Philips MCD296/12 User Manual [lt]

p

DVD Mini Teatras

MCD296

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Pagaminta su Dolby Laboratories licenzija.

“Dolby”, “Pro-Logic” ir dvigubos “D” simbolis yra

Dolby Laboratories prekiniai þenklai.
PAGAMINTA PAGAL SKAITMENINIØ KINO SISTEMØ

US PATENTÀ NUMERIS 5, 451, 942, 5, 956, 674, 5,
974, 380, 5, 978, 762 IR KITUS PATENTUS.

“DTS” IR “DTS DIGITAL SURROUND” YRA
REGISTRUOTI SKAITMENINIØ KINO SISTEMØ
PREKINIAI ÞENKLAI. AUTORINËS TEISËS 1996,
2000 SKAITMENINËS KINO SISTEMOS. VISOS
TEISËS SAUGOMOS.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yraskirtas namø ir kitam
ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

DivX ir DivX Certified yra
DivXNetworks, Inc prekiniai
þenklai. Jie gali bûti naudojami
pagal licenzijà.

Windows Media yra Microsoft korporacijos
prekinis þenklas.

DËMESIO
Matomi ir nematomi lazerio spinduliai. Jeigu árenginys atidarytas,
jokiu bûdu neþiûrëkite á ið jo sklindanèià ðviesà.

KLASË 1

LAZERINIS

PRODUKTAS

ÞODYNËLIS

KALBØ KODAI

Analoginis:

Analoginis garsas skiriasi, o skaitmeninis garsas turi
tam tikras skaièiø reikðmes. Ðie lizdai siunèia garsà
per 2 kanalus, kairá ir deðiná.

Ploèio ir aukðèio santykis (Aspect ratio):

tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø.
Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø santykis
áprastam televizoriuje yra 4:3, o plaèiaekraniame
16:9.

Audio out (iðëjimo) lizdai:

nugarinëje pusëje,kuriais siunèiami signalaiá audioir
kitas sistemas (TV, Stereoirt.t.).

Bitinis rodiklis (Bit rate):

laikyti tam tikrà muzikos kieká; matuojamas kilobitais
per sekundæ arba kbps. Arba greitis, kuriuo galima
áraðinëti. Bendrai, kuo didesnis bitinis rodiklis, tuo
didesnis áraðymo greitis ir tuo geresnë muzikos
kokybë. Taèiau duomenys su didesniais bitiniais
rodikliais uþima daugiau vietos diske.

Skyrius (Chapter):

sekcijos, maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë
susideda iðkeletoskyriø. Kiekvienasskyriusturi savo
numerá, leidþiantá Jums surasti norimà skyriø.

Disko meniu:

vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.

Skaitmeninis (digital):

skaièiais. Skaitmeninis garsas yra prieinamas kai jûs
naudojate DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL arba
OPTICAL lizdus. Ðie lizdai siunèia garsà pro kelis
kanalus, vietoj dviejø kaip analoginis.

Dolby Digital:

laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø kanalø
skaitmeninës audio (priekinis kairys ir deðinys,
erdvinis garsas kairys irdeðinys beicentrinis).

JPEG:

formatas. Taiyranejudanèiopaveikslëlio suspaudimo
sistema, pasiûlyta Joint Photographic Expert Group,
kuri pasiekia didelá suspaudimo lygá, neþymiai
pablogindama kokybæ.

MP3:

suspaudimo sistema. “MP3” yra sutrumpinimas
Motion Picture ExpertsGroup1(arba MPEG-1) Audio
Layer 3. Naudojant MP3 formatà, vienas CD-R arba
CD-RW savyje talpina maþdaug 10 kartø daugiau
duomenø nei paprastas CD.

Multichannel (daugiakanalis):

garso takeliai turi vienà garso kanalà. Multichannel
reiðkia, kad garso takeliai turi 3 arba daugiau kanalø.

Garsas, kuris nëra paverstas skaièiais.

Santykis

Lizdai DVD sistemos

Duomenø kiekis skirtas

Vaizdø arba muzikos gabalø

Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis

Garsas, kuris buvo pavertas

Erdvinio garsosistemaiðvystytaDolby

Labai paplitæs skaitmeniniø nuotraukø

Failo formatas su garsiniø duomenø

daþniausiai DVD

Tëvø kontrolës lygis (parental control):

funkcija apriboti diskø grojimà priklausomai nuo
naudotojø amþiaus atsiþvelgiant átam tikros valstybës
apribojimus. Diskø apribojimai gali bûti skirtingi; kai
reþimas aktyvuotas, grojimasbus apribotas jei áraðas
skirtas vyresniems nei nustatyta naudotojo aplinka.

PCM (Pulsinis Kodø Moduliatorius):

analoginiø duomenø konvertavimui á skaitmeninius
duomenis tolesniamnaudojimui. Konvertavimo metu
duomenys nëra suspaudþiami.

Grojimo kontroliavimas (PBC):

video CD arba SVCD skirtas reprodukcijos kontrolei.
Naudodami meniu ekranus áraðytus á video CD arba
SVCD, kurie susijæ su PBC, galësite mëgautis
dialogine programine áranga bei programine áranga,
turinèia paieðkos funkcijà.

Regioniniai kodai:

regionuose nustatytuose ið anksto. Ðis prietaisas
gros tik diskus su suderintais regioniniais kodais.
Prietaiso regioniná kodà galite rasti ant produkto
etiketës. Kai kurie diskai yra suderinami daugiau nei
su vienu regionu (arba su visais regionais).

S-Video:

signalus apðvietimui ir spalvoms. S-Video galima
matyti tik, jei Jûsø televizorius turi S-Video áëjimo
lizdà.

Sampling Frequency (atrankos daþnis):

duomenø atrankos daþnis, kai analoginiai duomenys
yra verèiami á skaitmeninius. Atrankos daþnio
skaièius reiðkia, kiek kartø per sekundæ yra
atrenkamas originalus analoginis signalas.

Erdvinis garsas (Surround):

realistinio trijø dimensijø garso laukø, kûrimui,
sustatant garsiakalbius aplink klausytojà.

Pavadinimas (Title):

filmo ar muzikos sekcija. Kiekviena dalis turi dalies
numerá, ágalinantá jus lengvai surasti norimà dalá.

VIDEO OUT lizdas:

dalyje, kuris siunèia DVD vaizdà á televizoriø.

Sistema leidþianti diskus groti tik

Pateikia aiðkø vaizdà, siøsdama atskirus

ilgiausia DVD diske esanèio

lizdas, esantis árenginio galinëje

Sistema, skirta

Signalas áraðytas á

Sistema, skirta

DVD

tai

38

3

TURINYS

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Bendra Informacija

Funkcijos ................................................................6

Grojami diskai ........................................................6

Pateikti priedai........................................................6

Aplinkosaugos informacija .....................................7

Saugumo ir prieþiûros informacija..........................7

Sujungimai

1 Þingsnis: Garsiakalbiø pastatymas ......................9

2 Þingsnis: Garsiakalbiø prijungimas....................10

3 Þingsnis: Antenos prijungimas ..........................10

4 Þingsnis: Televizoriaus prijungimas..............10-11

Video In kabelio naudojimas
S-Video In kabelio naudojimas

Papildomo RF moduliatoriaus naudojimas

5 Þingsnis: Ájungimas á elektros tinklà ..................12

Pasirinkimas: Papildomø árenginiø prijungimas ...12

Mygtukai

Sistemos mygtukai...............................................13

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai.................15-16

Pasiruoðimas

Prieð naudojantis nuotolinio valdymo pultu..........17

Baterijø pakeitimas ...............................................17

1 Þingsnis: Laikrodþio nustatymas .......................17

2 Þingsnis: Vaizdo (video) pirmenybës

nustatymas .....................................................18-19

3 Þingsnis: Kalbos pirmenybës nustatymas .........19

Pagrindinës Funkcijos

Sistemos ájungimas..............................................20

Sistemos iðjungimas á Eco Power

budëjimo reþimà...................................................20

Energijà taupantis automatinis budëjimo reþimas...20

Garso valdymas....................................................20

DBB

DSC

LOUDNESS (garsumas)

Garsumo reguliavimas/valdymas..........................20

Veiksmai su diskais

Diskø grojimas .....................................................21

Disko meniu naudojimas ......................................21

Grojimo valdymas ...........................................21-23

Laikinas grojimo sustabdymas
Kitos dainos/skyriaus pasirinkimas
Grojimas nuo paskutinës sustabdytos vietos
Priartinimas
Pakartojimo ir Grojimo atsitiktine tvarka

reþimas
Repeat A-B (Skyriaus/Dainos iðtraukos

pakartojimas)
Programavimas
Paieðka á prieká arba atgal
Paieðka pagal laikà ir paieðka pagal

skyriø/takelio numerá
Informacijos rodymas grojimo metu

Specialios diskø funkcijos ....................................23

Title (antraðtës/pavadinimo) grojimas
Kameros kampas
Audio kalbos pakeitimas
Audio kanalo pakeitimas
Subtitrai

MP3 disko grojimas .............................................24

Bendrieji veiksmai
Grojimo pasirinkimas

JPEG nuotraukø CD grojimas ...............................24

Bendrieji veiksmai
Grojimo pasirinkimas

Specialios JPEG funkcijos ....................................25

Vaizdo pritraukimas (Zoom)
Skaidriø rodymo reþimai
Rodymas ið skirtingø kampø

DivX diskø grojimas .............................................25

Problema Sprendimas

DVD grojimo metu negalite pakeisti
subtitrø ar audio kalbos

Pasirinkæ funkcijà, nematote jokio vaizdo

Jûs negirdite garso arba jis labai prastos
kokybës

Radijo kokybë yra prasta

Neveikia áraðinëjimas ir grojimas

Kairys ir deðinys garso iðëjimai yra
sumaiðyti

Nuotolinio valdymo pultas neveikia taip,
kaip turëtø

Laikmatis neveikia

Laikrodþio / Laikmaèio nustatymai yra
iðtrinti

4

DVD nëra subtitrø ir daugiakalbio garso.
Grojamame DVD negalima pakeisti garso kalbos arba

4

subtitrø.

4

Ásitikinkite, kad viskas sujungta teisingai.
Spauskite teisingà mygtukà, kurio reikia prijungtam

4

árenginiui.

4

Pareguliuokite garsà.
Iðjunkite ausines.

4

Patikrinkite garsiakalbius ir sujunkite juos teisingai.

4

Patikrinkite ar garsiakalbiø laidai nëra supainioti.

4

Jeigu sistema laikinai sustabdyta, arba lëto vaizdo ar

4

greito persukimoreþime,paspauskite PLAY/PAUSE ,
kad gráþtumëte prie normalaus grojimo reþimo.

Ásitikinkite, kad MP3-CD áraðytas 32-256 bitø diapazone,

4

kai daþniø spektras yra 48 kHz, 44.1kHz arba 32kHz.
Ásitikinkite, kad DTS diskas palaiko Dolby Digital iðvestá.

4

4

Jei signalas per silpnas, sureguliuokite antenà arba
prijunkite iðorinæ antenà.

Padidinkite atstumà tarp sistemos ir jûsø televizoriaus

4

arba vaizdo grotuvo.

4

Iðvalykite kaseèiø dekà, þiûrëkite skyriø “Prieþiûra”.
Áraðymui naudokite tik Normal (IEC I) tipo kasetes.

4

Uþklijuokite lipnià juostà vietoj iðlauþtos plokðtelës.

4

4 Patikrinkite garsiakalbiø sujungimus ir pastatymo vietà.

4

Atsukite nuotolinio valdymo pultelá link spinduliø
priëmimo (sensoriaus) sistemos priekyje.

Sumaþinkite atstumà tarp pultelio ir sistemos.

