Philips MCD296/12 User Manual [lt]

p

DVD Mini Teatras

MCD296

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Pagaminta su Dolby Laboratories licenzija.

“Dolby”, “Pro-Logic” ir dvigubos “D” simbolis yra

Dolby Laboratories prekiniai þenklai.
PAGAMINTA PAGAL SKAITMENINIØ KINO SISTEMØ

US PATENTÀ NUMERIS 5, 451, 942, 5, 956, 674, 5,
974, 380, 5, 978, 762 IR KITUS PATENTUS.

“DTS” IR “DTS DIGITAL SURROUND” YRA
REGISTRUOTI SKAITMENINIØ KINO SISTEMØ
PREKINIAI ÞENKLAI. AUTORINËS TEISËS 1996,
2000 SKAITMENINËS KINO SISTEMOS. VISOS
TEISËS SAUGOMOS.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yraskirtas namø ir kitam
ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

DivX ir DivX Certified yra
DivXNetworks, Inc prekiniai
þenklai. Jie gali bûti naudojami
pagal licenzijà.

Windows Media yra Microsoft korporacijos
prekinis þenklas.

DËMESIO
Matomi ir nematomi lazerio spinduliai. Jeigu árenginys atidarytas,
jokiu bûdu neþiûrëkite á ið jo sklindanèià ðviesà.

KLASË 1

LAZERINIS

PRODUKTAS

ÞODYNËLIS

KALBØ KODAI

Analoginis:

Analoginis garsas skiriasi, o skaitmeninis garsas turi
tam tikras skaièiø reikðmes. Ðie lizdai siunèia garsà
per 2 kanalus, kairá ir deðiná.

Ploèio ir aukðèio santykis (Aspect ratio):

tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø.
Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø santykis
áprastam televizoriuje yra 4:3, o plaèiaekraniame
16:9.

Audio out (iðëjimo) lizdai:

nugarinëje pusëje,kuriais siunèiami signalaiá audioir
kitas sistemas (TV, Stereoirt.t.).

Bitinis rodiklis (Bit rate):

laikyti tam tikrà muzikos kieká; matuojamas kilobitais
per sekundæ arba kbps. Arba greitis, kuriuo galima
áraðinëti. Bendrai, kuo didesnis bitinis rodiklis, tuo
didesnis áraðymo greitis ir tuo geresnë muzikos
kokybë. Taèiau duomenys su didesniais bitiniais
rodikliais uþima daugiau vietos diske.

Skyrius (Chapter):

sekcijos, maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë
susideda iðkeletoskyriø. Kiekvienasskyriusturi savo
numerá, leidþiantá Jums surasti norimà skyriø.

Disko meniu:

vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.

Skaitmeninis (digital):

skaièiais. Skaitmeninis garsas yra prieinamas kai jûs
naudojate DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL arba
OPTICAL lizdus. Ðie lizdai siunèia garsà pro kelis
kanalus, vietoj dviejø kaip analoginis.

Dolby Digital:

laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø kanalø
skaitmeninës audio (priekinis kairys ir deðinys,
erdvinis garsas kairys irdeðinys beicentrinis).

JPEG:

formatas. Taiyranejudanèiopaveikslëlio suspaudimo
sistema, pasiûlyta Joint Photographic Expert Group,
kuri pasiekia didelá suspaudimo lygá, neþymiai
pablogindama kokybæ.

MP3:

suspaudimo sistema. “MP3” yra sutrumpinimas
Motion Picture ExpertsGroup1(arba MPEG-1) Audio
Layer 3. Naudojant MP3 formatà, vienas CD-R arba
CD-RW savyje talpina maþdaug 10 kartø daugiau
duomenø nei paprastas CD.

Multichannel (daugiakanalis):

garso takeliai turi vienà garso kanalà. Multichannel
reiðkia, kad garso takeliai turi 3 arba daugiau kanalø.

Garsas, kuris nëra paverstas skaièiais.

