|í k v¥bìru vhodného provozního re|imu.

& TIMER

– nastavení funkce ãasovaãe.

* SLEEP

– reprodukce skladeb CD v náhodnì voleném poøadí.

( DISPLAY

pro CD ............... zobrazení èísla aktuální skladby a

celkového zb˘vajícího èasu (nebo
èísel aktuálního alba a skladby pro
disk MP3) pøi pøehrávání.

) MUTE

– pøechodné vypnutí a opìtovné zapojení zvuku.

Česky

49