Philips MCD802 User Manual [ru]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Micro DVD Theater
MCD802
CS PŏíruĈka pro uživatele 3
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 31
FI Käyttöopas 61
HU Felhasználói kézikönyv 87
PL Instrukcja obsãugi 115
PT Manual do utilizador 143
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 171
SK PríruĈka užívateĸa 203
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! 172
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 172
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz 173
2 ǙǵǷǽǻǿDzǭǿǽ DVD 175
ǏǯDzDZDzǺǵDz 175
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 175
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 176
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 177
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 179
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǷǻǺǿǽǻǸȉǺǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ 179
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ 179
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ (ǯǵDZDzǻ) 179
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǺDzȅǺDzǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
(DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ) 181
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ FM 181
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 182
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 182
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ ǯ ǼȀǸȉǿ ǑǠ 182
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ 183
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 183
ǏȈǮǻǽ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz 183
ǏȈǮǻǽ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ 183
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȌǴȈǷǭ ǾǵǾǿDzǹǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 183
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ 183
8 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻ 191
ǜDzǽǯǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 191
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 192
ǜǻǯǿǻǽǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 192
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ 192
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 192
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 192
9 ǑǽȀǰǵDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ 192
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ 192
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ 193
ǗǭǽǭǻǷDz 193
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ǯǺDzȅǺDzǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 193
ǞǻǴDZǭǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ MP3 194
ǔǭǼǵǾȉ Ǻǭ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǷǻǽDZDzǽ 195
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ȄDzǽDzǴ ǺǭȀȅǺǵǷǵ 195
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 195
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 195
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ 196
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿ USB 196
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 196
11 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ 197
12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 198
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ 200
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 184
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ DZǵǾǷǭ 184
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 184
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX-ǯǵDZDzǻ 185
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ 185
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ 186
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 186
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 187
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 187
ǠǾǵǸDzǺǵDz ǹǻȆǺǻǾǿǵ ǴǯȀǷǭ 187
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ 187
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
ȊȁȁDzǷǿǭ 187
ǠǾǵǸDzǺǵDz ǮǭǾǻǯ 187
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 188
ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 188
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 188
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 189
ǜpeDZǼoȄǿeǺǵȌ 190
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
171
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
g ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌ.
ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
“ǙǻǸǺǵȌ” ǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿ ǺDzǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ
ǹǭǿDzǽǵǭǸ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ.
Ǐ ȃDzǸȌȂ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǺDz ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
“ǏǻǾǷǸǵȃǭǿDzǸȉǺȈǶ ǴǺǭǷ” ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵ,
ǼDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǷǻǿǻǽȈȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ Ǿ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ, ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǾǸDzDZȀȋȆǵȂ
ǼǽǻǮǸDzǹ Ǿ ǽǭǮǻǿǻǶ ǵ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǹ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǏǚǕǙǍǚǕǒ: ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ǽǵǾǷǭ
ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ
ǿǻǷǻǹ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ;
ǿǭǷdzDz ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻǹDzȆǭǿȉ Ǻǭ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǴǭǼǻǸǺDzǺǺȈDz dzǵDZǷǻǾǿȉȋ ǾǻǾȀDZȈ,
ǺǭǼǽ., ǯǭǴȈ.
ǛǞǟǛǝǛǓǚǛ: Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿDz
ȅǵǽǻǷǵǶ ȅǿDzǷDzǽ ǯ ȅǵǽǻǷǵǶ ǽǭǴȇDzǹ.
ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.
b ǞǻȂǽǭǺǵǿDz DZǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.
c ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz
ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ.
d ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ.
e ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǯǻDZȈ.
f ǛȄǵȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ
ǿǷǭǺȉȋ.
h ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǯǻǴǸDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǮǭǿǭǽDzǵ
ǻǿǻǼǸDzǺǵȌ, ǻǮǻǰǽDzǯǭǿDzǸǵ, ǷȀȂǻǺǺȈDz ǼǸǵǿȈ
ǵ DZǽȀǰǵDz ǼǽǵǮǻǽȈ (ǯǷǸȋȄǭȌ ȀǾǵǸǵǿDzǸǵ),
ǵǴǸȀȄǭȋȆǵDz ǿDzǼǸǻ.
i ǚDz ǺǭǾǿȀǼǭǶǿDz Ǻǭ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ ǺDz
ǴǭȆDzǹǸȌǶǿDz Dzǰǻ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǯǵǸǷǵ,
ǽǻǴDzǿǷǵ ǵ
j ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ/
ǭǷǾDzǾǾȀǭǽȈ, ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ.
k ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ
ǿDzǸDzdzǷȀ, ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ,
ǿǽDzǺǻǰȀ, ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵǸǵ
ǾǿǻǸ, ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹȈDz
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ ǵǸǵ
ǯȂǻDZȌȆǵDz ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǼǻǾǿǭǯǷǵ. ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǿDzǸDzdzǷǵ
ǼDzǽDzDZǯǵǰǭǶǿDz DzDz ǻǾǿǻǽǻdzǺǻ ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz
ǺǭǷǸǻǺǭ ǵ ǼǭDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
l ǛǿǷǸȋȄǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǾDzǿǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǰǽǻǴȈ ǵǸǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽDzǽȈǯǭ
ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ.
m ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǶ
DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǵ ǽDzǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ
ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǻǿDZǭǿȉ ǯ ǽDzǹǻǺǿ Ǽǽǵ ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ,
ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǾDzǿDzǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǵǸǵ
ǯǵǸǷǵ, ǼǽǻǸǵǿǭȌ dzǵDZǷǻǾǿȉ ǵǸǵ ǼǻǼǭDZǭǺǵDz
ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǷǭǷǻǰǻ-ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǭ,
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ, ǺDzǼǻǸǭDZǷǵ ǯ
ǽǭǮǻǿDz ǵǸǵ ǼǭDZDzǺǵDz.
n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
ǏǚǕǙǍǚǕǒ! ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ
ȀǿDzȄǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǸǵǿǭ ǵ ǵǴǮDzdzǭǺǵȌ ǿDzǸDzǾǺȈȂ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ, ǼǻǽȄǵ ǵǹȀȆDzǾǿǯǭ ǵǸǵ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǯ ǹDzǾǿDz ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ,•
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ, ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz (ǴǺǭǷǵ + ǵ - ).
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ•
ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ǽǭǴǺȈȂ ǿǵǼǻǯ
(ǾǿǭǽȈǶ ǵ ǺǻǯȈǶ; ȀǰǻǸȉǺȈǶ ǵ
ȆDzǸǻȄǺǻǶ, ǵǿ. Ǽ.).
ǜǽǵ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǹ ǼDzǽDzǽȈǯDz ǯ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸDzǷǭǶǿDz ȊǸDzǹDzǺǿȈ
ǼǵǿǭǺǵȌ.
172
RU
o ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯǻDZȈ.
p ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈDz ǼǽDzDZǹDzǿȈ
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȌǹǵ,
ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ).
q Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǹǻǰȀǿ ǾǻDZDzǽdzǭǿȉǾȌ
ǾǯǵǺDzȃ ǵ ǽǿȀǿȉ. ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ȊǿǵȂ ǯDzȆDzǾǿǯ
ǽDzǰǸǭǹDzǺǿǵǽȀDzǿǾȌ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ
ǾǽDzDZȈ. ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǵǸǵ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǯ
ǭǸȉȌǺǾ Electronic Industries Alliance : www.
eiae.org.
r ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ǥǟǒǜǞǒǘǩ
ǜǝǕǎǛǝǍ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǽǭǴȇDzDZǵǺǵǿDzǸȋ
DZǻǸdzDzǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
s ǝǵǾǷ ǼDzǽDzǰǽDzǯǭ! ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz
ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz. ǛǾǿǭǯȉǿDz
ǺDz ǹDzǺDzDz 10 Ǿǹ ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ
ǯǻǷǽȀǰ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǺǭǯDzǾǷǵ
ǵǸǵ DZǽȀǰǵDz ǻǮȇDzǷǿȈ ǺDz ǴǭǷǽȈǯǭȋǿ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ DZǸȌ Ǹǵȃ Ǿ ǼǻǺǵdzDzǺǺȈǹ
ǾǸȀȂǻǹ.
ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ. Ǟǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ ǯǭȅ
ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ Ƿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǵǹ
ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸDz
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ, ǿǻ,
Ȅǿǻ ǷǭdzDzǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ,
ȁǭǷǿǵȄDzǾǷǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ
ǯǽDzDZǺȈǹ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǾǸȀȂǭ. Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz
Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǵǼǻDZǻdzDZǵǿDzǭDZǭǼǿǭȃǵǵǷ
ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ:
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǙDzDZǸDzǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,•
ǼǻǷǭ ǴǯȀȄǭǺǵDz ǺDz ǾǿǭǺDzǿ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ
ȄDzǿǷǵǹ, ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ, ǮDzǴ ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ.
ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ•
ǯǽDzǹDzǺǵ, DZǭdzDz Ǽǽǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǹǻdzDzǿ Ǿǿǭǿȉ ǼǽǵȄǵǺǻǶ ǼǻǿDzǽǵ
ǾǸȀȂǭ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ•
ǭȀDZǵǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ ȀǾǿǽǭǵǯǭǿȉ
ǼDzǽDzǽȈǯȈ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ DZDzǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz•
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǼǽȌǹȈȂ
•
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ, ǻǿǷǽȈǿȈȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǰǺȌ ǵ
ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ
•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺ ǸDzǰǷǵǶ DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǾDzǿDzǯǻǹȀ
•
ȅǺȀǽȀ, ǯǵǸǷDz ǵǸǵ ǭDZǭǼǿDzǽȀ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ•
ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ
Ƿ ȀȂȀDZȅDzǺǵȋ ǾǸȀȂǭ. ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǹǻdzDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǿ ǿǭǷǵǹ
ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǷǻǿǻǽȈǶ, DZǭdzDz Ǽǽǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿȈ, ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǿDzǽDz ǾǸȀȂǭ Ȁ ǻǮȈȄǺǻǰǻ
ȄDzǸǻǯDzǷǭ. ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺȈǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,•
Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ, ǼǻǷǭ•
ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǭDZǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,•
ǹDzȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵDz ǴǯȀǷǵ.
Ǐ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ•
ǾǸDzDZȀDzǿ ǾǻǮǸȋDZǭǿȉ ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉ ǵǸǵ
ǯǽDzǹDzǺǺǻ ǼǽDzǽȈǯǭǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz. ǚDz
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ǷǭǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZDz, ǾǷDzǶǿǮǻǽDZDz
ǵǿ.Ǽ. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǭǯǭǽǵǶǺǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǵ ǯǻ ǹǺǻǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ
ǴǭǼǽDzȆDzǺǻ ǴǭǷǻǺǻǹ.