4

Patraukite bet kokius daiktus tarp nuotolinio valdymo

4

pulto ir árenginio.
Pakeiskite maitinimo elementus.

4

Maitinimo elementus ádëkite pagal polius.

4

4

Teisingainustatykite laikrodá.
Jeigu vyksta áraðinëjimas, sustabdykite já prieð

4

naudodami laikmatá.

4 Elektros maitinimas buvo nutrauktas arba laidas buvo

iðtrauktas. Ið naujo nustatykite laikrodá/ laikmatá.

]

4

37

PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

PERSPËJIMAS

Jokiu bûdu nebandykite patys taisyti sistemos, nes paþeisite garantinës sutarties sàlygas.
Neatidarinëkite sistemos dël elektros ðoko pavojaus.

Jeigu pastebite gedimà, prieð taisydami patikrinkite punktus apraðytus apaèioje. Jei vis tiek nepavyks
pataisyti problemos, susisiekite su tiekëjais arba serviso centru.

Problema Sprendimas

Nëra Energijos

"NO DISc" rodoma ekrane

Nëra vaizdo

Prastos kokybës vaizdas

Vaizdo iðsidëstymo ekrane jûs pakeisti
negalite, nors ir nustatëte TV formà

DVD grotuvas nepradeda grojimo

DVD nereaguoja á spaudomus mygtukus

4 Patikrinkite ar gerai ájungëte á elektros tinklà.

4

Patikrinkite, ar teisinga puse ádëjote kompaktiná diskà.
Palaukite, kol drëgmë iðgaruos nuo linzës.

4

Pakeiskite arba iðvalykite diskà, þiûrëkite “Prieþiûra”.

4

Naudokite reikiamo formato diskà ir gerai áraðytà MP3-

4

CD.

4

Pasirinkite reikiamà video ávesties reþimà.
Patikrinkite, ar TV ájungtas.

4

Patikrinkite video jungtá.

4

Patikrinkite, ar sistema gerai sujungta.

4

4

Kartais vaizdas gali bûti trikdomas. Tainëra gedimas.
Nuvalykite diskà.

4

Sistemà prijunkite per Video-S ávesties lizdà, esantá jûsø

4

TV.

4

Vaizdo iðsidëstymas ekraneyra nustatytas paèiame DVD
diske.

Kai kuriose TV sistemose, vaizdo iðsidëstymas gali bûti

4

pakeistas.

4

Ádëkite tinkamà diskà.
Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà, regiono kodà.

4

Nuvalykite diskà.

4

Ádëkite diskà tinkama puse.

4

Paspauskite SYSTEM MENU, kad iðjungtumëte

4

nustatymø meniu.
Iðjunkite tëvø kontrolës funkcijà arba pakeiskite lygá.

4

Sistemoje susikaupë drëgmë. Iðimkite diskà ir iðjunkite

4

sistemà maþdaug valandai.

4 Iðjunkite ið elektros tinklo, tada vël ájunkite.

Sistemos meniu pasirinkimai

Pagrindiniai veiksmai............................................26

Sistemos nustatymai (SYSTEM SETUP) .........26-28

TV SISTEMA (TV SYSTEM)
EKRANO UÞSKLANDA (SCREEN SAVER)
TV TIPAS (TV TYPE)
SLAPTAÞODIS (PASSWORD)
LYGIAI (RATING) (TËVØ KONTROLË)
GAMYKLINIAI NUSTATYMAI (DEFAULT)

DIVX(R) VOD registracijos kodas

Kalbos nustatymai (Language setup) ...................28

Vaizdo nustatymai (Video setup)..........................28

BRIGHTNESS (ÐVIESUMAS)

CONTRAST (KONTRASTAS)

HUE (ATSPALVIS)

SATURATION (SPALVØ SOTIS)

Audio nustatymai (Audio setup)......................28-29

DIGITAL OUT (SKAITMENINË IÐVESTIS)

DOWNMIX

3D VEIKIMAS

LPCM

NAKTINIS REÞIMAS (NIGTH MODE)

Radijo Imtuvas

Radijo stoèiø nustatymas .....................................30

Radijo stoèiø uþprogramavimas ...........................30

Automatinis programavimas ................................30

Programavimas rankiniu bûdu ............................30

Nustatytø radijo stoèiø pasirinkimas ....................30

RDS......................................................................31

RDS laikrodþio nustatymas ..................................31

Garso Kaseèiø Valdymas / Áraðymas

Kaseèiø grojimas..................................................32

Bendra informacija áraðinëjant ..............................32

Pasiruoðimas áraðymui .........................................32

Sinchroninis disko áraðinëjimas (tik CD)...............33

Áraðinëjimas vienu paspaudimu ............................33

Laikrodis / Laikmatis

Laikrodþio nustatymas..........................................34

Laikmaèio nustatymas..........................................34

Iðsijungimo laikmaèio (SLEEP) nustatymas .........34

Techninës charakteristikos

Problemø Sprendimas

Þodynëlis

Seno produkto iðmetimas

Jûsø produktas buvo sukurtas ið tokiø
aukðtos kokybës medþiagø bei
komponentø, kurias galima perdirbti ir
panaudoti dar kartà.

Kai ðalia produkto yra toks uþbrauktas
ðiukðliø dëþës su ratukais simbolis, tai
reiðkia, kad produkto iðmetimas yra reguliuojamas
Europos 2002/96/EC Direktyvos.

Praðome iðsiaiðkinti apie vietinæ elektriniø bei
elektroniniø prietaisø surinkimo tvarkà.

Praðome veikti nepaþeidþiant vietiniø taisykliø ir
neiðmesti savo senø produktø kartu su áprastinëmis
namø ðiukðlëmis. Tinkamai iðmesdami savo senus
produktus padësite iðvengti potencialiø neigiamø
pasekmiø aplinkai bei þmogaus sveikatai.

.......................................................38

.................35

......................36-37

36

5

BENDRA INFORMACIJA

TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS

Funkcijos

Papildomø árenginiø jungtys

Leidþia jungti papildomus audio arba garso/vaizdo
árenginius, taigi jûs galësite naudotis erdvinio garso
garsiakalbiais.

Tëvø kontrolë (lygiø nustatymas)

Leidþia nustatyti tam tikrà lygá tam, kad jûsø vaikai
negalëtø þiûrëti aukðtesnio lygio DVD negu jûs esate
nustatæ.

Sleep timer (iðsijungimo laikmatis)

Sistema automatiðkai persijungs á budëjimo reþimà
nustatytu laiku.

Nakties reþimas (night)

Sumaþina ávairiø garsø garsumo lygá Dolby Digital
reþime.

Grojami diskai

Jûsø DVD sistema gros:

0

Digital Video Discs (DVDs)
Video CDs (VCDs)

0

Super Video CDs (SVCDs)

0

Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW)

0

Compact Discs (CDs)

0

Picture (Kodak, JPEG) failus esanèius CDR(W)

0

Windows Media Audio (WMA)

0

DivX(R) diskus esanèius CD-R(W):

0

DivX 3.11, 4.x ir 5.x

0

Palaikomas MP3-CD formatas.

0

H

ISO 9660 / UDF formatas

H

Maksimalus albumo pavadinimo ilgis: 10
simboliø.

H

Maksimalus pavadinimø kiekis plius albumas

255.

H

Maksimaliai direktorijø lygiø 8.

H

Maksimalus albumø skaièius 32.

H

Maksimalus MP3 takeliø skaièius 999.

H

Palaikomas atrinkimodaþnis MP3diskø: 32kHz,

44.1 kHz, 48 kHz.

H

Palaikomas Bitø daþnis MP3 diskuose: 32, 64,
96, 128, 192, 256 (kbps).

Ðie formatai nëra palaikomi:

H

Tokie failai kaip *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
*.PLS, *.WAV.

H

Joliet formate áraðyti diskai.

Regionø kodai

Jeigu norite ðia sistema groti DVD diskà, jie turi bûti
paþymëti ALL REGIONS arba REGION 2 jeigu
paþymëtas kitas regionas, jûs negalësite groti disko.

Pastabos:

0

Jeigu diskai yra ávairiø reþimø, jûs turësite
pasirinkti vienà reþimà, pagal áraðymo formatà.

0

Jeigu bandydami paleisti diskà susiduriate su
problemomis, iðimkite ðá diskà ir pabandykite.

0

Ðiame DVD grotuve nëra DTS erdvinio garso
iðvesties.

Pateikti priedai

Kompozitinis vaizdo/video kabelis (geltonas).

0

MW kilpinë antena.

0

FM bangø laidinë antena.

0

Nuotolinio valdymo pultas.

0

Naudojimosi instrukcija ir Greito Naudojimosi

0

Gidas.

STIPRINTUVAS

Iðëjimo galingumas..........................2 x 15 W RMS*

..............................................................700 W MPO

Signalo ir triukðmo santykis........................ 60 dBA

³

Daþniø spektras ......................63 – 16000 Hz±3dB

Áëjimo jautrumas AUX .....................0.5 V (max. 2 V)

Garsiakalbiø varþa...............................................4

Ausiniø varþa ......................................32 -1000

W

WW

DVD GROTUVAS

Lazerio tipas.................................Semikonduktorius

Disko iðmatavimai....................................12cm/8cm

Video atkodavimas.........................MPEG-1/MPEG-2

Video DAC......................................................10 bitø

Signalø sistema ........................................PAL/NTSC

Video formatas............................................4:3/ 16:9

Video S/N......................................56 dB (minimum)

Kompozitinë Vaizdo Iðvestis..............1.0 Vp-p, 75

S-Video iðvestis ..........................Y – 1.0 Vp-p, 75

................................................C – 0,286 Vp-p, 75

Audio DAC........................................24 bitai/ 96 kHz

Daþniø spektras .......................4 – 20 kHz (44.1kHz)

..................................................4 – 22 Khz (48 kHz)

..................................................4 – 44 Khz (96 kHz)

Skaimeninë iðvesties.................SPDIF (Sony Philips

Digital Interface) Coaxial.

Uþprogramuotø takeliø skaièius............................16

Signalo ir triukðmo santykis........................ 65 dBA

Kanalø atskyrimas............................. 40 dB (1kHz)

³

Bendras harmoninis atskyrimas........<0.01% (1kHz)

W

W

W

³

RADIJO IMTUVAS

FM bangø spektras ..........................87.5 – 108 MHz

MW bangø spektras .........................531 – 1602 kHz

Jautrumas prie 75

W

- mono, 26 dB signalo ir triukðmo santykis ....2.8 µV

- stereo, 46 dB signalo ir triukðmo santykis..61.4 µV

Pasirinkimas................................................... 28dB

Bendras harmoninis iðkraipymas....................... 5%

³

£

Daþniø spektras ........................63 – 5500Hz (- 6dB)

Signalo ir triukðmo santykis........................ 50 dBA

³

KASEÈIØ GROTUVAS

Daþniø spektras

Normali juosta (type I) .............80 – 12500Hz (8 dB)

Signalo ir triukðmo santykis

Normali juosta (type I)...................................50 dBA

“Wow and flutter”.................................... 0.4% DIN

£

GARSIAKALBIAI

2-takø Bass reflex sistema

Matmenys (plotis x aukðtis x gylis)...........152 x 228

x 237 (mm)

BENDRA INFORMACIJA

AC Maitinimas ...........................220 – 240V/50Hz

Matmenys (plotis x aukðtis x gylis)...........148 x 235

Svoris (su / be garsiakalbiø) ......................6 / 3,3 kg

Budëjimo reþimas............................................. 7 W

Eco power budëjimo reþimas.............................<1W

Techninës charakteristikos ir iðorinë iðvaizda
gali bûti pakeisti be iðankstinio perspëjimo.

x 258 (mm)

£

6

35

LAIKRODIS/ LAIKMATIS

BENDRA INFORMACIJA/ PRIEÞIÛRA

Laikrodþio nustatymas

Skaitykite “Pasiruoðimas – 2 Þingsnis: Laikrodþio
nustatymas”.

