Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Micro DVD Theater
MCD802
CS PŏíruĈka pro uživatele 3
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 31
FI Käyttöopas 61
HU Felhasználói kézikönyv 87
PL Instrukcja obsãugi 115
PT Manual do utilizador 143
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 171
SK PríruĈka užívateĸa 203
Page 2
Obsah
1 Dôležité upozornenie 204
BezpeĈnosř 204
Upozornenie 205
2 Vaše DVD mikrokino 207
Úvod 207
ćo je v škatuli 207
Hlavná jednotka - prehĸad 208
Diaĸkové ovládanie - prehĸad 209
3 Pripojenie 211
Pripojenie ovládacieho kábla 211
Pripojenie reproduktorov 211
Pripojenie TV (videa) 211
Pripojenie externého zvukového zariadenia
(voliteĸné) 213
Pripojenie antény FM 213
Pripojenie napájania 213
4 ZaĈíname 214
Vloženie batérií do diaĸkového ovládania 214
Nastavenie hodín 214
Zapnutie 214
Výber správneho zdroja na TV 214
Výber správneho systému TV 215
Zmena jazyka systémovej ponuky 215
Zapnutie progresívneho riadkovania 215
8 PoĈúvanie rozhlasového vysielania 222
Prvé ladenie 222
Naladenie rozhlasovej stanice 223
Preinštalovanie rozhlasových staníc 223
RuĈné programovanie rozhlasových staníc 223
Výber predvoĸby rozhlasovej stanice 223
Odstránenie predvoĸby rozhlasovej stanice 223
9 ĉalšie funkcie 223
Nastavenie ĈasovaĈa budíka 223
Nastavenie ĈasovaĈa vypnutia 224
Karaoke 224
Prehrávanie z externého zariadenia 224
Vytváranie súborov MP3 224
Nahrávanie na digitálny rekordér 225
PoĈúvanie prostredníctvom slúchadiel 225
10 Informácie o produkte 225
Technické údaje 225
Podporované formáty diskov 226
Informácie o možnostiach prehrávania cez
rozhranie USB 227
Údržba 227
11 Riešenie problémov 227
12 Slovník 228
5 Prehrávanie 215
Prehrávanie disku 215
Prehrávanie z USB 216
Prehrávanie videa vo formáte DivX 216
Zobrazenie obrázkov 216
Ovládanie prehrávania 217
Možnosti prehrávania 217
6 Nastavenie zvuku 218
Nastavenie hlasitosti 218
Zvýšenie zvukového výkonu 218
Stlmenie zvuku 218
Výber prednastaveného zvukového efektu 218
Zvýraznenie basov 218
7 Úprava nastavení 218
Všeobecné nastavenie 218
Nastavenie zvuku 219
Nastavenie videa 220
Predvoĸby 221
Slovensky
SK
203
Page 3
1 Dôležité upozornenie
zástrĈkách, elektrických objímkach a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.
BezpeĈnosř
Spoznajte tieto bezpeĈnostné symboly
Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál vo
vašej jednotke by mohol spôsobiř zásah elektrickým
prúdom. V záujme bezpeĈnosti všetkých Ĉlenov
vašej domácnosti neodstraŀujte kryt produktu.
„Výk riĈník“ upozorŀuje na funkcie, v prípade
ktorých by ste si mali pozorne preštudovař
priloženú literatúru, aby ste predišli problémom s
prevádzkou a údržbou.
VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom by tento prístroj
nemal byř vystavený pôsobeniu dažĊa alebo
vlhkosti a na zariadenie by ste nemali umiestŀovař
predmety naplnené tekutinami, ako sú napr. vázy.
POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, nasaĊte širokú Ĉepeĸ zástrĈky do širokej
štrbiny a zasuŀte nadoraz.
Dôležité bezpeĈnostné pokyny
a PreĈítajte si tieto pokyny.
b Odložte si tieto pokyny.
c Dbajte na všetky varovania.
d Dodržiavajte všetky pokyny.
e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody.
f ćistite len pomocou suchej tkaniny.
g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte
podĸa pokynov výrobcu.
h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle Ĉi
iné zariadenia (vrátane zosilŀovaĈov), ktoré
produkujú teplo.
i Dbajte na to, aby na sieřový kábel nikto
nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri
j Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecifi kované výrobcom.
k Používajte len s vozíkom,
stojanom, statívom, konzolou
alebo stolom špecifi kovaným
výrobcom alebo predávanými
so zariadením. Pri použití
vozíka buĊte opatrní
pri presúvaní vozíka a
zariadenia. Predídete zraneniu spôsobenému
prevrátením.
l PoĈas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom
nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete.
m Všetky opravy zverte do rúk kvalifi kovanému
servisnému personálu. Oprava je potrebná,
ak bolo zariadenie akýmkoĸvek spôsobom
poškodené, napríklad bol poškodený napájací
kábel alebo zástrĈka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol
nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené
dažĊu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie
nefunguje správne, prípadne po páde
zariadenia.
n UPOZORNENIE pre používanie batérie –
Aby nedošlo k vyteĈeniu batérie, ktoré by
mohlo spôsobiř poranenie osôb, škody na
majetku alebo poškodenie zariadenia:
Všetky batérie nainštalujte správne, s •
orientáciou pólov + a – podĸa vyznaĈenia
na zariadení.
Nemiešajte batérie (staré a nové alebo •
uhlíkové a alkalické atĊ.).
KeĊ sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, •
vyberte batérie.
o Prístroje nesmú byř vystavené kvapkaniu ani
striekaniu kvapalín.
p Neumiestŀujte na zariadenie žiadne
nebezpeĈné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené svieĈky).
q Tento produkt môže obsahovař olovo a
ortuř. Likvidácia týchto materiálov môže
podliehař predpisom slúžiacim na ochranu
životného prostredia. Informácie o likvidácii
alebo recyklovaní vám poskytnú miestne
úrady alebo aliancia Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
r Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži
SIEŘOVÁ zástrĈka alebo prepájacie zariadenie,
musí zostař toto odpájacie zariadenie ĸahko
prístupné pre okamžité použitie.
204
SK
Page 4
s Riziko prehriatia! Zariadenie nikdy
neinštalujte do obmedzeného priestoru.
Okolo zariadenia vždy nechajte aspoŀ štyri
palce (10 cm) voĸného miesta na vetranie.
Uistite sa, že závesy ani iné predmety
nezakrývajú vetracie otvory na zariadení.
Varovanie
Nikdy neodstraŀujte kry t tela tohto zariadenia. •
Nikdy nemažte žiadnu Ĉasř tohto zariadenia.•
Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické •
zariadenie.
Toto zar iadenie chráŀte pred priamym slneĈným
•
svetlom, otvoreným ohŀom alebo zdrojom tepla.
Nikdy sa nepozerajte do laserového lúĈa vo vnútri
•
zariadenia.
Aby ste mohli toto zariadenie kedykoĸvek odpojiř zo
•
siete, uistite sa, že k sieřovému káblu, zástrĈke alebo
adaptéru máte voĸný prístup.
BezpeĈné poĈúvanie
Hlasitosř prehrávania vždy nastavte na primeranú
hodnotu.
Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti •
môže poškodiř váš sluch. Tento produkt môže
vytvárař zvuky v decibelových rozsahoch,
ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiř stratu
sluchu, a to aj pri vystavení kratšom ako jedna
minúta. Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú
pre tých, ktorí majú už ĈiastoĈnú stratu sluchu.
Zvuk môže byř klamlivý. ćasom sa „pohodlná •
úroveŀ“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam
zvuku. Takže po dlhodobom poĈúvaní to, Ĉo
znie „normálne“, môže byř v skutoĈnosti príliš
hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred
tým ochránili, nastavte hlasitosř na bezpeĈnú
úroveŀ skôr, ako sa váš sluch prispôsobí, a
nechajte nastavenú túto hlasitosř.
Vytvorenie bezpeĈnej úrovne hlasitosti:
Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke •
nastavenie.
Pomaly zvyšujte hlasitosř, kým nebudete •
poĈuř pohodlne a jasne bez rušenia.
PoĈúvanie musí mař rozumnú Ĉasovú dĴžku:
Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri •
normálnych „bezpeĈných“ úrovniach, môže
tiež spôsobiř stratu sluchu.
Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte •
si dostatoĈne dlhé prestávky.
KeĊ používate svoje slúchadlá, nezabudnite
dodržiavař nasledujúce pokyny.
PoĈúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti •
po primerane dlhú dobu.
Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosř,•
ako sa váš sluch postupne prispôsobuje.
Nezvyšujte hlasitosř na tak vysokú úroveŀ, že •
nebudete poĈuř, Ĉo sa deje okolo vás.
V potenciálne nebezpeĈných situáciách by •
ste mali byř opatrní alebo doĈasne prerušiř
používanie. Nepoužívajte slúchadlá poĈas
riadenia motorového vozidla, bicyklovania,
skateboardovania atĊ. Mohla by vzniknúř
nebezpeĈná situácia v cestnej premávke a na
mnohých miestach je to protizákonné.
Upozornenie
Akékoĸvek zmeny alebo modifi kácie vykonané na
tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené
spoloĈnosřou Philips Consumer Lifestyle, môžu
anulovař oprávnenie používateĸa obsluhovař toto
zariadenie.
Recyklácia
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa
použili vysokokvalitné materiály a
komponenty, ktoré možno recyklovař a
znova využiř.
Produkt oznaĈený symbolom
preškrtnutého odpadkového koša je
v súlade so smernicou EÚ Ĉ. 2002/96/EC.
Produkt nelikvidujte spolu s iným
domovým odpadom. Informujte sa o
miestnych predpisoch týkajúcich sa
separovaného zberu elektrických a elektronických
produktov. Správnou likvidáciou použitých
produktov pomáhate znižovař negatívne následky
na životné prostredie a ĸudské zdravie.
Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré
podliehajú európskej smernici 2006/66/
ES, podĸa ktorej sa nesmú likvidovař s
bežným domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych pravidlách
separovaného zberu batérií. Správna likvidácia
batérií pomáha zabrániř potenciálne negatívnym
dopadom na životné prostredie a ĸudské zdravie.
Informácie týkajúce sa životného prostredia
Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuĸa), polystyrénová pena
Slovensky
SK
205
Page 5
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné
v prípade roztriedenia špecializovanou
spoloĈnosřou recyklovař a opakovane použiř.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a
starého vybavenia.
Tento produkt
obsahuje technológiu
na ochranu autorských
práv, ktorá je chránená metodickými právnymi
nárokmi urĈitých patentov v USA a inými zákonmi
týkajúcimi sa duševného vlastníctva vo vlastníctve
spoloĈnosti Macrovision Corporation a iných
vlastníkov práv. Používanie tejto technológie
ochrany autorských práv musí byř autorizované
spoloĈnosřou Macrovision Corporation a je urĈené
len pre domáce a iné obmedzené použitie, pokiaĸ
nie je inak povolené spoloĈnosřou Macrovision
Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú
zakázané.