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz
ǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ, ǷǻǿǻǽȈDz DZǻǸdzǺȈǹ
ǻǮǽǭǴǻǹ ǺDz ǽǭǴǽDzȅDzǺȈ Philips Consumer Lifestyle,
ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǸǵȅDzǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
173
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǿ
ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ
ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ
Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ
ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ DZǵǽDzǷǿǵǯDz
ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ
2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ
ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ
ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz
ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ
ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǴDZDzǸǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǮǭǿǭǽDzǵ,
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯDz
ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ 2006/66/EC, ǵ
ǺDz ǼǻDZǸDzdzǭȆǵDz ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǾǮǻǽǭ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂ ǮǭǿǭǽDzǶ
ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz
ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ. ǙȈ
ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ:
ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ) ǵ
ǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ (ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ
ǸǵǾǿ).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ,
ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ
ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ. ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz
ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǴǭȆǵǿȈ
ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺǭȌ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǽǭǴDZDzǸǭǹǵ ǼǭǿDzǺǿǻǯ ǞǥǍ
ǵ DZǽȀǰǵǹǵ Ǽǽǭǯǭǹǵ Ǻǭ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ
ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Macrovision
Corporation ǵDZǽȀǰǵȂǻǮǸǭDZǭǿDzǸDzǶ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ Ǽǽǭǯ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ DZǻǸdzǺǻ
ǮȈǿȉ ǻDZǻǮǽDzǺǻ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵDzǶ Macrovision
ǵ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ ǵ
DZǽȀǰǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ, DzǾǸǵ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵȌ Macrovision ǺDz DZǭDzǿ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ
Ǻǭ DZǽȀǰǻDz DzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz. ǝǭǴǮǻǽǷǭ ǵǸǵ
ǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺȈ.
ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵ DZǻǸdzǺȈ ǻǮǽǭǿǵǿȉ ǻǾǻǮǻDz
ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ ǺDz ǯǾDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȈ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǭ HD ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈ Ǿ DZǭǺǺȈǹ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǵǾǷǭdzDzǺǵȋ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ. Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵȌ
ǼǽǻǮǸDzǹ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ 525
ǵǸǵ 625 ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz.
ǜǻ ǯǻǼǽǻǾǭǹ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
DVD-ǼǸDzDzǽǻǹ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ 525p
ǵ 625p ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǯ ǾǸȀdzǮȀ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby
Laboratories. Dolby ǵǾǵǹǯǻǸ
DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories .
HDMI, ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI, ǭ ǿǭǷ dzDz
High-Defi nition Multimedia
Interface ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ HDMI licensing.
DivX, DivX Ultra
Certifi ed ǵ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz
Ǿ Ǻǵǹǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ DivX, Inc ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ.
ǛȁǵȃǵǭǸȉǺǭȌ ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ DivX® Ultra Certifi ed.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ǯDzǽǾǵǶ ǯǵDZDzǻ
DivX® (ǯǷǸȋȄǭȌ DivX® 6) Ǿ ȀǸȀȄȅDzǺǺȈǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǹDzDZǵǭȁǭǶǸǻǯ DivX® ǵ
ǹDzDZǵǭDZǭǺǺȈȂ ȁǻǽǹǭǿǭ DivX®.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX® ǾǹDzǺȋ, ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵ
ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzDzǷ.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ
ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǼǭǿDzǺǿǭǹ ȳȳ:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 ǵ DZǽȀǰǵǹ ǼǭǿDzǺǿǭǹ,
ǯȈDZǭǺǺȈǹ ǞǥǍ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.
DTS
ǵ DTS Digital Surround ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ
ǴǺǭǷǭǹǵ; ǸǻǰǻǿǵǼȈ DTS ǵ Symbol ȌǯǸȌȋǿǾȌ
174
RU
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ DTS Inc.© 1996-2007.
ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ.
Windows Media ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ
Windows ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Microsoft ǯǞǥǍǵ/ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ.
ENERGY STAR ǵ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ENERGY
STAR ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ
ǯ ǞǥǍ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ:
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȁǻǽǹǭǿȈ
DZǵǾǷǻǯ/ǹDzDZǵǭǺǻǾǵǿDzǸDzǶ:
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ:
2 ǙǵǷǽǻǿDzǭǿǽ DVD
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ
ǯ Philips! ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǯǾDzȂ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯ,
ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈȂ Philips , ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǻDZȀǷǿ
Ǽǻ ǭDZǽDzǾȀ www.Philips.com/welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz:
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ•
DVD/VCD/SVCD ǵǸǵ USB
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǴǭǼǵǾǵ Ǿ -DZǵǾǷǻǯ ǵǸǵ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ Ǿ DZǵǾǷǻǯ ǵǸǵ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB
ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ǷǭǽǭǻǷDz•
ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ
ǼǽDzDZȀǾǹǻǿǽDzǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȊȁȁDzǷǿȈ:
ǣǵȁǽǻǯǻDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǹ (DSC)•
ǑǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻDz ȀǾǵǸDzǺǵDz ǚǤ (DBB)•
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ
ǒǯǽǻǼǭ
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:
ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
2 DZǵǺǭǹǵǷǭ•
ǗǭǮDzǸȉ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ•
(dzDzǸǿȈǶ)
ǗǻǺǿǽǻǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ•
ǥǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ•
ǜȀǸȉǿ ǑǠ Ǿ ǮǭǿǭǽDzǶǷǭǹǵ•
ǜǽǻǯǻDZǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ FM•
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ•
ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ•
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
175
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
a MAX
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ•
ǹǰǺǻǯDzǺǺǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǹǻȆǺǻǾǿǵ.
