Philips MCD289 User Manual [fi]

DVD Micro Theatre

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Käyttöopas
Manual do usuário

 

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obsługi
Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv

MCD289

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ............... 220 – 240 V / 50 Hz

Elemes működéshez ........................................... 2xAAA

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 35 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................................... 1,45 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 200 mm

magasság ............................................................. 250 mm

mélység................................................................ 110 mm

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) Může
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Důležité: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........ 2 x 15W + 50W RMS

2

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

1

5

3

9

2

6

4
0
8

7

!

@

3

1

4
™
$

5

8

STANDBY-ON

SLOW

ª

º
£

6

7

8

∞

0

@

&
*

2

3

DISPLAY

MUTE

7

9

ANGLE

§
¡

#

)

!

•
(

^

%

≤

RDS

⁄
≥

4

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko­osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

5

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is
prohibited.

DivX, DivX Certified,
and associated logos
are trademarks of
DivXNetworks, Inc and
are used under license.

.

Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.

6

Index

Suomi ------------------------------------------------- 8

Português ------------------------------------------ 32

E ------------------------------------------- 57

кЫТТНЛИ --------------------------------------------------------- 87

Polski ---------------------------------------------- 112

Česky ---------------------------------------------- 138

Português Suomi

РусскийPolskiČeskySlovensky

Slovensky ---------------------------------------- 163

Magyar -------------------------------------------- 188

Magyar

7

Sisällysluettelo

Suomi

Yleistä

Toistettavia levyjä ............................................... 10

Aluekoodit ........................................................ 10

Bijgeleverde accessoires ................................... 10

Ympäristötietoa .................................................. 10

Hoito- ja turvaohjeita ........................................ 10

Kuulon suojaaminen........................................... 11

Asennus

Vaihe 1: Kaiuttimien yhdistäminen .................. 12

Langattoman subwooferin liittäminen ........ 12

Vaihe 2: FM-antennin kytkeminen ................... 12

Vaihe 3: Television yhdistäminen...................... 13

Käyttäen AV OUT sisäänjohdatinta ............ 13

S Video-tuloliitännän käyttäminen ............... 13

Benutzung der Composite-Videobuchse ... 13
Vaihe 4: Laitteen ja kaiuttimien asettaminen 14

Vaihe 5: Virtalähteen liittäminen ...................... 14

Muut liitännät: Lisälaitteiden liittäminen ........ 14

Soiton kuunteleminen laitteella, jossa ei ole

USB-liitintä ........................................................ 14

USB-sovittimen tai muistikortin asettaminen

............................................................................ 14

Bedienelemente

Laitteen-ohjaimen painikkeet........................... 15

Kauko-ohjain ....................................................... 15

Valmistelutoimet

Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-

ohjaimeen ............................................................. 17

Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimella17

Vaihe 2: Kellon asetus ........................................ 17

Vaihe 3: Videon etusijaisasetusten säätäminen17

Progressive Scan -toiminnon määrittäminen .

............................................................................ 17

Progressive-tilan poistaminen käytöstä

manuaalisesti .................................................... 18

Vaihe 4: Toivotun kielen valinta ........................ 18

Perustoiminnot

Järjelmän kytkeminen päälle/sulkeminen ....... 19

Laitteen kytkeminen eko-valmiustilaan.......... 19

Energiaa säästävä automaattinen odotustila . 19

Äänen säätö ......................................................... 19

DBB (Dynamic Bass Boost) .......................... 19

DSC (Digital Sound Control) ....................... 19

LOUDNESS ...................................................... 19

Esittelytoiminto................................................... 19

Näytön himmentäminen ................................... 19

Levytoiminnot

Levyjen toisto ...................................................... 20

Levyn valikon käyttö .......................................... 20

Perustoistosäätimet ........................................... 20

Toiston keskeytys ............................................ 20

Toiseen (kappaleeseen)/osioon siirtyminen ...

............................................................................ 20

Toiston jatkaminen viimeisestä

pysäytyskohdasta ............................................. 20

Zoom ................................................................. 20

Eri soitto moodeja: SHUFFLE (SEKOITUS) ja

REPEAT (TOISTO).......................................... 20

Jakson A-B uusinta .......................................... 20

Hidastettu liike................................................. 21

Pikahaku kappaleen/osan sisällä ................... 21

Ajanetsintä & etsintä kappaleelta/

raitanumerolta ................................................. 21

Informaatio näkyy soiton aikana .................. 21

Levyn erikoistoiminnot ..................................... 21

Otsikon toisto ................................................. 21

Kamerakulma ................................................... 21

Audio-kielen vaihtaminen .............................. 21

Audio-kanavan vaihtaminen .......................... 21

Tekstitys ............................................................ 21

MP3/WMA/JPEG-kuvalevyn toistaminen ...... 21

Yleiset toiminnot ............................................. 21

Erityisiä kuvan levytoimintoja .......................... 22

Zoomaus lähelle .............................................. 22

Kuvakulmaefektit............................................. 22

DivX-levyn toistaminen .................................... 22

8

Sisällysluettelo

DVD:n valikon käyttö

Perustoiminnot ................................................... 23

{GENERAL SETUP PAGE} (Yleiset asetukset) -

sivu ......................................................................... 23

{TV DISPLAY} (TV-näyttö) ............................ 23

{SCREEN SAVER} (Näytönsäästäjä) ........... 23

{DIVX(R) VOD} -rekisteröintikoodi ........... 23

{AUDIO SETUP PAGE} (Ääniasetukset) -sivu23

{ANALOG AUDIO SETUP} (Analogiset

ääniasetukset) -sivu ......................................... 23

{DIGITAL AUDIO SETUP} (Digitaaliset

ääniasetukset) -sivu ......................................... 23

{DOLBY DIGITAL SETUP} (Dolby Digital -

asetukset) .......................................................... 23

{3D} .................................................................... 24

{HDCD} ............................................................ 24

{NIGHT MODE} (Yötila) .............................. 24

{VIDEO SETUP PAGE} (Videoasetukset) -sivu

................................................................................ 24

{COMPONENT} (Komponentti) ................ 24

{TV MODE} (TV-tila) ................................... 24s

{PICTURE SETTING} (Kuva-asetus) .......... 24

{PREFERENCE PAGE} (Asetussivu) ............... 24

{PARENTAL} (Lukitus)................................... 24

{DEFAULT} (Oletus) ...................................... 24

{PASSWORD SETUP} (Salasana-asetukset) ...

............................................................................ 24

Radiovastaanotto

Radiokanaville virittäminen .............................. 25

Radiokanavien ohjelmointi ............................... 25

Automaattinen ohjelmointi ........................... 25

Manuaalinen ohjelmointi ................................ 25

Viritys ennalta ohjelmoiduille kanaville.......... 25

RDS ....................................................................... 25

RDS-kellon asetus ........................................... 25

Oheislaitteen valinta

USB-massatallentimen käyttö .......................... 26

USB-massatallentimen käyttö ....................... 26

Kello/Ajastin

Kellon asetus ....................................................... 27

Ajastimen asetus ................................................. 27

Uniajastimen asetus ........................................... 27

Tekniset Tiedot ....................................... 28

Tarkistusluettelo ................................... 29

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu
korkealuokkaisista materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen.

Kun tuotteessa on tämä
ylivedetyn pyörillä olevan
roskakorin symboli, tuote
täyttää Euroopan Direktiivin
2002/96/EC

Suomi

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä
sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä
hävitä vanhaa tuotetta normaalin
kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen
hävittäminen auttaa estämään mahdolliset
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten
terveydelle.