Upozorŀujeme používateĸov, že nie všetky televízory
s vysokým rozlíšením sú plne kompatibilné s týmto
produktom a na obrazovke niektorých sa môžu
objavovař rušivé prvky. V prípade problémov so
zobrazovaním formátov s progresívnym riadkovaním
s poĈtom riadkov 525 alebo 625 vám odporúĈame,
aby ste použili výstup oznaĈený ako „standard
defi nition“ (bežné rozlíšenie).
Ak sa chcete informovař, ktoré televízory znaĈky
Philips sú kompatibilné s týmto DVD prehrávaĈom s
podporou formátov 525p a 625p, obrářte sa,
prosím, na naše stredisko podpory zákazníkov.
Prehráva všetky verzie videa kódovaného
kodekom DivX ® (vrátane DivX® 6) s rozšíreným
prehrávaním mediálnych súborov DivX® a formátu
DivX® Media.
Prehráva video kódované kodekom DivX® vrátane
ponúk, titulkov a zvukových stôp.
Vyrobené v licencii a na základe
amerických patentov Ĉ.: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 a Ċalších amerických a celosvetových
registrovaných patentov alebo patentov v
prebiehajúcom patentovom konaní.
OznaĈenia DTS a DTS Digital Surround sú
registrované ochranné známky a logá a symbol DTS
sú ochranné známky spoloĈnosti DTS, Inc. © 1996
– 2007 DTS, Inc.
Všetky práva vyhradené.
Windows Media a logo Windows sú
ochrannými známkami alebo
registrovanými ochrannými
známkami spoloĈnosti Microsoft Corporation v
Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
OznaĈenie ENERGY STAR a znaĈka
ENERGY STAR sú registrované americké
známky.
Tento prístroj je oznaĈený nasledovným
štítkom:
Vyrobené v licencii od spoloĈnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol
dvojitého D sú ochranné známky
spoloĈnosti Dolby Laboratories .
HDMI, logo HDMI a HighDefi nition Multimedia Interface
(Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) sú
obchodné známky alebo registrované ochranné
známky spoloĈnosti HDMI licensing LLC.
DivX, DivX Ultra
Certifi ed a príslušné
logá sú ochranné
známky spoloĈnosti
DivX, Inc. a ich používanie sa riadi licenciou.
Produkt získal ofi ciálny certifi kát DivX® Ultra
Certifi ed.
206
SK
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používař v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Page 6
2 Vaše DVD mikrokino
Prehrávař môžete disky DVD s týmito regionálnymi
kódmi:
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás v spoloĈnosti
Philips! Aby ste mohli úplne využívař podporu, ktorú
spoloĈnosř Philips ponúka, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.Philips.com/welcome.
Úvod
Toto zariadenie vám umožŀuje:
sledovař videonahrávky z diskov DVD/VCD/•
SVCD alebo zariadení USB
poĈúvař audio nahrávky z diskov alebo •
zariadení USB
prezerař fotografi e z diskov alebo zariadení •
USB
naladiř rozhlasové stanice•
zabaviř sa s funkciou karaoke•
Reprodukciu zvuku môžete obohatiř týmito
zvukovými efektmi:
Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound •
Control – DSC)
Dynamické zosilnenie basov (Dynamic Bass •
Boost – DBB)
Regionálny DVD kód Krajiny
Európa
ćo je v škatuli
Skontrolujte a identifi kujte obsah balenia:
Hlavná jednotka•
2 x skrinky reproduktorov•
Kompozitný videokábel (žltý)•
Ovládací kábel•
Sieřový kábel•
Diaĸkové ovládanie s batériami•
Káblová anténa pre pásmo FM•
Návod na použitie•
StruĈná úvodná príruĈka•
Toto zariadenie podporuje nasledujúce formáty
médií/diskov:
SK
Slovensky
207
Page 7
Hlavná jednotka - prehĸad
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
a MAX
Zapnutie alebo vypnutie okamžitého •
zvýšenia zvukového výkonu.
b DBB
Zapnutie alebo vypnutie dynamického •
zvýraznenia basov.
c DSC
Výber predvoleného zvukového •
nastavenia.
d USB REC
Prístup do ponuky vytvárania MP3.•
e
f USB DIRECT
g
STANDBY-ON/ECO POWER
Zapnutie jednotky, prepnutie do •
pohotovostného režimu alebo do
pohotovostného režimu Eko.
Konektor pre vysokokapacitné zariadenie •
USB.
/
Vyhĸadávanie v rámci skladby/disku.•
Naladenie rozhlasovej stanice.•
h SOURCE
Výber zdroja: DISC, USB, FM, AUX alebo •
MP3 LINK.
i Panel displeja
Zobrazenie aktuálneho stavu.•
j MODE
Výber opakovaného prehrávania alebo •
prehrávania s náhodným výberom
skladieb.
k PROG
Programovanie skladieb.•
Programovanie staníc rádia.•
l CLOCK
Nastavenie hodín.•
m DISPLAY
Výber zobrazených informácií poĈas •
prehrávania
n OPEN·CLOSE
Otvorenie alebo zatvorenie prieĈinka •
na disk.
208
SK
Page 8
o
p
Spustenie alebo prerušenie prehrávania.•
Zastavenie prehrávania alebo vymazanie •
programu.
/
PreskoĈenie na predchádzajúcu alebo •
nasledujúcu skladbu/titul/kapitolu.
Výber predvoĸby rozhlasovej stanice.•
Diaĸkové ovládanie - prehĸad
a
b
c
q PULL OPEN
Potiahnutím otvoríte kryt zásuviek.•
r Zásuvky
•
Pripojenie slúchadiel
• MIC
Pripojte mikrofón.
• MP3 LINK
Vstupný audio konektor (3,5 mm) pre
externé zvukové zariadenie.
s VOLUME -/+
Nastavenie hlasitosti.•
d
e
f
g
h
i
j
k
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
a
l
m
n
o
p
Zapnutie jednotky, prepnutie do •
pohotovostného režimu alebo do
pohotovostného režimu Eko.
SK
|
}
~
€
Slovensky
209
Page 9
b
Otvorenie alebo zatvorenie prieĈinka •
na disk.
r A-B
Opakovanie konkrétnej Ĉasti v rámci •
skladby/titulu/kapitoly.
c TlaĈidlá výberu zdroja
Výber zdroja: DISC, FM, USB, AUX alebo •
MP3 LINK.
d SHUFFLE
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí.•
e REPEAT
Výber režimu opakovaného prehrávania.•
f SYSTEM MENU
Prístup do systémovej ponuky alebo jej •
ukonĈenie.
g AUDIO
Pri diskoch DVD – výber jazyka zvuku.•
Pri diskoch VCD – výber výstupu: stereo, •
mono ĸavý, mono pravý alebo zmiešaný
mono výstup.
h DSC
Výber predvoleného zvukového •
nastavenia.
i USB REC
Prístup do ponuky vytvárania MP3.•
j
k Numerická klávesnica
l PROG
m ZOOM
n MAX
o SLEEP
p TIMER
q RETURN/TITLE
/
PreskoĈenie na predchádzajúci alebo •
nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.
Výber predvoĸby rozhlasovej stanice.•
Zadanie Ĉísla.•
Priamy výber skladby/titulu/kapitoly.•
Programovanie skladieb/titulov/kapitol.•
Programovanie staníc rádia.•
ZväĈšenie/zmenšenie fotografi e alebo •
videa na TV obrazovke.
Zapnutie alebo vypnutie okamžitého •
zvýšenia zvukového výkonu.
Nastavenie ĈasovaĈa spánku.•
Nastavenie ĈasovaĈa budíka.•
Pri diskoch DVD – návrat do ponuky •
titulu alebo predchádzajúcej ponuky.
Pri diskoch VCD verzie 2.0 alebo SVCD •
so zapnutým ovládaním prehrávania PBC
slúži na návrat do ponuky PBC.
s DISC MENU
Pri diskoch DVD – prístup k ponuke disku •
alebo jej ukonĈenie.
Pri video diskoch s ovládaním prehrávania •
(PBC): zapnutie/vypnutie PBC.
t OK
Potvrdenie výberu.•
u
v SUBTITLE
w DBB
x
y
z VOL +/-
{ MUTE
| CLOCK
} ANGLE
~ OSD/DISPLAY
5 KARAOKE
€ VOCAL
/
Rýchle vyhĸadávanie dopredu/dozadu.•
Prechádzanie cez ponuku.•
Naladenie rozhlasovej stanice.•
/
Prechádzanie cez ponuku.•
Pri video diskoch: výber režimu •
pomalého prehrávania.
Pri obrázkoch: zväĈšenie/zmenšenie •
obrazu.
Výber jazyka titulkov.•
Zapnutie alebo vypnutie dynamického •
zvýraznenia basov.
Spustenie alebo prerušenie prehrávania.•
Zastavenie prehrávania alebo vymazanie •
programu.
Nastavenie hlasitosti.•
Stlmenie alebo opätovné obnovenie •
hlasitosti.
Nastavenie hodín.•
Výber uhla pohĸadu pri diskoch DVD•
Zobrazenie informácií o prehrávaní •
na pripojenom TV.
Prístup do ponuky karaoke alebo jej •
ukonĈenie.
Zmena zvukového kanála disku karaoke.•
210
SK
Page 10
3 Pripojenie
Pripojenie ovládacieho kábla
1 Priložený ovládací kábel pripojte do zásuviek
hlavnej jednotky s oznaĈením CONTROL
CABLE.
Pripojenie reproduktorov
Poznámka
Dbajte na to, aby sa zhodovali farby káblov a zásuviek •
reproduktorov.
Pripojenie TV (videa)
Možnosř 1: Pripojenie cez zásuvku •
kompozitného videa (pri štandardnom TV).
Možnosř 2: Pripojenie cez zásuvku S-Video •
(pri štandardnom TV).
Možnosř 3: Pripojenie cez zásuvku SCART (pri •
štandardnom TV).
Možnosř 4: Pripojenie cez zásuvky •
komponentného videa (pri štandardnom TV
alebo TV s progresívnym riadkovaním).
Možnosř 5: Pripojenie cez zásuvku HDMI (pri •
TV s rozhraním HDMI, DVI alebo pri TV s
podporou HDCP).
Toto zariadenie musíte pripojiř priamo k TV.
Možnosř 1: Pripojenie cez zásuvku
kompozitného videa
1 Podržte klapku konektora dole.
2 Úplne zasuŀte odizolovanú Ĉasř vodiĈa.
