Philips MCM204 User Manual [nl]

Micro Hi-Fi System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Användarhandbok
Brugervejledning

Käyttöopas
Manual do usuário

E x

MCM204

Inhoudsopgave

Nederlands

Algemene informatie

Bijgeleverde accessoires ................................... 83

Met het oog op het milieu ............................... 83

Veiligheidsvoorschriften ............................. 83–84

Gehoorbescherming .......................................... 84

Voorbereiding

Aansluitingen op de achterkant ............... 85–86

Voor u de afstandsbediening gebruikt ........... 86

Ve r vangen van de batterij (lithium CR2025)

in de afstandsbediening ..................................... 86

Bedieningsknoppen

Bedieningsknoppen op het

systeem en de afstandsbediening .................... 87

Bedieningstoetsen die enkel op de

afstandsbediening beschikbaar zijn ................. 87

Basisfunctie

Plug & Play (voor tunerinstallatie) .................. 88

Inschakelen van het systeem............................ 89

Stroombesparende automatische STAND-BY

................................................................................ 89

Instellen van het volume en de klank ............ 89

Bediening van de CD/MP3-speler

Plaatsen van de disk ........................................... 90

Afspeelfuncties .................................................... 90

Afspelen van een MP3-disk ........................ 90-91

Verschillende manieren van afspelen:

SHUFFLE en REPEAT ........................................ 91

Programmeren van nummers .......................... 91

Controleren van het programma ................... 91

Wissen van het programma ............................. 91

Radio-ontvangstn

Afstemmen op een radiozender ..................... 92

Programmeren van radiozenders ................... 92

Automatisch programmeren
Handmatig programmeren

Afstemmen op een geprogrammeerde

zender ................................................................... 92

Bediening van/ opnemen op het
cassettedeck

Afspelen van een cassette ................................ 93

Algemene informatie over opnemen ............. 93

Synchroon starten bij opnemen

van een cd ..................................................... 93–94

Opnemen van de radio ..................................... 94

Extra aansluiting

Afspelen van een externe apparaat ................ 94

USB Verbinding

De USB aansluiting gebruiken .................. 95–96

Klok/Timer

Instellen van de klok .......................................... 97

Instellen van de timer ........................................ 97

In- en uitschakelen van de timer ..................... 97

In- en uitschakelen van de inslaapfunctie ...... 97

Technische gegevens ......................... 98

Onderhoud ................................................. 98

Verhelpen van storingen ... 99 – 100

82

Algemene informatie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning
die Philips u kan bieden Registreer dan uw
product op www.philips.com/welcome.

Dit apparaat voldoet aan de radio­ontstoringseisen van de Europese Unie.

Bijgeleverde accessoires

–2 luidsprekerboxen
– Afstandsbediening
–MW- raamantenne

Met het oog op het milieu

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal
weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking
gemakkelijk in drie materialen te scheiden is:
karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en
polyethyleen (zakken, beschermfolie).

Uw systeem bestaat uit materialen die door een
gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en
hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur kunt inleveren.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen
met en vervaardigd uit
onderdelen en materialen van
superieure kwaliteit, die
gerecycleerd en opnieuw
gebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool van een doorstreepte
vuilnisemmer op wielen op een product is
bevestigd, betekent dit dat het product conform
is de Europese Richtlijn 2002/96/EC

Gelieve u te informeren in verband met het
plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische
en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijke
reglementering en apparaten niet met het
gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte
apparaten op een correcte manier weg te
werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid te
voorkomen.

Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

Veiligheidsvoorschriften

● Controleer voor u het systeem aansluit of de

netspanning op het typeplaatje (of de
netspanning die naast de netspanningskiezer
staat) overeenkomt met de plaatselijke
netspanning. Is dit niet het geval, neem dan
contact op met uw leverancier.

● Zet het systeem op een vlakke, harde en stevige

ondergrond.

● Zet het systeem op een plaats waar er

voldoende ventilatie mogelijk is om
oververhitting van het systeem te voorkomen.
Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte is
achter en boven het apparaat en 5 cm aan de
zijkanten.

● Apparaat mag niet worden blootgesteld aan

spatwater.

● Installeer uw systeem nabij het stopcontact en

waar de wisselstroomstekker gemakkelijk kan
bereikt worden.

● Zet het systeem op een plaats waar er

voldoende ventilatie mogelijk is om
oververhitting van het systeem te voorkomen.
Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte is
achter en boven het apparaat en 5 cm aan de
zijkanten.