Laikmaèio nustatymas

H

Sistema gali bûti naudojama kaip þadintuvas;
paskutinis pasirinktas ðaltinis ásijungs nustatytu
laiku. Prieð naudodami laikmatá nustatykite
laikrodá.

Budëjimo reþime spauskite , ilgiau

1. SLEEP/TIMER

negu 3 sekundes.

Ü

Ekrane bus parodoma . Tada

ekrane mirksës valandø skaièiai.
Pasukite suktukà arba spauskite

2. VOLUME +/­VOL +/-

nuotolinio valdymo pulte, kad

nustatytumëte valandas ir spauskite

SLEEP/TIMER

Ü

Ekrane mirksi minuèiø skaièiai.

Pasukite suktukà arba spauskite

3. VOLUME +/­VOL +/-

, kad patvirtintumëte.

nuotolinio valdymo pulte, kad

nustatytumëte minutes ir spauskite

SLEEP/TIMER

Ü

Dega arba .

, kad patvirtintumëte.

ON OFF

34

“SET TIMER”

Pasukite suktukà arba spauskite

4. VOLUME +/­VOL +/-

nuotolinio valdymo pulte, kad
ájungtumëte arba iðjungtumëte taimerá ir
spauskite ,kadpatvirtintumëte.

Ü

SLEEP/TIMER

Jeigu taimeris yra ájungtas, matote , jeigu

o

neájungtas, paveiksliukas bus iðjungtas.

Iðsijungimo laikmaèio (SLEEP)
nustatymas

Iðsijungimo laikmatis leidþia sistemai iðsijungti po
tam tikro nustatyto laiko.

Paspauskite nuotolinio valdymo

1. SLEEP/TIMER

pultelyje vienà arkelis kartus, kad iðsirinktumëte
norimà iðsijungimo laiko variantà.

Ü

Galimi pasirinkimai (laikas minutëmis):

SLEEP oo SLEEP 1o SLEEP 2o SLEEP 3o

2222

7o SLEEP 8o SLEEP 9o SLEEP OFF

Kai pasiekiate norimà variantà, nustokite spausti

2.
SLEEP/TIMER

Iðsijungimo laikmaèio iðjungimas

H

Pakartotinai spauskite mygtukà,
kol pasirodys , arba paspauskite

POWER/STANDBY ON

valdymo pulte ) mygtukà.

222

SLEEP 4o SLEEP 5o SLEEP 6o SLEEP

222

mygtukà..

SLEEP/TIMER

“SLEEP OFF”

(arba nuotolinio

B

ECO

B

Aplinkosaugos informacija

Ápakavimui nenaudojamos jokios nereikalingos
medþiagos. Mes skyrëme daug pastangø, kad
padarytume ápakavimà lengvai iðskiriamà á tris
medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà polistirolà
(átvirtinimai) bei polietilenà (maiðai, apsauginë
juosta).

Jûsø árenginyssudarytasiðmedþiagø, kurios galibûti
perdirbtos, jei árenginá iðardytø kompanija, kuri tame
specializuojasi. Praðome susipaþinti su vietinëmis
taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø, iðsikrovusiø
maitinimo elementø bei senos árangos iðmetimo
tvarkà.

Saugumo ir prieþiûros informacija

Venkite aukðtos temperatûros, drëgmës,
vandens ir purvo

H

Venkite sistemos, diskø, baterijø sudrëkimo.
Venkite lietaus, smëlio ar didelio karðèio (kurá
sukelia kaistantys árenginiai ar tiesioginë saulës
ðviesa). Laikykite diskø dëklà uþdarytà, kad á já
nepatektø dulkiø.

H

Ðalia sistemos nedëkite daiktø su vandeniu
(tokiø kaip vazos).

H

Ðalia árenginio negali bûti atviros ugnies (þvakiø).

H

Stenkitës neaptaðkyti, neaplaistyti árenginio.

H

Net ir iðjungus sistemà á Budëjimo reþimà,
árenginys naudos elektros energijà. Norëdami
visiðkai atjungti árenginá, ið sienos rozetës
iðtraukite maitinimo laidà.

Venkite kondensacijos

H

Nuskaitymo objektyvas gali apsiblausti, jeigu
árenginá perneðite ið ðaltos vietos á karðtà.
Árenginys gali nebeveikti. Palikite árenginá ðiltoje
vietoje, kol drëgmë iðgaruos.

Neuþblokuokite ventiliacijos angø

H

Nejunkite sistemos labai maþoje uþdaroje
patalpoje ir palikite 10 cm aplink árenginá, kad jis
lengvai ventiliuotøsi.

H

Neuþdenkite ventiliacijos angø su laikraðèiais,
staltiesëmis, uþuolaidomis ir t.t.

Korpuso valymas

H

Valykite ðvelniu audiniu su
lengva dezinfekavimo
priemone. Nenaudokite
valymo priemoniø, kuriø
sudëtyje yra alkoholio, spirito,
amoniako, ðlifuojamøjø
medþiagø.

Diskø valymas

H

Jeigu diskas iðsipurvina, nuvalykite já su
medþiagos skiaute. Valykite diskà nuo vidurio á
kraðtus. Valymopriemonësgalipakenktidiskui.

H

Raðykite anttinkamos CDR(W) pusës,naudokite
tinkamà raðiklá.

H

Laikykite diskà uþ kampø. Nelieskite pavirðiaus.

CD linzës valymas

H

Po ilgo naudojimo dulkës ir purvas gali
susikaupti ant disko linzës. Norëdami uþtikrinti
gerà garso kokybæ, nuvalykite linzæ su PHILIPS
CD Lens valikliu arba bet kokiu kitu tam skirtu
valikliu. Sekite instrukcijas, pateiktas su
valikliais.

7

BENDRA INFORMACIJA /PRIEÞIÛRA

KASEÈIØ VALDYMAS / ÁRAÐYMAS

Tinkamos vietos suradimas

H

Statykite árenginá ant lygaus, stabilaus ir kieto
pavirðiaus.

H

Statykite árenginá ðalia AC lizdo, kad AC kabelis
lengvai já pasiektø.

Galvuèiø ir juostos takø valymas

H

Norëdami uþtikrinti gerà garso ir áraðymo
kokybæ, nuvalykite galvutes , suktukus ir
spaudimo ratukà kaskartpo 50valandøkaseèiø

C

AB

grojimo.

H

Naudokite valymo skystyje arba alkoholyje
lengvai sudrëkintà vatà.

H

Taip pat galite iðvalyti galvutes naudodami
valomàsias kasetes.

Galvuèiø iðmagnetinimas

H

Naudokite iðmagnetinanèià kasetæ, kurià galite
ásigyti ið tiekëjø.

Klausymosi saugumas

Klausykitës grotuvà vidutiniu garsumu

H

Ausiniø naudojimasdideliugarsumugalipaþeisti
jûsø klausà. Ðis grotuvasgali groti garsus, kuriø
decibelø diapazonas normaliam þmogui
trumpiau nei per minutæ gali sukelti apkurtimà.
Aukðtesnis decibelø diapazonas siûlomas tik
tiems, kurie galbût jau yra ðiek tiek apkurtæ.

H

Garsas gali bûtiapgaulingas. Laikui bëgant,jûsø
“komfortiðko” muzikos klausymosi garsumo
lygis prisitaiko prie didesnio garso. Taigi, ilgas
klausymasis, kurisskamba“normaliai”,iðtikrøjø
gali bûti garsus ir þalingas jûsø klausai. Norint
nuo to apsisaugoti, nustatykite saugø garsumo
lygá irpalikite játoká, ojûsø klausaprisitaikys prie
jo.

Saugaus garsumo lygio nustatymas

H

Nustatykite þemà garsumo lygá.

H

Palaipsniui didinkite garsumà, kol girdësite garsà
komfortabiliai ir aiðkiai, be trukdþiø.

Nuosaikus klausymas:

H

Per ilgas muzikos klausymas (net normaliai
“saugiu” garsumu) gali sukelti apkurtimà.

H

Naudokitës grotuvu nuosaikiai ir darykite
reikiamas pertraukas.

Patarimai, kuriø reikia laikytis
naudojantis ausinëmis:

H

Klausykite muzikos nuosaikiu ilgumu ir
nuosaikiu garsumu.

H

Nedidinkite garsumo, kai jûsø klausa prisitaiko.

H

Nepadidinkite garsumo lygio iki tiek, kad
nebegirdëtumëte, kas dedasi aplink jus.

H

Potencialiai rizikingose situacijose turëtumëte
atsargiai naudotis grotuvu arba laikinai nustoti
klausytis muzikos.

H

Nenaudokite ausiniø vairuodami motorinæ
transporto priemonæ, vaþiuodami dviraèiu,
èiuoþdami snieglente ir t.t., nes tai gali sukelti
eismo ávykio pavojø ir daug kur yra nelegalu.

Pasiruoðimas áraðymui

1. TAPE

Spauskite .

2.

Ádëkite áraðomà kasetæ (kad pilna juostos ðpûlë
bûtø kairëje) á dekà.

3.

Paruoðkite ðaltiná, kurá norite áraðinëti.

CD/VCD/DVD
TUNER
AUX

– ádëkite diskà.

– nustatykite norimà radijo stotá.

– prijunkite papildomà árangà.

Kai vyksta áraðinëjimas

H

Norëdami sustabdyti áraðinëjimà, paspauskite

STOP·OPEN

H

Neámanoma klausytis kito ðaltinio.

H

Neámanoma ájungti taimerio funkcijos.

Sinchroninis disko áraðinëjimas

1. CD

Spauskite ðaltiná.

H

Spauskite / , kad pasirinktumëte norimà

Pp

.

CD

ab

takelá.

2. RECORD

Spauskite , norëdami pradëti

H

áraðinëti.

Ü

Disko programa ims groti automatiðkai nuo
pradþios. Nebûtina patiems atskirai paleisti
disko.

Áraðinëjimas vienu paspaudimu

1. DISC TUNER AUX

Spauskite , arba , norëdami
pasirinkti áraðymo ðaltiná.

2.

Jei reikia, paleiskite groti pasirinktà ðaltiná.

3. RECORD

Spauskite , kad pradëtumëte
áraðinëjimà.

H

8

33

KASEÈIØ VALDYMAS / ÁRAÐYMAS

SUJUNGIMAI

Kaseèiø grojimas

1. SOURCE

Pakartotinai spauskite mygtukà (arba
nuotolinio valdymo pulte ), kol pasirinksite
kaseèiø ðaltiná.

Ü

Kasetës grojimo metu ekrane visada

TAPE

matysite simbolá.

2.

Atidarykite dureles priekinëje panelëje, kad

\

atsidarytø kaseèiømygtukai.

3. STOP/OPEN

Spauskite , kad atidarytumëte
kaseèiø dureles.

4.

Ádëkite áraðytà garso kasetæ ir uþdarykite dureles.

H

Ádëkite kasetæ atvira dalimi á apaèià ir pilnu
ritinëliu juostos deðinëje pusëje.

5. PLAY

Paspauskite , norëdami pradëti grojimà.

H

Kai kasetë baigiasi, mygtukas automatiðkai
“atðoka”, iðskyrus tuo atveju, jeigu ájungëte

`

PAUSE

.

6.

Jeigu norite laikinai sustabdyti grojimà,
spauskite ,

PAUSE

mygtukà, kai norite pratæsti.

7. REW

Spausdami sistemos mygtukus arba

R

F.FWD

jûs galite greitaisuktikasetæápriekáar

atgal.

8.