b DBB
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ•
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ.
c DSC
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǴǯȀǷǭ.•
d USB REC
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǾǻǴDZǭǺǵȌ MP3-ȁǭǶǸǻǯ.•
e
f USB DIRECT
g
STANDBY-ON/ECO POWER
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ, ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power.
ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.
/
ǜǻǵǾǷ Ǻǭ DZǻǽǻdzǷDz DZǵǾǷǭ/DZǵǾǷDz.•
ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.•
h SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: DISC, USB, FM, AUX •
ǵǸǵ MP3 LINK.
i ǑǵǾǼǸDzǶ
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ.•
j MODE
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz.
k PROG
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ.•
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.•
l CLOCK
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ.•
m DISPLAY
ǏȈǮǻǽ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯǻ•
ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
n OPEN·CLOSE
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ•
DZǵǾǷǭ.
176
RU
o
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ•
ȀDZǭǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
p
q PULL OPEN
r ǝǭǴȇDzǹȈ
s VOLUME -/+
/
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz/ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ.
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.•
ǜǻǿȌǺǵǿDz, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǷǽȈȅǷȀ,•
ǾǷǽȈǯǭȋȆȀȋ ǽǭǴȇDzǹȈ.
•
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ
• MIC
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ.
• MP3 LINK
ǝǭǴȇDzǹ ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ (3,5 ǹǹ) DZǸȌ
ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
a
b
c
d
e
f
g
h
i
q
r
s
t
u
v
w
x
y
j
k
l
m
n
o
p
z
{
|
}
~
€
ǝȀǾǾǷǵǶ
a
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ, ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power.
RU
177
b
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ•
DZǵǾǷǭ.
c ǗǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: DISC, FM, USB, AUX •
ǵǸǵ MP3 LINK.
d SHUFFLE
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ ǯ•
ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.
e REPEAT
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
f SYSTEM MENU
ǑǻǾǿȀǼ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǾǵǾǿDzǹǺǻǰǻ ǹDzǺȋ.•
g AUDIO
ǑǸȌ DVD: ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ•
ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ VCD: ǯȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǭ — •
ǾǿDzǽDzǻ, ǹǻǺǻ ǸDzǯȈǶ, ǹǻǺǻ ǼǽǭǯȈǶ ǵǸǵ
ǹǵǷǾ-ǹǻǺǻ.
h DSC
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǴǯȀǷǭ.•
i USB REC
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǾǻǴDZǭǺǵȌ MP3-ȁǭǶǸǻǯ.•
j
k ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ
l PROG
m ZOOM
n MAX
o SLEEP
p TIMER
q RETURN/TITLE
/
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽǻdzǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.•
ǏǯǻDZ ȄǵǾǸǭ.•
ǚDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺȈǶ ǯȈǮǻǽ DZǻǽǻdzǷǵ/•
ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸǭ.
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ/ǴǭǼǵǾDzǶ/•
ǽǭǴDZDzǸǻǯ.
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.•
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǹǰǺǻǯDzǺǺǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǹǻȆǺǻǾǿǵ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ.•
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ•
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ.
ǑǸȌ DVD: ǯǻǴǯǽǭǿ ǯ ǹDzǺȋ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzDz ǹDzǺȋ.