Santykis

Lizdai DVD sistemos

Duomenø kiekis skirtas

Vaizdø arba muzikos gabalø

Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis

Garsas, kuris buvo pavertas

Erdvinio garsosistemaiðvystytaDolby

Labai paplitæs skaitmeniniø nuotraukø

Failo formatas su garsiniø duomenø

daþniausiai DVD

Tëvø kontrolës lygis (parental control):

funkcija apriboti diskø grojimà priklausomai nuo
naudotojø amþiaus atsiþvelgiant átam tikros valstybës
apribojimus. Diskø apribojimai gali bûti skirtingi; kai
reþimas aktyvuotas, grojimasbus apribotas jei áraðas
skirtas vyresniems nei nustatyta naudotojo aplinka.

PCM (Pulsinis Kodø Moduliatorius):

analoginiø duomenø konvertavimui á skaitmeninius
duomenis tolesniamnaudojimui. Konvertavimo metu
duomenys nëra suspaudþiami.

Grojimo kontroliavimas (PBC):

video CD arba SVCD skirtas reprodukcijos kontrolei.
Naudodami meniu ekranus áraðytus á video CD arba
SVCD, kurie susijæ su PBC, galësite mëgautis
dialogine programine áranga bei programine áranga,
turinèia paieðkos funkcijà.

Regioniniai kodai:

regionuose nustatytuose ið anksto. Ðis prietaisas
gros tik diskus su suderintais regioniniais kodais.
Prietaiso regioniná kodà galite rasti ant produkto
etiketës. Kai kurie diskai yra suderinami daugiau nei
su vienu regionu (arba su visais regionais).

S-Video:

signalus apðvietimui ir spalvoms. S-Video galima
matyti tik, jei Jûsø televizorius turi S-Video áëjimo
lizdà.

Sampling Frequency (atrankos daþnis):

duomenø atrankos daþnis, kai analoginiai duomenys
yra verèiami á skaitmeninius. Atrankos daþnio
skaièius reiðkia, kiek kartø per sekundæ yra
atrenkamas originalus analoginis signalas.

Erdvinis garsas (Surround):

realistinio trijø dimensijø garso laukø, kûrimui,
sustatant garsiakalbius aplink klausytojà.

Pavadinimas (Title):

filmo ar muzikos sekcija. Kiekviena dalis turi dalies
numerá, ágalinantá jus lengvai surasti norimà dalá.

VIDEO OUT lizdas:

dalyje, kuris siunèia DVD vaizdà á televizoriø.

Sistema leidþianti diskus groti tik

Pateikia aiðkø vaizdà, siøsdama atskirus

ilgiausia DVD diske esanèio

lizdas, esantis árenginio galinëje

Sistema, skirta

Signalas áraðytas á

Sistema, skirta

DVD

tai

38

3

TURINYS

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Bendra Informacija

Funkcijos ................................................................6

Grojami diskai ........................................................6

Pateikti priedai........................................................6

Aplinkosaugos informacija .....................................7

Saugumo ir prieþiûros informacija..........................7

Sujungimai

1 Þingsnis: Garsiakalbiø pastatymas ......................9

2 Þingsnis: Garsiakalbiø prijungimas....................10

3 Þingsnis: Antenos prijungimas ..........................10

4 Þingsnis: Televizoriaus prijungimas..............10-11

Video In kabelio naudojimas
S-Video In kabelio naudojimas

Papildomo RF moduliatoriaus naudojimas

5 Þingsnis: Ájungimas á elektros tinklà ..................12

Pasirinkimas: Papildomø árenginiø prijungimas ...12

Mygtukai

Sistemos mygtukai...............................................13

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai.................15-16

Pasiruoðimas

Prieð naudojantis nuotolinio valdymo pultu..........17

Baterijø pakeitimas ...............................................17

1 Þingsnis: Laikrodþio nustatymas .......................17

2 Þingsnis: Vaizdo (video) pirmenybës

nustatymas .....................................................18-19

3 Þingsnis: Kalbos pirmenybës nustatymas .........19

Pagrindinës Funkcijos

Sistemos ájungimas..............................................20

Sistemos iðjungimas á Eco Power

budëjimo reþimà...................................................20

Energijà taupantis automatinis budëjimo reþimas...20

Garso valdymas....................................................20

DBB

DSC

LOUDNESS (garsumas)

