PHILIPS MCD900 User Manual [lv]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

MCD

900

Lietoðanas instrukcija

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi .......................................3

2 Jûsu MCD900...............................6

3 Sagatavoðanâs............................13

4 Pievienoðana..............................14

5 Mûzikas CD/ filmu DVD atskaòoðana..18

6 Atskaòoðana no USB lielapjoma

atmiòas ierîces ...........................21

7 FM radio atskaòoðana ...................24

8 Atskaòoðana no ârçjâs audio

ierîces (AUX)..............................26

9 Iestatîjumi .................................27

10 Apkope .....................................31

11 Tehniskie dati.............................32

12 Traucçjumu novçrðana ..................35

Droðîba............................................................3

Piezîmes par apkârtçjâs vides aizsardzîbu.......4

Piezîme par zîmoliem ......................................5

Ievads..............................................................6

Kas atrodas iepakojumâ ..................................6

Pârskats ..........................................................7

Soundsphere Skaïruòu novietoðana ..............13

Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî...............13

Galvenâs ierîces un CD/ DVD ierîces

pieslçgðana ...................................................14

Skaïruòu pieslçgðana ....................................14

Pieslçgðana diska atskaòoðanai.....................14

FM antenas pieslçgðana ................................15

Ârçjâs audio ierîces pieslçgðana....................16

Ieslçgðana / izslçgðana..................................16

Pamatdarbîbas ..............................................18

Diska izvçlnes lietoðana.................................18

Filmu disku atskaòoðana (DVD/ DivX/ VCD)..19

Iecienîto nodaïu/ celiòu programmçðana.......19

Atskaòoðanas iespçju izvçle ..........................20

USB lielapjoma atmiòas ierîces pieslçgðana..21

USB lielapjoma atmiòas ierîces bibliotçka .....21

Atskaòoðana no USB zibatmiòas ierîces........21

Mûzikas/ attçlu meklçðana.............................22

FM radio stacijas uztverðana .........................24

Saglabâto radio staciju rediìçðana................24

FM radio klausîðanâs.....................................24

RDS (Radio Datu sistçma) ............................24

Atskaòoðana no ârçjâs audio ierîces..............26

Atskaòoðanas reþîmi......................................27

Skaòas iestatîjumi .........................................27

Displeja iestatîjumi ........................................28

Slîdrâdes iestatîjumi......................................28

Albuma noformçjums (USB reþîmâ)..............28

Reakcijas skaòa.............................................29

Pulksteòa iestatîjumi .....................................29

Valoda ...........................................................31

Demonstrâcijas reþîms..................................31

Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana.................31

Tîrîðana .........................................................31

Brîdinâjums

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantiju, nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot sistçmu paði.

Ja rodas problçmas ar ðîs ierîces lietoðanu, pârbaudiet punktus zemâk, pirms pieprasât servisu. Ja problçmu neizdodas atrisinât, skatiet www.philips.com/support . Sazinoties ar Philips, pârliecinieties, ka ierîce ir lîdzâs un ir pieejami modeïa un sçrijas numuri.

Pirms Jûs spieþat jebkuru funkcijas taustiòu, vispirms izvçlieties avotu ar tâlvadîbas pulti.

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un sistçmu.

Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti (+/-), kâ norâdîts.

Nomainiet bateriju. Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas

sensoru sistçmas priekðpusç.

Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai videomagnetofonu.

Pilnîbâ izritiniet FM antenu. Pieslçdziet âra FM antenu.

Diskâ nav ierakstîta skaòa vai subtitri vairâkâs valodâs.

Audio vai subtitru valodas iestatîjuma maiòu neatïauj disks.

Direktoriju vai failu skaits USB ierîcç kartç pârsniedz noteiktu limitu. Tâ nav nepareiza darbîba.

Ðo failu formâts nav atbalstîts.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

Vâja radio uztvere

Nevar iestatît audio vai subtitru valodu

Nevar parâdît daþus failus no USB ierîces

12. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

USB

HDD

Displejs/ Pulkstenis

Piezîme

*** Pieejamais diska izmçrs ir mazâks iepriekð ielâdçta satura dçï.

Preces informâcija un ârçjais izskats var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma.