9

Yleistä

ALL

2

Suomi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.

Toistettavia levyjä

Tämä DVD-kotiteatteri toistaa:

– Digital Video -levyt (DVD)
– Video CD -levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Windows Media Audio (WMA)
– Digital Video + Rewritable -levyt (DVD+RW)
– Compact -levyt (CD)
– DivX(R) -levyt CD-R(W):
– DivX 3.11, 4.x ja 5.x­– CD-R(W)-levyjen kuvatiedostot

(Kodak, JPEG).

–Tuetut MP3-levyformaatit:

• UDF/ISO 9660 formaatti

• Maksimi merkkimäärä kappale/albuminimessä

- 12 merkkiä

• Kappaleiden ja albumien yhteinen

enimmäismäärä on 255.

• Hakemistossa enintään 8 tasoa

• Albumien enimmäismäärä on 32.

• Suurin MP3-raidan numero on 999.

• MP3-levyn tuetut näytetaajuudet ovat: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• MP3-levyn tuotetut bittinopeudet ovat: 32, 64,

96, 128, 192, 256 (kbps)

Järjestelmä ei tue seuraavia formaatteja

• Tiedostot kuten *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV,

• Muu kuin englanninkielinen albumin/kappaleen

nimi

• Joliet-formaatissa äänitetyt levyt

Aluekoodit

Tässä laitteessa soitettavat DVD:t tulee olla
merkitty alla osoitetulla tavalla. Tässä laitteessa ei
voi soittaa muiden alueiden DVD-levyjä.

Huomaa:
– Mixed mode-levyille järjestelmä valitsee
ainoastaan yhden moodin soittoa varten
äänitysmoodin mukaan.
– Jos sinulla on vaikeuksia toistaa jokin levy, poista
levy ja kokeile toista. Laittomasti formatoituja levyjä
ei voi toistaa tässä DVD-mikrosarjaan.

Bijgeleverde accessoires

–AV-johto (R/W/Y)
– ULA-antenni
–1 ser tifioitu verkkolaite (Merkki: PHILIPS,

Mallinumero: GFP451DA-2419-1 Tulo: 100­240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Lähtö: 24 V

1,9 A)
–Teline
– kauko-ohjain ja kaksi AAA-paristoa
– tämä käyttöohje

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on
helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi
(laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni
(pussit, vaahtomuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän
erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien,
vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden
hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi
annettuja paikallisia ohjeita.

Hoito- ja turvaohjeita

Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,
vettä ja pölyä

● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta,

hiekalta, liialta kuumuudelta ja suoralta
auringonpaisteelta.

● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei

saa sijoittaa laitteen päälle.

10

Yleistä

● Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,

ei saa asettaa laitteen päälle.

● Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville

nesteille.

● Laitteessa on itsevoitelevat laakerit eikä sitä saa

öljytä.

Varo kondensoitumista

● Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan

kylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei ole
mahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niin
kauan kunnes kosteus on haihtunut.

Älä tuki ilmareikiä

● Älä käytä DVD-soitinta suljetussa kaapissa; jätä

noin 10 cm alue soittimen ympärille riittävää
ilmanvaihtoa varten.

● Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä

ilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.

Kotelon puhdistus

● Käytä pehmeää laimeaan

pesuveteen kostutettua liinaa.
Älä käytä alkoholia, spriitä tai
ammoniakkia sisältäviä tai
syövyttäviä puhdistusaineita.

Levyjen puhdistus

● Puhdista CD-levy

pyyhkimällä se pehmeällä nukkaamattomalla
liinalla keskustasta reunoihin päin. Älä käytä
puhdistusaineita, ne voivat vahingoittaa levyjä.

● Kirjoita ainoastaan CDR(W)-levyn painetulle

puolella käyttäen pehmeää huopakärkistä kynää.

● Ta r tu levyihin aina reunoista, vältä koskemasta

levyn pintaa.

Sopivan paikan löytäminen

● Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle alustalle.

● Laitteessa on itsevoitelevat laakerit eikä sitä saa

öljytä.

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtalaisella
äänenvoimakkuudella.

● Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla

äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.
Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka
voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle
pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat
äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
huonokuuloisten käyttöön.

● Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan

kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun
jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus
saattaa olla liian voimakas ja kuulolle
vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen
kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Tu r vallisen äänenvoimakkuuden
asettaminen:

● Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle

tasolle.

● Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes

kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

● Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,

"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.

● Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä
seuraavia ohjeita.

● Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella

kohtuullisia aikoja.

● Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua

nykyiseen ääneen.

● Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet

kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

● Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa

tilanteissa.

● Älä käytä kuulokkeita ajaessasi

moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa
liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Suomi

11

Asennus

Suomi

TÄRKEÄÄ!
–Arvokilpi sijaitsee laitteen
takapaneelissa.
– Yhdistä laitteen verkkojohto
pistorasiaan, vasta kun kaikki muut
kytkennät on tehty.
– Älä tee tai muuta kytkentöjä virran
ollessa kytketty.

Vaihe 1: Kaiuttimien
yhdistäminen

1 Aseta päälaite tasaiselle ja tukevalle alustalle

laitteen etupuoli alaspäin. Tämän jälkeen poista
laitteen takapuolella oleva irrotettava kansi, joka
peittää vastaanottimet.

2 Yhdistä kaksi etukaiutinkaapelia SPEAKERS -

vastaanottimiin: Oikea kuuloke kohtaan "RIGHT"
ja vasen kohtaan "LEFT".

Huomaa:
–Varmista, että yhdistät kaiutinjohdot oikein. Väärä
kytkentä saattaa aiheuttaa oikosulun ja
vahingoittaa laitetta.
–Paras äänentoisto saadaan käyttämällä mukana
tulevia kaiuttimia.
– Yhdistä vain yksi kaiutin kuhunkin
kaiutinliitinpariin +/-.
–Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on
matalampi kuin mukana tulevissa kaiuttimissa.
Katso tämän käyttöohjeen TEKNISET TIEDOT.

Jos langattoman yhteyden
muodostaminen epäonnistuu esimerkiksi
laiteristiriidan tai voimakkaan häiriön
vuoksi, voit muodostaa pariliitoksen
manuaalisesti seuraavalla tavalla:

1 Paina laitteen 2; -painiketta valmiustilassa

kolmen sekunnin ajan.

➜ Näyttöön tulee teksti PAIRING (Pariliitos).

2 Paina subwooferin taustapaneelissa olevaa PAIR-

painiketta kolmen sekunnin ajan.

➜ Subwooferin LED-merkkivalo välähtää.

● Jos yhteyden muodostaminen onnistuu, näyttöön

tulee teksti PAIR OK (Pariliitos OK).

● Jos yhteyden muodostuminen epäonnistuu tai

kestää yli 60 sekuntia, näyttöön tulee teksti PAIR
FAIL (Pariliitos epäonnistui).

Huomaa:
– Langaton yhteys katkeaa automaattisesti
virrankatkaisun yhteydessä.
– Lisätietoja siirtymisestä Eco Power -valmiustilasta
valmiustilaan on kohdassa Perustoiminnot ­järjestelmän siirtäminen Eco Power -valmiustilaan.

