Philips MCD289 User Manual [ru]
Register your product and get support at
Micro System
MCD289
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ!2
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2
Notice 4
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 24
ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 24
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 24
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 25
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 25
2 ǙǵǷǽǻǿDzǭǿǽ DVD 6
ǏǯDzDZDzǺǵDz 6
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 6
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 7
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 9
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 12
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ 12
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ 12
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 12
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȌ 13
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ FM 13
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 14
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 14
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 15
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 15
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ 15
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 15
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 16
ǏȈǮǻǽ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ 17
ǕǴǹDzǺDzǺǵDz ȌǴȈǷǭ ǾǵǾǿDzǹǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 17
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ 17
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
ǯǽȀȄǺȀȋ 18
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 27
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ 27
ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǯǽȀȄǺȀȋ 27
ǜDzǽDzȂǻDZ Ǻǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȀȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.27
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ RDS 28
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ RDS 28
8 ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǵ
ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ 29
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 29
ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ 29
ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ 29
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ȄDzǽDzǴ ǺǭȀȅǺǵǷǵ 29
9 ǑǽȀǰǵDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ 30
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ 30
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ 30
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ 30
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 30
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 19
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ 19
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 20
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DivX-ǯǵDZDzǻ 20
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ MP3/WMA/
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ 20
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ 21
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 22
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ 23
10 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 31
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 31
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ 33
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ Ǿ USB 33
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 33
ǟǵǼȈ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ RDS 34
11 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ 36
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ - Ǿǿǽ 38-40
RU 1
ǝȀǾǾǷǵǶ
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǿDzǸDzdzǷǵ ǼDzǽDzDZǯǵǰǭǶǿDz
DzDz ǻǾǿǻǽǻdzǺǻ ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǺǭǷǸǻǺǭ
ǵ ǼǭDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.
b ǞǻȂǽǭǺǵǿDz DZǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.
c ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz
ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ.
d ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ.
e ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǯǻDZȈ.
f ǛȄǵȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ
ǿǷǭǺȉȋ.
g ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ
ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌ.
h ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ
ȀǾ
ǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ,
ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǮǭǿǭǽDzǵ ǻǿǻǼǸDzǺǵȌ,
ǻǮǻǰǽDzǯǭǿDzǸǵ, ǷȀȂǻǺǺȈDz ǼǸǵǿȈ ǵ
DZǽȀǰǵDz ǼǽǵǮǻǽȈ (ǯǷǸȋȄǭȌ ȀǾǵǸǵǿDzǸǵ),
ǵǴǸȀȄǭȋȆǵDz ǿDzǼǸǻ.
i ǚDz ǺǭǾǿȀǼǭǶǿDz Ǻǭ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ ǺDz
ǴǭȆDzǹǸȌǶǿDz Dzǰǻ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ
ǯǵǸǷǵ, ǽǻǴDzǿǷǵ ǵ ǯ ǹDzǾǿDz ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
j ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ/
ǭǷǾDzǾǾȀǭǽȈ, ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ.
k ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸ
Ǻǭ ǿDzǸDzdzǷȀ, ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ, ǿǽDzǺǻǰȀ,
ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵǸǵ ǾǿǻǸ, ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹȈDz
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ ǵǸǵ ǯȂǻDZȌȆǵDz
ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ. ǜǽǵ
ȉǷǻ
l ǛǿǷǸȋȄǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ
ǾDzǿǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǵǸǵ ǯǻ
ǯǽDzǹȌ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽDzǽȈǯǭ ǯ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ.
m ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǶ
DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǵ ǽDzǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ
ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǻǿDZǭǿȉ ǯ ǽDzǹǻǺǿ Ǽǽǵ
ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǾDzǿDzǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǵǸǵ
ǯǵǸǷǵ, ǼǽǻǸǵǿǭȌ dzǵDZǷǻǾǿȉ ǵǸǵ
ǼǻǼǭDZǭǺǵDz ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǷǭǷǻǰǻǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǭ, ǯǻǴ
ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ, ǺDzǼǻǸǭDZǷǵ ǯ ǽǭǮǻǿDz ǵǸǵ
ǼǭDZDzǺǵDz.
n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
ǏǚǕǙǍǚǕǒ! ǑǸȌ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ
ȀǿDzȄǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǸǵǿǭ ǵ ǵǴǮDzdzǭǺǵȌ
ǿDzǸDzǾǺȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ, ǼǻǽȄǵ
ǵǹȀȆDzǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ,•
ǾǻǮǸȋDZǭȌ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ, ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz (ǴǺǭǷǵ + ǵ - ).