Norëdami sustabdyti sistemà spauskite

STOP/OPEN

Pp

Pastaba:

0

Kasetës grojimo ar áraðinëjimo metu negalima
pakeisti garso ðaltinio.

32

TAPE

Pp

Q

`

ir dar kartà spauskite ðá

.

O

Bendra informacija áraðinëjant

H

Áraðinëjimui naudokite tik NORMAL (IEC I tipo)
garso kasetes, kuriø apsauginës plokðtelës nëra
sulauþytos. Ðis kaseèiø grotuvas netinkaMETAL
(IEC IV) tipo kaseèiø áraðinëjimui.

H

Geriausias áraðinëjimo lygis yra nustatomas
automatiðkai. Keisdami garso lygá, INCREDIBLE
SURROUND arDBBnustatymusjûsnetrukdysite
áraðinëjimui.

H

Kasetës pradþioje áraðinëjimas prasidës tik po 7
sekundþiø, kol pirminë kasetë prasuks áþanginæ
juostos dalá; taip pat negalësite matyti ir
paskutiniø 7 kasetës sekundþiø.

H

Norëdami apsaugoti kasetæ nuo netyèinio
iðtrynimo, iðlauþkiteapsauginæ plokðtelækasetës
kairëje pusëje. Toje pusëje tolesnis áraðinëjimas
nebus galimas. Jeigu vëliau vël norësite áraðyti á
ðià kasetæ, uþklijuokite atsiradusá tarpà su lipnia
juosta.

H

Jûs negalite kopijuoti autorinëmis teisëmis
apsaugotos medþiagos, kompiuteriø programø,
failø, transliacijø, garso áraðø, tai yra autoriniø
teisiø paþeidimas, kuris gali bûti laikomas
kriminaliniu nusikaltimu. Nenaudokite ðio
árenginio tokiems tikslams.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

SVARBU!

Jûs galite naudoti sistemà áraðinëjimui, tik jeigu
nepaþeidþiate kitø (treèiøjø) ðaliø autoriniø teisiø.

FM antena

MW kilpinë antena

Garsiakalbis

(kairysis)

SVARBU

0

Plokðtë yra pritvirtinta sistemos galinëje
dalyje.

Prieð jungdami AC laidà á elektros tinklà,

0

ásitikinkite, kad atlikote visus sujungimus.
Nedarykite sujungimø, jei árenginys ájungtas

0

á elektros tinklà.
Aukðta átampa! Neatidarinëkite árenginio,

0

rizikuojate gauti elektros ðokà.
Árenginyje nëra jokiø nenaudojamø

0

(nereikalingø) daliø.
Kitoks nei ðioje instrukcijø knygelëje

0

paminëtø procedûrø ar valdymo veiksmø
naudojimas gali sukelti pavojingà EMC
spinduliavimà arba kitoká pavojingà
nutikimà.

T

am, kad bûtø iðvengta sistemos perkaitimo,
joje átaisyta saugumo schema. Jeigu netikëtai
pasikeistø sàlygos, jûsø sistema persijungtø á
budëjimo reþimà. Jeigu taip atsitiks, leiskite
sistemai atvësti prieð vël jà ájungdami

(veikia tik

tam tikrose versijose).

Garsiakalbis

(deðinysis)

AC elektros laidas

1 Þingsnis: Garsiakalbiø
pastatymas

Priekinis

garsiakalbis

(kairysis)

ÞIÛRËJIMO/MATYMO ZONA

Padëkite kairájá ir deðiná garsiakalbá vienodu
atstumu nuo TV. Jie turi bûti maþdaug 45 laipsniø
kampø nuo zonos.

Pastaba:

0

Nestatykite garsiakalbiø labai arti TV, taip
iðvengsite magnetiniø trikdþiø.

0

Leiskite DVD sistemai laisvai vëdintis.

Priekinis

garsiakalbis

(deðinysis)

9

SUJUNGIMAI

RADIJO IMTUVAS

2 Þingsnis: Garsiakalbiø
prijungimas

Prijunkite garsiakalbiø laidus prie gnybtø,
deðinájá garsiakalbá prie “R”, ir kairájá prie “L”,
spalvotàjá (paþymëtà)laidàjungdami prie “+”,o juodà
(nepaþymëtà) laidà prie “-“. “Nuogà” garsiakalbio
laido dalá pilnai ákiðkite á gnybtus, kaip parodyta
paveikslëlyje.

Pastabos:

0

Ásitikinkite, kad garsiakalbiø laidai yra gerai
sujungti. Neteisingi sujungimai gali sukelti
trumpà sujungimà.

0

Siekiant geresnës garso kokybës,
rekomenduojama naudoti pateiktus
garsiakalbius.

0

Nejunkite daugiau nei vieno garsiakalbio prie+/–
garsiakalbiø gnybtø.

0

Nejunkite garsiakalbiø, kuriø varþa þemesnë nei
pateikiamø komplekte. Þiûrëkite skyrelá
“Techninëscharakteristikos”.

SPEAKER

3 Þingsnis: Antenos prijungimas

Prijunkite MW kilpinæ ir FM antenà prie atitinkamø
lizdø. Pareguliuokite antenas, jeigu norite geresnio
vaizdo.

MW antena

FM antena

H

Norëdami geresnës transliacijos, lauko FM
laidinæ antenà junkite prie FM AERIAL (FM
ANTENOS) lizdo.

4 Þingsnis: Televizoriaus
prijungimas

SVARBU!

0

Ið pateiktø galimybiø pasirinkitetik vienà video
sujungimà. Pasirinkite já, pagal savo
televizoriaus glimybes.

0

Junkite DVD sistemà tiesiogiai prie
televizoriaus.

Video In laido (CVBS) naudojimas

RDS

Radijo Data System

stotims pateikti papildomà informacijà. Jeigu
ásijungëte RDSradijo stotá,simbolis bei stoties
pavadinimas bus rodomi ekrane.

Naudojant automatiná stoèiø programavimà,
pirmiausia bus iðsaugojamos RDS tipo radijo stotys.

Ávairios RDS informacijos perþiûrëjimas

H

Trumpai spaudinëkite , norëdami
perþiûrëti ðià informacijà (jei galima):

0

Stoties pavadinimas
Tekstiniairadijo praneðimai.

0

Bangø daþnis

0

RDS laikrodþio nustatymas

Kai kurios RDS tipo radijo stotys kasminutæ perduoda
tikslø laikà á jûsø sistemà. Jums suteikiama galimybë
nustatyti savo laikrodá naudojant tà laiko signalà,
kuris yra priimamas kartu su RDS signalu.

Susiraskite RDS tipo radijo stotá (þiûrëkite á

1.

“Radijo stoèiø nustatymas”).
Paspauskite ir palaikykite ilgiau

2. DISPLAY/RDS

nei dvi sekundes.

Ü

Ekrane atsiranda .

Ü

Kai RDS signalas yra gaunamas, atsiranda

uþraðas ” irbusiðsaugotasRDSlaikas.

“RDS

Pastaba:

0

Kai kurios RDS radijo stotys perduoda laiko
signalà kiekvienà minutæ. Taigi siunèiamo laiko
tikslumas priklauso nuo radijo stoties
transliuojanèios RDS.

– tai paslauga, leidþianti FM

R·D·S

DISPLAY/RDS

“SEAR TM”

Uþfiksuokite
spusteldami

H

Pastatykite antenà kuo toliau nuo TV, VCR
(vaizdo grotuvas) ar kito spinduliavimo ðaltinio.

10

Naudokite kompozitiná vaizdo kablelá (geltonas),

1.

kad sujungtumëte DVD grotuvo lizdà su
atitinkamu TV lizdu (jis gali bûti paþymëtas A/V
In, Video In, Composite arba Baseband).

Jeigu norite DVD grotuvo garsà girdëti per

2.

televizoriø, naudokitës audio kabeliais
(baltas/raudonas-nepridëtas), kadsujungtumëte
DVD grotuvo lizdus su
atitinkamais AUDIO IN TV lizdais.

LINE OUT (L/R)

VIDEO

31

RADIJO IMTUVAS

Radijo stoèiø paieðka

1. TUNER

Nuotolinio valdymo pulte spauskite arba

SOURCE

pasirinktumëte norimas bangas: FM ar MW.

2. TUNING

Paspauskite ir laikykite / ,o tada
atleiskite mygtukà.

Ü

stoties.

3.

Jeigu reikia, pakartokite 2 þingsná, kol rasite
norimas radijo stotis.

H

Jeigu norite nusistatyti silpnai transliuojamà
radijo stotá, spustelkite /
(trumpai ir pakartotinai, kol rasite geriausià tos
radijo stoties daþná.

Radijo stoèiø programavimas /
nustatymas

Jûs galite nustatyti iki 40 radijo stoèiø.

Automatinis programavimas/nustatymas

Spauskite PROG/ANGLE nuotolinio valdymo pulte
ilgiau nei 3 sekundes, kad ájungtumëte
programavimà.

Ü

uþprogramuotos.

Ü

stotys yra iðsaugojamos ðia eilës tvarka.

mygtukà ant árenginio, kad

OR

Sistema automatiðkaiieðkosekanèiosradijo

TUNING

Visos prieinamos radijo stotys bus

Matote ir visos prieinamos radijo

“AUTO”

OR

Rankinis programavimas/nustatymas

Susiraskite norimà radijostotá.Skaitykite“Radijo

1.

stoèiø paieðka”.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite

2.
PROG/ANGLE

Ü

Uþsidegs uþraðas.

Spauskite / , kad pasirinktumëte

3. PRESET

norimà radijo stoties numerá.
Dar kartà nuotolinio valdymo pulte spauskite

4.
PROG/ANGLE

Ü

PROG

Pakartokite 1-4 þingsnius kitom radijo stotims.

5.

H

Jûs galite pakeisti radijo stotá, jos vietoje
iðsaugodami kità radijo stotá.

.

“PROG”

ab

, kad iðsaugotumëte radijo stotá.

uþraðas iðnyksta.

Nustatytø radijo stoèiø klausymasis

H

Spauskite , kol pamatysite
norimà radijo stotá.

PRESET

ab/

SUJUNGIMAI

S-Video In kabelio naudojimas Papildomo RF moduliatoriaus naudojimas

SVARBU!

0 Jeigu jûsø televizoriuje yra tik vienas Antenna

In lizdas (jis gali bûti paþymëtas 75ohm arba
RF In), jums prireiks RF moduliatoriaus, kad
galëtumëte þiûrëti DVD per televizoriø.
Kreipkitës á elektros prekiø pardavëjus arba á
Philips, kad suþinotumëte apie RF
moduliatoriø.

RF koaksialus kabelis á TV

1.

Naudokite S-Video kabelá (nepridëtas), kad
sujungtumëte sistemos lizdà su
atitinkamu S-Video ávesties lizdu televizoriuje
(gali bûti paþymëtas Y/C arba S-VHS).

2.

Jeigu norite DVD grotuvo garsà girdëti per
televizoriø, naudokitës audio kabeliais
(baltas/raudonas- nepridëtas), kad
sujungtumëte DVD grotuvo
lizdus su atitinkamais AUDIO IN TV lizdais.

S-VIDEO

LINE OUT (L/R)

Antenos arba

kabelinës TV lizdas

1.

Naudokite kompozitiná kabelá (geltonas), kad
sujungtumëte sistemos lizdà su
moduliatoriaus video ávesties lizdu.

2.

Naudokite RF koaksialø kabelá (nepridëtas), kad
prijungtumëte RF moduliatoriaus lizdà su
atitinkamu televizoriaus RF lizdu.

RF moduliatoriaus

galinë dalis

(tik pavyzdys)

VIDEO

30 11

SUJUNGIMAI SISTEMOS MENIU PASIRINKIMAI

5 Þingsnis: Ájungimas á elektros
tinklà

SVARBU!