Káble pravého reproduktora zapojte •
do konektora „ SPE AKER R IGHT“,
ĸavého reproduktora do konektora
„SPEAKER LEFT“.
3 Uvoĸnite klapku konektora.
abc
1 Priložený kompozitný video kábel zapojte do:
zásuvky • VIDEO na tomto zariadení.
vstupnej video zásuvky na TV.•
TV
211
SK
Slovensky
Page 11
Možnosř 2: Pripojenie cez zásuvku
S-Video
Možnosř 4: Pripojenie cez zásuvky
komponentného videa
1 Kábel S-video (nie je súĈasřou balenia) zapojte
do:
zásuvky • S-VIDEO na tomto zariadení.
zásuvky S-Video na TV.•
TV
S-VIDEO INS-VIDEO
Na dosiahnutie vyššej obrazovej kvality pripojte
TV s progresívnym riadkovaním k zariadeniu
prostredníctvom komponentných video káblov.
1 Komponentné video káble (Ĉervený/modrý/
zelený – nie sú súĈasřou balenia) zapojte do:
zásuviek • VIDEO OUT (Pr Pb Y) na
tomto zariadení.
vstupných komponentných zásuviek •
na TV.
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
Možnosř 3: Pripojenie cez zásuvku
SCART
1 Kábel SCART (nie je súĈasřou balenia) zapojte
do:
zásuvky • SCART na tomto zariadení.
vstupnej zásuvky SCART na TV.•
TV
Poznámka
Ak váš TV nepodporuje progresívne riadkovanie, obraz •
sa nezobrazí.
Podrobnosti k zapnutiu progresívneho riadkovania na
•
vašom TV nájdete v návode na používanie daného TV.
Možnosř 5: Pripojenie cez zásuvku HDMI
Ak chcete dosiahnuř ten najkvalitnejší obraz,
pripojte TV s podporou HDMI (multimediálne
rozhranie s vysokým rozlíšením), DVI (digitálne
vizuálne rozhranie) alebo HDCP (ochrana
digitálneho obsahu pri prenose cez širokopásmové
rozhrania) k tomuto zariadeniu prostredníctvom
kábla HDMI. Toto pripojenie slúži na prenos
obrazového i zvukového signálu. Umožŀuje vám
sledovař disky DVD a Blu-ray, ktoré obsahujú
záznam vo vysokom rozlíšení HD.
212
Poznámka
Niektoré TV nepodporujú prenos zvuku cez rozhranie •
HDMI.
SK
Page 12
1 Kábel HDMI (nie je súĈasřou balenia) zapojte
do:
zásuvky • HDMI OUT na tomto zariadení.
zásuvky HDMI na TV.•
TV
HDMI IN
Pripojenie antény FM
1 Priloženú káblovú anténu FM pripojte k
zásuvke FM ANTENNA na zariadení.
Pripojenie napájania
Tip
Ak má TV len konektor DVI, na pripojenie použite •
adaptér HDMI/DVI. Na dokonĈenie tohto pripojenia
budete potrebovařĊalšie pripojenie zvuku.
Pripojenie externého zvukového
zariadenia (voliteĸné)
Toto zariadenie môžete pripojiř k externému
zvukovému systému a poĈúvař hudbu.
1 Zvukové káble (Ĉervený/biely) zapojte do:
zásuviek • LINE OUT L/R na tomto
zariadení.
vstupných zvukových zásuviek na •
externom zvukovom zariadení.
TV
Výstraha
NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! Skontrolujte, •
Ĉi napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu
vyznaĈenému na zadnej alebo spodnej strane tohto
zariadenia.
NebezpeĈenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pri
•
odpájaní sieřového kábla striedavého prúdu vždy
vytiahnite zástrĈku zo zásuvky. Nikdy neřahajte za kábel.
Pred pripojením sieřového kábla striedavého prúdu sa
•
uistite, že ste dokonĈili všetky ostatné pripojenia.
1 Sieřový kábel zapojte do zásuvky hlavnej
jednotky s oznaĈením AC MAINS~.
2 Sieřovú zástrĈku pripojte do elektrickej zásuvky.
L LINE IN R
SK
Slovensky
213
Page 13
4 ZaĈíname
Výstraha
Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie •
úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto
dokumente, môže mař za následok vystavenie sa
nebezpeĈnému žiareniu alebo zapríĈiniř nebezpeĈnú
prevádzku.
Vždy postupujte podĸa poradia pokynov v tejto kapitole.
Ak sa rozhodnete obrátiř na spoloĈnosř Philips,
pripravte si Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo tohto
zariadenia. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo sú uvedené na
zadnej strane zariadenia. Tieto Ĉísla si zapíšte sem:
ćíslo modelu __________________________
Sériové Ĉíslo ___________________________
Nastavenie hodín
1 Režim nastavenia hodín aktivujte v
pohotovostnom režime stlaĈením tlaĈidla
CLOCK.
Zobrazia sa Ĉíslice hodín a zaĈnú blikař.»
Ak sa Ĉíslice hodín nezobrazia, stlaĈením a »
podržaním tlaĈidla
prejdite do pohotovostného režimu a
potom zopakujte bod 1.
2 StlaĈením tlaĈidiel / nastavte hodinu.
3 StlaĈením tlaĈidiel / nastavte minúty.
4 StlaĈením a podržaním tlaĈidla CLOCK
vyberte 12 hodinový alebo 24 hodinový
formát.
5 Výber potvrĊte stlaĈením tlaĈidla CLOCK.
na viac ako 2 sekundy
Vloženie batérií do diaĸkového
ovládania
Výstraha
NebezpeĈenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo •
dosahu zdrojov tepla, slneĈného žiarenia a ohŀa. Nikdy
nevhadzujte batérie do ohŀa.
NebezpeĈenstvo skrátenia životnosti batérií! Nikdy
•
nekombinujte dve rôzne znaĈky ani typy batérií.
NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! KeĊ diaĸkové
•
ovládanie dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho
batérie.
1 Otvorte prieĈinok na batériu.
2 Vložte 2 batérie typu AAA so správnou
polaritou (+/-) podĸa oznaĈenia.
3 Zatvorte priestor pre batérie.
Zapnutie
1 StlaĈte tlaĈidlo .
Zariadenie sa prepne na naposledy vybraný »
zdroj.
Prepnutie do pohotovostného režimu
1 StlaĈením a podržaním tlaĈidla na viac
ako 2 sekundy prepnete zariadenie do
pohotovostného režimu.
Na zobrazovacom paneli sa zobrazia hodiny »
(ak sú nastavené).
Ak chcete prepnúř zariadenie do pohotovostného
režimu Eko:
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo .
Podsvietenie panela displeja sa vypne.»
Výber správneho zdroja na TV
1 Zapnite zariadenie.
2 StlaĈením tlaĈidla DISC zvoĸte ako zdroj disk.
3 Zapnite TV a potom vyberte správny zdroj
obrazu.
Na obrazovke by ste mali vidieř modré »
pozadie s logom spoloĈnosti Philips.
214
Tip
Podrobnosti k výberu správneho zdroja obrazu nájdete •
v návode na používanie vášho TV.
SK
Page 14
Výber správneho systému TV
Ak sa obraz nezobrazuje správne, zmeŀte toto
nastavenie. Štandardne zodpovedá obvyklému
nastaveniu väĈšiny televízorov vo vašej krajine.
1 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
2 StlaĈením tlaĈidla vyberte položku [Video
Setup] > [TV Type], potom stlaĈte tlaĈidlo
3 Vyberte nastavenie a potom stlaĈte tlaĈidlo
OK.
• [PAL] – Pre TV so systémom farieb PAL.
• [NTSC] – Pre TV so systémom farieb
NTSC.
• [Multi] – Pre TV s duálnou podporou
systému PAL/NTSC.
4 Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo
SYSTEM MENU.
Zmena jazyka systémovej ponuky
1 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
2 Vyberte položku [General Setup] > [OSD
Language] a potom stlaĈte tlaĈidlo
3 Vyberte jazyk, potom stlaĈte tlaĈidlo OK.
4 Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo
SYSTEM MENU.
.
Poznámka
Ak sa objaví prázdna/skreslená obrazovka, poĈkajte 15 •
sekúnd na automatickú obnovu.
Ak sa nezobrazí žiadny obraz, vypnite režim
•
progresívneho riadkovania nasledovným spôsobom: 1)
StlaĈením tlaĈidla
tlaĈidlo
.
otvorte prieĈinok na disk. 2) StlaĈte
. 3) StlaĈte tlaĈidlo AUDIO.
8 StlaĈením tlaĈidla SYSTEM MENU opustite
ponuku.
Teraz môžete na TV zapnúř režim •
progresívneho riadkovania.
Poznámka
KeĊ je režim progresívneho riadkovania poĈas •
prehrávania zapnutý na zariadení a zároveŀ na TV,
môže sa zobraziř skreslený obraz. Vypnite funkciu
progresívneho riadkovania na zariadení a zároveŀ na TV.
5 Prehrávanie
Prehrávanie disku
Výstraha
Zapnutie progresívneho
riadkovania
Ak TV podporuje progresívne riadkovanie, môžete
toto zariadenie pripojiř k TV pomocou kábla
komponentného videa. (pozrite si „Pripojenie TV
(videa)“ > „Možnosř 4: Pripojenie cez zásuvky
komponentného videa“).
1 Zapnite TV a uistite sa, že režim
progresívneho riadkovania je vypnutý (pozrite
si používateĸskú príruĈku k TV).
2 TV prepnite na správny zobrazovací kanál pre
toto zariadenie.
3 StlaĈte tlaĈidlo DISC.
4 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
5 StlaĈením tlaĈidla vyberte položku [Video
Setup] a potom stlaĈte tlaĈidlo
6 Vyberte položku [Progressive] > [On], potom
stlaĈte tlaĈidlo OK.
Zobrazí sa varovná správa.»
7 Vyberte položku [Ok] a pokraĈujte stlaĈením
tlaĈidla OK.
Nastavenie progresívneho riadkovania je »
dokonĈené.
.
Nikdy sa nepozerajte na laserový lúĈ vnútri zariadenia.•
NebezpeĈenstvo poškodenia produktu! Nikdy •
neprehrávajte disky spolu s príslušenstvom, napr.
stabilizaĈnými krúžkami alebo prípravkami na ošetrenie
diskov.
NetlaĈte na prieĈinok disku a ani do neho nevkladajte iné
•
objekty ako disky.
1 StlaĈením tlaĈidla DISC zvoĸte ako zdroj disk.
2 StlaĈením tlaĈidla otvorte prieĈinok na disk.
3 Vložte disk potlaĈenou stranou smerom nahor
a potom prieĈinok na disk zatvorte.