Garsumo reguliavimas/valdymas..........................20

Veiksmai su diskais

Diskø grojimas .....................................................21

Disko meniu naudojimas ......................................21

Grojimo valdymas ...........................................21-23

Laikinas grojimo sustabdymas
Kitos dainos/skyriaus pasirinkimas
Grojimas nuo paskutinës sustabdytos vietos
Priartinimas
Pakartojimo ir Grojimo atsitiktine tvarka

reþimas
Repeat A-B (Skyriaus/Dainos iðtraukos

pakartojimas)
Programavimas
Paieðka á prieká arba atgal
Paieðka pagal laikà ir paieðka pagal

skyriø/takelio numerá
Informacijos rodymas grojimo metu

Specialios diskø funkcijos ....................................23

Title (antraðtës/pavadinimo) grojimas
Kameros kampas
Audio kalbos pakeitimas
Audio kanalo pakeitimas
Subtitrai

MP3 disko grojimas .............................................24

Bendrieji veiksmai
Grojimo pasirinkimas

JPEG nuotraukø CD grojimas ...............................24

Bendrieji veiksmai
Grojimo pasirinkimas

Specialios JPEG funkcijos ....................................25

Vaizdo pritraukimas (Zoom)
Skaidriø rodymo reþimai
Rodymas ið skirtingø kampø

DivX diskø grojimas .............................................25

Problema Sprendimas

DVD grojimo metu negalite pakeisti
subtitrø ar audio kalbos

Pasirinkæ funkcijà, nematote jokio vaizdo

Jûs negirdite garso arba jis labai prastos
kokybës

Radijo kokybë yra prasta

Neveikia áraðinëjimas ir grojimas

Kairys ir deðinys garso iðëjimai yra
sumaiðyti

Nuotolinio valdymo pultas neveikia taip,
kaip turëtø

Laikmatis neveikia

Laikrodþio / Laikmaèio nustatymai yra
iðtrinti

4

DVD nëra subtitrø ir daugiakalbio garso.
Grojamame DVD negalima pakeisti garso kalbos arba

4

subtitrø.

4

Ásitikinkite, kad viskas sujungta teisingai.
Spauskite teisingà mygtukà, kurio reikia prijungtam

4

árenginiui.

4

Pareguliuokite garsà.
Iðjunkite ausines.

4

Patikrinkite garsiakalbius ir sujunkite juos teisingai.

4

Patikrinkite ar garsiakalbiø laidai nëra supainioti.

4

Jeigu sistema laikinai sustabdyta, arba lëto vaizdo ar

4

greito persukimoreþime,paspauskite PLAY/PAUSE ,
kad gráþtumëte prie normalaus grojimo reþimo.

Ásitikinkite, kad MP3-CD áraðytas 32-256 bitø diapazone,

4

kai daþniø spektras yra 48 kHz, 44.1kHz arba 32kHz.
Ásitikinkite, kad DTS diskas palaiko Dolby Digital iðvestá.

4

4

Jei signalas per silpnas, sureguliuokite antenà arba
prijunkite iðorinæ antenà.

Padidinkite atstumà tarp sistemos ir jûsø televizoriaus

4

arba vaizdo grotuvo.

4

Iðvalykite kaseèiø dekà, þiûrëkite skyriø “Prieþiûra”.
Áraðymui naudokite tik Normal (IEC I) tipo kasetes.

4

Uþklijuokite lipnià juostà vietoj iðlauþtos plokðtelës.

4

4 Patikrinkite garsiakalbiø sujungimus ir pastatymo vietà.

4

Atsukite nuotolinio valdymo pultelá link spinduliø
priëmimo (sensoriaus) sistemos priekyje.

Sumaþinkite atstumà tarp pultelio ir sistemos.