USB porta tips

Atbalstîtie mediji

Atbalstîtâ klase

Daudzsesiju atbalsts

Datu bâzes atbalsts

Diska tips

Izmçrs

Formâts

Izðíirtspçja

Izmçrs

Fona apgaismojums

Pulksteòa/ datuma parâdîðana

Noformçjums/ ekrâna saudzçtâjs

Automâtisks laika iestatîjums caur Internetu

Izslçgðanâs taimeris

Iekðçjâ (taustiòu nospieðanas) reakcijas skaòa

A tips, Host

FAT, FAT-32, NTFS

Tikai MSC (nav MTP atbalsta)

Nav, tikai pirmâ nolasâmâ sadaïa

Lîdz 40000 dziesmâm

2.5 collas

160GB***

FAT32

Punktu matrice, 320 x 240 punktu (QVGA), krâsu TFT

3.5 collas

Var tikt ieslçgts/ izslçgts un samazinâts

Jâ

Jâ, ieslçgts

Jâ

... TEHNISKIE DATI

1. SVARÎGI

Droðîba

Informâcija Eiropai

Uzmanîbu

Brîdinâjums

Citu vadîbu lietoðana vai procedûru veikðana, kâ ðeit norâdîts, var novest pie pakïauðanas bîstamam starojumam vai citas nedroðas darbîbas.

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu. Nekad neeïïojiet nevienu ðîs ierîces daïu. Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz cita

elektriskâ aprîkojuma. Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules

gaismas, atklâtas liesmas un karstuma. Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces

iekðienç. Pârliecinies, ka Jums vienmçr ir çrta

piekïuve strâvas vadam, rozetes vai adaptera, lai atslçgtu ðo ierîci no strâvas.

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce, strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darba kârtîbâ un pieejamai.

Pârkarðanas risks! Nekad nenovietojiet DVD atskaòotâju ðaurâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm brîvas vietas visapkârt DVD atskaòotâjam, lai nodroðinâtu pietiekamu ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti neaizsedz DVD atskaòotâja ventilâcijas atveres.

Ziniet ðos droðîbas simbolus

Ðî 'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par kurâm Jums jâizlasa komplektâ iekïautajâ literatûrâ, lai novçrstu darbîbas un apkopes problçmas.

Ðî 'zibens bulta' norâda uz neizolçtu materiâlu Jûsu ierîces iekðpusç, kas var izraisît elektroðoku.

Lai samazinâtu uguns un elektroðoka risku, ðo ierîci nedrîkst pakïaut lietum un mitrumam, un uz ðîs ierîces nedrîkst novietot ar ûdeni pildîtus priekðmetus kâ vâzes.

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem.

8. Nenoòemiet ierîces korpusu.

9. Lietojiet ðo ierîci tikai telpâs. Ðo ierîci nedrîkst pakïaut lietum un lielam mitrumam.

10. Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules gaismas, atklâtas liesmas vai karstuma avotiem.

11. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo karstumu.

12. Nenovietojiet uz ierîces nekâdas citas elektriskas ierîces.

13. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamus priekðmetus (piem., priekðmetus, kas pildîti ar ðíidrumu, degoðas sveces).

14. Ðajâ ierîcç var bût baterijas. Lûdzu, skatiet informâciju par droðîbas informâciju par bateriju lietoðanu un bateriju izmeðanu atkritumos ðajâ lietoðanas pamâcîbâ.

15. Ðî ierîce var saturçt svinu un dzîvsudrabu. Ðo materiâlu izmeðana var tikt ierobeþota dabas aizsardzîbas apsvçrumu dçï. Informâcijai par izmeðanu vai pârstrâdi, skatiet ðo lietoðanas pamâcîbu.

1. SVARÎGI

Dzirdes droðîba Piezîmes par apkârtçjâs vides

aizsardzîbu

Klausieties mçrenâ skaïumâ.

Droða skaòas lîmeòa noteikðana:

Pieòemams klausîðanâs ilgums:

Pârliecinieties, ka ievçrojiet sekojoðos norâdîjumus, lietojot austiòas:

Pârstrâde

Brîdinâjums

Noplûdes risks: Lietojiet tikai noteiktâ tipa baterijas. Nejauciet jaunas un lietotas baterijas. Nejauciet daþâdu zîmolu baterijas. Ievçrojiet pareizu polaritâti. Izòemiet baterijas no ierîcçm, kas netiks lietotas ilgu laiku. Glabâjiet baterijas sausâ vietâ.