Prehrávanie sa spustí automaticky.»
Ak nezaĈne prehrávanie, vyberte z •
ponuky disku nejakú možnosř a potom
stlaĈte tlaĈidlo
Prehrávanie pozastavíte/obnovíte •
stlaĈením tlaĈidla
Prehrávanie zastavíte stlaĈením tlaĈidla •
.
V prípade súborov MP3/WMA: stláĈaním •
tlaĈidiel
StlaĈením tlaĈidiel •
skladbu/súbor/kapitolu.
StlaĈením a podržaním tlaĈidiel •
môžete rýchlo vyhĸadávař dopredu/
dozadu.
/ vyberte album.
.
.
/ prejdete na
/
Slovensky
SK
215
Page 15
Poznámka
Táto funkcia je dostupná len pre disky DVD a videá vo •
formáte DivX s podporou viacerých jazykov titulkov.
StlaĈením a podržaním tlaĈidiel • /
môžete rýchlo vyhĸadávař dopredu/
dozadu.
PoĈas prehrávania opakovaným stlaĈením •
tlaĈidla SUBTITLE vyberte niektorý z
jazykov titulkov.
Prehrávanie z USB
Poznámka
Uistite sa, že zariadenie USB obsahuje prehrávateĸný •
obsah. (pozrite si „Informácie o možnostiach
prehrávania“)
1 Vyklopením otvorte kryt konektora USB na
prednom paneli.
2 Zasuŀte zástrĈku zariadenia USB do zásuvky
USB.
Prehrávanie videa vo formáte
DivX
Prehrávař môžete súbory vo formáte DivX, ktoré sú
skopírované na disku CD-R/RW, zapisovateĸnom disku
DVD alebo zariadení USB.
1 Vložte disk alebo pripojte zariadenie USB.
2 Vyberte zdroj:
Na výber disku stlaĈte tlaĈidlo • DISC.
Na výber zariadenia USB stlaĈte tlaĈidlo •
USB.
3 Vyberte súbor, ktorý chcete prehrávař, a
stlaĈte tlaĈidlo OK.
Prehrávanie zastavíte stlaĈením tlaĈidla •
.
Prehrávanie pozastavíte/obnovíte •
stlaĈením tlaĈidla
Jazyk titulkov zmeníte stlaĈením tlaĈidla •
SUBTITLE.
Poznámka
.
3 StlaĈením tlaĈidla USB zvoĸte ako zdroj
zariadenie USB.
Zobrazí sa celkový poĈet skladieb.»
Prehrávanie sa spustí automaticky.»
Prehrávanie pozastavíte/obnovíte •
stlaĈením tlaĈidla
Prehrávanie zastavíte stlaĈením tlaĈidla •
.
Album/prieĈinok vyberte pomocou •
tlaĈidiel
StlaĈením tlaĈidiel •
skladbu/súbor/kapitolu.
/ .
.
/ prejdete na
Toto zariadenie podporuje súbory s titulkami s príponou •
„.srt“, „.smi“, „.sub“, „.ssa“ a „.ass“. Tieto súbory sa však
nezobrazujú v súborovej ponuke.
Názov súboru s titulkami musí byř rovnaký ako názov
•
súboru fi lmu.
Titulky je možné zobraziř len do priemernej dĴžky 45
•
znakov.
Zobrazenie obrázkov
Súbory vo formáte JPEG môžete zobraziř formou
prezentácie.
1 Vložte disk s fotografi ami alebo pripojte
zariadenie USB.
2 Vyberte zdroj:
Na výber disku stlaĈte tlaĈidlo • DISC.
Na výber zariadenia USB stlaĈte tlaĈidlo •
USB.
3 Pri prehrávaní disku s obrázkami vo
formáte JPEG stlaĈením tlaĈidla
prezentáciu.
Pri disku Kodak Picture CD sa prezentácia »
spustí automaticky.
spustíte
216
SK
Page 16
Náhĸad fotografi í
Náhodné prehrávanie
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo OSD/
DISPLAY.
Zobrazia sa miniatúry 12 obrázkov.»
2 StlaĈením tlaĈidiel alebo preskoĈíte na
predchádzajúcu/nasledujúcu stranu.
Ak chcete zobraziř urĈitý obrázok, •
vyberte ho a stlaĈte tlaĈidlo OK.
StlaĈením tlaĈidla • RETURN/TITLE
sa vrátite do ponuky disku CD s
fotografi ami.
OtoĈenie obrázka
1 Na otoĈenie obrázka v smere/proti smeru
pohybu hodinových ruĈiĈiek stlaĈte tlaĈidlá
/ .
Ovládanie prehrávania
Prístup k ponuke možností disku
Po vložení disku DVD/(S)VCD sa na obrazovke TV
môže zobraziř ponuka.
1 StlaĈením tlaĈidla DISC MENU poĈas
prehrávania vstúpite do ponuky disku alebo ju
ukonĈíte.
Pri diskoch VCD s funkciou ovládania prehrávania
PBC (iba verzia 2.0):
Funkcia PBC vám umožŀuje prehrávař disky VCD
interaktívne podĸa ponuky na obrazovke.
1 StlaĈením tlaĈidla DISC MENU poĈas
prehrávania zapnete alebo vypnete ovládanie
prehrávania.
Po zapnutí funkcie PBC sa zobrazí »
obrazovka s ponukou.
Po vypnutí funkcie PBC pokraĈuje»
prehrávanie v normálnom režime.
Ak je funkcia PBC zapnutá, stlaĈením •
tlaĈidla RETURN/TITLE poĈas
prehrávania sa vrátite na obrazovku
ponuky funkcie PBC.
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo SHUFFLE.
2 Normálne prehrávanie obnovíte opätovným
stlaĈením tlaĈidla SHUFFLE.
Opakovanie prehrávania urĈitej Ĉasti
(Repeat A-B) (disky DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)
1 PoĈas prehrávania hudby alebo videa stlaĈením
tlaĈidla A-B oznaĈte zaĈiatok.
2 Na oznaĈenie konca znova stlaĈte tlaĈidlo A-B.
Spustí sa opakované prehrávanie vybratej »
Ĉasti.
Opakované prehrávanie zrušíte •
opätovným stlaĈením tlaĈidla A-B.
Poznámka
ćasř A až B možno nastaviř len v rámci rovnakej •
skladby/titulu.
Možnosti prehrávania
Zobrazenie informácií o prehrávaní disku
1 StlaĈením tlaĈidla OSD/DISPLAY poĈas
prehrávania zobrazíte informaĈnú ponuku.
2 StlaĈením tlaĈidiel / môžete prezerař
ponuku.
Ovládanie prehrávania cez ponuku:
1 StlaĈením tlaĈidiel / vyberte položku a
potom stlaĈte tlaĈidlo OK.
2 Na zadanie Ĉísla/Ĉasu použite Ĉíselnú
klávesnicu alebo stlaĈením tlaĈidla
vyberte možnosř.
3 Výber potvrĊte stlaĈením tlaĈidla OK.
Programovanie skladieb/titulov
Poznámka
/
Výber možností opakovaného/náhodného
prehrávania
Opakované prehrávanie
1 Príslušnú možnosř vyberte opakovaným
stlaĈením tlaĈidla REPEAT poĈas prehrávania.
Na chvíĸu sa zobrazí vybraná možnosř.»
2 K normálnemu prehrávaniu sa vrátite
opakovaným stláĈaním tlaĈidla REPEAT, až
kým sa nezobrazí hlásenie [Repeat Off].
• Táto funkcia nie je dostupná pri diskoch so súbormi
MP3/WMA.
1 StlaĈením tlaĈidla PROG v režime DISC
vstúpite do režimu programovania.
2 StlaĈením tlaĈidiel / / / vyberte Ĉíslo
predvoĸby.
SK
Slovensky
217
Page 17
3 Na zadanie Ĉísla skladby/titulu použite Ĉíselnú
klávesnicu.
StlaĈením tlaĈidiel •
nasledujúcu/predchádzajúcu stranu.
Naprogramovanú skladbu/titul vymažete •
vybratím prednastaveného Ĉísla a
následným stlaĈením tlaĈidla OK.
Programovací režim ukonĈíte stlaĈením •
tlaĈidla PROG.
/ prejdete na
4 Po ukonĈení programovania vyberte možnosř
[Start] (štart), a potom stlaĈením tlaĈidla OK
spustite prehrávanie.
Priblíženie alebo oddialenie obrazu
1 Na priblíženie alebo oddialenie obrazu
poĈas prehrávania fotografi í/videa opakovane
stláĈajte tlaĈidlo ZOOM.
Priblíženým obrazom sa môžete posúvař•
prostredníctvom tlaĈidiel
/ / / .
Zmena zvukového kanálu
6 Nastavenie zvuku
Nastavenie hlasitosti
1 PoĈas prehrávania stlaĈením tlaĈidla VOL +/-
zvýšte alebo znížte úroveŀ hlasitosti.
Zvýšenie zvukového výkonu
Zvukový efekt MAX SOUND prináša okamžité
zvýšenie zvukového výkonu.
1 Zvýšenie zvukového výkonu zapnete alebo
vypnete stlaĈením tlaĈidla MAX.
Ak je efekt MAX SOUND aktivovaný, na »
displeji sa rozsvieti nápis MAX.
Stlmenie zvuku
1 PoĈas prehrávania stlaĈte tlaĈidlo MUTE, aby
ste zapli/zrušili stlmenie zvuku.
Výber prednastaveného zvukového
Poznámka
Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní diskov VCD/•
DivX.
1 Zvukový kanál dostupný na disku vyberte
opakovaným stlaĈením tlaĈidla AUDIO poĈas
prehrávania:
Mono ĸavý•
Mono pravý•
Mono zmiešaný•
Stereo•
Výber uhla kamery DVD
Poznámka
Táto funkcia je dostupná len na diskoch DVD, ktoré •
obsahujú sekvencie nahraté z rôznych uhlov kamery.
1 Opakovaným stláĈaním tlaĈidla ANGLE
vyberte uhol kamery.
Výber jazyka zvuku
Poznámka
Táto funkcia je dostupná len pre disky DVD a videá vo •
formáte DivX s podporou viacerých jazykov zvuku.
1 Jazyk zvuku vyberte opakovaným stláĈaním
tlaĈidla AUDIO.
efektu
1 PoĈas prehrávania opakovaným stláĈaním
tlaĈidla DSC vyberte:
• [ROCK] (rock)
• [JAZZ] (džez)
• [POP] (pop)
• [CLASSIC] (klasika)
Zvýraznenie basov
1 PoĈas prehrávania stlaĈením tlaĈidla DBB
zapnete alebo vypnete dynamické zvýraznenie
basov.
Ak je aktivovaný režim DBB, zobrazí sa DBB.»