4

Patraukite bet kokius daiktus tarp nuotolinio valdymo

4

pulto ir árenginio.
Pakeiskite maitinimo elementus.

4

Maitinimo elementus ádëkite pagal polius.

4

4

Teisingainustatykite laikrodá.
Jeigu vyksta áraðinëjimas, sustabdykite já prieð

4

naudodami laikmatá.

4 Elektros maitinimas buvo nutrauktas arba laidas buvo

iðtrauktas. Ið naujo nustatykite laikrodá/ laikmatá.

]

4

37

PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

PERSPËJIMAS

Jokiu bûdu nebandykite patys taisyti sistemos, nes paþeisite garantinës sutarties sàlygas.
Neatidarinëkite sistemos dël elektros ðoko pavojaus.

Jeigu pastebite gedimà, prieð taisydami patikrinkite punktus apraðytus apaèioje. Jei vis tiek nepavyks
pataisyti problemos, susisiekite su tiekëjais arba serviso centru.

Problema Sprendimas

Nëra Energijos

"NO DISc" rodoma ekrane

Nëra vaizdo

Prastos kokybës vaizdas

Vaizdo iðsidëstymo ekrane jûs pakeisti
negalite, nors ir nustatëte TV formà

DVD grotuvas nepradeda grojimo

DVD nereaguoja á spaudomus mygtukus

4 Patikrinkite ar gerai ájungëte á elektros tinklà.

4

Patikrinkite, ar teisinga puse ádëjote kompaktiná diskà.
Palaukite, kol drëgmë iðgaruos nuo linzës.

4

Pakeiskite arba iðvalykite diskà, þiûrëkite “Prieþiûra”.

4

Naudokite reikiamo formato diskà ir gerai áraðytà MP3-

4

CD.

4

Pasirinkite reikiamà video ávesties reþimà.
Patikrinkite, ar TV ájungtas.

4

Patikrinkite video jungtá.

4

Patikrinkite, ar sistema gerai sujungta.

4

4

Kartais vaizdas gali bûti trikdomas. Tainëra gedimas.
Nuvalykite diskà.

4

Sistemà prijunkite per Video-S ávesties lizdà, esantá jûsø

4

TV.

4

Vaizdo iðsidëstymas ekraneyra nustatytas paèiame DVD
diske.

Kai kuriose TV sistemose, vaizdo iðsidëstymas gali bûti

4

pakeistas.

4

Ádëkite tinkamà diskà.
Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà, regiono kodà.

4

Nuvalykite diskà.

4

Ádëkite diskà tinkama puse.

4

Paspauskite SYSTEM MENU, kad iðjungtumëte

4

nustatymø meniu.
Iðjunkite tëvø kontrolës funkcijà arba pakeiskite lygá.

4

Sistemoje susikaupë drëgmë. Iðimkite diskà ir iðjunkite

4

sistemà maþdaug valandai.

4 Iðjunkite ið elektros tinklo, tada vël ájunkite.

Sistemos meniu pasirinkimai

Pagrindiniai veiksmai............................................26

Sistemos nustatymai (SYSTEM SETUP) .........26-28

TV SISTEMA (TV SYSTEM)
EKRANO UÞSKLANDA (SCREEN SAVER)
TV TIPAS (TV TYPE)
SLAPTAÞODIS (PASSWORD)
LYGIAI (RATING) (TËVØ KONTROLË)
GAMYKLINIAI NUSTATYMAI (DEFAULT)

DIVX(R) VOD registracijos kodas

Kalbos nustatymai (Language setup) ...................28

Vaizdo nustatymai (Video setup)..........................28

BRIGHTNESS (ÐVIESUMAS)

CONTRAST (KONTRASTAS)

HUE (ATSPALVIS)

SATURATION (SPALVØ SOTIS)

Audio nustatymai (Audio setup)......................28-29

DIGITAL OUT (SKAITMENINË IÐVESTIS)

DOWNMIX

3D VEIKIMAS

LPCM

NAKTINIS REÞIMAS (NIGTH MODE)

