Philips MCD289 User Manual [it]

DVD Micro Theatre

www.philips.com/welcome

User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual

MCD289

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MCD289 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

4 0 8

4 ™ $

STANDBY-ON

SLOW

º £

∞

& *

DISPLAY

MUTE

ANGLE

§ ¡

)

• (

≤

RDS

⁄ ≥

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Index

English ------------------------------------------------ 8

Français -------------------------------------------- 32

Español --------------------------------------------- 57

Deutsch--------------------------------------------- 82

Nederlands ---------------------------------------- 97

Italiano -------------------------------------------- 122

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk

Svenska ------------------------------------------- 147

Dansk --------------------------------------------- 171

Indice

Italiano

Informazioni generali

Dischi per la riproduzione ............................. 124

Codici di regione........................................... 124

Accessori in dotazione.................................... 124

Informazione ecologica ................................... 124

Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 124

Sicurezza per l'udito ........................................ 125

Installazione

Punto 1: Collegamento degli altoparlanti .... 126

Connessione del subwoofer wireless....... 126

Punto 2: Collegamento delle antenne.......... 126

Punto 3: Collegamento di una TV ................. 127

Utilizzare AV OUT nel jack......................... 127

Utilizzo dell'ingresso S-Video In ................ 127

Uso delle prese Component Video........... 127

Punto 4: Collocamento dell'unità e degli

altoparlanti ......................................................... 128

Punto 5: Collegamento dell'alimentazione.. 128 Opzionali: Collegamento di componenti

aggiuntivi ............................................................. 128

Ascolto della riproduzione di un dispositivo

non USB .......................................................... 128

Connessione di un dispositivo USB o di una

scheda di memoria........................................ 128

Comandi

Comandi sull’apparecchio .............................. 129

Comandi sul telecomando ............................. 129

Preparazione

Punto 1: Prima di usare il telecomando ...... 131

Utilizzo del telecomando per azionare

l’apparecchio .................................................. 131

Punto 2: Impostazione dell’orologio ............ 131

Punto 3: Impostare la preferenza video ...... 131

Configurazione della funzione Scansione

progressiva...................................................... 131

Per disattivare manualmente la progressione

.......................................................................... 132

Punto 4: Come impostare le preferenze di

lingua ................................................................... 132

Funzioni principali

Accensione/spegnimento del sistema .......... 133

Regolazione alla modalità standby Eco Power..

.............................................................................. 133

Standby automatico per il risparmio di energia

.............................................................................. 133

Controllo del suono ........................................ 133

DBB (Dynamic Bass Boost) ........................ 133

DSC (Digital Sound Control) ..................... 133

LOUDNESS .................................................... 133

Controllo del volume ...................................... 134

Attenuamento dello schermo del display ... 134

Operazioni del disco

Come riprodurre dischi.................................. 135

Come utilizzare il menu del disco ................ 135

Comandi di base di riproduzione ................. 135

Interruzione della riproduzione ................. 135

Passare ad un altro titolo (traccia)/capitolo...

.......................................................................... 135

Come continuare la riproduzione dall’ultimo

punto di arresto ............................................ 135

Zoom ............................................................... 135

Differenti modalità di riproduzione: SHUFFLE (CASUALE) e REPEAT (RIPETIZIONE) . 135

Ripetere A-B ................................................... 135

Riproduzione al rallentatore....................... 136

Ricerca rapida all’interno di un brano/capitolo

.......................................................................... 136

Ricerca per durata & ricerca per numero di

capitolo/brano................................................ 136

Visualizzazione delle informazioni durante la

riproduzione................................................... 136

Caratteristiche speciali del disco .................. 136

Riproduzione di un disco ............................ 136

Angolo della videocamera ........................... 136

Cambio della lingua audio ........................... 136

Cambio del canale audio ............................. 136

Sottotitoli ........................................................ 136

Come riprodurre disco MP3/WMA/JPEG

Picture CD......................................................... 136

Funzioni principali ......................................... 136

Funzioni speciali del disco immagini............. 137

Zoom immagine ............................................ 137

Riproduzione con angolazioni multiple .... 137

Riproduzione di un disco DivX..................... 137

122

Indice

Operazioni del Menu DVD

Funzioni principali ............................................ 138

GENERAL SETUP PAGE (PAGINA DI

CONFIGURAZIONE GENERALE) ............. 138

TV DISPLAY (VISUALIZZAZIONE TV)

{SCREEN SAVER} ......................................... 138

Codice di registrazione {DIVX(R) VOD} . 138 AUDIO SETUP PAGE (PAGINA DI

CONFIGURAZIONE AUDIO) ..................... 138

{ANALOG AUDIO SETUP}

(CONFIGURAZIONE AUDIO

ANALOGICO) .............................................. 138

{DIGITAL AUDO SETUP}

(CONFIGURAZIONE AUDIO DIGITALE) ...