7 Úprava nastavení
Všeobecné nastavenie
1 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
Zobrazí sa ponuka » [General Setup].
2 StlaĈte tlaĈidlo .
3 Vyberte možnosř, potom stlaĈte tlaĈidlo OK.
4 Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK.
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej •
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo •
SYSTEM MENU.
.
218
SK
Page 18
Poznámka
Vysvetlenie vyššie uvedených možností nájdete na •
nasledujúcich stranách.
[Disc Lock]
Slúži na nastavenie obmedzení prehrávania
pre konkrétne disky. Pred zmenou tohto nastavenia
vložte disk do prieĈinka na disk (zamknúř môžete
maximálne 40 diskov).
• [Lock] – Obmedzenie prístupu k aktuálnemu
disku. Disk môžete odomknúř a prehrávař len
po zadaní hesla.
• [Unlock] – Neobmedzené prehrávanie
všetkých diskov.
Tip
Ak chcete nastaviř alebo zmeniř heslo, prejdite •
na položku [Preferences] > [Password].
[OSD Language]
Výber preferovaného jazyka pre zobrazenie na
obrazovke.
[Screen Saver]
ŠetriĈ obrazovky chráni obrazovku TV pred
poškodením, ktoré môže spôsobiř dlhotrvajúca
prítomnosř statického obrazu.
• [On] – Zapnutie šetriĈa obrazovky.
• [Off] – Vypnutie šetriĈa obrazovky.
[DivX(R) VOD Code]
Zobrazenie registraĈného kódu na aktiváciu služby
DivX® VOD.
4 Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK.
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej •
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo •
SYSTEM MENU.
Poznámka
Vysvetlenie vyššie uvedených možností nájdete na •
nasledujúcich stranách.
[HDMI Audio]
Ak toto zariadenie pripojíte k TV prostredníctvom
kábla HDMI, na tomto mieste vyberte nastavenie
zvukového výstupu pre toto pripojenie.
• [Off] – vypnutie zvukového výstupu na TV.
Reprodukcia zvuku prebieha len cez toto
zariadenie.
• [All] – reprodukcia zvuku prebieha súĈasne
cez TV aj toto zariadenie. Ak zvukový formát
disku nie je podporovaný, zvuk bude zmiešaný
do dvoch kanálov (lineárna PKM).
[CD Upsampling]
Slúži na zvýšenie kvality zvuku pri hudobných
diskoch CD. Prostredníctvom sofi stikovaných
mechanizmov spracovania digitálneho signálu
zabezpeĈuje konverziu zvuku na vyššiu vzorkovaciu
frekvenciu.
• [Off] – vypnutie prevzorkovania disku CD.
• [88.2kHz (X2)] – zapnutie konverzie
vzorkovacej frekvencie disku CD na
dvojnásobok pôvodnej úrovne.
.
Tip
RegistraĈný kód pre formát DivX budete potrebovař,•
ak sa rozhodnete požiĈař alebo zakúpiř video titul
prostredníctvom webovej lokality http://vod.divx.
com. Video tituly DivX požiĈané alebo zakúpené
prostredníctvom služby DivX® VOD (video
na vyžiadanie) možno prehrávař len na zariadení, pre
ktoré sú zaregistrované.
Nastavenie zvuku
1 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
Zobrazí sa ponuka » [General Setup].
2 StlaĈením tlaĈidla vyberte položku [Audio
Setup] a potom stlaĈte tlaĈidlo
3 Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK.
.
Poznámka
Prevzorkovanie disku CD je dostupné len •
v stereofonickom režime.
[Audio Sync]
Pri prehrávaní video disku nastavte predvolenú
dobu oneskorenia zvukového výstupu.
1) ZaĈnite tlaĈením tlaĈidla OK.
2) V ponuke vyberte oneskorenie reprodukcie
a pomocou tlaĈidiel
/ nastavte dobu
oneskorenia.
3) Na potvrdenie nastavenia a ukonĈenie ponuky
stlaĈte tlaĈidlo OK.
SK
Slovensky
219
Page 19
Nastavenie videa
1 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
Zobrazí sa ponuka » [General Setup].
2 StlaĈením tlaĈidla vyberte položku [Video
Setup] a potom stlaĈte tlaĈidlo
3 Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK.
4 Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK.
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej •
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo •
SYSTEM MENU.
Poznámka
Vysvetlenie vyššie uvedených možností nájdete na •
nasledujúcich stranách.
.
.
• [Off] - Vypnutie režimu progresívneho
riadkovania.
• [On] - Zapnutie režimu progresívneho
riadkovania.
Tip
K dispozícii je aj podrobnejší opis (pozrite si Ĉasř•
„ZaĈíname“ > „Zapnutie progresívneho riadkovania“).
[Picture Settings]
Slúži na výber predvoleného súboru nastavení
farebnosti obrazu alebo na vytvorenie a
prispôsobenie vlastného nastavenia.
• [Standard] – pôvodné nastavenie farieb.
• [Bright] – nastavenie živých farieb.
• [Soft] – nastavenie teplých farieb.
• [Personal] – vlastné nastavenie farieb.
Prispôsobte úroveŀ jasu, kontrastu, ostrosti/
tónu a nasýtenia farieb.
[TV Type]
Ak sa obraz nezobrazuje správne, zmeŀte toto
nastavenie. Štandardne zodpovedá obvyklému
nastaveniu väĈšiny televízorov vo vašej krajine.
• [PAL] – Pre TV so systémom farieb PAL.
• [NTSC] – Pre TV so systémom farieb NTSC.
• [Multi] – Pre TV s duálnou podporou systému
PAL/NTSC.
[TV Display]
TV formát urĈuje pomer strán zobrazenia podĸa
typu TV, ktorý je pripojený.
4:3 Pan Scan (PS)
4:3 Letter Box (LB)
16:9 (Wide Screen)
• [4:3 Pan Scan] – Pre TV obrazovky s
pomerom strán 4:3: obraz s plnou výškou s
orezanými stranami.
• [4:3 Letter Box] – Pre TV obrazovky s
pomerom strán 4:3: širokouhlý obraz s
Ĉiernymi pásmi na vrchu a spodku obrazovky.
• [16:9 Wide Screen] – Pre širokouhlé
obrazovky: obraz s pomerom strán 16:9.
[HDMI Setup]
Ak pripojíte toto zariadenie k TV prostredníctvom
kábla HDMI, na tomto mieste vyberte to
najvhodnejšie nastavenie obrazu HDMI, ktoré váš
TV podporuje.
• [Wide Screen Format] – slúži na výber
širokouhlého formátu pre prehrávanie disku.
Možnosř Popis
[Superwide] Stredná Ĉasř obrazovky je
roztiahnutá menej ako jej
postranné Ĉasti. Vzřahuje sa
len na nastavenie rozlíšenia
obrazu 720p a vyššie.
[4:3 Pillar Box] Obraz nie je roztiahnutý.
Na oboch stranách obrazovky
sú zobrazené Ĉierne pruhy.
[Off] Použije sa predvolené
zobrazenie príslušného
formátu disku.
Poznámka
Toto nastavenie je dostupné, len ak ste v ponuke • [TV
Display] vybrali možnosř [16:9 Wide Screen].
[Progressive]
Ak TV podporuje výstup progresívneho
riadkovania, môžete zapnúř režim progresívneho
riadkovania, Ĉím zlepšíte kvalitu obrazu. Vyžaduje
sa video pripojenie cez rozhranie komponentného
videa.
220
SK
• [HDMI Video] - výber výstupného video
rozlíšenia HDMI, ktoré vaša obrazovka TV
dokáže zobraziř.
Page 20
Možnosř Popis
[Auto] Rozpoznanie a výber
najvhodnejšieho rozlíšenia
obrazu prebehne automaticky.
[480p],
[576p],[720p],
[1080i],[1080p]
Slúži na manuálny výber
najvyššieho rozlíšenia
obrazu, ktoré TV podporuje.
Podrobnosti nájdete v návode
na používanie TV.
[Audio]
Slúži na výber uprednostŀovaného jazyka zvuku pre
prehrávanie diskov.
[Subtitle]
Slúži na výber uprednostŀovaného jazyka titulkov
pre prehrávanie diskov.
[Disc Menu]
Slúži na výber uprednostŀovaného jazyka ponuky
disku.
Poznámka
Ak nastavenie nie je kompatibilné s daným TV, zobrazí sa •
prázdna obrazovka. PoĈkajte 15 sekúnd na automatickú
obnovu alebo predvolený režim obnovte nasledovným
spôsobom: 1) StlaĈte tlaĈidlo
StlaĈte tlaĈidlo ZOOM.
. 2) StlaĈte tlaĈidlo . 3)
[Component]
Slúži na výber video výstupu, ktorý zodpovedá
video pripojeniu medzi zariadením a TV.
• [YUV] – pripojenie komponentného videa.
• [RGB] – pripojenie Scart.
[Closed Caption]
Slúži na vypnutie/zapnutie titulkov pre nepoĈujúcich.
• [On] – zobrazovanie popisu zvukových efektov
v titulkoch. Možno použiř len pri diskoch
s obsahom titulkov pre nepoĈujúcich (Closed
Caption) a pri TV s podporou takejto funkcie.
• [Off] – vypnutie zobrazovania titulkov
pre nepoĈujúcich.
Poznámka
Ak ste nastavili jazyk, ktorý na disku nie je k dispozícii, •
disk pri prehrávaní použije vlastný predvolený jazyk.
Pri niektorých diskoch možno jazyk titulkov/zvuku
•
zmeniř len v ponuke disku.
Ak v ponuke nie je uvedený konkrétny jazyk, vyberte
•
možnosř [Others]. Potom v zozname jazykových kódov
na konci tohto návodu vyhĸadajte konkrétny jazyk a
zadajte príslušný 4-Ĉíselný kód pre daný jazyk.
[Parental]
Slúži na obmedzenie prístupu k diskom, ktoré sú
nevhodné pre deti. Takéto typy diskov musia byř
nahrané spolu s hodnotením prístupnosti.
1) StlaĈte tlaĈidlo OK.
2) Nastavte úroveŀ prístupnosti, potom stlaĈte
tlaĈidlo OK.
3) Na zadanie hesla použite numerické tlaĈidlá.
Poznámka
Predvoĸby
1 StlaĈte tlaĈidlo SYSTEM MENU.
Zobrazí sa ponuka » [General Setup].
2 StlaĈením tlaĈidla vyberte položku
[Preferences] a potom stlaĈte tlaĈidlo
3 Vyberte jednu z možností a potom stlaĈte
tlaĈidlo OK.
4 Vyberte nastavenie, potom stlaĈte tlaĈidlo
OK.