Vaihe 2: FM-antennin
kytkeminen

Langattoman subwooferin liittäminen

● Käynnistä sekä päälaite että subwoofer.
➜ Langaton yhteys muodostetaan

automaattisesti.

12

● Yhdistä laitteen mukana tuleva FM-antenni FM

AERIAL-vastaanottimeen.

Asennus

Vaihe 3: Television yhdistäminen

TÄRKEÄÄ!
–Television ominaisuuksista riippuen
valitaan vain yksi kytkentätapa.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.

Käyttäen AV OUT sisäänjohdatinta

S-VIDEO

IN

AUDIO

TV IN

IN

S-VIDEO
IN

AUDIO

TV IN

IN

VIDEO IN

VIDEO IN

1 Yhdistä laitteen mukana tuleva AV-johto

ainoastaan yhden liittimen avulla DVD­järjestelmän AV OUT-pistokkeeseen.

2 Liitä johdon toinen pää, eli video-yhdistin

(keltainen), TV:n videopistokkeeseen (merkitty A/
V In, CVBS; Composite tai Baseband). Kuullaksesi
tämän DVD-järjestelmän äänet televisiosi kautta
tulee sinun yhdistää laitteen ääniyhdistimet
(valkoinen/punainen) TV:n
äänentoistapistokkeisiin.

S Video-tuloliitännän käyttäminen

R

1 Liitä S-Video-kaapeli (lisävaruste) järjestelmän S-

VIDEO-liitäntään ja TV:n S-Video-tuloliitäntään

(merkintä voi olla myös Y/C tai S-VHS).

Benutzung der Composite-Videobuchse
(Y Pb Pr)

TÄRKEÄÄ!
–Progressive Scan -videokuvaa voi
käyttää vain, kun käytössä on Y Pb Pr ja
televisio on Progressive Scan ­yhteensopiva.

COMPONENT

Red Blue

Green

Red

Yell ow White

1 Liitä toimitukseen sisältyvä AV-johto (punainen/

valkoinen/keltainen) COMPONENT-liitäntään
ja TV:n vastaaviin komponenttivideon
tuloliitäntöihin (merkintä voi olla myös Y Pb/Cb
Pr/Cr tai YUV): keltainen liitin punaiseen liitäntään,
punainen liitin siniseen liitäntään, valkoinen liitin
vihreään liitäntään.

2 Jos käytät Progressive Scan ominaisuuksilla

varustettua TV:tä (TV:ssä täytyy olla tuki
Progressive Scan tai ProScan ominaisuuksille)
aktivoidaksesi Progressive Scan toiminnon, katso
TV:n käyttöohje. DVD laitteen Progressive Scan,
katso “Alkuvalmistelut-Progressive Scan ­toiminnon määrittäminen”.

Suomi

Huomaa:
– Jos televisiosi ei tue Progressive Scan –toimintoa,
et pysty katselemaan kuvia.
Poistu järjestelmävalikosta painamalla
kaukosäätimessä (previously in this guide "kauko­ohjain") SYSTEM MENU-painiketta ja lopeta
Progressive Scan -toiminto painamalla painikkeita
DISC ja 1.

13

Asennus

Suomi

Vaihe 4: Laitteen ja kaiuttimien
asettaminen

1 Kun olet littänyt kaikki tarvittavat yhdistimet

oikeisiin vastaanottimiin, laita laitteen takapuolen
irrotettava kansi takaisin paikalleen (kaapeleiden
sekaantumisen välttämiseksi) niin, että kuulet
naksahduksen.

2 Laita tuen PRESS4-merkillä merkitty puoli

samaan linjaan laitteen pohjassa olevien reikien
kanssa.

3 Paina tuki alas reikiin, kunnes kuulet

naksahduksen.

4 Laita laite pystyasentoon pöydälle tuen avulla.
5 Ota etukaiuttimien takana olevat tuet esiin niin,

että kaiuttimet ovat tukevasti asetettuna
pöydälle.

6 Aseta subwooferi lattialle lähelle pistorasiaa.

Huomaa:
– Irrottaaksesi tuki laitteesta paina PRESS4-
painiketta samaan aikaisesti kun vedät tuen irti
laitteen pohjassa olevista reistä.

Vaihe 5: Virtalähteen liittäminen

Kun kaikki liitännät on tehty, liitä
virtajohto ja muuntaja
vaihtovirtalähteeseen.

Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä verkkojohto
pistorasiaan.

Muut liitännät: Lisälaitteiden
liittäminen

Soiton kuunteleminen laitteella, jossa ei
ole USB-liitintä

● Yhdistä järjestelmän AUX-IN -pistoke toisen

audio-visuaalisen laitteen (kuten videolaite,
lasersoitin tai kasettisoitin) AUDIO OUT-
vastaanottimiin käyttäen "single-to-double" cinch­kaapelia (kaapelin yhdessä päässä tulee olla yksi

3.5"-ydistäjä laitteen AUX-IN-pistokkeeseen ja
toisessa kaksi valko/punaista yhdistäjää toisen
laitteen AUDIO OUT-vastaanottimiin).

USB-sovittimen tai
muistikortin asettaminen

BELANGRIJK!
– Ennen USB-johdon yhdistämistä liuta
liikutettava suojaläppä sivuun ­pistokkeen esiin saamiseksi sivun kolme
(3) ohjeiden mukaisesti.

● WesternLiitä USB-laitteen USB-liitin laitteen

-liitäntään.

TA I

laitteille, joissa on USB-kaapeli:

1 Liitä USB-kaapelin (ei toimiteta laitteen mukana)

toinen liitin laitteen -liitäntään.

2 Aseta USB-kaapelin toinen pistoke USB-laitteen

USB-ulossyöttimeen

muistikortille:

1 Aseta muistikortti kortinlukimeen
2 Yhdistä kortinlukija USB-kaapelilla (ei toimiteta

laitteen mukana) laitteen -liitäntään.

14

Bedienelemente

Laitteen-ohjaimen painikkeet

1 ECO POWER/STANDBY ON B

– Käynnistää laitteen tai siirtää sen ekologiseen

säästötilaan (Eco Power standby) / normaaliin
säästötilaan kellonäytöllä.

2 iR sensor

– infrapuna-anturi kauko-ohjainta varten.

3 PROGRAM

–DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: pääset

ohjelmavalikkoon.

– Kuva-CD:tä toistettaessa eri diaesitystoiminnon

valinta.

–Tuner-toiminnossa: pikavalittavien radioasemien

ohjelmointi.

4 Mode Selection

9 ............................. Pysäyttää toiston tai poistaa

ohjelman.

................................. (vain laitteesta) esittelytoiminnon

kytkentä ja katkaisu.

2; ...........................levyn toiston aloitus tai keskeytys.

PRESETí/ë
Disc/USB: palaa edelliseen/seuraavaan

kappaleeseen/otsikkoon/raitaan.

Tuner: esiviritetyn radio-aseman valinta.
TUNING 22/33
Tuner

–Tuner-toiminnossa: pienemmän tai suuremman

radiotaajuuden valinta.

– paina ja pidä, sen jälkeen vapauta painike

aloittaaksesi automaattisen radiokanavien
etsimisen.
Disc/USB

– etsii taaksepäin/eteenpäin disketiltä eri

nopeuksilla.

5 Näyttö

– osoittaa laitteen tilan.

6 SOURCE

– valitsee äänilähteen: DISC, TUNER, USB tai

AUX.