.......................................................................... 138

{DOLBY DIGITAL SETUP} (IMPOSTAZIONI

DOLBY DIGITALE) ...................................... 139

{3D} .................................................................. 139

{HDCD} .......................................................... 139

{NIGHT MODE} (MODALITÀ NOTTURNA)

.......................................................................... 139

VIDEO SETUP PAGE (PAGINA DI

CONFIGURAZIONE VIDEO) ...................... 139

{COMPONENT}........................................... 139

{TV MODE} (MODALITÀ TV) .................. 139

{PICTURE SETTING} (IMPOSTAZIONE

DELL'IMMAGINE) ........................................ 139

{PREFERENCE PAGE} (PAGINA PREFERENZE)

.............................................................................. 139

{PARENTAL} (CONTROLLO GENITORI) ...

.......................................................................... 139

{DEFAULT} (PREDEFINITO) ...................... 139

{PASSWORD SETUP} (IMPOSTAZIONE

PASSWORD) ................................................. 139

Ricezione radio

Sintonizzazione sulle stazioni radio .............. 140

Programmazione delle stazioni radio .......... 140

Programmazione automatica ...................... 140

Programmazione manuale ........................... 140

Sintonizzazione sulle stazioni preimpostate ......

.............................................................................. 140

RDS ..................................................................... 140

Regolazione dell’orologio RDS .................. 140

Sorgenti esterne

Utilizzare una periferica di archiviazione di

massa USB.......................................................... 141

Riproduzione di una periferica di

archiviazione di massa USB ......................... 141

Orologio/Timer

Impostazione dell’orologio............................. 142

Impostazione del timer ................................... 142

Impostazione del timer Sleep ........................ 142

Specifiche................................................... 143

Ricerca dei guasti ............................... 144

Italiano

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

123

Informazioni generali

ALL

Italiano

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su www.philips.com/welcome.

Caro Consumatore, Grazie per aver scelto Philips. Lei ha acquistato uno dei migliori prodotti attualmente disponibili sul mercato. Nell’eventualita’ il suo prodotto non funzioni correttamente o nel caso lei necessiti di alcuni chiarimenti sul funzionamento, la invitiamo a non recarsi presso la stazione di servizio ESSO ma a contattare il nostro Servizio Consumatori al numero: 840 320 086 (costo della chiamata da telefono fisso 0,08 centesimi di euro al minuto) dove il nostro personale specializzato potra’ darle tutto il supporto necessario. E’ anche possibile rivolgersi direttamente presso uno dei nostri Centri di Assistenza Autorizzati, i cui indirizzi sono presenti sul nostro sito internet all’indirizzo: www.philips.it

Dischi per la riproduzione

Il micro sistema DVD potrà riprodurre:

– Dischi video digitali (DVD) – CD Video (VCD) – CD Super Video (SVCD) – Windows Media Audio (WMA) – Dischi video digitali + Riscrivibili (DVD+RW) – Dischi compatti (CD) – DivX(R) su CD-R(W): – DivX 3.11, 4.x e 5.x – Dischi MP3, file Picture (Kodak, JPEG) su CD-

R(W)

– Formati dischi MP3 supportati:

• Formato UDF/ ISO 9660

• Titolo/Nome album - massimo 12 caratteri

• Il numero massimo di brani più l’album è 255.

• Annidamento di directory fino ad un massimo

di 8 livelli

• Il numero massimo di album è 32.

• Il massimo numero di traccia MP3 è 999.

• Le frequenze di campionamento supportate

per dischi MP3 sono: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Le velocità di trasferimento supportate di dischi MP3 sono: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

I seguenti formati non sono supportati

• File quali *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV,

• Nome Album/Titolo Non Inglese

• Dischi registrati in formato Joliet

Codici di regione

I DVD devono essere etichettati come indicato di seguito per poterli riprodurre su questo sistema DVD. Non è possibile riprodurre dischi che sono etichettati per altre regioni.

Nota: – In caso di dischi in modalità mista, verrà selezionata un'unica modalità per la riproduzione a seconda del formato di registrazione. – Se si incontrano delle difficoltà nel riprodurre certi dischi, togliere il disco e provarne un altro. Dischi non formattati correttamente non verranno riprodotti su questo sistema DVD.

Accessori in dotazione

–Cavo A/V (R/W/Y) –Antenna a filo FM –1 alimentatore certificato (marca: PHILIPS, n.

modello: GFP451DA-2419-1, ingresso: 100240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A, uscita: 24 V 1,9 A)

– supporto – un telecomando con 2 batterie AAA – il presente manuale di istruzioni

Informazione ecologica

Tutto il materiale d’imballaggio non necessario è stato omesso. Abbiamo cercato di facilitare la separazione del materiale d’imballaggio in tre tipi: cartone (scatolone), schiuma espanso polistirene (tamponi) e polietilene (buste, fogli espanso di protezione). L’apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da un’azienda specializzata. Si prega osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale da imballaggio, batterie scariche e vecchi apparecchi.

Informazione sulla cura e la sicurezza

Tensione dell’alimentazione elettrica

124

+ 23 hidden pages