Radijo Imtuvas

Radijo stoèiø nustatymas .....................................30

Radijo stoèiø uþprogramavimas ...........................30

Automatinis programavimas ................................30

Programavimas rankiniu bûdu ............................30

Nustatytø radijo stoèiø pasirinkimas ....................30

RDS......................................................................31

RDS laikrodþio nustatymas ..................................31

Garso Kaseèiø Valdymas / Áraðymas

Kaseèiø grojimas..................................................32

Bendra informacija áraðinëjant ..............................32

Pasiruoðimas áraðymui .........................................32

Sinchroninis disko áraðinëjimas (tik CD)...............33

Áraðinëjimas vienu paspaudimu ............................33

Laikrodis / Laikmatis

Laikrodþio nustatymas..........................................34

Laikmaèio nustatymas..........................................34

Iðsijungimo laikmaèio (SLEEP) nustatymas .........34

Techninës charakteristikos

Problemø Sprendimas

Þodynëlis

Seno produkto iðmetimas

Jûsø produktas buvo sukurtas ið tokiø
aukðtos kokybës medþiagø bei
komponentø, kurias galima perdirbti ir
panaudoti dar kartà.

Kai ðalia produkto yra toks uþbrauktas
ðiukðliø dëþës su ratukais simbolis, tai
reiðkia, kad produkto iðmetimas yra reguliuojamas
Europos 2002/96/EC Direktyvos.

Praðome iðsiaiðkinti apie vietinæ elektriniø bei
elektroniniø prietaisø surinkimo tvarkà.

Praðome veikti nepaþeidþiant vietiniø taisykliø ir
neiðmesti savo senø produktø kartu su áprastinëmis
namø ðiukðlëmis. Tinkamai iðmesdami savo senus
produktus padësite iðvengti potencialiø neigiamø
pasekmiø aplinkai bei þmogaus sveikatai.

.......................................................38

.................35

......................36-37

36

5

BENDRA INFORMACIJA

TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS

Funkcijos

Papildomø árenginiø jungtys

Leidþia jungti papildomus audio arba garso/vaizdo
árenginius, taigi jûs galësite naudotis erdvinio garso
garsiakalbiais.

Tëvø kontrolë (lygiø nustatymas)

Leidþia nustatyti tam tikrà lygá tam, kad jûsø vaikai
negalëtø þiûrëti aukðtesnio lygio DVD negu jûs esate
nustatæ.

Sleep timer (iðsijungimo laikmatis)

Sistema automatiðkai persijungs á budëjimo reþimà
nustatytu laiku.

Nakties reþimas (night)

Sumaþina ávairiø garsø garsumo lygá Dolby Digital
reþime.

Grojami diskai

Jûsø DVD sistema gros:

0

Digital Video Discs (DVDs)
Video CDs (VCDs)

0

Super Video CDs (SVCDs)

0

Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW)

0

Compact Discs (CDs)

0

Picture (Kodak, JPEG) failus esanèius CDR(W)

0

Windows Media Audio (WMA)

0

DivX(R) diskus esanèius CD-R(W):

0

DivX 3.11, 4.x ir 5.x

0

Palaikomas MP3-CD formatas.

0

H

ISO 9660 / UDF formatas

H

Maksimalus albumo pavadinimo ilgis: 10
simboliø.

H

Maksimalus pavadinimø kiekis plius albumas

255.

H

Maksimaliai direktorijø lygiø 8.

H

Maksimalus albumø skaièius 32.

H

Maksimalus MP3 takeliø skaièius 999.

H

Palaikomas atrinkimodaþnis MP3diskø: 32kHz,

44.1 kHz, 48 kHz.

H

Palaikomas Bitø daþnis MP3 diskuose: 32, 64,
96, 128, 192, 256 (kbps).

Ðie formatai nëra palaikomi:

H

Tokie failai kaip *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
*.PLS, *.WAV.

H

Joliet formate áraðyti diskai.