7 VOLUME -/+

– säätää äänenvoimakkuuden.
– säätää tunnin ja minuutit kello/ ajastintoimintoja

varten.

–Valitsee lähteen kellon asennustilassa

8 n

– Liitäntä kuulokkeelle.

9 EJECT

– Ota levy pois soittimesta.

0 AUX-IN

– Yhdistä ulkopuolinen USB-liittimellä

varustamaton laite.

! USB DIRECT

– Yhdistyy USB-sovittimen.

@ SLIDE OPEN 4

– Liukuu alas peittäen alleen etupaneelin

painikkeita ja pistokkeita.

Kauko-ohjain

1 STANDBY y

– Käynnistää laitteen tai siirtää sen ekologiseen

säästötilaan (Eco Power standby) / normaaliin
säästötilaan kellonäytöllä.

2 Numeropainikkeet (0-9)

– Pikavalittavan radioaseman numeron valinta.

3 PROGRAM

–DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: pääset

ohjelmavalikkoon.

– Kuva-CD:tä toistettaessa eri diaesitystoiminnon

valinta.

–Tuner-toiminnossa: pikavalittavien radioasemien

ohjelmointi.

4 SOURCE

– valitsee äänilähteen: DISC, TUNER, USB tai AUX.

5 SYSTEM MENU (vain disc-toiminnossa)

– Laitteistovalikon näyttö tai poisto.

6 DISC MENU (vain disc-toiminnossa)

–DVD/VCD: Levyn sisältövalikon näyttö tai poisto.
– VCD2.0: Kytkee tai katkaisee toistonsäätötilan
– MP3/WMA: vaihdot Albumin ja Filelistan

(tiedostolista) väliltä.

7 2/3

Tuner

–Tuner-toiminnossa: pienemmän tai suuremman

radiotaajuuden valinta.

– paina ja pidä, sen jälkeen vapauta painike

aloittaaksesi automaattisen radiokanavien
etsimisen.
Disc/USB

– etsii taaksepäin/eteenpäin disketiltä eri

nopeuksilla.

– Viritystilassa, virittääksesi korkeammalle tai

matalammalle taajuudelle.

Suomi

* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.

15

Bedienelemente

Suomi

8 3/4

– Viritystilassa, virittääksesi korkeammalle tai

matalammalle taajuudelle.

9 OK

–Valinnan tekeminen tai vahvistaminen.

0 í/ë

– Disc: palaa edelliseen/seuraavaan kappaleeseen/

otsikkoon/raitaan.

–Tuner-toiminnossa: pikavalittavan radioaseman

valinta

! 9

– Pysäyttää toiston tai poistaa ohjelman.

@ 2;

– levyn toiston aloitus tai keskeytys.

# VOL +/-

– säätää äänenvoimakkuuden.
– säätää tunnin ja minuutit kello/ ajastintoimintoja

varten.

–Valitsee lähteen kellon asennustilassa

$ MODE

– valitsee erilaisia toistomuotoja tai toistaa raitoja

sattumanvaraisesti.

% SUBTITLE

–Valitaksesi tekstityksen kieli.

^ SLEEP/TIMER

Valmiustilassa

– asettaa ajan vaihtaakseen järjestelmän

automaattisesti.

Aktiivisessa tilassa

– Uniajastimen asetus (automaattinen katkaisu).

& LOUDNESS

– auttaa tai estää automaattisen kuuluvuuden

mukauttamiselle.

* DSC

–Erilaisten äänitoimintojen valinta: (CLASSIC,

JAZZ, ROCK, POP tai FLAT; DVD: NORMAL,
CONCERT, DRAMA, ACTION tai SCI-FI).

( DBB

– vahvistaa bassoa.

) MUTE

–ikeskeyttää ja käynnistää äänentoiston.

¡ DISPLAY

– Tietojen näyttö kuvaruudussa toiston aikana

™ A-B

– CD: Toistaaksesi tietty osa samaa kappaletta.
–DVD/VCD: Tietyn jakson uusinta levyltä.

£ DIM

– Näytön kirkkauden valinta.

≤ AUDIO

VCD/DivX

– Asettaa laitteen ääniasetuksen stereo-, vasen

mono- tai oikea mono-tilaan.

DVD

–Valitsee audiokielen.

∞ ZOOM

–DVD/VCD/Picture CD: laajentaa tai vähentää

kuvaa tai aktiivista kuvaa TV ruudulla.

§ ANGLE

–DVD-kamerakulman valinta

≥ GOTO

– Disc: pikahaku disketiltä syöttämällä aika, otsikko,

kappale tai raita.

– FM: asettaa stereo tai monoäänitilan.

• CLOCK

Valmiustilassa

– valitsee kellotoiminnon.

Toisto

– näyttää järjestelmän ajan

ª 0

– Ota levy pois soittimesta.

º SLOW

– valitaksesi haluamasi hidas soittonopeus eteen-

tai taaksepäin: VCD/SVCD/DVD.

⁄ RDS

Virittimille

– näytää RDS-informaation

Muistettavaa kauko-ohjaimesta:
–Valitse ensin ohjattava laite painamalla
kauko-ohjaimesta jotain ohjelmalähteen
painiketta (esim. DISC tai TUNER).
–Valitse sitten toiminto (esim. 2;, í, ë).

16

* = Paina painiketta yli kaksi sekuntia.

Valmistelutoimet

TÄRKEÄÄ!
–Voit aloittaa laitteen käytön, kun olet
tehnyt kaikki käyttöönottotoimenpiteet.

Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen

1 Avaa paristolokero.
2 Laita kaksi paristoa AAA kauko-ohjaimeen

paristolokerossa näytetyllä tavalla
(+ ja - oikeinpäin).

3 Sulje kansi.

Kotiteatterin käyttäminen kauko­ohjaimella

1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan etupaneelissa

olevaa iR-ilmaisinta kohti.

2 Älä aseta esineitä kauko-ohjaimen ja DVD-

soittimen välille DVD-soitinta käytettäessä.

Vaihe 2: Kellon asetus

1 Siirr y valmiustilaan.
2 Valmiustilassa paina ja pidä pohjassa järjestelmän

painiketta CLOCK.

➜ “CLOCK SET” ilmestyy näytölle. Tämän

jälkeen kellon numerot tunnin kohdalla alkavat
vilkkua.

3 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-

ohjaimella) painiketta asettaaksesi tunnit.

4 CLOCK-painiketta.

➜ The minute digits flash on the display screen.

5 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-

ohjaimella) painiketta asettaaksesi minuutit.

6 Paina CLOCK varmistaaksesi asetus. Järjestelmä

tallentaa asetuksen automaattisesti.

Huomaa:
– Tämä järjestelmä tukee ainoastaan 24 tuntista
tilaa.
–Kello nollautuu automaattisesti, kun laitteen johto
irrotetaan seinästä tai sähkökatkoksen myötä.
– Asennuksen aikana, jos mitään painiketta ei
paineta 30 sekunnin kuluessa, järjestelmä poistuu
automaattisesti kellon säätö (manuaalinen
asennus) -tilasta.

Vaihe 3: Videon
etusijaisasetusten säätäminen

TÄRKEÄÄ!
–Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (katso “Kytkennät –
Television yhdistäminen”)

1 Paina SYSTEM MENU pysähdyksissä tai

soiton aikana.

2 Paina 2/3/5/4-painiketta kaukosäätimessä

selataksesi toimintoja ja valitse haluamasi
vaihtoehto.