Ak sa chcete vrátiř do predchádzajúcej •
ponuky, stlaĈte tlaĈidlo
Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo •
SYSTEM MENU.
Poznámka
Vysvetlenie vyššie uvedených možností nájdete na •
nasledujúcich stranách.
.
Disky, ktoré nespĴŀajú úroveŀ prístupnosti nastavenú •
v ponuke [Parental], nebude možné bez zadania hesla
prehrávař.
Hodnotenia prístupnosti sa líšia v závislosti od krajín. Ak
•
chcete povoliř prehrávanie všetkých diskov, vyber te „ 8“.
Na niektorých diskoch je hodnotenie prístupnosti len
•
.
vytlaĈené, nie je však súĈasřou nahrávky. Táto funkcia
nemá na takéto disky žiadny vplyv.
Tip
Zariadenie vám umožŀuje nastaviř alebo zmeniř heslo •
(pozrite si Ĉasř „Predvoĸby“ > [Password]).
[MP3/JPEG Nav]
Slúži na zobrazenie prieĈinkov alebo súborov.
• [Without Menu] – zobrazí všetky súbory.
• [With Menu] – zobrazí prieĈinky so súbormi
MP3/WMA.
Slovensky
SK
221
Page 21
[Password]
Slúži na nastavenie alebo zmenu hesla
pri uzamknutých diskoch a pri prehrávaní diskov
DVD s obmedzeným prístupom.
1) Na nastavenie hesla použite numerické tlaĈidlá.
Do poĸa [Old Password] zadajte kombináciu Ĉíslic
„000000“ alebo svoje naposledy nastavené heslo.
2) Do poĸa [New Password] zadajte nové heslo.
3) Do poĸa [Confi rm PWD] znova zadajte nové
heslo.
4) StlaĈením tlaĈidla OK ukonĈite ponuku.
[Version Info]
Zobrazí oznaĈenie aktuálnej verzie softvéru tohto
zariadenia.
Tip
Túto informáciu budete potrebovař v prípade •
aktualizácie softvéru tohto zariadenia. Najnovšiu
verziu softvéru si môžete prevziař z webovej lokality
spoloĈnosti Philips.
8 PoĈúvanie
Poznámka
Ak zabudnete heslo, pred nastavením nového hesla •
zadajte kombináciu Ĉíslic „136900“.
[DivX Subtitle]
Slúži na výber súboru znakov, ktorý podporuje
titulky DivX.
[Standard] Anglický, Írsky, Dánsky,
Estónsky, Fínsky, Francúzsky,
Nemecký, Taliansky,
Portugalský, Luxemburský,
Nórsky (Bokmål a Nynorsk),
Španielsky, Švédsky, Turecký
[Central Europe] Poĸský, ćeský, Slovenský,
Albánsky, MaĊarský, Slovinský,
Chorvátsky, Srbský (latinka),
Rumunský
[Cyrillic] Bieloruský, Bulharský,
Ukrajinský, Macedónsky, Ruský,
Srbský
[Greek] Grécky
[Hebrew] Hebrejský
[Chinese(Simp)] Zjednodušená Ĉínština
[Korean] Kórejsky
rozhlasového vysielania
Tip
Pre optimálny príjem úplne vytiahnite anténu FM a •
nastavte jej polohu.
Anténu vždy umiestnite Ĉo najĊalej od TV,
•
videorekordéra alebo iných zdrojov žiarenia, aby ste
predišli rušeniu.
Prvé ladenie
Pri prvom vstupe do režimu rádia postupujte podĸa
pokynov na inštaláciu rozhlasových staníc.
1 StlaĈte tlaĈidlo TUNER.
Zobrazí sa správa „AUTO INSTALL ... »
PRESS PLAY“ (Automatická inštalácia...
stlaĈte tlaĈidlo prehrávania).
2 StlaĈte tlaĈidlo .
Všetky dostupné rozhlasové stanice sa »
uložia.
Po ukonĈení sa naladí prvá predvoĸba»
rozhlasovej stanice.
Automatické ladenie zastavíte stlaĈením •
tlaĈidla
.
Poznámka
Uistite sa, že názov súboru titulkov sa presne zhoduje •
s názvom fi lmového súboru. Ak je napríklad názov
fi lmového súboru „fi lm.avi“, tak textový súbor s titulkami
musíte pomenovař „fi lm.sub“ alebo „fi lm.sr t“.
[Default]
Obnoví všetky výrobné nastavenia tohto zariadenia
okrem nastavení [Disc Lock], [Password] a
[Parental].
222
SK
Poznámka
Toto zariadenie dokáže uložiř najviac 40 rozhlasových •
staníc.
Ak sa nespustí automatická inštalácia alebo sa uloží
•
menej ako 5 rozhlasových staníc, zariadenie zobrazí
výzvu na skontrolovanie FM antény.
Page 22
Naladenie rozhlasovej stanice
Výber predvoĸby rozhlasovej
1 StlaĈením tlaĈidla TUNER vyberte ako zdroj
tuner.
2 StlaĈte a dlhšie ako 2 sekundy podržte
stlaĈené tlaĈidlá
Rádio automaticky naladí stanicu so silným »
signálom.
/ .
3 Opakovaním kroku 2 nalaĊte Ċalšie stanice.
Stanicu so slabým signálom naladíte •
opakovaným stláĈaním
nenájdete optimálny príjem.
Poznámka
Ak sa FM stanica vysiela RDS (Radio Data System), data, •
názvu rádiá stanica je zobrazená.
/ , až kým
Preinštalovanie rozhlasových staníc
1 StlaĈte tlaĈidlo TUNER.
2 StlaĈte a na dlhšie ako 2 sekundy podržte
stlaĈené tlaĈidlo PROG.
Všetky už uložené rozhlasové stanice sa »
nahradia.
RuĈné programovanie
rozhlasových staníc
stanice
1 V režime tunera stlaĈením tlaĈidiel /
vyberte Ĉíslo predvoĸby.
Odstránenie predvoĸby rozhlasovej
stanice
1 V režime tunera stlaĈením tlaĈidiel /
vyberte Ĉíslo predvoĸby.
2 StlaĈte a podržte stlaĈené tlaĈidlo , až kým
sa nezobrazí správa „ FM X (Ĉíslo predvoĸby)
DELETE“.
Stanica rádia bude aj naĊalej hrař, ale »
odstráni sa zo zoznamu predvolieb.
9 ĉalšie funkcie
Nastavenie ĈasovaĈa budíka
Toto zariadenie je možné použiř ako budík. V
nastavenom Ĉase sa spustí prehrávanie z DISKU,
TUNERA alebo zariadenia USB.
1 Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
2 V pohotovostnom režime stlaĈte a podržte
tlaĈidlo TIMER.
Zobrazia sa Ĉíslice hodín a zaĈnú blikař.»
Môžete naprogramovař maximálne 40 predvolieb
rozhlasových staníc.
1 Naladenie rozhlasovej stanice.
2 StlaĈením tlaĈidla PROG aktivujte režim
programovania.
3 StlaĈením tlaĈidiel / prideĸte tejto rádiovej
stanici Ĉíslo. Potom stlaĈením tlaĈidla PROG
potvrĊte nastavenie.
Zobrazí sa Ĉíslo predvoĸby a frekvencia »
predvolenej rozhlasovej stanice.
4 Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste
naprogramovali ostatné stanice.
Tip
Ak chcete naprogramovanú stanicu prepísař, uložte na jej •
miesto inú stanicu.
3 StlaĈením tlaĈidla DISC, TUNER alebo
AUX/MP3-LINK vyberte zdroj.
4 StlaĈením tlaĈidiel / nastavte hodinu.
5 StlaĈením tlaĈidiel / nastavte minúty.
6 Výber potvrĊte stlaĈením tlaĈidla TIMER.
ćasovaĈ je nastavený a aktivovaný.»
Aktivovanie a deaktivovanie ĈasovaĈa
budíka
1 V pohotovostnom režime stlaĈte tlaĈidlo
TIMER.
2 Opakovaným stláĈaním aktivujte alebo
deaktivujte ĈasovaĈ.
Ak je ĈasovaĈ aktivovaný, displej zobrazí »
Ak je ĈasovaĈ deaktivovaný, »
displeja.
Poznámka
Ak je zvolený ako zdroj disk a skladbu nemožno prehrař,•
automaticky sa aktivuje tuner.
zmizne z
.
SK
Slovensky
223
Page 23
Nastavenie ĈasovaĈa vypnutia
Toto zariadenie sa môže po uplynutí nastaveného Ĉasu
automaticky prepnúř do pohotovostného režimu.
1 Opakovaným stláĈaním tlaĈidla SLEEP nastavte
dobu (v minútach). Systém musí byř pri
nastavovaní zapnutý.
Ak je ĈasovaĈ vypnutia aktivovaný, displej »
zobrazí
Deaktivovanie ĈasovaĈa vypnutia
1 Opakovane stláĈajte tlaĈidlo SLEEP, až kým sa
nezobrazí hlásenie [ OFF] (vypnuté).
Ak je ĈasovaĈ vypnutia deaktivovaný, »
zmizne z displeja.
.
4 Vyberte niektorú z možností a stlaĈením
tlaĈidla OK spustite prehrávanie.
5 StlaĈením tlaĈidla VOCAL zmeníte zvukový
kanál alebo vypnete spev.
6 Spievajte do mikrofónu.
Hlasitosř zdroja upravíte stlaĈením •
tlaĈidla VOL +/-.
ĉalšie nastavenia funkcie karaoke nájdete •
v Ĉasti Nastavenia karaoke .
Prehrávanie z externého
zariadenia
Tento systém tiež umožŀuje prehrávař obsah z
externého zvukového zariadenia.
Karaoke
1 Zapnite TV a nalaĊte ho na správny
zobrazovací kanál pre toto zariadenie.
2 StlaĈte tlaĈidlo KARAOKE.
Zobrazí sa ponuka nastavenia karaoke.»
3 Vyberte niektorú z možností a zmeŀte jej
nastavenie. Potom stlaĈte tlaĈidlo OK.
4 Ak chcete opustiř ponuku, stlaĈte tlaĈidlo
KARAOKE.
[Mic]
Zapnutie alebo vypnutie výstupu mikrofónu.
• [On] – Zapnutie mikrofónu.
• [Off] – Vypnutie mikrofónu.
[Mic Volume]
Hlasitosř mikrofónu upravte stlaĈením tlaĈidla •
.
[Echo Level]
Úroveŀ ozveny upravte stlaĈením tlaĈidla
[Key]
Úroveŀ výšky tónu, ktorá zodpovedá vášmu hlasu,
upravte stlaĈením tlaĈidla
[Score]
Vyberte úroveŀ skóre hodnotenia karaoke.
• [Off] – Zobrazenie bez hodnotenia.