0

Nedarykite jokiø pakeitimø, kai sistema
ájungta á elektros tinklà.

Po to kai atlikote sujungimus, ájunkite laidà á elektros
rozetæ.

Pasirinktinai: Papildomø árenginiø
prijungimas

SVARBU!

Kai kuriø diskø jûs negalite kopijuoti. Jûs

0

negalite groti tokio disko per VCR ar
skaitmeniná árenginá.

0

Kai atliekate sujungimus, atsiminkite, kad
kabeliø spalva turi sutapti su lizdø spalva.

0

Visada skaitykite papildomø árenginiø
naudojimosi instrukcijas.

Papildomos árangos klausymas ir þiûrëjimas

Sujunkite sistemosAUX IN (R/L)lizdussu papildomo
árenginio (TV, VCR, Lazeriniø diskø grotuvas ar
kaseèiø grotuvas) analoginiais Audio OUT lizdais.

Priekinëje panelëje paspauskite , kad
pasirinktumëte AUX, arba paspauskite
nuotolinio valdymo pulte. Taip ájungsite ávesties
ðaltiná.

Pastaba:

0

Jeigu bandote pajungti mono árenginá (kuris turi
tik vienàaudio outiðëjimà), junkite jáprie kairiojo
AUX lizdo. Taip pat galite naudoti “vienas á du”
tipo laidà (garsas vis tiek iðliks mono).

SOURCE

A

AUX

VCR naudojimas DVD áraðymui

Sujunkite sistemos lizdà su atitinkamu
Video In lizdu ir lizdus sujunkite su
VCR AUDIO IN lizdais. Jûsgalësite daryti analoginius
strereo áraðus (dviejø kanalø, deðinio ir kairio).

VIDEO OUT

LINE OUT (R/L)

Áraðymas (skaitmeninis)

Sujunkite sistemos lizdà su skaitmeninio
árenginio DIGITAL IN lizdu (árenginys gali bûti DTS
(skaitmeninis teatras) arba skaitmeninis dekoderis).

Pagal audio sujungimà nustatykite DIGITAL OUT
(skaitykite “DIGITALOUT”).

COAXIAL

Stiprintuvo prijungimas

Sujunkite DVD mikro sistemos
lizdà su stiprintuvo (nepridëtas) AUDIO INPUT lizdu.

B

C

D

SUBWOOFER OUT

DIGITAL OUT (Skaitmeninë iðvestis)

Ü

DIGITAL/OFF:

Ü

DIGITALOUT:

daugiakanalio dekoderio/imtuvo.

Ü

DIGITAL/PCM:

atkoduoti daugiakanalio audio.

Skaitmeninë iðvestis iðjungta.
Jeigu prijungëteDIGITAL OUTprie

Jeigu jûsø imtuvas negali

DOWNMIX

Ðis pasirinkimas leidþia jûsø DVD grotuvui nustatyti
analoginæ stereo iðvestá.

Ü

LT/RT:

pasirinkite ðià galimybæ, jeigu jûsø DVD
grotuvas yra prijungtas prie Dolby Pro Logic
dekoderio.

Ü

STEREO:

pasirinkite ðià galimybæ, kai garsaseina

tik per 2 priekinius garsiakalbius.

Ü

VSS:

DVD grotuvas gali naudotis virtualiais

erdvinio garso efektais.

3D veikimas

3D suteikia virtualø erdviná garsà, naudojantis tik 2
garsiakalbiais.

Ü

OFF, CONCERT, CHURCH, PASSIVE, WIDE
LIVE.

LPCM

Jeigu prijungëte DVD grotuvà prie PCM suderinamo
imtuvo su koaksialiniu lizdu, jums gali prireikti
pareguliuoti LPCM.

Diskai yra áraðomi pagal tam tikrà atrinkimo daþná.
Kuo aukðtesnis atrinkimo daþnis, tuo geresnë garso
kokybë.

Ü

Ü

Ü

disko, áraðyto 48 kHz atrinkimo daþniu,

48 kHz:

grojimas.

disko, áraðyto 96 kHz atrinkimo daþniu,

96 kHz:

grojimas.

disko, áraðyto 192 kHz atrinkimo daþniu,

192 kHz:

grojimas.

Naktinis reþimas (Nigth mode)

Ü

Ü

Pasirinkite, kai norite mëgautis pilnu

OFF:

erdviniu garsu.

Ðis pasirinkimas sumaþina garsumà. Aukðti

ON:

garsai bus suðvelninti, o þemigarsai bustaip pat
atitinkamai pritaikyti. Ði funkcija veikia tik
filmams su Dolby Digital reþimu.

ir

12

29

SISTEMOS MENIU PASIRINKIMAI

VALDYMAS

DIVX(R) VOD registracijos kodas

Philips jumssuteikiaDivX® VOD(ViedoOn Demand)
kodà, kuris leidþia jums nuomotis ir ásigyti DivX
filmus, naudojantis DivX® VOD paslaugomis.

Norëdami daugiau informacijos apsilankykite
www.divx.com/vod.

1.

Sistemos nustatymø puslapyje paspauskite

[

, kad paryðkintumëte DivX(R)VOD.

Ü

Jûs pamatysite registracijos kodà.

2.

Naudokitës registracijos kodu ásigytiar nuomotis
filmus ið DivX® VOD www.divx.com/vod. Sekite
pasirodanèiomis instrukcijomis ir parsisiuskite
filmà á CD-R, kad galëtumëte já þiûrëtiper ðá DVD
grotuvà.

Pastabos:

0

Visi filmai iðDivX®VODgalibûti þiûrimi tikperðá
DVD grotuvà.

0

DivX filmø þiûrëjimo metu paieðka pagal laikà
nëra ámanoma.

\

Kalbos nustatymai (Language setup)

Kalbos nustatymuose yra ðios galimybës /
pasirinkimai: OSD LANGUAGE (OSD KALBA), AUDIO
LANG (AUDIO KALBA), SUBTITLE LANG (SUBTITRØ
KALBA) IR MENU LANG (MENIU KALBA).

Skaitykite “Pasiruoðimas-4 Þingsnis: Kalbos
nustatymas”.

Vaizdo nustatymai (Video setup)

Vaizdo nustatymuose yra ðios galimybës /
pasirinkimai: COMPONENT (KOMPONENTAI), TV
MODE (TV REÞIMAS), BRIGHTNESS (RYÐKUMAS),
CONTRAST (KONTRASTAS), HUE (ATSPALVIS) IR
SATURATION (SPALVØSODRUMAS).

BRIGHTNESS (ÐVIESUMAS)

Reguliuoja ryðkumà. Nuo0 iki12.

CONTRAST (KONTRASTAS)

Reguliuoja kontrasto lygá. Nuo 0 iki 12.

HUE (ATSPALVIS)

Reguliuoja atspalvio lygá. Nuo -6 iki +6.

SATURATION (SPALVø SOTIS)

Reguliuoja spalvø sodrumo lygá. Nuo 0 iki 12.

Pastaba:

0

Gamykloje atlikti “COMPONENT” ir “TV MODE”
(TV REÞIMO) nustatymai negali bûti keièiami.Ðie
nustatymai atitinkamai yra “SVIDEO” ir
“INTERLACE”.

Audio nustatymai (audio setup)

Audio nustatymuose yra ðios galimybës /
pasirinkimai: DIGITAL OUT (SKAITMENINË
IÐVESTIS), DOWNMIX, 3D VEIKIMAS, LPCM ir
NAKTIES REÞIMAS (NIGHT MODE).

28 13

VALDYMAS

SISTEMOS MENIU PASIRINKIMAI

Mygtukai ant árenginio

1. Eco Power/STANDBY-ON

0

ájungia sistemà arba iðjungia jà á Eco Power
budëjimo reþimà/ normalø budëjimo reþimà.

2. iR sensorius

nuotolinio valdymo pultoinfraraudonø spinduliø

0

sensorius.

3. DISPLAY/CLOCK SET

Budëjimo reþime
*nustato sistemos laikrodá.

0

Grojimo metu
parodo sistemos laikrodá.

0

Disko grojimo metu
parodo disko informacijà.

0

4. Reþimo pasirinkimas

P

............................Diskø reþime, sustabdo

]

.........................Diskø reþime, pradeda arba

ab

PRESET /

.................................Diskuose, pasiekia buvusá/

.................................Tiuneryje, pasiekia norimà

OR

TUNING /

Tiuneryje
spauskite, kad nustatytumëte didesná/maþesná

0

radijo daþná.
spauskite ir laikykite, o tada atleiskite, kad

0

pradëtumëte automatinæ aukðtesnio/þemesnio
radijo daþnio paieðkà.

Diskuose
paieðka pirmyn/atgal.

0

5. Ekranas

jame rodoma sistemos bûklë.

0

6. SOURCE

pasirenka garsoðaltiná:DISC, TUNER,TAPE arba

0

AUX.

7. DBB

ájungia arba iðjungia þemus tonus.

0

B

grojimà arba iðtrina programà
(uþprogramavimà).

laikinai sustabdogrojimà.

sekantá skyriø, pavadinimà,
takelá.

nustatytà radijostotá.

* = paspauskite ir laikykite ilgiau nei tris sekundes

8. DSC

pasirenka ávairius garso nustatymø tipus

0

(CLASSIC, JAZZ, POP arba ROCK).

9. VOLUME -/+

reguliuoja garsumà garsiau/tyliau.

0

laikrodþio nustatymo reþime reguliuoja valandas

0

ir minutes.
taimerio nustatymo reþime, iðjungia arba ájungia

0

taimerá (laikmatá).

Z

10.

ausiniø prijungimui.

0

11. OPEN CLOSE

atidaro arba uþdaro disko dëklà.

0

p

12. AUX lizdas

papildomo árenginio prijungimui

0

13. Dangtelis ( )

kaseèiø mygtukø pasiekimui

0

\

14. Kaseèiø valdymas
RECORD
PLAY
REW/F.FWD /

.................................greitas kasetës sukimas á

STOP·OPEN

.................................sustabdo kasetës grojimà/

.................................atidaro kaseèiødëklà.

PAUSE

H

............pradeda áraðinëjimà.

Q

...................pradeda grojimà.

OR

prieká/atgal.

Pp

áraðinëjimà;

`

................laikinai sustabdo áraðinëjimà

arba grojimà.

Lygiai (Rating) (Tëvø kontrolë)

TamtikriDVD diskai galiturëtinustatytà tëvø kontrolæ
visam diskui arba tam tikrom scenoms. Ði funkcija
leidþia apriboti grojimà.

Apribojimo lygiai yra nuo 1 iki 8 ir jie priklauso nuo
ðalies. Jûs galite apribotitø diskø grojimà, kurie nëra
tinkami vaikams, arba tiesiog nerodyti tam tikrø
scenø esanèiø diske.

H

VCD, SVCD, CD diskai neturitëvø kontrolëslygiø,
taigi ði funkcija tokiems diskams neturi jokios
átakos. Tas pats taikoma ir nelegaliems DVD
diskams.

Spauskite / , kad paryðkintumëte

1.

“RATING”.
Paspaudæ pateksite ásubmeniu.

2.

Spauskite , kad reguliuotumëte disko

3.

apsaugos lygá.

Ü

nustatytà lygá, nebus grojami, jeigu norite juos
paleisti, turite ávesti 4 skaitmenø kodà arba
nustatyti aukðtesná lygá.

Pastaba:

0

TamtikruoseDVD nëra lygiø,norstëvø kontrolës
lygiai yra uþraðyti ant disko virðelio. Ði funkcija
tokiuose diskuose neveikia.

Tëvø kontrolës lygiø paaiðkinimai

1 KID SAFE

tinka vaikams.