➜ Siirr y {PREFERENCE PAGE} (Asetus) -sivulle

ja paina 4 -painiketta.

➜ Siirr y yhteen seuraavista ja paina painiketta 3.

– {TV Type } (TV:n tyyppi) -asetus

Voit valita liitettyä televisiota vastaavaan tv­järjestelmän. Asetuksia ovat {PAL} (laajakuvatila),
{MULTI} ja {NTSC}.

Huomaa
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi TV:n
mukaisesti. Levyllä pitää olla valitsemasi formaatti.
Ellei näin ole, valitsemasi asetus ei vaikuta
toistettavaan kuvaan.

Voit poistaa valikon näytöstä painamalla
SYSTEM MENU-painiketta.

Progressive Scan -toiminnon
määrittäminen (vain Progressive Scan ­televisiot)

1 Kytke televisio päälle.
2 Ota television Progressive Scan -tila pois käytöstä

tai käynnistä lomitettu tila (lisätietoja on
television käyttöoppaassa).

3 Kytke DVD-soittimeen virta painamalla kauko-

ohjaimen ECO POWER/STANDBY-ON B
(STANDBY-ONB kauko-ohjaimen painike) -
painiketta.

4 Valitse televisiosta sopiva videolähtökanava.

➜ Televisioruutuun tulee DVD-taustakuva.

5 Paina SYSTEM MENU.
6 Valitse {VIDEO SETUP PAGE} (Videoasetukset)

painamalla 2/3 -painiketta toistuvasti.

Suomi

17

Valmistelutoimet

Suomi

7 Valitse {TV MODE} (TV-tila) -asetukseksi {P-

SCAN} ja vahvista valitsemalla {OK}.

➜ Ohjevalikko tulee näkyviin televisioruudulle.

8 Korosta valikossa {OK} painamalla 1 2 -

painiketta ja vahvista valinta OK-painikkeella.

Televisioruudun kuva on vääristynyt,
kunnes Progressive Scan -tila otetaan
käyttöön.

9 Ota television Progressive Scan -tila käyttöön

(lisätietoja on television käyttöoppaassa).

➜ Seuraava valikko tulee näkyviin

televisioruudulle.

0 Tee valintasi 1 2 valikossa painikkeella OK ja

vahvista OK-painikkeella.

➜ Määritykset on tehty, ja voit nyt nauttia

laadukkaasta kuvasta.

Progressive-tilan poistaminen käytöstä
manuaalisesti

● Jos televisioruudun kuva on edelleen

vääristynyt, syynä voi olla se, että televisio ei
hyväksy progressiivisia signaaleja ja että
Progressive-tila on valittu vahingossa. Television
määritykset on palautettava lomitettuun tilaan.

1 Ota television Progressive Scan -tila pois käytöstä

tai käynnistä lomitettu tila (lisätietoja on
television käyttöoppaassa).

2 Paina SYSTEM MENU kaukosäätimestä

poistuaksesi järjestelmävalikosta ja uudelleen
DISC ja 1 lopettaaksesi progressive scan
toiminnon.

➜ Sininen DVD-taustanäyttö tulee näkyviin

televisioruutuun.

Vaihe 4: Toivotun kielen valinta

1 Paina SYSTEM MENU pysähdyksissä tai

soiton aikana.

2 Paina painiketta 2/3/5/4 kaukosäätimessä

valitaksesi haluamasi vaihtoehto.

➜ Siirr y {GENERAL SETUP PAGE} (Yleiset

asetukset) -sivulle tai {PREFERENCE PAGE}
(Asetus) -sivulle ja paina 4-painiketta.

➜ Siirr y yhteen seuraavista ja paina painiketta 3.

{OSD LANGUAGE} (Näyttökieli) (OSD

- On-Screen Display, ruutunäyttö)

Vaihtaa TV-näytön esittelykielen.
Valitse kieli näytön listalta.

{SUBTITLE} (Tekstitys) (vain DVD)

Vaihtaa tekstityksen kielen.
Valitse kieli näytön listalta.

{AUDIO} (Ääni) (vain DVD)

Vaihtaa ääninauhan kielen.
Valitse kieli näytön listalta.

{DISC MENU} (Levyvalikko) (vain DVD)

Valitse DVD-valikon kieli.
Jos valittu kieli ei kuulu DVD:n kielivalikoimaan,

yksi muista vaihtoehtoisista kielistä käynnistyy
automaattisesti (paitsi OSD:lle).
Voit asettaa kaikki DVD:n asetukset uudelleen
paitsi luokituksen.

Jos valittu kieli ei kuulu levyn kielivalikoimaan,
levyn alkuperäinen kieli valikoituu automaattisesti.

3 Paina 5/4-painiketta valitaksesi kieli ja paina

painiketta OK.

4 Toista kohdat 2~3 muiden asetusten

säätämiseksi.

Voit poistaa valikon näytöstä painamalla

SYSTEM MENU-painiketta.

18

Perustoiminnot

Järjelmän kytkeminen päälle/
sulkeminen

● Paina ECO POWER/STANDBY-ON B

(STANDBY-ON B kauko-ohjaimella).

➜ Näyttöön ilmestyy hetkeksi “HELLO”. Laite

vaihtaa viimeksi valitulle ohjelmalähteelle.

● Paina DISC, TUNER, USB tai AUX kauko-

ohjaimella.

➜ Laite vaihtaa valitulle ohjelmalähteelle.

laitteen kytkentä valmiustilaan

● Paina ECO POWER/STANDBY-ON B

(STANDBY-ON B kauko-ohjaimella).

➜ Äänenvoimakkuus, säädettävät ääniasetukset,

viimeinen valittu tila, lähteen valinta ja radion
ajastus säilyvät soittimen muistissa.

Laitteen kytkeminen eko­valmiustilaan

● Paina ECO POWER/STANDBY-ON B

aktiivisessa tilassa.

➜ Järjestelmä menee Eco power -valmiustilaan

(ECO POWER VALO palaa) tai normaaliin
kellonäytön valmiustilaan.

● Äänenvoimakkuus, säädettävät ääniasetukset,

viimeinen valittu tila, lähteen valinta ja radion
ajastus säilyvät soittimen muistissa.

● Jos järjestelmä on normaalissa kellonäytön

valmiustilassa, paina ja pidä pohjassa painiketta
ECO POWER/STANDBY-ON 2 kolmen
sekunnin ajan tai pidempään vaihtaaksesi Eco
power -valmiustilaan, tai toisinpäin.

Energiaa säästävä
automaattinen odotustila

Laitteen energiaa säästävä toiminto kytkee sen
automaattisesti odotustilaan sen jälkeen kun
kasetin tai CD-levyn toisto on päättynyt eikä ole
käytetty muita säätimiä.

Äänen säätö

DBB, DSC ja LOUDNESS
ääniominaisuuksia ei voi aktivoida
samanaikaisesti.

DBB (Dynamic Bass Boost)

DBB korostaa bassotoistoa.

● Paina DBB kaukosäätimestä saadaksesi/

estääksesi DBB ominaisuuden.

➜ Joidenkin levyjen tallennuksessa on voitu

käyttää korkeamodulaatiota, mikä aiheuttaa säröä
suurilla äänenvoimakkuuksilla. Jos näin tapahtuu,
katkaise DBB tai pienennä äänenvoimakkuutta.

DSC (Digital Sound Control)

DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimen
esiasetuksia.

● DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimen

esiasetuksia. Valitse: CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP
tai FLAT (DVD: NORMAL, CONCERT, DRAMA,
ACTION tai SCI-FI).

LOUDNESS

LOUDNESS ominaisuus auttaa järjestelmää
automaattisesti nostamaan korkeita ja basso
ääniefektejä matalalla äänenvoimakkuuden
tasolla(mitä korkeammalla äänenvoimakkuus on, sitä
heikompaa on korkeiden ja basso äänten kasvu).

● Paina LOUDNESS kaukosäätimestä saadaksesi

tai estääksesi LOUDNESS ominaisuutta.

➜ ikoni tulee esiin/katoaa sen jälkeen kun

tämä ominaisuus on saatu/estetty.

➜ Näyttöön ilmestyy hetkeksi LOUD ON tai

LOUD OFF.

Esittelytoiminto

Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-
ohjaimella) äänenvoimakkuussäädintä vastapäivään
laitteella äänenvoimakkuuden vähentämiseksi tai
myötäpäivään äänenvoimakkuuden lisäämiseksi.

➜ ”VOLUM XX” näytetään. “XX” tarkoittaa

äänenvoimakkuutta.

Kuulokkeiden kautta kuunteleminen

● Liitä kuulokkeiden pistoke n pistokkeeseen

DVD soittimen takaosan päällä.

➜ Kaiuttimet vaiennetaan.

Äänen tilapäinen katkaisu

● Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.

➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja näyttöön syttyy

“MUTING”.

● Aktivoidaksesi äänen uudelleen tuottamisen, voit

– Paina MUTE;
– Säädä äänenvoimakkuus.
– vaihtaa lähdettä

Näytön himmentäminen

● Painamalla toistuvasti painiketta DIM voit valita

näytön eri kirkkaustasot.

Suomi

19

Levytoiminnot

Suomi

Levyjen toisto

1 Aseta levy syöttöaukkoon.

➜ Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.
➜ Varmista, ettei soittimessa ole muita levyjä.

2 Toisto käynnistyy automaattisesti.

➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso

seuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.

➜ Mikäli disketti lukkiutuu lapsilukon

seurauksena, tulee sinun syöttää nelinumeroinen
salasanasi.

3 Muussa tapuksessa halutessasi keskeyttää soiton,

paina 9 painiketta.

Levyn valikon käyttö

Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyä
valikko, kun levy on syötetty.

Toisto-ominaisuuden tai kohdan valinta

● Käytä 2/3/5/4 ää ja OK:ta tai kaukosäätimen

numeropainikkeita (0-9).

➜ Toisto alkaa automaattisesti.

Valikon näyttö tai poisto

● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC

MENU.

Bei VCDs mit der Wiedergabekontroll­(PBC-) Funktion, nur bei Version 2.0

PBC-toistossa on mahdollista toistaa Video CD –
levyjä interaktiivisesti seuraamalla näytettyä valikkoa.

● Voit valita zoomausasetuksen levyä toistettaessa

painamalla DISC MENU-painiketta.

➜ Jos PBC on PÄÄLLÄ, se menee POIS

PÄÄLTÄ ja jatkaa soittoa.

➜ Jos PBC on POIS PÄÄLTÄ, se menee

PÄÄLLE ja palaa valikkonäytölle.

Perustoistosäätimet

Toiston keskeytys (DVD/VCD/CD/MP3
/WMA)

1 Voit valita zoomausasetuksen levyä toistettaessa

painamalla 2; -painiketta.

➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.

2 Tallenna kappale muistiin painikkeella 2;.

Toiseen (kappaleeseen)/osioon
siirtyminen (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1 Soiton aikana paina PRESETí/ë päästäksesi

seuraavaan kappaleeseen/raitaan.

2 Päästäksesi suoraan minkä tahansa (kappaleen)/

osion alkuun. Käytä Numeric Keypad (0-9).

Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta (DVD/VCD/CD/MP3
/WMA)

● Pysäytystoiminnossa voit jatkaa toistoa

pysäytyskohdasta painamalla painiketta 2;.

Tor„innon peruutus

● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painiketta

9.

Zoom (DVD/VCD/JPEG)

Zoomauksen avulla suurentaa tai pienentää
näytöllä näkyvää kuvaa.

1 Paina ZOOM-painiketta toistamiseen

suurentaaksesi tai pienentääksesi näytöllä näkyvää
kuvaa.

2 Paina 2/3/5/4-painiketta kuvan paneroimiseksi

näytölle.

Eri soitto moodeja: SHUFFLE
(SEKOITUS) ja REPEAT (TOISTO)

● Paina MODE toistuvasti valitaksesi toistotilan

soiton aikana.

Jakson A-B uusinta (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)

1 Paina aloituskohdassa painiketta A-B.
2 Paina päättymiskohdassa uudelleen painiketta A-

B.

➜ Jakso A-B voidaan valita vain saman osan/

kappaleen sisällä.

➜ Jakso toistuu nyt jatkuvasti.

3 Normaali toisto palautetaan painamalla

uudelleen painiketta A-B.

➜ “A-B” näytetään TV ruudulla.

20

Levytoiminnot

Hidastettu liike (DVD/VCD)

1 Paina SLOW toiston aikana halutun nopeuden

valitsemiseksi: 1/2, 1/4, 1/8 tai 1/16.

➜ Ääni kuuluu vaimennettuna.

2 Normaalinopeuteen palaamiseksi aina 2;.

Pikahaku kappaleen/osan sisällä (DVD/
VCD/CD)

1 Paina TUNING 22/33 (2/3 kauko-

ohjaimella) soiton aikana valitaksesi tarvittavan
kelausnopeuden. X2, X4, X8, X16 tai X32

➜ Ääni kuuluu vaimennettuna.

2 Normaalinopeuteen palaamiseksi aina 2;.

Ajanetsintä & etsintä kappaleelta/
raitanumerolta(DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)

1 Paina GOTO kunnes aika tai kappale/raita

editointiruutu tulee esiin.

2 Enter your desired chapter/track number in the

chapter/track edit box using remote control
numerical keypad.

TA I

Syötä halutut kappaleet/raidat numerot
kappaleet/raidat editointiruudusta käyttämällä
kaukosäätimen numeronäppäimistöä.

Informaatio näkyy soiton aikana
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

● Jos haluat disketti information näkymään TV

ruudulle soiton aikana, paina DISPLAY.

Levyn erikoistoiminnot

Otsikon toisto (DVD)

1 Paina DISC MENU.

➜ Levyn otsikkovalikko ilmestyy televisioruutuun.

2 Käytä näppäimiä 2/3/5/4 toistotoiminnon

valitsemiseksi.

3 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.

Kamerakulma (DVD)

● Paina toistuvasti ANGLE halutun erilaisen

kulman valitsemiseksi.

Audio-kielen vaihtaminen (DVD levyille,
joissa on useita kielivalikkoja)

● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-kielten

valitsemiseksi.

Audio-kanavan vaihtaminen (VCD)

● Paina AUDIO levyn tarjomien audio-kanavien

valitsemiseksi (Mono Left, Mono Right or
Stereo).

Tekstitys (DVD)

● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten

tekstityskielten valitsemiseksi.

MP3/WMA/JPEG-kuvalevyn
toistaminen

Yleiset toiminnot

1 Aseta MP3/WMA/JPEG-levy soittimeen.

➜ TV-ruutuun tulee levyvalikko, ja toisto alkaa

automaattisesti ensimmäisestä kappaleesta
(tiedostosta).

