Philips MCM204 User Manual [fi]

Micro Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Användarhandbok
Brugervejledning

Käyttöopas
Manual do usuário

E x

MCM204

Sisällysluettelo

Yleistä

Mukana toimitettuja varusteita ..................... 159

Ympäristötietoa ................................................ 159

Tu r vaohjeita ....................................................... 159

Kuulon suojaaminen......................................... 160

Käyttöönotto

Kytkennät .................................................. 161–162

Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa ....... 162

Kauko-ohjaimen pariston

(litium CR2025) vaihto ................................... 162

Painikkeet

Laitteen ja kauko-ohjaimen painikkeet ........163

Vain kauko-ohjaimessa olevat painikkeet .... 163

Perustoimintoja

Plug & Play (viritin asennusta varten) .......... 164

Laitteen kytkeminen toimintaan ................... 165

Energiaa säästävä automaattinen odotustila 165

Äänenvoimakkuus ja äänen säätäminen....... 165

CD/MP3-vaihtimen käyttö

Levyjen syöttö ................................................... 166

Perustoisto CD-levyn toisto.......................... 166

MP3-levyn toisto ...................................... 166-167

Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE (SEKOITUS)

ja TOISTO .......................................................... 167

Kappalenumeroiden ohjelmointi................... 167

Ohjelman tarkistus........................................... 167

Ohjelman ylipyyhintä ....................................... 167

Radiovastaanotto

Radiokanaville virittäminen ............................ 168

Radiokanavien ohjelmointi ............................. 168

Automaattinen ohjelmointi
Manuaalinen ohjelmointi

Viritys ennalta ohjelmoiduille kanaville........ 168

Kasettidekin käyttö/Tallennus

Kasetin toisto .................................................... 169

Nauhoitusta koskevia yleistietoja ................. 169

CD-nauhoituksen synkrokäynnistys............. 169

Nauhoitus radiosta .......................................... 170

Muut kytkennät

Ulkoisen ohjelmalähteen kuuntelu ............... 170

USB-yhteys

USB-yhteyden käyttö.............................. 171–172

Kello/Ajastin

Kellon asetus ..................................................... 173

Ajastimen asetus ............................................... 173

Ajastimen TIMER kytkentä ja sammuttaminen .

.............................................................................. 173

Uniajoituksen SLEEP kytkentä ja

sammuttaminen ................................................ 173

Tekniset Tiedot ..................................... 174

Hoito .............................................................. 174

Suomi

Tarkistusluettelo........................ 175–176

158

Yleistä

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön
radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset.

Mukana toimitettuja varusteita

–2 kaiutinlaatikkoa
– kauko-ohjain
–MW- kehäantenni

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on
helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi
(laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni
(pussit, vaahtomuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen, jos pur kamisen hoitaa tähän
erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien,
vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden
hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi
annettuja paikallisia ohjeita.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja
valmistettu korkealuokkaisista
materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kun tuotteessa on tämä
ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli,
tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä
sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä
hävitä vanhaa tuotetta normaalin
kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen
hävittäminen auttaa estämään mahdolliset
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten
terveydelle.

Tu r vaohjeita

● Ta r kista ennen laitteen käyttöönottoa, että

arvokilvessä mainittu käyttöjännite (tai
jännitteenvalitsimen asetus) vastaa paikallista
verkkojännitettä. Ellei se vastaa, kysy neuvoa
myyjältä.

● Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn).

● Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke

tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa
uudelleen käyttöön.

● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei

saa sijoittaa laitteen päälle.

● Asenna yksikössä pistorasian läheisyydessä ja

sähköpistokkeen ulottuvissa.

● Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että

riittävä ilmankierto estää laitteen
ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja
yläpuolelle tyhjää vähintään 10 cm ja
kummallekin sivulle 5 cm.

● Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä

ilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.

● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta,

hiekalta, liialta kuumuudelta ja suoralta
auringonpaisteelta.

● Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,

ei saa asettaa laitteen päälle.

● Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään

huoneeseen tai sitä pidetään kosteassa tilassa,
kosteus voi kondensoitua lukupään linssiin. Jos
näin käy, CD-soitin ei toimi normaalisti. Jätä
laitteeseen virta noin tunniksi ilman että syötät
levyä, minkä jälkeen laite toistaa taas normaalisti.

● Laitteessa on itsevoitelevat laakerit eikä sitä saa

öljytä.

● Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa altistaa

korkeille lämpötiloille, esimerkiksi auringonvalolle
tai tulelle.

● Vaikka laite on kytketty valmiustilaan, se

on edelleen kytkettynä sähköverkkoon.
Laite kytketään kokonaan irti
sähköverkosta irrottamalla
verkkopistoke pistorasiasta.

Suomi

159

Yleistä

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtalaisella
äänenvoimakkuudella.

● Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla

äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.
Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka
voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle
pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat
äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
huonokuuloisten käyttöön.

● Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan

kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun
jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus
saattaa olla liian voimakas ja kuulolle
vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen
kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Tu r vallisen äänenvoimakkuuden
asettaminen:

● Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle

tasolle.

● Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes

kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

● Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,

"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.

● Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä
seuraavia ohjeita.

● Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella

kohtuullisia aikoja.

● Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua

nykyiseen ääneen.

● Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet

kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

● Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa

tilanteissa.

● Älä käytä kuulokkeita ajaessasi

moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa
liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Suomi

160

Käyttöönotto

MW

ULA-antenni

Kaiutin
(oikea)

Kytkennät

Arvokilpi sijaitsee laitteen takapaneelissa.

A Verkkovirta

Yhdistä laitteen verkkojohto pistorasiaan, vasta
kun kaikki muut kytkennät on tehty.

VAROITUS!
– Käytä vain alkuperäistä verkkojohtoa.
– Älä tee tai muuta kytkentöjä virran
ollessa kytketty.

Laitteessa on sisäänrakennettu
ylikuumenemissuoja (ei kaikissa malleissa).
Siksi on mahdollista, että laite palaa
automaattisesti valmiustilaan olosuhteista
johtuen (kuumuus). Jos näin tapahtuu,
anna laitteen jäähtyä ennen kuin jatkat
käyttöä.

MW-kehäantenni

Kaiutin
(vasen)

Verkkojohto

B Antennit

MW-antenni

Yhdistä mukana oleva kehäantenni ja ULA­antenni vastaaviin liitäntöihin. Säädä tarvittaessa
antennien asentoa.

● Aseta antenni mahdollisimman kauas televisiosta,

kuvanauhurista ja muista säteilylähteistä.

Kiinnitä kieleke
rakoon

Suomi

161

Käyttöönotto

ULA-antenni

FM antennin kytkeminen ei ole tarpeellista, koska
se on systeemissä sisäänrakennettuna.

● Säädä antennien asennot, niin että vastaanotto

on mahdollisimman hyvä.

C Kaiuttimet

Etukaiuttimet

Yhdistä kaiutinjohdot liitäntöihin SPEAKERS,
oikea kaiutin liitäntään "RIGHT" ja vasen kaiutin
liitäntään "LEFT", värillinen (merkitty) johdin
liitäntään ”+” ja musta (merkitsemätön) johdin
liitäntään ”-”.

1

● Kiinnitä johtimen paljas osa kuvassa näytetyllä

tavalla.

Huomaa:
– Äänentoiston kannalta on edullisinta käyttää
mukana olevia kaiuttimia.
– Yhdistä vain yksi kaiutin jokaista+/­kaiutinliitinparia kohti.
–Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on
alempi kuin mukana olevilla kaiuttimilla. Katso
tämän käyttöohjeen osaa TEKNISET TIEDOT.

2

Ennen kauko-ohjaimen
käyttöönottoa

1 Vedä pois muovinen suojakalvo.
2 Valitse ohjattava laite painamalla kauko-

ohjaimesta jotain ohjelmalähteen valintapainiketta
(esim. CD, TUNER).

3 Valitse sitten toiminto (esim É,

Vedä pois muovinen suojakalvo

í,

ë).