Traumu risks: Lietojiet cimdus, kad darbojaties ar noplûduðâm baterijâm. Glabâjiet baterijas bçrniem un mâjdzîvniekiem neaizsniedzamâ vietâ.

Eksplozijas risks: Neveiciet bateriju îssavienojumu. Nepakïaujiet baterijas stipram karstumam. Nemetiet baterijas ugunî. Nebojâjiet un nemçìiniet izjaukt baterijas. Nelâdçjiet ne-lâdçjamâs baterijas.

Klausîðanâs ar austiòâm lielâ skaïumâ var izraisît dzirdes traucçjumus. Ðis aparâts spçj sasniegt tâdu decibelu lîmeni, ka pakïaujot dzirdi tam pat mazâk nekâ vienu minûti, cilvçkam var rasties dzirdes zudums. Augstais decibelu lîmenis tiek piedâvâts cilvçkiem, kuri jau cieð no dzirdes traucçjumiem.

Skaòas lîmenis var bût maldinoðs. Pçc kâda laika 'dzirdes komforta lîmenis' pielâgojas lielâkam skaïumam. Pçc ilgâka klausîðanâs brîþa tas, kas ðíiet 'normâls' , patiesîbâ var bût pârâk skaïð un kaitîgs dzirdei. Lai no tâ izvairîtos, noregulçjiet skaòas lîmeni un atstâjiet ðo noregulçjumu pirms dzirde pieskaòojas paaugstinâtam skaïuma lîmenim.

Noregulçjiet skaòu zemâ lîmenî. Lçnâm palieliniet skaòas stiprumu, lîdz varat

komfortabli un labâ kvalitâtç un bez traucçjumiem uztvert skaòu.

Pârâk ilga klausîðanâs, pat ja skaòas stiprums ir 'droðâ' lîmenî, tâpat var izraisît dzirdes traucçjumus.

Pârliecinieties, ka lietojat aparâtu pienâcîgi un ar atbilstoðâm pauzçm.

Klausieties atbilstoðâ skaïumâ un laika periodâ. Uzmanieties, lai skaïuma lîmenis netiktu palielinâts

dzirdes adaptâcijas rezultâtâ. Negrieziet skaòu tik skaïi, ka nevarat uztvert apkârt

notiekoðo. Potenciâli bîstamâs situâcijâs, ievçrojiet piesardzîbu

vai îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu. Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, divriteni, skrituïdçli un tamlîdzîgi, jo Jûs varat izraisît ceïu satiksmes negadîjumu, un daudzâs vietâs tas ir aizliegts!

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Modofikâcijas: Jebkâdas ðai ierîcei

veiktas izmaiòas vai modifikâcijas, kas nav îpaði raþotâja apstiprinâtas, var liegt lietotâjam tiesîbas darbinât ðo aprîkojumu.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja Jûs redzat pârsvîtrotâs miskastes simbolu piestiprinâtu pie preces, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Nekad neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar citiem sadzîves atkritumiem. Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par elektrisko un elektronisko preèu atseviðío savâkðanu. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Ðis atskaòotâjs atbilst ðim maríçjumam:

LÂZERA STAROJUMS

NESKATIETIES TIEÐI AR

OPTISKIEM INTSRUMENTIEM

1M KLASES LÂZERA IERÎCE

... TEHNISKIE DATI

Jutîba

Izmçri

Frekvenèu veiktspçja

FullSound ®

Basu/ diskanta skaòu vadîba

Tieðais avots

MP3

WMA

WMT DRM – ND (WMA DRM- 10)

AAC (M4A)

PCM/ WAV

FLAC

Ogg Vorbis

eACC

JPEG

*.m3u, *.wpl

Uztverðanas diapazons

Saglabâjamo radi staciju skaits

Signâla trokðòa attiecîba

Regulçðanas solis

RDS

Antenas savienotâjs

Atbalstîtie diski

Diska atbalstîtais izmçrs

Video atkodçðana

Audio atkodçðana

HDMI Audio atbalsts

86dB/ 1m/W

Zemo frekvenèu skanda: 5.00 collas Diskanta skaòu skanda 1.00 collas

45 lîdz 20000Hz

Jâ (ieslçgt/ izslçgt)