● De ventilatie mag niet worden gehinderd door

het afsluiten van de ventilatieopeningen met
voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen
enz.

● Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit de

buurt van vocht, regen, zand of warmtebronnen
bijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in de
volle zon

● Er mogen geen voorwerpen met een open vlam,

zoals aangestoken kaarsen op het apparaat
worden geplaatst.

● Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen,

mogen op het apparaat worden geplaatst.

● Als u het systeem vanuit de kou in een warme

ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer
plaatst dan kan de lens van de cd-speler binnenin
het systeem beslaan. In zo’n geval kan de cd­speler niet normaal functioneren. Laat het
systeem ongeveer een uur aanstaan zonder cd
erin totdat het afspelen van een cd weer
normaal mogelijk is.

Nederlands

83

Algemene informatie

● De mechanische delen van het apparaat zijn

voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus
niet gesmeerd of geolied worden.

● Batterijen (batterijdelen of geplaatste batterijen)

mogen niet worden blootgesteld aan hoge
temperaturen (die worden veroorzaakt door
zonlicht, vuur en dergelijke).

● Als het systeem stand-by staat, wordt

nog steeds stroom verbruikt. Haal de
stekker van het netsnoer uit het
stopcontact als u de netvoeding helemaal
uit wilt schakelen.

Gehoorbescherming

Nederlands

Zet het volume niet te hard.

● Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard

zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product
kan geluiden produceren met een decibelbereik
dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u
minder dan een minuut aan het geluid wordt
blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.

● Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd

raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als
u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid
dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid
en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u
hiertegen te beschermen, dient u het volume op
een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan
het geluid gewend raken en het vervolgens niet
hoger te zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

● Zet de volumeregeling op een lage stand.

● Verhoog langzaam het volume totdat het

aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.

Gedurende langere tijd luisteren:

● Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op

normale, 'veilige' niveaus, kan gehoorbeschadiging
veroorzaken.

● Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een

pauze op zijn tijd.

Volg de volgende richtlijnen bij het
gebruik van uw hoofdtelefoon.

● Luister op redelijke volumes gedurende redelijke

perioden.

● Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer

uw oren aan het geluid gewend raken.

● Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving

niet meer hoort.

● Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon

niet in mogelijk gevaarlijke situaties.

● Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen

van een motorvoer tuig, fiets, skateboard enz. Dit
levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in
veel gebieden niet toegestaan.

84

MW

FM-draadantenne

Voorbereiding

MW-raamantenne

Aansluitingen op de achterkant

Het typeplaatje zit op de achterkant van
het systeem.

A Netaansluiting

Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt
zijn voor u de stekker van het netsnoer in het
stopcontact stopt.

WAARSCHUWING!
– Gebruik voor optimaal functioneren
enkel het oorspronkelijke netsnoer.
–Verbind of wijzig nooit aansluitingen
terwijl het systeem ingeschakeld is.

Het systeem heeft een ingebouwde
beveiliging tegen oververhitting. Daardoor
kan het voorkomen dat het systeem onder
extreme omstandigheden automatisch
stand-by geschakeld wordt. Mocht dit zich
voordoen, laat het systeem dan afkoelen
voor u het opnieuw gebruikt (niet op alle
modellen aanwezig).

luidspreker (rechts)

luidspreker (links)

Netsnoer

B Antenneaansluitingen

MW-antenne

Sluit de bijgeleverde MW-raamantenne en de FM­antenne aan op de bijbehorende aansluitbus.
Ver plaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.

● Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van

tv’s, videorecorder s of andere stralingsbronnen.

Zet het lipje vast
in de opening

Nederlands

85

Voorbereiding

FM-antenne

Het is onnodig de FM-krulstaar tantenne aan te
sluiten, omdat die op het systeem is bevestigd.

● Richt de antennes voor een zo helder mogelijke

ontvangst.

C Luidsprekeraansluitingen

Voorluidsprekers

Sluit de luidsprekerkabels aan op de
aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker
op "RIGHT" en de linkerluidspreker op "LEFT", de
gekleurde (gemerkte) draad op de "+" en de
zwarte (ongemerkte) draad op de "-".

Nederlands

1

● Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast in

de klem zoals hieronder aangegeven.

Opmerkingen:
– Gebruik voor een optimale geluidsweergave de
bijgeleverde luidsprekers.
– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elk
paar luidsprekerklemmen+/-.
– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie
die lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers.
Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in deze
gebruiksaanwijzing.