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ•
ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ ǽǭǴǺȈȂ ǿǵǼǻǯ
(Ǿǿ
ǭǽȈǶ ǵ ǺǻǯȈǶ; ȀǰǻǸȉǺȈǶ ǵ
ȆDzǸǻȄǺǻǶ, ǵǿ. Ǽ.).
ǜǽǵ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǹ ǼDzǽDzǽȈǯDz•
ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸDzǷǭǶǿDz
ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ.
o ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯǻDZȈ.
DZDzǶǾǿǯǵDz DZǻdzDZȌ
2 RU
p ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈDz ǼǽDzDZǹDzǿȈ
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȌǹǵ,
ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ).
q Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǹǻǰȀǿ ǾǻDZDzǽdzǭǿȉǾȌ
ǾǯǵǺDzȃ ǵ ǽǿȀǿȉ. ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ȊǿǵȂ ǯDzȆDzǾǿǯ ǽDzǰǸǭǹDzǺǿǵǽȀDzǿǾȌ
ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ
Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ.
ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǵǸǵ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǯ
ǭǸȉȌǺǾ Electronic Industries Alliance :
www.eiae.org.
r ǒǾ
Ǹǵ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ
ǵǸǵǼǽǵǮǻǽǺȈǶ ȅǿDzǼǾDzǸȉ, DZǻǾǿȀǼ Ƿ
Ǻǵǹ DZǻǸdzDzǺ ǮȈǿȉ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. •
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ DZDzǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. •
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ •
ǷǭǷȀȋ-ǸǵǮǻ ȄǭǾǿȉ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǻǭ DZǽȀǰǻDz
ȊǸDzǷǿǽǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz.
•
ǎDzǽDzǰǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǼǽȌǹȈȂ
ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ, ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǻǰǺȌ ǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ
ǿDzǼǸǭ.
•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺ ǸDzǰǷǵǶ DZǻǾǿȀǼ
Ƿ ǾDzǿDzǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ, ǯǵǸǷDz ǵǸǵ ǭDZǭǼǿDzǽȀ DZǸȌ
ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ•
ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ȀȂȀDZȅDzǺǵȋ ǾǸȀȂǭ. ǑǭǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ
ǴǯȀǷ Ǿ ǿǭǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,
ǷǻǿǻǽȈǶ, DZǭdzDz Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǯ
ǿDzȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿȈ, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǼǻǿDzǽDz ǾǸȀȂǭ Ȁ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ DZǸȌ Ǹǵȃ Ǿ ǼǻǺǵdzDzǺǺȈǹ
ǾǸ
ȀȂǻǹ.
ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ. Ǟǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ ǯǭȅ
ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ Ƿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǵǹ
ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸDz
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ,
ǿǻ, Ȅǿǻ ǷǭdzDzǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ, ȁǭǷǿǵȄDzǾǷǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ ǯǽDzDZǺȈǹ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǾǸȀȂǭ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
ǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǵ
ǼǻDZǻdzDZǵǿDz ǭDZǭǼǿǭȃǵǵ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮDz
ǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ:
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǙDzDZǸDzǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ•
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǼǻǷǭ ǴǯȀȄǭǺǵDz ǺDz ǾǿǭǺDzǿ
DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄDzǿǷǵǹ, ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ, ǮDzǴ
ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ.
ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ•
ǯǽDzǹDzǺǵ, DZǭdzDz Ǽǽǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǹǻdzDzǿ Ǿǿǭǿȉ ǼǽǵȄǵǺǻǶ
ǼǻǿDzǽǵ ǾǸȀȂǭ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ•
ǭȀDZǵǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ Ȁ
Ǿǿǽǭǵǯǭǿȉ
ǼDzǽDzǽȈǯȈ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ
ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺȈǹ•
ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ,•
ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ ǭDZǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,•
ǹDzȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵDz
ǴǯȀǷǵ.
Ǐ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ•
ǾǸDzDZȀDzǿ ǾǻǮǸȋDZǭǿȉ ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉ ǵǸǵ
ǯǽDzǹDzǺǺǻ ǼǽDzǽȈǯǭǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz.
ǚDz ǵǾ
ǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǯǻ
ǯǽDzǹȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ
ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǷǭǿǭǺǵȌ
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 3
Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZDz, ǾǷDzǶǿǮǻǽDZDz ǵ ǿ.Ǽ.
Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǭǯǭǽǵǶǺǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǵ ǯǻ ǹǺǻǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ ǴǭǼǽDzȆDzǺǻ ǴǭǷǻǺǻǹ.
Notice
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ
Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ
ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ
ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ
ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǴDZDzǸǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǮǭǿǭǽDzǵ,
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ
ǞǻȋǴǭ 2006/66/EC, ǵ ǺDz ǼǻDZǸDzdzǭȆǵDz
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǒǾǸǵ Ǻǭ ǮǭǿǭǽDzDz ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ
ǮǭǷǭ ǵ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ȂǵǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ
“Pb” (ǾǯǵǺDzȃ), Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽDzǵ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ DZǵǽDzǷǿǵǯǻǶ DZǸȌ ǵǴDZDzǸǵǶ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂ
ǾǯǵǺDzȃ:
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǾǮǻǽǭ
ǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ
ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ
ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ.
ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ
ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ
ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ),
ǼDz
ǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ) ǵǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ
(ǹDzȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ
ǾǵǾǿDzǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ
ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ.
ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDzǵǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ
ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz
ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz
4 RU
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ
ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic ǵ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻǶǺǻǰǻ D
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ
Dolby Laboratories.
Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ
Ǽǽǭǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺǭȌ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǽǭǴDZDzǸǭǹǵ ǼǭǿDzǺǿǻǯ ǞǥǍ
ǵ DZǽȀǰǵǹǵ Ǽǽǭǯǭǹǵ Ǻǭ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ
ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Macrovision
Corporation ǵ DZǽȀǰǵȂ ǻǮǸǭDZǭǿDzǸDzǶ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂ Ǽǽǭǯ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ DZǻǸdzǺǻ
ǮȈǿȉ ǻDZǻǮǽDzǺǻ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵDzǶ Macrovision
ǵǼǽ
DzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ DZǻǹǭȅǺDzǰǻ
ǵ DZǽȀǰǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ,
DzǾǸǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵȌ Macrovision ǺDz DZǭDzǿ
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ Ǻǭ DZǽȀǰǻDz DzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz.
ǝǭǴǮǻǽǷǭ ǵǸǵ ǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ
ǴǭǼǽDzȆDzǺȈ.
ǘǻǰǻǿǵǼȈ USB-IF ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Universal Serial Bus
Implementers Forum Inc.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ •
ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ:
DivX, DivX Certifi ed ǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz
ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ DivX Inc. ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ Ǽǻ
ǸǵȃDzǺǴǵǵ.