• [Basic] – Základné hodnotenie.
• [Intermediate] – Stredné hodnotenie.
• [Advance] – Vyššie hodnotenie.
.
Používanie funkcie karaoke
1 Pripojte mikrofón (nie je súĈasřou balenia) ku
konektoru MIC na tomto zariadení.
2 StlaĈením tlaĈidla DISC zvoĸte ako zdroj disk.
3 Vložte karaoke disk.
Zobrazí sa ponuka disku. »
.
Pri zvukovom zariadení s konektorom pre slúchadlá:
1 StlaĈením tlaĈidiel AUX/MP3 LINK vyberte
ako zdroj pripojenie MP3 Link.
2 Pripojte kábel MP3 Link ku
konektoru • MP3 LINK na tejto jednotke.
zásuvke na slúchadlá na prehrávaĈi MP3.•
3 Spustite prehrávanie na prehrávaĈi MP3.
(Pozrite návod na používanie prehrávaĈa MP3)
Pre iné zvukové zariadenia:
1 StlaĈením tlaĈidiel AUX/MP3 LINK vyberte
ako zdroj AUX.
2 Pripojte zvukové káble ku
konektorom • AUX IN na tejto jednotke.
výstupným zvukovým konektorom na •
zvukovom zariadení.
3 Spustite prehrávanie obsahu daného
zariadenia. (Pozrite si návod na použitie
daného zariadenia)
Vytváranie súborov MP3
Vytváranie súborov MP3
Skonvertujte svoje obĸúbené skladby z hudobného
disku CD do formátu MP3. Vytvorené súbory MP3
sa uložia na váš pamäřový kĸúĈ USB typu Flash.
Toto zariadenie vám umožŀuje konvertovař
hudobné súbory zo zvukového disku CD (CDDA/
HDCD) na zvukové súbory vo formáte MP3.
Vytvorené zvukové súbory MP3 sa uložia do
zariadenia USB.
1 Vložte zvukový disk CD.
2 Zasuŀte zástrĈku zariadenia USB do zásuvky
USB.
3 PoĈas prehrávania disku stlaĈte tlaĈidlo USB
REC
.
224
SK
Page 24
4 Na paneli [OPTIONS] nastavte možnosti
konverzie a stlaĈte tlaĈidlo OK.
Možnosř Popis
[Speed] Vyberte rýchlosř konverzie.
[Normal]: Konverzia a súĈasné
prehrávanie hudobných súborov.
[Fast]: Len konverzia hudobných
súborov.
[Bitrate] Vyberte dátový tok.
Vyšší dátový tok znamená kvalitnejší
zvuk a väĈší súbor.
[96 kbit/s], [112 kbit/s], [128 kbit/s],
[192 kbit/s], [256 kbit/s], [320 kbit/s]
[Text to
ID3]
[Device] Vytvorené súbory MP3 možno uložiř
Slúži na skopírovanie informácií o
skladbe do súboru MP3.
[Yes]: Pridanie informácií ID3.
[No]: Bez pridania informácií ID3.
len na zariadenie USB.
zásuvky • DIGITAL OUT na tomto
zariadení.
vstupnej digitálnej zásuvky na digitálnom •
rekordéri.
DIGITAL IN
5 StlaĈením tlaĈidla vstúpite do panelu
[Track].
6 Vyberte skladbu a potom stlaĈte tlaĈidlo OK.
Ak chcete vybrař inú skladbu, zopakujte •
postup podĸa kroku 6.
Ak chcete vybrař všetky skladby, vyberte •
položku [Sel_all] a stlaĈte tlaĈidlo OK.
Ak chcete zrušiř výber všetkých skladieb, •
vyberte položku [Sel_none] a stlaĈte
tlaĈidlo OK.
7 Konverziu spustíte výberom položky [Start] a
následným stlaĈením tlaĈidla OK.
V zariadení USB sa po dokonĈení procesu »
automaticky vytvorí prieĈinok, do ktorého sa
uložia všetky nové súbory MP3.
Ak chcete ukonĈiř ponuku, vyberte •
položku [Exit] a stlaĈte tlaĈidlo OK.
Poznámka
PoĈas konverzie nestláĈajte žiadne tlaĈidlá. •
Na konverziu sa nedajú použiř disky CD so systémom •
DTS ani disky s ochranou proti kopírovaniu.
•
Na ukladanie súborov MP3 sa nedajú použiř zariadenia
USB, ktoré sú chránené proti zápisu/chránené heslom.
Nahrávanie na digitálny rekordér
1 Zapojte digitálny kábel (nie je súĈasřou
balenia) do:
2 Spustite prehrávanie zvukovej nahrávky, ktorú
chcete nahrař.
3 Spustite nahrávanie na digitálnom rekordéri
(pozrite si návod na používanie digitálneho
rekordéra).
PoĈúvanie prostredníctvom
slúchadiel
1 Pripojte slúchadlá ku konektoru na tejto
jednotke.
10 Informácie o produkte
Poznámka
Informácie o produkte sa môžu zmeniř bez •
predchádzajúceho upozornenia.
Technické údaje
ZosilŀovaĈ
Menovitý výstupný výkon 400 W
FrekvenĈná odpoveĊ 40 – 20 000 Hz,
±3 dB
Odstup signálu od šumu > 60 dB
Vstup Aux 1,0 V RMS 47 kohmov
MP3 Link 1,0 V RMS 47 kohmov
Slovensky
SK
225
Page 25
Disk
Typ lasera PolovodiĈový
Priemer disku 12 cm/8 cm
Dekódovanie videa MPEG-1/MPEG-2/DivX/
DivX Ultra
Video DAC 12 bitov, 108 MHz
Systém signálu PAL/NTSC
Formát videa 4:3/16:9
Odstup signál/šum
pri prehrávaní videa
Audio DAC 24 bitov/96 kHz
FrekvenĈná
odpoveĊ
PCM IEC 60958
Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937
DTS IEC 60958, IEC 61937
56 dB
4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Tuner (FM)
Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz
Ladiaca mriežka 50 kHz
26 dB stišovacia citlivosř FM 22 dBf
Citlivosř vyhĸadávania < 37 dBf
Celkové harmonické
skreslenie
ćiniteĸ potlaĈenia IF 60 dB
Odstup signálu od šumu > 55 dB
FrekvenĈná odozva
Odstup stereo kanálov 26 dB (1 kHz)
HraniĈná stereo úroveŀ 29 dB
< 3 %
Reproduktory
Impedancia
reproduktorov
BudiĈ reproduktora 2 x 5,25” basový
Citlivosř > 82 dB/m/W
4 ohmy
reproduktor + 1,25”
výškový reproduktor
Všeobecné informácie
Sieřové napájanie AC 110-127V/220-240V~,
50/60Hz
Prevádzková spotreba
energie
80 W
Spotreba energie v
pohotovostnom režime
Spotreba energie v
pohotovostnom režime
Eko
Zvukový výstup 0 dB 2 ± 0,2 V Rms
Výstup slúchadiel 2 x 25 mW 32 ohmov
Rozmery
– Hlavná jednotka
(Š x V x H)
– Skrinka reproduktora
(Š x V x H)
Hmotnosř
– S obalom
– Hlavná jednotka
– Skrinka reproduktora
10 W
1 W
47 kohmov
270 x 190 x 324 mm
189 x 406 x 304 mm
23,5 kg
5,9 kg
2 x 7 kg
Podporované formáty diskov
DVD•
VCD•
SVCD•
DVD+RW•
CD•
Digitálne fotografi e (Kodak, JPEG) na diskoch •
CDR(W)
Disky typu DivX(R) na CD-R(W):•
DivX 3,11, 4.x, 5.x a DivX Ultra•
WMA•
Podporované formáty diskov MP3-CD:
ISO 9660•
Max. poĈet znakov v názve titulu/albumu: 12•
Max. poĈet titulov plus album: 648.•
Max. poĈet albumov: 300.•
Max. poĈet skladieb MP3: 648.•
Podporované vzorkovacie frekvencie •
pri diskoch MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Podporované prenosové rýchlosti diskov MP3: •
32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s).
Tieto formáty nie sú podporované:
Súbory s príponou *.VMA, *.AAC, *.DLF, •
*.M3U,
*.PLS, *.WAV•
Názov albumu/titulu v inom ako anglickom •
jazyku
Disky zapísané vo formáte Joliet•
MP3 Pro•
226
SK
Page 26
Informácie o možnostiach
prehrávania cez rozhranie USB
11 Riešenie problémov
Kompatibilné zariadenia USB:
Pamäř USB typu fl ash•
PrehrávaĈe USB typu fl ash•
Pamäřové karty (potrebná prídavná ĈítaĈka •
kariet)
Podporované formáty:
Formát USB alebo formát pamäřového súboru •
FAT12, FAT16, FAT32 (veĸkosř sektora: 512
bajtov)
Prenosová rýchlosř MP3 (rýchlosř údajov): 32 •
až 320 kbit/s a variabilná prenosová rýchlosř
WMA v10 alebo starší•
PoĈet albumov/prieĈinkov: maximálne 300•
PoĈet skladieb/titulov: maximálne 648 •
Nepodporované formáty:
Nepodporované formáty súborov budú •
preskoĈené. Napríklad, dokumenty aplikácie
Word (.doc) alebo súbory MP3 s príponou .dlf
budú ignorované a neprehrajú sa.
Zvukové súbory AAC, WAV, PCM•
Súbory WMA chránené prostredníctvom •
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Súbory WMA pro, WMA voice, WMA v •
bezstratovom formáte Lossless
Údržba
ćistenie skrinky
Použite mäkkú, mierne navlhĈenú handriĈku so •
jemným saponátovým roztokom. Nepoužívajte
roztoky obsahujúce alkohol, rozpúšřadlá a
Ĉpavok ani agresívne Ĉistiace prostriedky.
ćistenie diskov
Ak sa disk zašpiní, vyĈistite •
ho Ĉistiacou handriĈkou. Disk
utierajte od stredu smerom
von.
Nepoužívajte rozpúšřadlá, •
ako napríklad benzén,
riedidlo, bežne predávané
Ĉistidlá ani antistatické spreje
urĈené na analógové nahrávky.
ćistenie šošovky CD prehrávaĈa.
Po dlhšom používaní sa môže na šošovke •
CD prehrávaĈa usadiř špina a prach. Aby ste
zaistili kvalitné prehrávanie, vyĈistite šošovku
ĈistiĈom šošoviek znaĈky Philips (Philips CD
lens cleaner) alebo iným bežne dostupným
ĈistiĈom. Postupujte podĸa inštrukcií
dodávaných s ĈistiĈom.
Varovanie
Nikdy neodstraŀujte kry t tela tohto zariadenia. •
Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúšajte
opravovař systém.
Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne nejaký
problém, skôr než sa obrátite na servisné stredisko,
vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa problém
neodstráni, prejdite na webovú lokalitu spoloĈnosti
Philips (www.philips.com/welcome). Ak sa rozhodnete
obrátiř na spoloĈnosř Philips, okrem zariadenia si
pripravte Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo.
Žiadne napájanie
Uistite sa, že sieřová zástrĈka zariadenia je •
správne pripojená.
Skontrolujte, Ĉi je sieřová zásuvka pod •
prúdom.
V rámci funkcie zníženia spotreby energie •
sa systém automaticky vypína 15 minút po
ukonĈení prehrávania skladieb, ak v tomto
Ĉase nedôjde k aktivácii žiadneho z ovládacích
prvkov.
Žiadny zvuk alebo slabý zvuk
Nastavte hlasitosř.•
Odpojte slúchadlá.•
Skontrolujte, Ĉi sú správne pripojené •
reproduktory.
Skontrolujte, Ĉi sú odizolované vodiĈe•
reproduktorov uchytené v svorkách.
Obrátenie ĸavého a pravého výstupu zvuku
Skontrolujte pripojenia reproduktorov a ich •
umiestnenie.
Zariadenie nereaguje
Odpojte a opakovane pripojte sieřovú •
zástrĈku, potom znovu zapnite systém.
V rámci funkcie zníženia spotreby energie •
sa systém automaticky vypína 15 minút po
ukonĈení prehrávania skladieb, ak v tomto
Ĉase nedôjde k aktivácii žiadneho z ovládacích
prvkov.
Nefunguje diaĸkový ovládaĈ
Pred stlaĈením ktoréhokoĸvek funkĈného •
tlaĈidla najskôr vyberte správny zdroj
pomocou diaĸkového ovládania, a nie na
hlavnej jednotke.
Znížte vzdialenosř
a zariadením.
Vložte batériu so správnou polaritou (podĸa•
symbolov +/–) ako na obrázku.
medzi diaĸkovým ovládaním •
Slovensky
SK
227
Page 27
Vymeŀte batériu.•
Nasmerujte diaĸkové ovládanie priamo na •
snímaĈ na prednej strane zariadenia.
Nebol rozpoznaný žiaden disk
Vložte disk.•
Skontrolujte, Ĉi disk nebol vložený naopak.•
PoĈkajte na odparenie skondenzovanej vlhkosti •
zo šošovky.
Vymeŀte alebo vyĈistite disk.•
Použite ukonĈené CD alebo správny formát •
disku.
Žiadny obraz.
Skontrolujte video pripojenie.•
Zapnite TV a nastavte ho na správny vstupný •
video kanál.
Progresívne riadkovanie je zapnuté, ale TV •
nepodporuje progresívne riadkovanie.
Obraz je Ĉiernobiely alebo skreslený
Disk nie je kompatibilný so systémom •
na kódovanie farebného televízneho signálu
(PAL/NTSC).
Niekedy sa môže objaviř nepatrné skreslenie •
obrazu. Nie je to porucha.
VyĈistite disk.•
Skreslený obraz sa môže objaviř•
poĈas nastavovania alebo zapínania
progresívneho riadkovania.
Po nastavení formátu zobrazovania sa pomer strán
na obrazovke TV nezmenil.
Pomer strán je na vloženom disku DVD •
prednastavený a nedá sa zmeniř.
Pomer strán sa pri niektorých typoch TV nedá •
zmeniř.
Nekvalitný príjem rádia
ZväĈšite vzdialenosř medzi zariadením a vaším •
televízorom alebo videorekordérom.
Vysuŀte anténu FM až nadoraz.•
Namiesto nej pripojte vonkajšiu FM anténu.•
Nefunguje ĈasovaĈ
Správne nastavte hodiny.•
Zapnite ĈasovaĈ.•
Nastavenie hodín/ĈasovaĈa bolo vymazané
Napájanie bolo prerušené alebo došlo k •
odpojeniu sieřového kábla.
Opakovane nastavte hodiny/ĈasovaĈ.•
12 Slovník
A
Analógový zvuk
Zvuk, ktorý nie je prevedený na Ĉísla. Analógový
zvuk sa prenáša cez konektory AUDIO LEFT/
RIGHT. ćervený a biely konektor prenáša zvuk cez
dva kanály, ĸavý a pravý.
B
Bitová rýchlosř
Bitová rýchlosř je poĈet bitov, ktoré sa presunú
alebo spracujú za jednotku Ĉasu. Bitová rýchlosř
sa zvyĈajne meria v násobkoch bitov za sekundu
(kilobity za sekundu, kb/s). Pojem bitová rýchlosř
je synonymum k prenosovej rýchlosti údajov (alebo
rýchlosti údajov).
Nedá sa nastaviř jazyk zvuku alebo titulkov
Disk neobsahuje nahrávku zvuku alebo titulky •
vo viacerých jazykoch.
Nastavenie jazyka zvuku alebo titulkov je •
na disku zakázané.
Nie je možné zobraziř niektoré súbory na zariadení
USB
PoĈet prieĈinkov alebo súborov v zariadení •
USB prekroĈil urĈitý limit. Tento jav
nepredstavuje poruchu.
Formáty týchto súborov nie sú podporované.•
Zariadenie USB nie je podporované
Zariadenie USB nie je s touto jednotkou •
kompatibilné. Skúste iné.
228
SK
D
Digitálny zvuk
Digitálny zvuk je zvukový signál, ktorý bol
skonvertovaný na Ĉíselné hodnoty. Digitálny zvuk
možno vysielař cez viacero kanálov. Analógový zvuk
možno vysielař iba cez dva kanály.
DivX®
Kodek DivX® je technológia kompresie
videosignálu založená na štandarde MPEG-4,
ktorú vyvinula spoloĈnosř DivX®, Inc. Pri
zachovaní vysokej kvality obrazu výrazne zmenšuje
veĸkosř digitálneho videosignálu. Technológia je v
patentovom konaní.
Page 28
Dolby Digital
Systém priestorového zvuku od spoloĈnosti Dolby
Laboratories. Tento systém tvorí maximálne šesř
kanálov digitálneho zvuku (predný ĸavý a pravý,
priestorový ĸavý a pravý, stredový a kanál pre nízke
tóny).
J
JPEG
Veĸmi bežný formát digitálneho statického obrazu.
Systém kompresie údajov statických záberov, ktorý
navrhla organizácia Joint Photographic Expert
Group, ktorý obsahuje malé zníženie kvality obrazu
napriek jeho vysokej kompresii údajov. Súbory sa
rozpoznávajú podĸa ich prípon „.jpg“ alebo „.jpeg.“
K
Kód regiónu
Systém, ktorý dovoĸuje prehrávař disky iba v
urĈenom regióne. Táto jednotka prehráva disky s
kompatibilnými kódmi regiónu. Kód regiónu tejto
jednotky nájdete na štítku produktu. Niektoré disky
sú kompatibilné s viac ako jedným regiónom. Disky
môžu podporovař aj všetky regióny.
Kapitola
Kapitola
ćasti obrazových alebo zvukových informácií na
disku DVD, ktoré sú kratšie ako celý titul. Titul je
tvorený viacerými kapitolami. Každá kapitola má
priradené Ĉíslo kapitoly, ktoré vám umožŀuje nájsř
konkrétnu kapitolu.
Konektor VIDEO OUT
Žltý konektor, ktorý prenáša videosignál z
prehrávaĈa DVD do televízora.
Konektory AUDIO OUT
ćervený a biely konektor, ktorý prenáša zvuk
do iného systému (napríklad do televízora,
stereofónneho zariadenia atĊ.).
M
MP3
Formát súboru so systémom kompresie zvukových
údajov. MP3 je skratka pre Motion Picture Experts
Group 1 (alebo MPEG–1) Audio Layer 3. Pri použití
formátu MP3 možno na jeden disk CD–R alebo
CD–RW uložiř približne 10–krát viac údajov ako na
bežný disk CD.
P
PBC
Ovládanie prehrávania. Systém, v ktorom
prechádzate cez Video CD/Super VCD pomocou
ponúk na obrazovke, ktoré sa nahrávajú na disk.
Môžete vychutnař interaktívne prehrávanie a
vyhĸadávanie.
PCM
Pulse Code Modulation. Kódovací systém pre
digitálny zvuk.
Pomer strán
Pomer strán sa vzřahuje na pomer dĴžky a výšky
TV obrazoviek. Pomer štandardnej TV je 4:3, zatiaĸ
Ĉo pomer strán TV s vysokým rozlíšením (highdefi nition) alebo širokouhlej TV je 16:9. Formát
„letter box“ umožŀuje vychutnávař si obraz so
širšou perspektívou na štandardnej obrazovke s
pomerom strán 4:3.
Ponuka disku
Obrazovka, ktorá umožŀuje výber obrázkov,
zvukov, titulkov, viacerých uhlov atĊ., ktoré sú
zaznamenané na disku DVD.
R
RodiĈovská kontrola
Funkcia disku DVD, ktorá umožŀuje obmedziř
prehrávanie jeho obsahu podĸa veku používateĸov
vzhĸadom na úroveŀ prístupnosti v príslušnej
krajine. Obmedzenie sa líši v závislosti od disku. V
prípade aktívnej rodiĈovskej kontroly sa prehrávanie
obsahu nespustí, ak je úroveŀ softvéru vyššia ako
úroveŀ nastavená používateĸom.
S
S-Video
Pripojenie analógového videa. Umožŀuje kvalitný
prenos obrazu tým, že do pripojeného zariadenia
prenáša samostatné signály pre jas a farbu.
Pripojenie S–Video možno použiř iba v prípade, ak
je televízor vybavený konektorom pre vstup signálu
S–Video.
Surround
Systém, ktorý vytvára realistické trojrozmerné
zvukové polia. Dosahuje sa to zvyĈajne viacerými
reproduktormi, ktoré sú umiestnené okolo
poslucháĈa.
SK
Slovensky
229
Page 29
T
Titul
Na komerĈných diskoch DVD to je najdlhšia Ĉasř
fi lmu alebo hudby na disku DVD. Každý titul má
priradené Ĉíslo titulu a môžete vybrařĸubovoĸný
požadovaný titul.
Pri zaznamenávaní programov sa programy ukladajú
ako tituly. V závislosti od nastavení zaznamenávania
môžu zaznamenané tituly obsahovař niekoĸko
kapitol.
V
Viackanálový
Disk DVD je navrhnutý tak, aby každá zvuková
stopa tvorila jedno zvukové pole. Pojem
viackanálový opisuje štruktúru zvukových stôp s
tromi alebo viacerými kanálmi.
230
SK
Page 30
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Printed in China
MCD802_12_UM_V2.0
Loading...