Philips MCM190/22 User Manual [cs]

MCM190

Micro Hi-Fi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateIské príručky
Felhasználói útmutatók

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ........................220-230 V /50 Гц

Elemes működéshez ............................. 2 x AAA/R03

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 10 W

névleges ............................................................................ 3 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 2.7 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 148 mm

magasság ............................................................. 235 mm

mélység ................................................................ 258 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítőrész

Kimeneti teljesítmény .............. 10 W + 10W MPO

........................................................................... 2 x 5 W RMS

2

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

1

3

6

4

5

2

8

9

0

7

DISPLAY/BAND

!

CD

TUNER TAPE

DSC

ISDBB

SLEEP

TIMER

MUTE

REPEAT SHUFFLE

VOL

PROGRAM

ALBUM/PRESET

1

#

^

4

7

$

%

9

&

@

6

3

4

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 20

Česky ------------------------------------------------ 34

Slovensky ------------------------------------------ 48

Magyar ---------------------------------------------- 62

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

5

Obsah

Česky

Obecné informace

Pro ochranu |ivotního prostøedí ............................. 35

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 35

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ............ 35

Pøíprava

Pøípoje na zadní stranì pøístroje ..................... 36–37

Vlo|ení napájecích èlánkù do dálkového ovladaèe 37

Ovládací tlaèítka

Ovládací tlaèítka na pøístroji a na dálkovém ovladaèi

................................................................................38

Ovládací tlaèítka, která jsou k dispozici

pouze na dálkovém ovladaèi .................................. 38

Základní funkce

Zapojení systému ................................................... 39

Nastavení síly a charakteru zvuku ......................... 39

Ovládání diskù/MP3

Vkládání diskù ........................................................ 40

Základní ovládaní pøehrávání .................................40

Pøehrávání disku MP3 ............................................ 40

Rùzné zpùsoby reprodukce:

SHUFFLE a REPEAT ................................................ 41

Programování skladeb ............................................41

Kontrola programu ................................................. 41

Vymazání programu ................................................41

Magnetofon/Pofiizování záznamu

Reprodukce kazety ................................................. 43

Veobecné informace o záznamu ............................ 43

Synchronní zapojení záznamu z CD ........................43

Záznam z radiopøijímaèe ........................................ 44

Údr|ba................................................................ 44

Hodiny/èasov¥ spínaè

Nastavení hodin ..................................................... 45

Nastavení èasového spínaèe TIMER ......................45

Zapnutí a vypnutí èasového spínaèe TIMER .......... 45

Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP ................ 45

Technické údaje..........................................46

Odstraòování problémù..................... 46-47

Radiopøijímaè

Ladìní rozhlasov¥ch stanic .................................... 42

Programování rozhlasov¥ch stanic .........................42

Automatické programování
Manuální programování

Ladìní naprogramované rozhlasové stanice ..........42

34