Philips MCD289 User Manual [de]

DVD Micro Theatre

www.philips.com/welcome

User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual

MCD289

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MCD289 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

4 0 8

4 ™ $

STANDBY-ON

SLOW

º £

∞

& *

DISPLAY

MUTE

ANGLE

§ ¡

)

• (

≤

RDS

⁄ ≥

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Index

English ------------------------------------------------ 8

Français -------------------------------------------- 32

Español --------------------------------------------- 57

Deutsch --------------------------------------------- 82

Nederlands ---------------------------------------- 97

Italiano -------------------------------------------- 122

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk

Svenska ------------------------------------------- 147

Dansk --------------------------------------------- 171

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Allgemeine Informationen

CDs zur wiedergabe.......................................... 84

Regionalcodes .................................................. 84

Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 84

Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ........ 84

Pflege- und Sicherheitshinweise ...................... 84

Gehörschutz ........................................................ 85

Installation

Schritt 1: Aufstellen der Lautsprecher ........... 86

Den kabellosen Subwoofer anschließen .... 86

Schritt 2: Antennenanschluss ........................... 86

Schritt 3: Anschluss eines Fernsehgerätes .... 87

Verwendung der AV OUT In-Buchse.......... 87

Die Buchse S-Video verwenden .................. 87

Verwenden der Component Video- Buchsen

(„Y“, „Pb“, „Pr“) ............................................... 87

Schritt 4: Aufstellung des Gerätes und der

Lautsprecher ....................................................... 88

Schritt 5: Die Stromversorgung anschließen .....

................................................................................ 88

Optional: Anschluss zusätzlicher Komponenten

................................................................................ 88

Wiedergabe mit einem externen Gerät .... 88

Anschließen eines USB-Geräts oder einer

Speicherkarte ................................................... 88

Bedienelemente

Bedienelemente am Gerät ............................... 89

Bedienelemente auf der Fernbedienung ....... 89

Vorbereitung

Schritt 1: Vor Benutzung der Fernbedienung91

Fernbedienung des Systems .......................... 91

Schritt 2: Uhrzeiteinstellung ............................. 91

Schritt 3: Gewünschte Video Einstellungen

wählen ................................................................... 91

Einrichten von Progressive Scan .................. 91

So deaktivieren Sie den Progressive- Modus

manuell .............................................................. 92

Schritt 4: Einstellung der bevorzugten Sprache

................................................................................ 92

Grundfunktionen

Ein-/Ausschalten des Systems.......................... 83

Umschalten auf Eco Power Standby-modus 83 Energiesparende automatische Standby-

funktion ................................................................ 83

Klangregelung ...................................................... 83

DBB (Dynamic Bass Boost) .......................... 83

DSC (Digital Sound Control) ....................... 83

LOUDNESS ...................................................... 83

Lautstärkeregelung............................................. 84

Verdunkeln des Display-Bildschirms .............. 84

Bediening van de diskspeler

Abspielen von Disks .......................................... 85

Benutzung des Disk-Menüs .............................. 85

Wiedergabe-Grundbedienelemente .............. 85

Unterbrechung der Wiedergabe ................. 85

Springen zu einem anderen Titel ................. 85

(Musiktitel)/einer anderen Szene................. 85

Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten

Halte-Punkt ...................................................... 85

Zoom ................................................................. 85

Verschiedene Wiedergabemodi:

ZUFALLSWIEDERGABE und

WIEDERHOLEN ............................................. 86

Wiederholung A-B .......................................... 86

Zeitlupe ............................................................. 86

Schnellsuche innerhalb eines Titels/Kapitels ..

............................................................................ 86

Zeitsuche und Suche nach Kapitel/

Titelnummer .................................................... 86

Informationsanzeige während der

Wiedergabe ...................................................... 86

Besondere Disc-Funktionen ............................ 86

Abspielen eines Titels ..................................... 86

Kamerawinkel .................................................. 86

Ändern der Audiosprache ............................. 86

Ändern des Audiokanals ................................ 86

Untertitel .......................................................... 86

Abspielen von MP3/ WMA/Picture Disks ..... 87

Hauptfunktionen ............................................. 87

Spezielle JPEG-Funktionen ............................... 87

Zoom-Bild ......................................................... 87

Wiedergabe mit verschiedenen ................... 87

Bildwiedergabewinkeln .................................. 87

Wiedergabe einer DivX-Disc .......................... 87

Inhaltsverzeichnis

DVD-Menüfunktionen

Grundfunktionen ................................................ 88

{GENERAL SETUP PAGE} (Allgemeines Setup-

Menü) .................................................................... 88

{TV DISPLAY} (TV-Bildschirm) .................... 88

{SCREEN SAVER} { Bildschirmschoner } .. 88

{DivX(R) VOD} Registrierungscode ........... 88

{AUDIO SETUP PAGE} (Audio-Setup-Menü) ..

................................................................................ 88

{Analog Audio Setup} (Analog-Audio-Setup) .

............................................................................ 88

{DIGITAL AUDIO SETUP} (Audio-Setup-

Menü) ................................................................. 88

{DOLBY DIGITAL SETUP} (Dolby Digital-

Einstellungen) ................................................... 89

{3D} .................................................................... 89

{HDCD} ............................................................ 89

{NIGHT MODE} (Nachtbetrieb) ................ 89

{VIDEO SETUP PAGE} (Video-Setup-Menü) 89

{Component} (Komponente)....................... 89

{TV MODE} (TV-Betrieb) ............................. 89

{PICTURE SETTING} (Bildeinstellung) ...... 89

{PREFERENCE PAGE} (Vorzugseinstellungen) .