Regionø kodai

Jeigu norite ðia sistema groti DVD diskà, jie turi bûti
paþymëti ALL REGIONS arba REGION 2 jeigu
paþymëtas kitas regionas, jûs negalësite groti disko.

Pastabos:

0

Jeigu diskai yra ávairiø reþimø, jûs turësite
pasirinkti vienà reþimà, pagal áraðymo formatà.

0

Jeigu bandydami paleisti diskà susiduriate su
problemomis, iðimkite ðá diskà ir pabandykite.

0

Ðiame DVD grotuve nëra DTS erdvinio garso
iðvesties.

Pateikti priedai

Kompozitinis vaizdo/video kabelis (geltonas).

0

MW kilpinë antena.

0

FM bangø laidinë antena.

0

Nuotolinio valdymo pultas.

0

Naudojimosi instrukcija ir Greito Naudojimosi

0

Gidas.

STIPRINTUVAS

Iðëjimo galingumas..........................2 x 15 W RMS*

..............................................................700 W MPO

Signalo ir triukðmo santykis........................ 60 dBA

³

Daþniø spektras ......................63 – 16000 Hz±3dB

Áëjimo jautrumas AUX .....................0.5 V (max. 2 V)

Garsiakalbiø varþa...............................................4

Ausiniø varþa ......................................32 -1000

W

WW

DVD GROTUVAS

Lazerio tipas.................................Semikonduktorius

Disko iðmatavimai....................................12cm/8cm

Video atkodavimas.........................MPEG-1/MPEG-2

Video DAC......................................................10 bitø

Signalø sistema ........................................PAL/NTSC

Video formatas............................................4:3/ 16:9

Video S/N......................................56 dB (minimum)

Kompozitinë Vaizdo Iðvestis..............1.0 Vp-p, 75

S-Video iðvestis ..........................Y – 1.0 Vp-p, 75

................................................C – 0,286 Vp-p, 75

Audio DAC........................................24 bitai/ 96 kHz

Daþniø spektras .......................4 – 20 kHz (44.1kHz)

..................................................4 – 22 Khz (48 kHz)

..................................................4 – 44 Khz (96 kHz)

Skaimeninë iðvesties.................SPDIF (Sony Philips

Digital Interface) Coaxial.

Uþprogramuotø takeliø skaièius............................16

Signalo ir triukðmo santykis........................ 65 dBA

Kanalø atskyrimas............................. 40 dB (1kHz)

³

Bendras harmoninis atskyrimas........<0.01% (1kHz)

W

W

W

³

RADIJO IMTUVAS

FM bangø spektras ..........................87.5 – 108 MHz

MW bangø spektras .........................531 – 1602 kHz

Jautrumas prie 75

W

- mono, 26 dB signalo ir triukðmo santykis ....2.8 µV

- stereo, 46 dB signalo ir triukðmo santykis..61.4 µV

Pasirinkimas................................................... 28dB

Bendras harmoninis iðkraipymas....................... 5%

³

£

Daþniø spektras ........................63 – 5500Hz (- 6dB)

Signalo ir triukðmo santykis........................ 50 dBA

³

KASEÈIØ GROTUVAS

Daþniø spektras

Normali juosta (type I) .............80 – 12500Hz (8 dB)

Signalo ir triukðmo santykis

Normali juosta (type I)...................................50 dBA

“Wow and flutter”.................................... 0.4% DIN

£

GARSIAKALBIAI

2-takø Bass reflex sistema

Matmenys (plotis x aukðtis x gylis)...........152 x 228

x 237 (mm)

BENDRA INFORMACIJA

AC Maitinimas ...........................220 – 240V/50Hz

Matmenys (plotis x aukðtis x gylis)...........148 x 235

Svoris (su / be garsiakalbiø) ......................6 / 3,3 kg

Budëjimo reþimas............................................. 7 W

Eco power budëjimo reþimas.............................<1W

Techninës charakteristikos ir iðorinë iðvaizda
gali bûti pakeisti be iðankstinio perspëjimo.

x 258 (mm)

£

6

35