Windows Media ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ Windows
ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Microsoft ǯǞǥǍǵ/ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 5
2 ǙǵǷǽǻǿDzǭǿǽ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ
ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ:
DVD
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ
ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯȈ
ǹǻdzDzǿDz:
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵDZDzǻ, ǴǭǼǵǾǭǺǺǻDz Ǻǭ•
DZǵǾǷǭȂ DVD/VCD/SVCD
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸȈ,•
ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz Ǻǭ DZǵǾǷǭȂ DVD/VCD/CD/
MPs/WMA ǵǸǵ USB-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ
ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ
ǼǽDzDZȀǾǹǻǿǽDzǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȊȁȁDzǷǿȈ:
ǣǵȁǽǻǯǻDz ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǴǯȀǷǻǹ (DSC)•
ǑǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻDz ȀǾǵǸDzǺǵDz ǚǤ (DBB)•
ǟǛǚǗǛǙǜǒǚǞǍǣǕǬ•
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ȁǻǽǹǭǿȈ DZǵǾǷǻǯ/ǹDzDZǵǭǺǻǾǵǿDzǸDzǶ:
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ
ǒǯǽǻǼǭ
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:
ǗǭǮDzǸȉ A/V (R/W/Y)•
ǜǽǻǯǻDZǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ FM•
1 ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǭDZǭǼǿDzǽ•
ǼǵǿǭǺǵȌ
(ǚǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǮǽDzǺDZǭ: PHILIPS,
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ: GFP451DA-2419-1
ǏȂǻDZ: 100-240 Ǐ ~ 50/60 ǐȃ 1,2 Ǎ
ǏȈȂǻDZ: 24 Ǐ 1,9 A)
ǛǼǻǽǭ•
ǜȀǸȉǿ ǑǠ ǵ DZǯDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǿǵǼǭ AAA•
ǕǺǾǿǽȀǷȃǵȌ ǵ ǷǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ•
6 RU
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
a STANDBY-ON/ECO POWER
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Eco Power.
b ǑǵǾǼǸDzǶ
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ•
ǾǵǾǿDzǹȈ.
c PROGRAM
DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: •
DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.
CD Ǿǻ ǾǺǵǹǷǭǹǵ: ǼDzǽDzȂǻDZ ǯ•
ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǝǭDZǵǻ: ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz•
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 7
d
ǝDzdzǵǹ DISC/USB: ǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ȀDZǭǸDzǺǵDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
ǑDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȌ (ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ•
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz): ǯǷǸȋȄDzǺǵDz/
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǵ.
e
ǝDzdzǵǹ DISC/USB: ǴǭǼȀǾǷ ǵǸǵ•
ǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
f SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: TUNER •
(ǝǭDZǵǻ), DISC (ǑǵǾǷ), USB ǵǸǵ
AUX (ǏǺDzȅǺ.).
n ǕǗ-DZǭǿȄǵǷ
ǕǺȁǽǭǷǽǭǾǺȈǶ DZǭǿȄǵǷ DZǸȌ ǼȀǸȉǿǭ•
ǑǠ.
o EJECT
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz DZǵǾǷǭ ǵǴ DZǵǾǷǻǯǻDZǭ.•
g TUNING
ǜǻǵǾǷ Ǽǻ DZǻǽǻdzǷDz ǵǸǵ DZǵǾǷȀ.•
ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.•
h PRESET
/
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/
DZǻǽǻdzǷDz.
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
i AUX-IN
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǺDzȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ,•
ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵȂ USB.
j
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ.•
k SLIDE OPEN
ǞDZǯǵǺȉǿDz ǯǺǵǴ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ•
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǷǺǻǼǷǵ ǵ
ǽǭǴȇDzǹȈ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ.
/
l
ǝǭǴȇDzǹ USB•
m VOLUME -/+
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǴǺǭȄDzǺǵǶ ȄǭǾǭ ǵ ǹǵǺȀǿ ǯ•
ǽDzdzǵǹDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȄǭǾǻǯ/ǿǭǶǹDzǽǭ.
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǽDzdzǵǹDz•
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǿǭǶǹDzǽǭ.
8 RU
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
b SOURCE
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: DISC •
(ǑǵǾǷ), TUNER (ǝǭDZǵǻ), USB ǵǸǵ
AUX (ǏǺDzȅǺ.).
c A-B
VCD/CD/USB: Ǽǻǯǿǻǽ•
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ȁǽǭǰǹDzǺǿǭ ǯ
ǼǽDzDZDzǸǭȂ DZǻǽǻdzǷǵ.