2

Voor u de afstandsbediening
gebruikt

1 Trek de plastic beschermfolie uit.
2 Kies de bron die u wilt bedienen door op één

van de bronkeuzetoetsen op de
afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld
CD,TUNER).

3 Kies vervolgens de gewenste functie

(bijvoorbeeld É, í, ë).

Trek de plastic beschermfolie uit

Ve rvangen van de batterij
(lithium CR2025) in de
afstandsbediening

1 Druk om de batterijlade te openen.
2 Plaats een nieuwe batterij, met de polen aan de

juiste zijde.

3 Druk de batterijlade op zijn plaats om deze te

sluiten.

LET OP!
–Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of
als u ze langere tijd niet zult gebruiken.
– Batterijen bevatten chemicaliën en
moeten daarom op de juiste manier
ingeleverd worden.

86

Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3)

Bedieningsknoppen op het systeem
en de afstandsbediening

1 STANDBY ON ECO POWER (2)

– om het apparaat stand-by/Energiebesparende

modus/aan te zetten.

2 DISPLAY/CLOCK

bij CD .................. geeft tijdens de weergave het

huidige tracknummer en de
totale resterende tijd aan (of het
huidige album en de
tracknummers voor MP3-disks).

bij clock ...............om de klokfunctie te kiezen.

3 INTERACTIVE SOUND regelaars:

DBB .................... (Dynamic Bass Boost) om de

lage tonen te versterken.

DSC..................... (Digital Sound Control) om de

klankkleur te veranderen: JAZZ/
POP/CLASSIC/ROCK.

4 USB poort

– aansluiting voor een externe USB harde schijf.

5 SOURCE

– om de geluidsbron te kiezen CD/USB/TUNER/

TAPE/AUX.

– om het apparaat aan te zetten.

6 Per apparaat verschillend

2; ........................... om het afspelen van een cd te

starten en te onderbreken.

9 ............................. om het afspelen van een cd te

beëindigen en om een cd­programma te wissen.

ALBUM/PRESET 4 3

bij radio ............... om af te stemmen op een

geprogrammeerde radiozender.

bij MP3 disc ...... om een album.

TUNING 4 ¢

bij Tuner .............. om af te stemmen op een

radiozender.

bij CD .................. om naar het begin van het huidige/

vorige/ volgende nummer te gaan.

................................. om achteruit en vooruit te zoeken

binnen een cd-nummer/cd.

bij clock/timer .. om het uur in te stellen of om

de minuten in te stellen.

7 VOLUME (VOL -/+ )

– om het volume in te stellen.

8 iR SENSOR

– infraroodsensor voor de afstandsbediening.

9 Cassette recorder toetsen

RECORD● ... om het opnemen te starten.

PLAY 2 ............ om het afspelen te starten.

SEARCHà / á om de cassette terug/

vooruit te spoelen.

STOP•OPENÇ0

................................. om de cassette te stoppen; om

het cassettevak te openen.

PA USEÅ ....... om het opnemen of afspelen te

onderbreken.

0 OPEN•CLOSE3

– om het deksel van het cd-vak te openen/ te

sluiten.

AUX (aan de achterzijde)

– 3,5-mm audio-ingang (3,5 mm aansluiting)

HEADPHONE (aan de achterzijde)

– Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

Bedieningstoetsen die enkel op
de afstandsbediening
beschikbaar zijn

! CLOCK

– om de klokfunctie te kiezen.

@ AUX

– Hiermee selecteert u de AUX-geluidsbron

# PROG

bij CD .................. om een nummer te

programmeren en om het
programma te controleren.

bij Tuner ..............om radiozenders handmatig of

automatisch te programmeren.

$ REPEAT

– om een nummer/ een disk / alle

geprogrammeerde nummers te herhalen.

% SHUFFLE

– om de nummers van een CD/MP3 in

willekeurige volgorde af te spelen.

^ CD/USB/TUNER/TAPE

– Om het gewenste apparaat te kiezen.

& TIMER

–Hiermee stelt u de timer in.

* SLEEP

– om inslapen met de timer in en uit te schakelen;

om de inslaaptijd in te stellen.

( DISPLAY

bij CD .................. geeft tijdens de weergave het

huidige tracknummer en de
totale resterende tijd aan (of het
huidige album en de
tracknummers voor MP3-disks).

) MUTE

– om het geluid tijdelijk uit en weer aan te zetten.

Nederlands

87