2 Siirr y TV-ruudun vasemmassa reunassa olevaan

albumisarakkeeseen painamalla 2 -painiketta,
valitse albumi (kansio) 5/4 -painikkeella ja avaa
albumi OK-painikkeella.

3 Siirr y TV-ruudun oikeassa reunassa olevaan

kappalesarakkeeseen painamalla 3 -painiketta ja
korosta kappale (tiedosto) 5/4 -painikkeella tai
anna kappaleen (tiedoston) numero suoraan
numeropainikkeilla (0-9).

4 Vahvista painamalla OK -painiketta

➜ Toisto alkaa valitun raidan (tiedoston)

kohdalta ja toistoa jatketaan albumin (kansion)
loppuun asti.

Suomi

21

Levytoiminnot

Suomi

Erityisiä kuvan levytoimintoja

Zoomaus lähelle (JPEG)

● Voit valita zoomausasetuksen levyä toistettaessa

painamalla ZOOM-painiketta. ((2x, 3x, 4x, 1/2x,
1/3x ja 1/4x).

● Käytä näppäimiä 2/3/5/4 zoomatun kuvan

katselemiseksi.

Kuvakulmaefektit (JPEG)

● Paina toiston aikana 2/3 kuvan kierrättämiseksi

TV-ruudulla.

DivX-levyn toistaminen

Tämä DVD-soitin tukee tietokoneelta CD-R/
RW-levylle ladatun DivX-elokuvan toistoa (katso
“DVD:n valikon käyttö-DivX® VOD ­rekisteröintikoodi).

1 Lataa DivX-levy.

➜ Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos näin ei

tapahdu, painaÉÅ.

2 Jos DivX-elokuvassa on ulkoista tekstitystä,

tekstitysvalikko aukeaa TV-ruutuun.

● Tässä tapauksessa tekstityksen voi ottaa käyttöön

tai poistaa käytöstä painamalla kauko-ohjaimen
SUBTITLE-painiketta.

● Jos DivX-levyllä on monikielisiä tekstityksiä,

tekstityskielen voi vaihtaa toiston aikana
painamalla SUBTITLE-painiketta.

Huomaa:
–Tekstitystiedostot, joiden tiedostotunniste on .srt,
.smi, .sub, .ssa ja .ass, ovat tuettuja, mutta niitä ei
näytetä tiedostovalikossa.
–Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin
elokuvatiedoston nimi.

22

DVD:n valikon käyttö

Perustoiminnot

1 Paina SYSTEM MENU päästäksesi Setup

Menuun. (Asetusvalikko)

2 Paina 2/3 valitaksesi sivun, johon asetukset

tulee tehdä.

3 Paina näppäimiä 3 4 keys toiminnon

korostamiseksi.

4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 3 tai

OK.

5 Liikuta kursoria painamalla 3 4 valitaksesi

halutun kohdan.

➜ Painoarvon asetuksissa, paina 3 4

mukauttaaksesi painoarvot

6 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.

Voit palata edelliseen valikkoon
painamalla

● Paina SYSTEM MENU.
➜ Asetukset tallentuvat pelaajan muistiin, vaikka

pelaaja vaihtuisi.

Huomaa:
– Jotkin System Menun (järjestelmälistan)
valintamahdollisuuksien ominaisuuksista kuvaillaan
kohdassa “Valmistelutoimet”.

{GENERAL SETUP PAGE}
(Yleiset asetukset) -sivu

{TV DISPLAY} (TV-näyttö)

Valitse liitettävän television kuvasuhde.

➜ {4:3 PAN SCAN}: jos käytössä on tavallinen

televisio, ja haluat leikata ja muokata kuvaa
molemmilta puolilta siten, että se sopii TV­ruutuun.

➜ {4:3 LETTER BOX}: Käytössä on tavallinen

televisio. Tässä tapauksessa televisioruudussa
näkyy laajakuva, jonka ylä- ja alareunaan tulee
musta palkki.

➜ {16:9}: jos käytössä on laajakuvatelevisio.

{SCREEN SAVER} (Näytönsäästäjä)

Tätä toimintoa käytetään kytkemään
näytönsäästäjä päälle tai pois päältä.

➜ {ON} (On): jos olet STOP-, PAUSE- tai NO

DISC -tilassa eikä mitään toimintoja tehdä 3
minuuttiin, näytönsäästäjä aktivoituu.

➜ {OFF} (Ei): näytönsäästäjä ei ole käytössä.

{DIVX(R) VOD} -rekisteröintikoodi

1 Korosta {GENERAL SETUP PAGE}

(Yleisasetukset) -sivulla {DIVX(R) VOD}
painamalla 3 4 -painiketta, avaa asetuksen
alivalikko 3- tai OK-painikkeella ja vahvista
painamalla OK-painiketta uudelleen.

➜ Rekisteröintikoodi tulee näyttöön.

2 Poistu painamalla OK-painiketta.
3 Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa ja vuokrata

videoita DivX® VOD -palvelusta osoitteesta
www.divx.com/vod. Noudata ohjeita ja lataa
video CD-R/RW-levylle. Tämän jälkeen voit toistaa
levyn tällä DVD-järjestelmällä.

Huomaa:
– Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videot
voidaan toistaa vain tällä DVD-järjestelmällä.
– Aikahakutoimintoa ei voi käyttää DivX®­elokuvaa toistettaessa.

{AUDIO SETUP PAGE}
(Ääniasetukset) -sivu

{ANALOG AUDIO SETUP} (Analogiset
ääniasetukset) -sivu

➜ {LT/RT}: yhdistetyn äänilähtötilan valinta.
➜ {STEREO}: tavallisen stereoäänilähdön

valinta.

{DIGITAL AUDIO SETUP} (Digitaaliset
ääniasetukset) -sivu

➜ {OFF} (Ei): sulkee SPDIF-lähdön
➜ {SPDIF/RAW}: jos olet liittänyt liittimen

DIGITAL AUDIO OUT -monikanavaiseen
dekooderiin tai vastaanottimeen.

➜ {PCM only} (Vain PCM): vain jos

vastaanottimesi ei pysty koodaamaan
monikanavaista ääntä.

{DOLBY DIGITAL SETUP} (Dolby
Digital -asetukset)

➜ {STEREO}: vasen monoääni lähettää

signaalin vasempaan kaiuttimeen ja oikea
monoääni lähettää signaalin oikeaan kaiuttimeen.

➜ {L-MONO}: vasen monoääni lähettä

signaalin vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen.

➜ {R-MONO}: oikea monoääni lähettä

signaalin vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen.

Suomi

23

DVD:n valikon käyttö

Suomi

{3D}

➜ {OFF} (Ei), {CONCERT} (Konsertti), {LIVING

ROOM} (Olohuone), {HALL} (Sali),
{BATHROOM} (Kylpyhuone), {CAVE} (Luola),
{ARENA} (Areena) ja {CHURCH} (Kirkko).

{HDCD}

➜ {OFF} (Ei), {44.1K} ja {88.2K}.

{NIGHT MODE} (Yötila)

➜ {ON} (On): Valitse tämä, kun haluat tasata

äänenvoimakkuutta. Toiminto on käytettävissä
vain Dolby Digital -elokuville.

➜ {OFF} (Ei): valitse tämä, kun haluat nauttia

surround-äänestä koko sen dynamiikan
laajuudessa.