DVD: Ǽǻǯǿǻǽ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ•
ǽǭǴDZDzǸǭ DZǵǾǷǭ.
d MODE
ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǽDzdzǵǹǻǯ•
Ǽǻǯǿǻǽǭ ǵǸǵ ǽDzdzǵǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
ǼǻǽȌDZǷDz Ǿ DZǵǾǷǭ.
e SYSTEM MENU
ǏȂǻDZ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǾǵǾǿDzǹȈ.•
f
g
h ZOOM
/
ǝDzdzǵǹ DISC: ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ•
ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǾǵǾǿDzǹȈ.
/
ǝǭDZǵǻ:•
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻǰǻ
ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ǻǭ ǾǸDzDZȀȋȆȀȋ ǵǸǵ
ǼǽDzDZȈDZȀȆȀȋ ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȀ.
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz, ǭ
ǴǭǿDzǹ ǻǿǼȀǾǿǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ
ǴǭǼȀǾǷǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ
ǽǭDZǵǻȄǭǾǿǻǿȈ.
ǑǵǾǷ/USB:•
ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZ/ǯǼDzǽDzDZ.
ǝDzdzǵǹ DISC (ǑǵǾǷ): ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz
Ǽǻ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǾǵǾǿDzǹȈ.
DVD/VCD/Picture CD: ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz•
ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ (ǯ
ǿǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǹ ȄǵǾǸDz ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ) Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǝȀǾǾǷǵǶ
a STANDBY-ON
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ ǵǸǵ•
ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ Eco power/
ǻǮȈȄǺȈǶ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
i DISPLAY
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǻǭ•
ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
RU 9
j /
ǑǵǾǷ: ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ•
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǽǭǴDZDzǸȀ/ǴǭǰǻǸǻǯǷȀ/
DZǻǽǻdzǷDz.
ǝǭDZǵǻ: ǯȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶ•
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.
s AUDIO
VCD: ǯȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ — •
ǾǿDzǽDzǻ
ǼǽǭǯȈǶ.
DVD: ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ•
ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ.
, ǹǻǺǻ ǸDzǯȈǶ ǵǸǵ ǹǻǺǻ
k MUTE
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ.
l
ǝDzdzǵǹ DISC/USB: ǴǭǼȀǾǷ ǵǸǵ•
ǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
m LOUDNESS
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǿǻǺǷǻǹǼDzǺǾǭȃǵǵ.
n DSC
ǏȈǮǻǽ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ•
ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ (CLASSIC, JAZZ,
ROCK, POP ǵǸǵ FLAT; DZǸȌ DVD:
NORMAL, CONCERT, DRAMA,
ACTION ǵǸǵ SCI-FI).
o ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ
ǏǯǻDZ ǺǻǹDzǽǭ DZǻǽǻdzǷǵ/ǴǭǼǵǾǵ/•
ǽǭǴDZDzǸǭ Ǻǭ DZǵǾǷDz.
p PROGRAM
DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: •
DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ.
Picture CD: ǼDzǽDzȂǻDZ ǯ•
ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǯǻ ǯǽDzǹ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǝǭDZǵǻ: ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz•
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.
q GOTO
ǝDzdzǵǹ DISC (ǑǵǾǷ): ǮȈǾǿǽȈǶ•
ǼǻǵǾǷ Ǽǻ DZǵǾǷȀ ǼȀǿDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌ
ǯǽDzǹDzǺǵ, ǴǭǼǵǾǵ, ǽǭǴDZDzǸǭ ǵǸǵ
DZǻǽǻdzǷǵ.
r RDS
ǝǭDZǵǻ: ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ•
RDS.
t SUBTITLE
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀ
Ǯǿǵǿǽǻǯ.•
u SLEEP/TIMER
ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ: ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ•
ǯǽDzǹDzǺǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ
ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǝDzdzǵǹ ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ǼǵǿǭǺǵȌ:•
ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ
(ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz).
v DBB
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz•
ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ.
w CLOCK
ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ: ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ•
ǾǵǾǿDzǹȈ.