0

2G

tinka visoms amþiaus grupëms.

0

3PG

rekomenduoja þiûrëti kartu su suaugusiais

0

4PG13

medþiaga netinkama vaikams iki 13 metø.

0

\[

R

\[

/

DVD, kuriø apsaugos lygis virðys jûsø

5-6 PR-R, R

0

rekomenduojama, kad ðià medþiagà neþiûrëtø
vaikai iki17metø,arba þiûrëtø tiksusuaugusiojo
prieþiûra.

7 NC-17

0

netinka vaikams iki 17 metø.
Nerekomenduojama vaikams iki 17 metø.

8 ADULT

0

tinka tik suaugusiems. Sekso scenos, þiaurumas
arba netinkama kalba.

Gamykliniai nustatymai (Default)

Jeigu nustatysite “Default” funkcijà, visi pasirinkimai
ir nustatymai gráð prie gamykliniø, jûsø asmeniniai
nustatymai bus iðtrinti.

Spauskite , kad paryðkintumëte

1.

“DEFAULT”.
Spustelkite , kad paryðkintumëte RESTORE

2.

(atkurti).
Spauskite , kadpatvirtintumëtepasirinkimà.

3. OK

Dëmesio!

0

Kai ði funkcija yraájungta, visi nustatymai gráð
prie gamykliniø nustatymø.

\[

/

R

14

27

SISTEMOS MENIU PASIRINKIMAI VALDYMAS

Pagrindiniai veiksmai

1. SYSTEM MENU

Spauskite , kad patektumëte á
nustatymø meniu.

2.

Spauskite / , kad pasirinktumëte puslapá,

OR

kurá norite nustatyti.

3.

Spauskite / , kad paryðkintumëte

\[

galimybæ/pasirinkimà.

4. OK

Paspaudæ arba , pateksiteásubmeniu.

5.

Su paryðkinkite pasirinktàikonà.

Ü

R

\[/

Spausdami / galite reguliuoti

\[

nustatymà, jeigu tai yra ámanoma.

6. OK

Spauskite , kadpatvirtintumëte.

Gráþimas vienu meniu lygmeniu aukðtyn

H

Spauskite .

O

Iðëjimas ið meniu

H

Dar kartà spauskite .

Ü

Visi nustatymai liks grotuvo atmintyje, net

SYSTEM MENU

jei jis bus iðjungtas.

Pastaba:

0

Kai kurie sisteminio meniu pasirinkimai yra
apraðyti skyriuje “Pasiruoðimas”.

SYSTEM SETUP (sistemos
nustatymai)

Sistemos nustatymø puslapyje yra ðie pasirinkimai:
TV SYSTEM (TV sistema), SCREEN SAVER (Ekrano
uþsklanda), TV TYPE (TV tipas), PASSWORD
(slaptaþodis), RATING (lygiai),DEFAULT (Gamykliniai
nustatymai) ir DIVX (R) VOD.

TV sistema (TV SYSTEM)

Skaitykite “Pasiruoðimas- 3 þingsnis: Vaizdo
nustatymas”.

Ekrano uþsklanda (Screen saver)

Ði funkcija naudojama ekrano uþsklandos ájungimui
arba iðjungimui.

26

Ü

ON (ájungta):

STOP, PAUSE arba No Disc
reþime, jei ilgiau nei 3 minutes neatlieksite jokiø
veiksmø, ekrano uþsklanda pati ásijungs.

Ü

OFF(iðjungta):

ekranouþsklandayraiðjungta.

TV tipas (TV Type)

Skaitykite“Pasiruoðimas-3 þingsnis:Vaizdonustatymas”.

Slaptaþodis (Password)

Jûs galite ávesti 4 skaitmenø slaptaþodá, kad
ájungtumëte arba iðjungtumëte lygius (tëvø kontrolæ).

Ü

Rodoma , kai lygiø kontrolë (tëvø

kontrolë) yra ájungta.

Ü

Rodoma , kai lygiø kontrolë (tëvø

kontrolë) yra iðjungta

Slaptaþodþio keitimas

Eikite á “PASSWORD” ir spauskite arba ,

1. OK

kad patektumëte á submeniu.
Jeigu matote , áveskite gamykloje nustatytà

2.

slaptaþodá (0000) ir spauskite .

H

Jeigu matote ,iðkartatlikite3ir4þingsnius.
Naudodamiesi nuotolinio valdymo pulto

3.

skaitmenø klaviatûra áveskite naujà (savo
sugalvotà) 4 skaitmenø slaptaþodá.

Spauskite , kad patvirtintumëte, ir dabar jau

4. OK

veiks naujasis slaptaþodis.

Pastaba:

0

Gamykloje nustatytas slaptaþodis (0000) veikia
net tada, kai jûs jau turite sugalvojæ savo
slaptaþodá.

R

OK

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai

B

1.

0

ájungia/iðjungia sistemà.

2. Skaièiø klaviatûra (0-9)

disko takelio/skyriaus/pavadinimo numerio

0

ávedimui.

* = paspauskite ir laikykite ilgiau nei tris sekundes

3. PROG/ANGLE

0

DVD/VCD/CD/MP3-CD: patenka á programos
meniu.

0

Nuotraukø CD: grojimo metu pasirenka skaidriø
rodymo reþimà.

0

Tuner reþime: programuoja nustatytas radijo
stotis.

0

DVD: pasirenka DVD kameros kampà.

4. SOURCE

0

parenka atitinkamà CD/TUNER/TAPE/AUX garso
ðaltiná

5. SYSTEM MENU

0

áeina arba iðeina ið sistemos meniu juostos.

6. DISC meniu

0

DVD/VCD: áeina arba iðeina ið diskø turinio

(tik diskø reþime)

(tik diskø reþime)

meniu.

0

VCD 2.0: ájungia arba iðjungia grojimo valdymo
reþimà.

OR

7. /

Tiuneryje

0

spauskite, kad nustatytumëte didesná/maþesná
radijo daþná.

0

spauskite ir laikykite, o tada atleiskite, kad
pradëtumëte automatinæ aukðtesnio/þemesnio
radijo daþnio paieðkà.

Diskuose

0

(netinka MP3 diskams) paieðka pirmyn arba
atgal ávairiu greièiu.

0

DISC reþime, pasirenka judëjimo kryptá bûnant
diskø meniu arba sistemos meniu juostoje.

\[

8. /

0

DISC reþime, pasirenka judëjimo kryptá bûnant
diskø meniu arba sistemos meniu juostoje.

9. OK

Iðeina arba patvirtina pasirinkimà.

0

ab

10. /

Diskuose, pasiekia buvusá/sekantá skyriø,

0

pavadinimà, takelá.
Tiuneryje, pasiekia norimà nustatytà radijo stotá.

0

P

11.

DISC reþime, sustabdo grojimà arba iðtrina

0

programà (uþprogramavimà).

]

12.

DISC reþime, pradeda arba laikinai sustabdo

0

grojimà.

15

VALDYMAS

VEIKSMAISU DISKAIS

13. VOL+/-

0

reguliuoja garsumà garsiau/tyliau.
laikrodþio nustatymo reþime reguliuoja valandas

0

ir minutes.
taimerio nustatymo reþime, iðjungia arba ájungia

0

taimerá (laikmatá).

14. MODE

pasirinkti ávairius pakartojimo ar grojimo eilës

0

tvarkos sumaiðymo reþimus.

15. SUBTITLE

pasirenka subtitrø kalbà.

0

16. SLEEP/TIMER

Budëjimo reþime
nustato automatinio ásijungimo funkcijà.

0

Grojimo reþime
nustato automatinio iðsijungimo laikmatá.

0

17. LOUD/DBB

ájungia arba iðjungia automatiná garsumo

0

reguliavimà.
ájungia arba iðjungia þemus tonus.

0

18. DSC

pasirenka ávairius garso nustatymø tipus

0

(CLASSIC, JAZZ, POP arbaROCK).

19. MUTE

laikinai iðjungia arba gràþina garsà.

0

20. DISPLAY/RDS

diskams
grojimo metu TV ekrane rodo informacijà.

0

tiuneriui
pasirenka RDS informacijà.

0

21. REPEAT A-B

VCD/CD: pakartoti takelio iðtraukà.

0

DVD: pakartoti disko skyriø.

0

22. AUDIO

VCD
pasirenka stereo, Mono Left (kairá), Mono Right

0

(deðiná) garso reþimà.
DVD

pasirenka audio kalbà.

0

23. ZOOM

DVD/VCD/Nuotraukø CD: padidina arba

0

sumaþina vaizdà TV ekrane.

24. GOTO

DISC reþime: greita paieðka diske, kai ávedate

0

laikà, pavadinimà, skyriø, takelá.

Pastabos dël nuotolinio valdymo pulto:

0

Pirmiausiai jûs turite pasirinkti ðaltiná
nuotolinio valdymo pulte, kurá norite valdyti
(pvz. Diskø ar Tiunerio).

0

Tada rinkitës norimà funkcijà (pvz. , ,

)

b

]a

Specialios JPEG funkcijos DivX diskø grojimas

Vaizdo pritraukimas (Zoom) (JPEG
diskams)

H

Grojimo metu pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte vienà ið vaizdo priartinimo
galimybiø (X2, X3, X4, X1/2, X1/3 ir X1/4).

H

Naudokitës mygtukais, kad

OR\[

///

galëtumëte judëti po iðdidintà vaizdà.

ZOOM

Skaidriø rodymo reþimai (JPEG)

H

Grojimo metu pakartotinai spauskite

PROG/ANGLE

, kad pasirinktumëte skaidriø
rodymo reþimus:
Reþimas 0: Nieko
Reþimas 1: Pasirodyti ið virðaus.
Reþimas 2: Pasirodyti ið apaèios.
Reþimas 3: Pasirodyti ið kairës.
Reþimas 4: Pasirodyti ið deðinës.
Reþimas 5: Ástriþas pasirodymas ið kairës virðuje.
Reþimas 6: Ástriþas pasirodymas ið deðinës
virðuje.
Reþimas 7: Ástriþas pasirodymas ið kairës
apaèioje.
Reþimas 8: Ástriþas pasirodymas ið deðinës
apaèioje.
Reþimas 9: Pasirodyti ið centro H.
Reþimas10: Pasirodyti ið centro V.
Reþimas11: Susispausti á centrà H.
Reþimas 12: Susispausti á centrà V.
Reþimas13: Langas H.
Reþimas14: Langas V.
Reþimas 15: Pasirodyti ið kampo á centrà.
Reþimas 16: Judëti atsitiktine tvarka

Rodymas ið skirtingø kampø (JPEG)

H

Rodymo metu paspauskite ,kad
galëtumëte judinti nuotraukà TV ekrane.

: Apversti vertikaliai.

\

: Apversti horizontaliai.

[

: Apsukti prieð laikrodþio rodyklæ.

O

: Apsukti pagal laikrodþio rodyklæ.

R

OR\[

///

Ðis DVD grotuvas leidþia DivX filmø grojimà, kuriuos
jûs ásiraðote ið kompiuterio á CD-R/RW (skaitykite
“System meniu pasirinkimai- DIVX (R) VOD
registracijos kodas”).

1.

Ádëkite DivX diskà.

Ü

Jeigu nespausite , grojimas prasidës

automatiðkai.

2.

Jeigu Divx filme yra iðoriniai subtitrai, TVekrane
pamatysite subtitrø meniu.

H

Tokiu atveju nuotolinio valdymo pulte spauskite

SUBTITLE

, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte

subtitrus.

H

Jeigu diske yra daugiakalbiai subtitrai, grojimo
metu paspaudæ jûs pakeisite subtitrø

SUBTITLE

kalbà.

Pastabos:

0

Subtitrø failai su tokiais sutrumpinimais (.srt,
.smi, .sub, .ssa, .ass.) yra palaikomi, bet jûs jø
nematysite failo meniu.