+/- 10 soïi

Jâ (ieslçgt/ izslçgt)

8 – 320kbps (CBR/ VBR)

320 – 192kbps (CBR/VBR)

Nav

16-320kbps (CBR/ VBR)

1 x (1.4Mbps)

Jâ, atbalstîts

Jâ, atbalstîts (maksimâlais izmçrs: 7MB)

(neieskaitot diska atskaòotâju)

Jâ

87.5 – 108.00MHz

>62dB

50kHz

Jâ; PTY, PS, Teksts ieskaitot RDS pulkste'na iestat'ijumu

IEC (75 omi)

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD, Attçlu CD, DivX (ultra) MP3-CD, WMA-CDR/ CDRW, CD (CDDA)

8cm/ 12cm

MPEG-1 / MPEG-2 / DivX/ JPEG

MP3: 112 lîdz 320kbps (Iztverðanas âtrums: 32,

44.1, 48kHz)

WMA: 48 lîdz 192kbps (Iztverðanas âtrums: 44.1, 48kHz)

Jâ

Skaòas iezîmes

Atkodçðanas iespçjas (neieskaitot diska atskaòotâju)

Atskaòojamo sarakstu atbalsts

FM uztvçrçjs

Diska atskaòotâjs

11. TEHNISKIE DATI

Galvenais

Strâvas patçriòð

Audio ieejas

Audio izejas

Audio/ Video izejas

Audio pastiprinâtâjs (digitâls)

Skaïruòi

Piezîme

HDD lietoðana tikai ar pievienotu USB kabeli

AC baroðana (Galvenâ ierîce)

DC jauda (DVD ierîcei)

DC jauda (HDD ierîce)

Izmçri

Svars (net)

Aktîvâ reþîmâ (Ieslçgts)

(Aktîvâ) gaidîðanas reþîmâ

Ekonomiskais (pasîvais) gaidîðanas reþîma

Aux in (ienâkoðâ lînija)

Ieejas jutîba

Ieejas pretestîba

Austiòas

Signâla un trokðòa attiecîba (austiòâm)

SPDIF

Izejoðâ lînija

Signâla un trokðòa attiecîba (izejoðai lînijai)

CVBS

Kompozîtu video izeja (PbPrY)

HDMI

Video sistçma

Video formâts

Izejas jauda

Frekvenèu veiktspçja

Signâla – trokðòa attiecîba

Jaudas apstrâde

Pretestîba

230V10%, 50Hz (modeïiem /12, /05, /79) 120V10%, 60Hz (modelim /37)

DIN savienotâjs (Izeju nodroðina galvenâ ierîce)

5v USB jauda, 900mA (nodroðina galvenâ ierîce)*

Galvenâ ierîce: 251 x 251 x 133mm (ieskaitot LCD) DVD ierîce: 251 x 251 x 69mm Skaïruòu kaste: 175 x 202 x 354mm

12.50kg (visi priekðmeti)

< 45W (saskaòâ ar IEC60065)

< 11W (HDD stâjas)

< 0.8W

2 x Cinch

0.5V: PozîcijaAugsta 1,0V: Pozîcija Vidçja

2.0V: Pozîcija zema

> 10 kilo omi

1 x 3.5 mm kontakts, 30 – 18000Hzm 16-150 omi

Tipiski 90dBA (IEC)

(izvade paredzçta tikai diska atskaòoðanas laikâ)

1 x Cinch (Coax), 0.5V, 75 omi

2 x Cinch, 20 – 20000Hz, 1.5V

Tipiski 98dBA (IEC)

1 x Cinch, 1Vpp, 75 omi

3 x Cinch, 1.0Vp-p, 75omi

480i, 480p, 576i, 576p, 1080i, 1080p

PAL/ NTSC

2X50W (RMS) (= kopçjâ jauda 100W)

20 – 20000 Hz (0.5dB)

Tipiski 92dB/ 95dBA

50W (RMS)/ 60W (MPO)

8 omi

4:3 / 16:9

Informâcija par bateriju izmeðanu atkritumos:

Piezîme par zîmoliem

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem. Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío savâkðanu. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

HDMI, HDMI logo un HighDefinition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC zîmoli vai reìistrçti zîmoli.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories.

