Philips MCM190/22 User Manual [ru]

MCM190

Micro Hi-Fi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateIské príručky
Felhasználói útmutatók

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ........................220-230 V /50 Гц

Elemes működéshez ............................. 2 x AAA/R03

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 10 W

névleges ............................................................................ 3 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 2.7 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 148 mm

magasság ............................................................. 235 mm

mélység ................................................................ 258 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítőrész

Kimeneti teljesítmény .............. 10 W + 10W MPO

........................................................................... 2 x 5 W RMS

2

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

1

3

6

4

5

2

8

9

0

7

DISPLAY/BAND

!

CD

TUNER TAPE

DSC

ISDBB

SLEEP

TIMER

MUTE

REPEAT SHUFFLE

VOL

PROGRAM

ALBUM/PRESET

1

#

^

4

7

$

%

9

&

@

6

3

4

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 20

Česky ------------------------------------------------ 34

Slovensky ------------------------------------------ 48

Magyar ---------------------------------------------- 62

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

5

СОДЕРЖАНИЕ

Русский

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация по охране окружающей

среды ...................................................................... 7

Принадлежности, поставляемые в комплекте

.................................................................................. 7

Информация по безопасности ...................... 7

Работа магнитофона/ Запись

Проигрывание кассеты ................................... 15

Общая информация o запиcи ...................... 15

Запись с синхронным началом проигрывания

CD .................................................................. 15–16

Запись с радио .................................................. 16

ПОДГОТОВКА

Соединения на задней панели .................. 8–9

Вставление батарей в датчик

дистанционного управления .......................... 9

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления на системе и на датчике

дистанционного управления ........................ 10

Кнопки управления только пульта ДУ ...... 10

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Включение системы ......................................... 11

Регулировка громкости и звука .................... 11

Операции CD/MP3

Загрузка диску ................................................... 12

Основные средства управления при

воспроизведении .............................................. 12

Проигрывание MP3диска ............................... 12

Различные режимы проигрывания:

SHUFFLE и REPEAT .......................................... 12

Программирование номеров

звуковых дорожек ............................................ 13

Просмотр программы ..................................... 13

Cтирание программы ...................................... 13

РАДИОПРИЕМНИК

Настройка на радиостанции ......................... 14

Программирование радиостанций ............. 14

Автоматическое программирование
Программирование вручную

Настройка на запрограммированные станции

................................................................................ 14

УХОД............................................................. 16

ЧАСЫ/ТАЙМЕР

Установка часов ................................................ 17

Установка функции TIMER ............................ 17

Включение и выключение функции

TIMER ................................................................... 17

Включение и выключение функции

засыпания SLEEP ............................................... 17

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................... 18

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............. 18-19

6