ȁȀǺǷȃǵǵ•
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ VCD ǯDzǽǾǵǵ•
2.0 ǵǸǵ SVCD Ǿ ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǶ ȁȀǺǷȃǵDzǶ
PBC (ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ)
— ǯǻǴǯǽǭǿ ǯ ǹDzǺȋ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ.
r A-B
ǜǻǯǿǻǽ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǶ ȄǭǾǿǵ DZǻǽǻdzǷǵ/•
ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸǭ.
s DISC MENU
ǑǸȌ DVD: DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ•
ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǺDzǰǻ.
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ•
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ (PBC):
ǯǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz PBC.
t OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ.•
u
v SUBTITLE
w DBB
x
y
z VOL +/-
{ MUTE
| CLOCK
} ANGLE
~ OSD/DISPLAY
/
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ ǯǼDzǽDzDZ.•
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ.•
ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.•
/
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ.•
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ: ǯȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ•
ǹDzDZǸDzǺǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ: ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz/•
ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.•
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁȀǺǷȃǵǵ•
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ.
ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ•
ȀDZǭǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ.•
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ.•
ǏȈǮǻǽ ǽǭǷȀǽǾǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǵǸȉǹǭ Ǻǭ•
DVD.
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ Ǻǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǹ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
178
RU
5 KARAOKE
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǷǭǽǭǻǷDz ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ•
ǺDzǰǻ.
€ VOCAL
ǞǹDzǺǭ ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǭ DZǵǾǷǭ ǷǭǽǭǻǷDz.•
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǷǻǺǿǽǻǸȉǺǻǰǻ
ǷǭǮDzǸȌ
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǺǿǽǻǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ,
ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈǶ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿDz, ǷǽǭǴȇDzǹǭǹ
CONTROL CABLE ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
3 ǛǿǼȀǾǿǵǿDz Ǵǭdzǵǹ ǽǭǴȇDzǹǭ.
abc
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȃǯDzǿǭ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǵ ǼǽǻǯǻDZǻǯ ǵ•
ǽǭǴȇDzǹǻǯ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǾǻǯǼǭDZǭȋǿ.
1 ǜǻDZǺǵǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz Ǵǭdzǵǹ ǽǭǴȇDzǹǭ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǴǭȆǵȆDzǺǺȀȋ ȄǭǾǿȉ ǼǽǻǯǻDZǭ DZǻ
ǷǻǺȃǭ.
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǻǯǻDZǭ Ǽǽǭǯǻǰǻ•
DZǵǺǭǹǵǷǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ “ SPEAKER
RIGHT”, ǭǸDzǯǻǰǻ — ǷǽǭǴȇDzǹǭǹ
“SPEAKER LEFT”.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
(ǯǵDZDzǻ)
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǹȀ•
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ S-Video •
(DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ SCART •
(DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 4. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ•
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 5: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI •
(DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ HDMI,
DVI ǵǸǵ HDCP).
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
179
ǏǭǽǵǭǺǿ 1: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǹȀ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ
ǏǭǽǵǭǺǿ 3: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
SCART
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈǶ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿDz
ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ• VIDEO Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.•
TV
ǏǭǽǵǭǺǿ 2: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
S-Video
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ Scar t (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ• SCART Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǽǭǴȇDzǹȀ SCART ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.•
TV
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ S-video (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ• S-VIDEO Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǽǭǴȇDzǹȀ S-Video ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.•
TV
S-VIDEO INS-VIDEO
ǏǭǽǵǭǺǿ 4: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ
ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯȂǻDZǭ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ
ǯǵDZDzǻ DZǸȌ ǼǻǯȈȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ
(ǷǽǭǾǺȈǶ/ǾǵǺǵǶ/ǴDzǸDzǺȈǶ — ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ• VIDEO OUT (Pr Pb Y)
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǯȂǻDZǺȈǹ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ•
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
180
RU
Loading...