Dolby un dubultâ D simbols ir Dolby Laboratories zîmoli.

DivX, DivX Ultra Certified un asociçti logo ir DivX, Inc. zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.

Oficiâls DivX Ultra Sertificçts produkts DivX ® video, ieskaitot modernizçtâs iezîmes un apmaksâtâ satura, atskaòoðanai.

PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai DivX video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.

PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX Certified ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Videouz-pieprasîjuma (VOD) saturu. Lai izveidotu reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu ierîces iestatîðanas izvçlnç. Atveriet vod.divx.com un izmantojiet ðo kodu, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un uzzinâtu vairâk par DivX video.

'DVD Video' ir DVD Format/ Logo Licensing Corporation zîmols.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation zîmoli vai reìistrçti zîmoli ASV un/vai citâs valstîs.

Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datora programmu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïauta kopçðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst lietot ðâdiem mçríiem.

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju, ko aizsargâ ASV patenti un citas intelektuâlâ îpaðuma autortiesîbas, kas pieder Macrovision Corporation un citiem îpaðniekiem. Ðîs autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo ar Macrovision Corporation un citiem tiesîbu îpaðniekiem, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots ar Macrovision Corporation. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

... SVARÎGI

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

2. JÛSU MCD900

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûdzam Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu preci www.Philips.com/welcome.

Pieslçgt USB lielapjoma atmiòas ierîces; Pieslçgt esoðâs mâjas audio/ video sistçmas, ieskaitot TV, audio sistçmas un MP3 atskaòotâjus.

Atskaòot mûziku, kas saglabâta USB lielapjoma atmiòas ierîcç, caur Soundsphere skaïruòiem; Atskaòot DVD uz TV; Atskaòot mûziku no ârçjâm audio sistçmâm/ pârnçsâjamiem mediju atskaòotâjiem caur Soundsphere skaïruòiem.

Pârbaudiet un identificçjiet ierîces iepakojuma saturu:

Galvenâ ierîce un CD/ DVD ierîce 2 Soundsphere skaïruòi (ar savienojumu vadiem) Tâlvadîbas pults ar baterijâm Kompozîtu audio/ video vads FM vada antena AC strâvas vads Âtrâ starta padomdevçjs Lietoðanas pamâcîba

MCD900 var:

Ar ðâdu savienojumu Jûs varat:

MCD900 DVD atskaòotâjs atbalsta ðâdus disku formâtus:

Ievads

Kas atrodas iepakojumâ

... IESTATÎJUMI

Valoda

Demonstrâcijas reþîms

Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana

Pçc pirmâs reizes iestatîðanas Jûs varat mainît valodas izvçli sadaïâ (Iestatîjumi) >

(valoda).

Jûs varat apskatît demonstrâcijas reþîmu, lai apgûtu MCD900 galvenâs funkcijas.

No 'Mâjas ekrâna' ejiet uz (Iestatîjumi) > (Demonstrâcijas reþîms).

Demonstrâcijas atskaòoðana sâkas.

Lai izietu no demonstrâcijas reþîma, spiediet

Ierîce tiek pârslçgta ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ.

Jûs varat atiestatît MCD900 uz rûpnîcas iestatîjumiem. Visi Jûsu iestatîjumi tiks atcelti, ieskaitot sakaru tîkla, skaòas, displeja, pulksteòa, modinâtâja un valodas iestatîjumus.

Ejiet uz (Iestatîjumi) >

(Atiestatît rûpnîcas

iestatîjumus). Kad pieprasîts, izvçlieties (Jâ).

Ierîce tiek izslçgta. Ierîce tiek atkal automâtiski ieslçgta, kad

rûpnîcas iestatîjumi ir atjaunoti. Sâciet pirmâs reizes iestatîðanu.

[Settings]

Ïanguage]

1. [Settings] [Demo mode]

1. [Settings] [Restore

factory settings]

2. [Yes]

9 9

Ðajâ nodaïâ Jûs informçs par to, kâ apkopt MCD900.

Tîriet MCD900 tikai ar mîkstu un sausu drânu.1.

Tîrîðana

Piezîme

Izvairieties no mitruma un abrazîvas apstrâdes.

10. APKOPE

+ 12 hidden pages