Kauko-ohjaimen pariston (litium
CR2025) vaihto

1 Avaa paristolokero työntämällä kantta.
2 Vaihda tilalle uusi paristo ja tarkista, että navat

tulevat oikein päin.

3 Sulje paristolokero työntämällä se takaisin

paikalleen.

Suomi

VAROITUS!
– Poista paristot, kun ne ovat kuluneet tai
kun niitä ei pitkään aikaan tarvita.
–Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisesti.

162

Painikkeet (illustration - sivulta 3)

Laitteen ja kauko-ohjaimen
painikkeet

1 STANDBY ON ECO POWER (2)

– kytkee laitteen odotustilaan/Eco Power -

valmiustila/päälle.

2 DISPLAY/CLOCK

CD ......................... näyttää raidan numeron ja jäljellä

olevan ajan (tai kyseisen albumin
ja raitojen numerot MP3 levyllä)
soiton aikana.

clock...................... valitsee kellotoiminnon.

3 INTERACTIVE SOUND säätimet:

DBB .................... (Dynamic Bass Boost) vahvistaa

bassoa.

DSC..................... (Digital Sound Control) parantaa

ääniominaisuuksia: JAZZ/POP/
CLASSIC/ROCK.

4 USB-portti

– yhdistää ulkoisen USB-massatallentimen

laitteeseen.

5 SOURCE

– valitsee äänilähteen CD/USB/TUNER/TAPE/

AUX.

– kytkee laitteen virran.

6 Mode Selection

2; ........................... käynnistää ja pysäyttää CD-levyn

toiston.

9 .............................pysäyttää CD-toiston ja ylipyyhkii

CD-ohjelman.

ALBUM/PRESET 4 3

radio ..................... valitsee valmiiksi ohjelmoituja

radiokanavia.

MP3 disc ............. valitsee albumin.

TUNING 4 ¢

Tuner .................... virittää radiokanaville.

CD ......................... hyppää senhetkisen kaistan/

edellisen/ seuraavan kaistan
alkuun.

................................. suorittaa haun eteenpäin ja

taaksepäin kaistan/ CD-virittimen
puitteissa.

clock/timer ........ asettaa tunnit tai minuutit.

7 VOLUME (VOL -/+ )

– säätää äänenvoimakkuuden.

8 iR SENSOR

– infrapuna-anturi kauko-ohjainta varten.

9 Kasettinauhuri-näppäimet

RECORD● ... käynnistää nauhoituksen.

PLAY 2 ............ käynnistää toiston.

SEARCHà / á kelaa nauhan taaksepäin/

eteenpäin.

STOP•OPENÇ0

................................. pysäyttää nauhan; avaa

kasettilokeron.

PA USEÅ ....... keskeyttää nauhoituksen tai

toiston.

0 OPEN•CLOSE3

–avaa/ sulkee CD-levypesän.

AUX-liitäntä (takapaneelissa)

– 3,5 mm stereo-kuulokeliitin (3,5 mm:n liitin)

HEADPHONE (takapaneelissa)

– kuulokeliitäntä.

Vain kauko-ohjaimessa olevat
painikkeet

! CLOCK

– valitsee kellotoiminnon.

@ AUX

– valitsee äänilähteeksi AUX-liitännän

# PROG

CD ......................... ohjelmoi kappaleita ja tarkistaa

ohjelman.

Tuner .................... ohjelmoi radiokanavia

manuaalisesti tai automaattisesti.

$ REPEAT

– toistaa uudelleen kappaleen/ levyn/ kaikki

ohjelmoidut kappaleet.

% SHUFFLE

– toistaa CD/MP3-kappaleita satunnaisessa

järjestyksessä.

^ CD/USB/TUNER/TAPE

–Valitsee asianmukaisen toiminnon.

& TIMER

– asettaa ajastuksen.

* SLEEP

– aktivoi ja katkaisee tai valitsee uniajoituksen.

( DISPLAY

CD ......................... näyttää raidan numeron ja jäljellä

olevan ajan (tai kyseisen albumin
ja raitojen numerot MP3 levyllä)
soiton aikana.

) MUTE

–keskeyttää ja käynnistää äänentoiston.

Suomi

163