0

Subtitrø failo pavadinimas turi atitikti filmo failo
pavadinimà.

]

16

* = paspauskite ir laikykite ilgiau nei tris sekundes

25

VEIKSMAISU DISKAIS

PASIRUOÐIMAS

MP3/WMA/JPEG nuotraukø diskø
Grojimas

SVARBU!

0 Jûs turite ájungti televizoriø ir pasirinkti

tinkamà Video-In kanalà. (Skaitykite “TV
nustatymas”)

MP3/WMA diskø Grojimas

Bendrieji veiksmai

1.

Ádëkite MP3/WMA diskà.

Ü

Atsiranda disko duomenø meniu ir grojimas

prasideda automatiðkai nuo pirmojo takelio.

2.

Spauskite , kadpatrauktumëtealbumøsàraðà
á kairæ ekrano pusæ, tada su / pasirinkite
albumà ir spauskite , kadjá“atidarytumëte”.

3.

Spauskite , kadpatrauktumëtealbumøsàraðà
á deðinæekranopusæ, tada su / paryðkinkite
takelá arba su tiesiogiai
áveskite takelio numerá.

4. OK

Spauskite , kadpatvirtintumëte

Ü

tæsis iki albumo pabaigos.

Pastaba:

0

Disko nuskaitymo laikas gali pailgëti iki 10
sekundþiø, jeigu jame yra daug takeliø.

O

\[

OK

R

\[

skaitmenø klaviatûra 0-9

Grojimas prasidës nuo pasirinkto takelio ir

JPEG nuotraukø CD grojimas

Bendrieji veiksmai

1.

Ádëkite JPEG nuotraukø diskà.

Ü

Atsiranda disko duomenø meniu ir grojimas

prasideda automatiðkai nuo pirmojo failo.

2.

Spauskite , kad patrauktumëte katalogø
sàraðà á deðinæ ekrano pusæ, tada su /
pasirinkite katalogà ir spauskite , kad já
“atidarytumëte”.

3.

Spauskite , kad patrauktumëte failø sàraðà á
kairæ ekrano pusæ, tada su / paryðkinkite
failà arba su tiesiogiai
áveskite failo numerá.

4. OK

Spauskite , kadpatvirtintumëte

Ü

nuotraukos (failo) ir tæsis iki katalogo pabaigos.

Grojimo pasirinkimas

Grojimo metu jûs galite:

H

Spausti / , kad pasirinktumëte kità
katalogo failà.

H

Spausti / / / nuotolinio valdymo
pulte, kad apsuktumëte ir apverstumëte
nuotraukas.

H

Pakartotinai spausti , kad laikinai
sustabdytumëte ir vël gràþintumëte grojimà.

H

Kai sistema sustabdyta, spauskite , kad
sugráþtumëte á disko turinio meniu.

O

OK

R

skaitmenø klaviatûra 0-9

Grojimas prasidës nuo pasirinktos

PRESET

ab

OR\[

\[

]

\[

P

SVARBU!

0 Prieð pradëdami naudotis sistema, uþbaikite

pasiruoðimo procedûras.

Prieð naudojantis nuotolinio
valdymo pultu

1.

Nuimkite plastikinæ apsaugà.

2.

Pasirinkite norimàvaldyti ðaltiná, paspaudævienà
ið mygtukø nuotolinio valdymo pulte (pvz. CD,
TUNER).

3.

Tadapasirinkite norimàfunkcijà (pvz. , , )

Nuimkite plastikinæ apsaugà

]OR

Nuotolinio valdymo pulto baterijos
(lièio CR2025) keitimas

1.

Atidarykite baterijøskyrelá.

2.

Iðimkite baterijø dëklà.

3.

Ádëkite naujà baterijà ir atgal pilnai ástatykite
baterijø dëklà.

PERSPËJIMAS!

Baterijose yraávairiø cheminiømedþiagø, todëljos
turi bûti tinkamai iðmestos.

2 Þingsnis: Laikrodþio nustatymas

1.

Ájunkite budëjimo reþimà.

2.

Priekinëje panelëje spauskite ir palaikykite

DISPLAY/CLOCKSET

Ü

Tada pradës mirkèioti laikrodþio valandø

skaièiai.

3. VOLUME -/+

Pareguliuokite priekinëje panelëje
arba nuotolinio valdymo pulte spauskite ,
norëdami nustatyti valandas.

4. DISPLAY/CLOCKSET

Dar kartà paspauskite .

Ü

Laikrodþio minuèiø skaièiai pradës

mirkèioti.

5. VOLUME -/+

Pareguliuokite priekinëje panelëje
arba nuotolinio valdymo pulte spauskite ,
norëdami nustatyti minutes.

6. DISPLAY/CLOCK SET

Paspauskite , norëdami
patvirtinti laikà.

Pastaba:

0

Sistemoje veikia 24 valandø reþimas.

0

Laikrodis iðsijungs, kai sistema bus iðjungta ið
elektros ar ávyks koks gedimas.

0

Jeigu nustatymo metu 10 sekundþiø nieko
nepaspaudþiate, tai sistema automatiðkai iðeisið
laikrodþio nustatymo reþimo.

mygtukà.

VOL+/-

VOL+/-

Grojimo pasirinkimas

Grojimo metu jûs galite:

H

H

24

PRESET

Spausti / , kad pasirinktumëte kità
to paèio albumo takelá.

Pakartotinai spausti , kad laikinai
sustabdytumëte ir vël gràþintumëte grojimà.

ab

]

17

PASIRUOÐIMAS

VEIKSMAISU DISKAIS

3 Þingsnis: Vaizdo (video)
nustatymas

SVARBU !

0

Ásitikinkite, kad atlikote visus reikiamus
sujungimus (Skaitykite “Sujungimai­Televizoriausprijungimas”).

H

Ájunkite TV ir nustatykite reikiamà Video-In
kanalà.

Ü

Jûs galite nueiti á pirmà TV kanalà ir tada
spausti kanalø mygtukàtol, kol susirasite Video­In kanalà.

Ü

Arba, jûs galite nuotoliniame valdymo pulte
pasirinkti reikiamà vaizdo (video) reþimà.

Ü

Arba, jeigu naudojatës RF moduliatoriumi,
pasirinkite 3 arba 4 kanalà.

Stop reþime arba grojimo metu paspauskite

1.
SYSTEM MENU

Naudodamiesi / / / judëkite tarp

2.

esanèiø funkcijø ir pasirinkite norimà galimybæ.

Ü

pasirinkite ir paspauskite

.

[

Ü

Pasirinkite ið toliau iðvardintø galimybiø ir

spauskite .

TV sistemos nustatymas

0

Leidþia prie prijungto televizoriaus priderinti
spalvø sistemà.

NTSC

Pasirinkite ðá reþimà, jei jûsø TV yra NTSC

0

sistemos. PAL disko vaizdo ir iðvesties
signalas bus pakeistas á NTSC.

PAL

Pasirinkite ðá reþimà, jeigu jûsø TV yra PAL

0

sistemos. NTSC disko vaizdo ir iðvesties
signalas bus pakeistas á PAL.

.

OR\[

SYSTEM SETUP

R

AUTO

0

Pasirinkite ðá reþimà, jeigu jûsø TV yramulti
sistemos. Iðvestiesformatasbus suderintas
su disko vaizdo signalu.

0

TV tipo nustatymas

Pasirenka vaizdo iðsidëstymo proporcijas.

(Pan ir Scan reþimas)

4:3 PS

0

Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu jûs turite
áprastiná televizoriø, o jûsø DVD nëra
tinkamas plaèiaekraniam vaizdui, Jûs
matysite vaizdà per visà ekranà, ðoninës
vaizdo dalys bus nukirptos.

(letterbox reþimas)

4:3 LB

Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu jûs turite

0

áprastiná televizoriø, o jûsø DVD tinkamas
plaèiaekraniam vaizdui.Jûs matysite vaizdà,
su juostomis apaèioje ir virðuje.

(Plaèiaekranis reþimas)

16:9

Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu turite

0

plaèiaekraná televizoriø (nustatykite TV ant
“full size”), bus naudojami disko
pirmenybës nustatymai.

Paieðka á prieká arba atgal
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1. TUNING

Grojimo metu spauskite / , kad
pasirinktumëte norimà paieðkos greitá: 2X, 4X,
8X arba 20X (paieðka á prieká arba atgal).

Ü

Garsas bus uþtildytas.

2.

Norëdami gráþtiprie normalausgreièio spauskite

]

.

OR

Paieðka pagal laikà ir paieðka pagal
skyriø/takelio numerá
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1. GOTO

Spauskite , kol atsiras laiko arba
skyriaus/takelio ávedimui skirta “dëþutë”.

2. skaitmenø klaviatûra 0-9

Naudodamiesi á laiko
“deþutæ” áveskite valandas, minutes ir sekundes.
ARBA
Naudodamiesi áveskite

skaitmenø klaviatûra 0-9

norimo skyriaus/takelio numerá á atsiradusià
“dëþutæ”.

Informacijos rodymas grojimo metu
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

H

Grojimo metu spauskite

DISPLAY/RDS

(arba nuotolinio valdymo pulte),
kad TV ekrane matytumëte disko informacijà.

DVD/VCD/CD diskams

Ü

Rodo prabëgusá takelio laikà.

Ü

Rodo likusá takelio laikà.

Ü

Rodo prabëgusá viso disko laikà.

Ü

Rodo likusá viso disko laikà.

Ü

Iðjungia rodymà

MP3 CD

Ü

Rodo prabëgusá takelio laikà.

Ü

Rodo likusá takelio laikà.

DISPLAY/CLOCK SET

Specialios diskø funkcijos

Title (antraðtës/pavadinimo) grojimas
(DVD diskams)

Paspauskite .

1. DISC MENU

Ü

Ekrane matote diskø antraðtës meniu.

Naudodamiesi / / / pasirinkite

2.

norimà galimybæ.
Spauskite , kadpatvirtintumëte.

3. OK

Kameros kampas (DVD diskams)

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite

PROG/ANGLE

ið kitø kampø.

Audio kalbos pakeitimas (daugiakalbiams
DVD)

H

Pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte norimà kalbà.

Audio kanalo pakeitimas(VCD diskams)

H

Pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte galimus audio kanalus (Mono
kairys, Monodeðinys, Stereo).

Subtitrai (DVD)

H

Pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte norimà subtitrø kalbà.

OR\[

, kad paþiûrëtumëte tà paèià scenà

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

18

23

VEIKSMAISU DISKAIS

PASIRUOÐIMAS

Priartinimas (ZOOM) (DVD/VCD/JPEG)

Ði funkcija leidþia jums padidinti arba sumaþinti
vaizdà.

1. ZOOM

Pakartotinai spauskite ,kad padidintumëte
rodomà vaizdà.

2.

Spauskite / / / , kad judëtumëte po
ekranà.

OR\[

Pakartojimo ir Grojimo atsitiktine tvarka
reþimai (REPEAT and SHUFFLE)
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

H

Pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte norimà pakartojimo reþimà
grojimo metu.

MODE

DVD

Skyrius (chapter)

0

pasirinkto skyriaus kartojimas.

Antraðtë/pavadinimas (title)

pasirinktos antraðtës/pavadinimo

0

kartojimas.

OFF (iðjungti)

iðjungti pakartojimo reþimà.

0

VCD/MP3/CD

REP 1

pasirinkto takelio kartojimas.

0

REP DIR (tik MP3)

pasirinktos aplanko (folder) kartojimas.

0

REP ALL

viso disko pakartojimas.

0

SHUFF REP ALL ON

viso disko pakartojimas atsitiktine eilës

0

tvarka.