................................................................................ 89

{PARENTAL} (Kindersicherung).................. 89

{DEFAULT} (Standardeinstellungen)........... 89

{PASSWORD SETUP} (Passwort einrichten)

............................................................................ 89

Radioempfang

Einstellen auf radiosender ................................ 90

Programmieren von Radiosendern ................ 90

Automatisches Programmieren ................... 90

Manuelles Programmieren ............................ 90

Einstellen auf Vorwahlsender ........................... 90

RDS ....................................................................... 90

Einstellen der RDS-Uhr(zeit) ....................... 90

Externe Signalquellen

Verwenden eines USB-Massenspeichergeräts91

Wiedergabe von einem USB-

Massenspeichergerät ...................................... 91

Uhr/Timer

Uhrzeiteinstellung .............................................. 92

Timer-einstellung ................................................ 92

Sleep-Timer-einstellung ..................................... 92

Technische Daten................................. 93

Fehlersuche................................................ 94

Deutsch

Entsorgung Ihres Altgeräts

Ihr Produkt wurde aus qualitativ hochwertigem Material und Komponenten hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wieder verwertet werden können.

Befindet sich dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt, so wird das jeweilige Produkt von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektro- und elektronische Altgeräte.

Bitte beachten und befolgen Sie die örtlich geltenden Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten. Entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll! Die richtige Entsorgung von Altgeräten ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

ALL

Allgemeine Informationen

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Sehr geehrter Philips-Kunde, Vielen Dank für das Vertrauen in unsere Produkte. Sie haben mit Ihrer Wahl eines der besten Produkte in dieser Range erworben. Sollte das Gerät wider erwarten einen Fehler aufweisen, oder haben Sie generell Fragen zum Produkt, kontaktieren Sie bitte unsere Kundenhotline:

In Deutschland 01803 386 852 (€0.09/min)

Bitte wenden Sie sich in diesen Fällen nicht an die Esso-Station bei der Sie das Gerät erworben haben.

CDs zur wiedergabe

Ihr DVD-Spieler kann Folgendes abspielen:

– Digital Video Disks (DVDs) – Video CDs (VCDs) – Super Video CDs (SVCDs) – Windows Media Audio (WMA) – Digital Video Disks + Rewritable (DVD+RW) – Compact Disks (CDs) – DivX(R) auf CD-R(W): – DivX 3.11, 4.x und 5.x – Picture-Dateien (Kodak, JPEG) auf CD-R(W) – Unterstützte MP3 Disc-Formate:

• UDF/ISO 9660 Format

• Max. Länge des Titel-/Albumnamens - 12

Zeichen

• Max. Anzahl der Titel plus Album lautet 255.

• Max. verschachteltes Verzeichnis hat 8 Ebenen

• Die max. Anzahl der Alben lautet 32.

• Max. MP3-Titelnummer ist 999.

• Unterstützte Abtastfrequenzen für MP3-CD

lauten: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

• Unterstützte Bitraten der MP3-CD lauten:

32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

Die folgenden Formate werden nicht unterstützt

• Dateien wie *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV,

• Nicht-englische Namen von Titeln/Alben

• Im Joliet-Format aufgenommene Discs

Regionalcodes

DVDs müssen wie unten abgebildet beschriftet sein, um auf dem DVD-System abgespielt werden zu können. DVDs, die laut Beschriftung für andere Regionen hergestellt wurden, können nicht wiedergegeben werden.

Hinweis: – Bei Discs mit gemischtem Modus wird je nach Aufnahmeformat nur ein Modus für die Wiedergabe ausgewählt. –Wenn Sie Probleme beim Abspielen einer bestimmten Disk haben, nehmen Sie die Disk heraus und probieren Sie eine andere aus. Unvorschriftsmäßig formatierte Disks werden auf diesem DVD-Mikrosystems nicht abgespielt.

Mitgeliefertes Zubehör

– A/V-Kabel (rot/weiß/gelb) – FM-Drahtantenne –1zer tifizierter Netzadapter (Markenname:

PHILIPS, Modellnr.: GFP451DA-2419-1 Eingangsleistung: 100-240 V ~ 50/60 Hz;

1,2 A Ausgangsleistung: 24 V; 1,9 A) – Ständer – eine Fernbedienung mit zwei

AAA-Batterien – die vorliegende Anleitung

Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen

Auf überflüssige Verpackungsmaterialien wurde verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, daß die Verpackung leicht in drei Monomaterialien trennbar ist: Pappe (Karton), Polystyrol-Schaumstoff (Transportschutz) und Polyäthylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Die Anlage besteht aus recyclingfähigen und wiederverwendbaren Materialien, die von einem darauf spezialisierten Unternehmen zerlegt werden können. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial, leeren Batterien und Altgeräten.

Pflege- und Sicherheitshinweise

Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser und Staub vermeiden

● Schützen Sie die Anlage, die Batterien und CDs

vor übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Hitze von Heizkörpern oder durch direkte Sonneneinstrahlung.

+ 23 hidden pages