ǝDzdzǵǹ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ:•
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ.
x
ǝDzdzǵǹ DISC/USB: ǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ȀDZǭǸDzǺǵDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.
y + VOL -
Ȍ
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz•
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǴǺǭȄDzǺǵǶ ȄǭǾǭ ǵ ǹǵǺȀǿ ǯ•
ǽDzdzǵǹDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȄǭǾǻǯ/ǿǭǶǹDzǽǭ.
ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǽDzdzǵǹDz•
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǿǭǶǹDzǽǭ.
z ANGLE
ǏȈǮǻǽ ǽǭǷȀǽǾǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
DVD.
{ OK
ǏȈȂǻDZ ǵǸǵ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz•
ǯȈǮǻǽǭ.
| DISC MENU
DVD/VCD: ǯȂǻDZ ǵǸǵ ǯȈȂ
ǻDZ ǵǴ•
ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ DZǵǾǷǭ.
10 RU
VCD2.0: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ•
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ.
} SLOW
ǏȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ ǹDzDZǸDzǺǺǻǰǻ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ VCD/SVCD/
DVD.
~ DIM
ǏȈǮǻǽ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ.•
5
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz DZǵǾǷǭ ǵǴ DZǵǾǷǻǯǻDZǭ.•
RU 11
ǝȀǾǾǷǵǶ
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ
ǜǻǸǻdzǵǿDz ǹȌǰǷȀȋ ǿǷǭǺȉ Ǻǭ ǿǯDzǽDZȀȋ,
1
ǼǸǻǾǷȀȋ ǵ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ.
2 ǜǻǸǻdzǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǿǷǭǺȉ
ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸȉȋ ǯǺǵǴ.
3 ǞǺǵǹǵǿDz ǷǽȈȅǷȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵǷǻǯ
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DZǭǺǺǻǰǻ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ
ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ,
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ, Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǙǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz
ǯǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȄDzǽDzǴ•
ǯȈȂǻDZ A/V OUT .
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ•
ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ S-Video (DZǸȌ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ•
ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ
ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȌ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǰǻ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ).
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸǵ DZǯȀȂ ǼDzǽDzDZǺǵȂ
DZǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ ǽǭǴȇDzǹǭǹ SPEAKERS:
ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ RIGHT, ǭ
ǸDzǯȈǶ — ǷǽǭǴȇDzǹȀ LEFT.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǷǭǮDzǸǵ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ •
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǷǻǽǻǿǷǻǹȀ ǴǭǹȈǷǭǺǵȋ ǵ ǼǻǯǽDzDZǵǿȉ
ǾǵǾǿDzǹȀ.
•
ǑǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ
DZǵǺǭǹǵǷǵ, ǯȂǻDZȌȆǵDz ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ.
•
ǚDz ǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDz ǮǻǸDzDz ǻDZǺǻǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǭ Ƿ ǻDZǺǻǶ
ǼǭǽDz ǽǭǴȇDzǹǻǯ +/-.
ǚDz ǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDz DZǵǺǭǹǵǷǵ Ǿ ǮǻǸDzDz ǺǵǴǷǵǹ
•
ǾǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDzǹ, ȄDzǹ Ȁ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǯȂǻDZȌȆǵȂ
ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ. Ǟǹ. ǽǭǴDZDzǸ “ǟǒǢǚǕǤǒǞǗǕǒ
ǢǍǝǍǗǟǒǝǕǞǟǕǗǕ” DZǭǺǺǻǰǻ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȄDzǽDzǴ ǯȈȂǻDZ AV OUT
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǷǭǮDzǸȉ AV Ƿ
ǽǭǴȇDzǹȀ• AV OUT Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǯǵDZDzǻǯȂǻDZȀ (ǵǸǵ ǯȂǻDZȀ Ǿ ǹDzǿǷǻǶ•
A/V In, CVBS, Composite ǵǸǵ
Baseband) ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
12 RU
Loading...