SHUFF REP ALL OFF

iðjungti pakartojimo reþimà.

0

Repeat A-B (Skyriaus/Dainos iðtraukos
pakartojimas)

Jûs galite pakartoti skyriaus/dainos iðtraukà.

1.

Pasirinktame pradþios taðke paspauskite

REPEATA-B

2. REPEAT A-B

Dar kartà paspauskite , kai
pasirenkate pabaigos taðkà.

Ü

ið to paèio skyriaus/dainos.

Ü

Dar kartà paspauskite , kad

3. REPEAT A-B

gráþtumëte á normalø grojimà.

Ü

.

taðkas A ir taðkas B gali bûti pasirenkami tik

iðtrauka dabar bus nuolatos kartojama.

TV ekrane pamatysite uþraðà.

“A-B CANCEL”

Programavimas (netinka Nuotraukø CD)

Jûs galite pasirinktimëgstamø takeliø/skyriø grojimà
norima tvarka.

Spauskite , kad patektumëte á

1. PROG/ANGLE

programavimo reþimà.
Naudodamiesi

2. Skaitmenø klaviatûra (0-9)

tiesiogiai áveskite norimus takelius ar skyrius.
Naudodamiesi kursoriaus mygtukais

3.

4. OK

pasirinkite PLAY(groti).

\[

/

Spauskite , kadpradëtumëtegrojimà.

OR

//

Pastaba:

0

Jûs turite pasirinkti toká formatà, kuris yra
leidþiamas jûsø diske. Jeigu pasirinkto formato
diske nëra, tai vaizdo iðsidëstymo proporcijos
nepasikeis.

Jeigu norite iðeiti ið meniu

Dar kartà spauskite .

SYSTEM MENU

4 Þingsnis: Kalbos nustatymas

Jûs galite pasirinkti norimos kalbos nustatymus.
Taigi, kai tik ádësite diskà, ði DVD mikro sistemas
ájungs jûsø nustatytà kalbà. Jeigu diske norimos
kalbos pasirinkti negalite, tai bus naudojama fabrike
nustatyta kalba. Bet jûs negalite pakeisti DVD Mikro
Sistemos meniu kalbos, jeigu jau jà pasirinkote.

Spauskite , tuo metu, kai

1. SYSTEM MENIU

árenginys yra sustabdytas arba grojimo metu.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite / /

2.

/ ,kadpasirinktumëtenorimàgalimybæ.

[

Ü

Pasirinkite ir

paspauskite .

Ü

Pasirinkite vienà ið toliau iðvardintø

galimybiø ir paspauskite .

LANGUAGE SETUP

[

R

OR\

OSD LANGUAGE

TV ekrane parodomos galimos informacijos
meniu kalbos. Pasirinkite kalbà ið sàraðo.

AUDIO LANG

Pasirenka garsotakeliokalbà.Pasirinkite kalbàið
sàraðo.

SUBTITLE LANG

Pasirenka subtitrø kalbà. Pasirinkite kalbà ið
sàraðo.

MENU LANG

Pasirenka DVD meniu kalbà.
Jeigu jûsø pasirinktos kalbosdiske nëra,taikalba
bus pasirinkta automatiðkai (iðskyrus OSD).
Jûs galite ið naujo nustatyti visus DVD
nustatymus, iðskyrus Rating (lygiai).
Jeigu jûsø pasirinktos kalbos diske nëra, tai bus
pasirinkta originali disko kalba.

Paspauskite / , kad pasirinktumëte kalbà ir

3.

spauskite .
Kitiems nustatymams pakartokite

4. 2~3
þingsnius

(ekrane rodoma informacija)

(tik DVD)

(tik DVD)

(tik DVD)

\[

OK

.

Norëdami iðeiti ið meniu

Paspauskite dar kartà.

SYSTEM MENU

22

19

PAGRINDINËS FUNKCIJOS

VEIKSMAISU DISKAIS

Sistemos ájungimas

H

Spauskite /
nuotolinio valdymo pulte.

Ü

ðaltiná.

H

Pakartotinai spauskite (arba ,

TUNER TAPE AUX

pultelyje).

Ü

ECO POWER STANDBY ON

Sistema persijungs á paskutiná pasirinktà

SOURCE DISC

, arba nuotolinio valdymo

Sistema persijungs á pasirinktà ðaltiná.

B

Sistemos iðjungimas á Eco Power
budëjimo reþimà

H

Spauskite sistemoje

BB

(arba nuotolinio valdymopultelyje).

Ü

Sistema persijungia á ECO POWER reþimà
(dega ECO POWER lemputë) arba á normalø
budëjimo reþimà su laikrodþio ekranu.

H

Grotuvo atmintyje iðlieka esamas garso lygis
(maksimalus lygis yra 12), interaktyvaus garso
nustatymai, paskutinis pasirinktasis reþimas,
ðaltinio ir radijo stoèiø nustatymai.

H

Spauskite ir laikykite nuspaudæ

POWER/STANDBY-ON

kad gráþtumëte á Eco Power budëjimo reþimà arba
atvirkðèiai.

ECO POWER/STANDBY-ON

ECO

B

ilgiau nei 3 sekundes,

Energijà taupantis automatinis
iðsijungimas

Taupydama energijà, sistema automatiðkai
persijungia á budëjimo reþimà po 15 minuèiø, jeigu
kasetë arba CD pasibaigë ir nebuvo atlikta jokiø kitø
funkcijø.

Garso valdymas

Jûs negalite ájungti DBB, DSC ir LOUDNESS
(garsumo) funkcijø tuo paèiu metu.

DBB (Dynamic Bass Bosst)

DBB pastiprina þemus daþnius (bosus).

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite arba
nuotolinio valdymo pulte du kartus paspauskite

LOUD/DBB

, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte

ðià funkcijà.

Ü

Tam tikri diskai gali bûti áraðyti greitojoje
moduliacijoje, taigi klausant jø dideliu garsu jûs
girdësite trukdþius. Tokiu atveju iðjunkite DBB
arba sumaþinkite garsà.

DBB

DSC (Digital Sound Control)

DCS leidþia pasirinkti ávairius garso nustatymus.

H

Nuotolinio valdymo pulte pakartotinai spauskite

, kad pasirinktumëte norimus nustatymus:

DSC

CLASSIC, JAZZ, POP arba ROCK.

LOUDNESS

LOUDNESS funkcija leidþia sistemai automatiðkai
didinti diskantàir bosøefektà netir kaigarsas maþëja
(kuo didesnis garsas,tuomaþiaudidinamidiskantaiir
bosai).

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite ,

LOUD/DBB

kad ájungtumëte arba iðjungtumëte ðià funkcijà.

Ü

ikona pasirodo / pradingsta, kai

LOUDNESS funkcija yra ájungiama/iðjungiama.

Garsumo valdymas

Reguliuokite ant priekinës panelës esantá

pagal arbaprieð laikrodþiorodyklæ arba nuotolinio

+/-

valdymo pulte spauskite , kad padidintumëte

VOL+/-

arba sumaþintumëte garsumà.

Ü

Ekranëlyje matote . nurodo

“VOL xx” “xx”

garsumo lygá.

Klausymasis per ausines

H

Prijunkite ausiniølaidà prie lizdo esanèioDVD

Z

grotuvo galinës dalies virðuje.

Ü

Garsiakalbiai iðsijungs.

Laikinas garso iðjungimas

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

Ü

Grojimas bus tæsiamas be garso, matysite

uþraðà.

“MUTE”

H

Jeigu vël norite gràþinti garsà:

0

Vël paspauskite .
Pareguliuokite garsumo mygtukus.

0

Pakeiskite ðaltiná.

0

MUTE

VOLUME

MUTE

SVARBU!

0

Ði sistema tinka áprastiniams diskams.
Nenaudokite tokiøpapildomøpriedøkaipdisko
stabilizavimo þiedai ar disko prieþiûros
lapeliai. Jie gali paþeisti disko mechanizmà.

0

Grojimo metu nejudinkite árenginio. Jûs galite
sugadinti sistemà.

0

DVD diskai ir grotuvai yra pagaminti pagal
regioninius nustatymus, Ásitikinkite, kad disko
regiono kodas atitinka grotuvo regiono kodà.

0

Kai kurie veiksmai gali bûti draudþiami, tai
priklauso nuo DVD ir VCD formato reikalavimø.

0

Nestumkite diskø dëklo ir jokiø kitokiø daiktø á
disko dëklà. Taigali sukeltigrotuvogedimus.

0

Jeigu paspaudus mygtukà ekrane pamatote
uþraðà “INVALID KEY”, tai reiðkia, kad ðiuo
metu ðiame diske tokia funkcija nëra galima.

Diskø grojimas

1.

Ájunkite sistemà ir televizoriø ( ir stereo ar AV
imtuvà) á elektros tinklà.

2.

Ájunkite TV ir nustatykite reikiamà Video-In
kanalà (skaitykite “ Televizoriausnustatymas”).

3. ECO POWER/ STANDBY ON

Spauskite DVD
priekinëje panelëje.

Ü

Ekrane turite matyti Philips DVD fonà.

4. OPEN/ CLOSE

Paspauskite ,kadatidarytumëte
diskø dëklà ir ádëtumëte diskà, tada dar kartà
spauskite tà patá mygtukà, kad diskø dëklà
uþdarytumëte.

Ü

Ásitikinkite, kad diskas ádëtas tinkama puse

(þenkliukas ant virðaus).
Grojimas prasidës automatiðkai (tai priklauso

5.

nuo disko tipo).

Ü

Jeigu ekrane pamatote disko meniu,

skaitykite “Disko meniu”

Ü

Jeigu diske ájungta Tëvø kontrolë, jûs turite
ávesti 4 skaitmenø slaptaþodá (skaitykite
“Sistemos nustatymas-Slaptaþodis”).

Jeigu norite sustabdyti grojimà, spauskite .

6.

p

Disko meniu naudojimas

Jeigu diskas turi savo turiná, tai ádëjus diskà á diskø
dëklà, jûs pamatysite disko meniu.

Grojimo funkcijø pasirinkimas

H

Naudokitës / / / ir arba

skaitmenø klaviatûra 0-9

OR\[

esanèia nuotolinio

OK

valdymo pulte.

Ü

Grojimas prasidës automatiðkai.

Meniu pasiekimas arba iðëjimas ið meniu

H

Nuotolinio valdymo pulte spauskite .

DISC MENU

Funkcija, skirta VCD su grojimo kontrole
(PBC) (tik 2.0 versija).

PBC funkcija leidþia interaktyviai groti VCD,
grojimo metu jûs galite sekti meniu esantá
ekrane.

H

Grojimo metu paspauskite .

Ü

Jeigu PBC ájungta, tai jiiðsijungs irgrojimas

DISC MENU

bus tæsiamas.

Ü

Jeigu PBC iðjungta, taiji ásijungs ir jûs gráðite

á ekrano meniu.

Grojimo valdymas

B

Laikinas grojimo sustabdymas
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Grojimo metu paspauskite .

1.

Ü

Grojimas bus laikinai sustabdytas, o garsas

uþtildytas.
Norëdami atkurti grojimà vël spauskite .

2.

Kitos dainos/skyriaus
pasirinkimas(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Spauskite / vienà ar keletà kartø,

1. PRESET

kol pasieksite norimà dainà/skyriaus numerá.
Áveskite norimos dainos ar skyriaus numerá,

2.

naudodamiesi .

P

Grojimas nuo paskutinës sustabdytos

skaièiø klaviatûra 0-9

vietos (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

H

Jeigu diskas nebuvo iðimtas, paspauskite

PLAY/PAUSE

Jeigu norite iðeiti ið ðio reþimo

H

Kai sistema sustabdyta, paspauskite .

]

]

]

ab

, kai sistema sustabdyta.

P

20 21