{VIDEO SETUP PAGE}
(Videoasetukset) -sivu

{COMPONENT} (Komponentti)

Valitse videolähdön asetus käytetyn
videokytkennän mukaan. Sinun ei tarvitse säätää
VIDEO-asetusta, jos käytät VIDEO-liitäntää
(keltainen) DVD-mikrosarjan yhdistämiseen
televisioon.

➜ {S-VIDEO}: valitse tämä, jos olet yhdistänyt

DVD-mikrosarjaan televisioon S-Video-liitännän
kautta.

➜ {Pr/Cr Pb/Cb Y}: valitse tämä, jos olet

yhdistänyt DVD-mikrosarjaan televisioon Scart
video -liitännän kautta.

{TV MODE} (TV-tila)

Valitsee lomitetun tai P-SCAN-videolähtötilan,
kun {Pr/Cr Pb/Cb Y} on valittu.

➜ {PROGRESSIVE} (Progressiivinen) ja

{INTERLACE} (Lomitus).

{PICTURE SETTING} (Kuva-asetus)

Tämä valikko auttaa sinua säätämään
videolaitteen laatua.

{PREFERENCE PAGE}
(Asetussivu)

{PARENTAL} (Lukitus)

1 Korosta {RATING} (Luokitus) painamalla 5/4 -

painiketta.

2 Siirr y alivalikkoon painikkeilla 2.
3 Valitse laitteessa olevan levyn luokitustaso

painikkeilla 3 4.

➜ DVD:t, joiden luokitus on ylempi kuin

valitsemasi taso, eivät toistu ilman
kuusinumeroisen salasanan syöttämistä ja
korkeamman luokitustason valitsemista.

{DEFAULT} (Oletus)

{DEFAULT} (Oletus) -toiminto palauttaa kaikkien
asetusten tehdasoletukset ja poistaa kaikki
käyttäjän määrittämät asetukset.

{PASSWORD SETUP} (Salasana­asetukset)

{PASSWORD MODE} (Salasanatila)

Tällä toiminnolla otetaan käyttöön tai poistetaan
käytöstä salasana valitsemalla {ON} (On) / {OFF}
(Ei).

{PASSWORD} (Salasana)

Syötä nelinumeroinen salasana, kun sitä kysytään.
Oletussalasana on 1234.

24

Radiovastaanotto

Radiokanaville virittäminen

1 Paina laitteen SOURCE-painiketta toistuvasti tai

kaukosäätimen TUNER-painiketta valitaksesi
FM-taajuuden lähde.

2 Paina alas TUNING 22/33 (2/3 kauko-

ohjaimen painike) ja vapauta painike.

➜ Radio virittyy kanavalle automaattisesti antaen

riittävän kuuluvuuden.

3 Toista vaihe 2 tarvittaessa, kunnes löydät halutun

kanavan.

● Heikosti kuuluvalle kanavalle virittämiseksi paina

hetken ajan ja toistuvasti TUNING 22/33
(2/3 kauko-ohjaimen painike)kunnes olet
saanut optimin vastaanoton.

Radiokanavien ohjelmointi

Voit tallentaa jopa 20 FM-radioasemaa laitteen
muistiin.

Automaattinen ohjelmointi

Paina PROGRAM yli kahden sekunnin ajan
ohjelmoinnin aktivoimiseksi.

➜ Kaikki vastaanotetut asemat on ohjelmoitu.
➜ Näytössä näkyy AUTO ja tarjolla olevat

kanavat ohjelmoidaan aaltokaistan
vastaanottovahvuusjärjestyksessä.

Manuaalinen ohjelmointi

1 Viritä halutulle radiokanavalle (katso jaksoa

“Radiokanaville virittäminen”).

2 Paina painiketta PROGRAM ohjelmoinnin

aktivoimiseksi.

➜ Näytössä vilkkuu PROG.

3 Paina painiketta PRESETí/ë antamaan tälle

kanavalle numero väliltä 1 - 20.

4 Paina painiketta PROGRAM asetuksen

vahvistamiseksi.

➜ PROG häviää näytöstä; näyttöön ilmestyy

ennalta ohjelmoitu numero ja ennalta
ohjelmoidun kanavan taajuus.

5 Toista yllä kuvatut vaiheet muiden kanavien

tallentamiseksi.

● Voit ylikirjoittaa ohjelmoidun kanavan

tallentamalla toisen taajuuden sen tilalle.

Viritys ennalta ohjelmoiduille
kanaville

● Paina painiketta PRESETí/ë kunnes

näyttöön ilmestyy halutun kanavan ennalta
ohjelmoitu numero.

RDS

Radio Data System järjestelmän avulla FM-

kanavat pystyvät lähettämään lisäinformaatiota.
Jos laitteesi pystyy vastaanottamaan RDS­kanavan, näyttöön ilmestyy, ja kanavan nimi.
Automaattista ohjelmointia käytettäessä RDS­kanavat tulevat ohjelmoiduiksi ensin.

RDS-järjestelmän tarjoaman
informaation katselu

● Paina painiketta RDS kauko-ohjaimella

toistuvasti seuraavien tietojen (jos ne lähetetään)
katselemiseksi.
– Kanavan nimi
– RDS-kellon
– Ohjelmatyyppi kuten NEWS, SPORT, POP M ...
–Taajuus

RDS-kellon asetus

Jotkut RDS-asemat lähettävät kellonaikaa
minuutin välein. Kello voidaan asettaa käyttämällä
RDS-signaalin mukana lähetettyä aikasignaalia.

1 Viritä ULA-alueelta RDS-asema (katso

“Radioasemien virittäminen”).

2 Paina painiketta RDS kauko-ohjaimella.

➜ Näyttöön syttyy "RDS 00: OO".
➜ Jos RDS-asema ei lähetä RDS-aikaa, näyttöön

syttyy "RDS CLOCK".

Huomautus:
– Jotkut RDS-asemat lähettävät kellonaikaa
minuutin välein. Lähetetyn ajan tarkkuus riippuu
lähettävästä RDS-asemasta.

Suomi

25

Oheislaitteen valinta

Suomi

USB-massatallentimen käyttö

Kytkemällä USB-massatallentimen Hi-Fi­järjestelmään, voit nauttia tallentimeen
tallennetusta musiikista Hi-Fi -järjestelmän
voimakkaiden kaiuttimien välityksellä.

USB-massatallentimen käyttö

Yhteensopivat USB-massatallentimet

Hi-Fi-järjestelmän yhteydessä voit käyttää:
– USB flash muistia (USB 2.0 tai USB1.1)
– USB flash players
– Muistikortteja (vaatii lisäksi kor tinlukijan

toimiakseen Hi-Fi-jäjestelmän kanssa)

Huomio:
– Jotkut USB flash playerit (tai muistilaitteet)
käyttävät tavaramerkin suojelevaa teknologiaa
tallenetun sisällön äänityksessä. Tällä tavoin
suojeltua sisältöä ei voi soittaa missään muussa
laitteessa (kuten esimerkiksi tässä Hi-Fi­järjestelmässä).

Tuetut formaatit:

– USB tai muistitiedosta formaatti FAT12,

FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512 bittiä)

– MP3 data rate 32-320 Kbps sekä vaihteleva

bit rate
– WMA versio 9 tai aiempi
– Hakemistojen pesäkkeet max. 8 tasoa
– Albumeiden/kansioiden määrä: maksimi 99
– Kappaleiden/raitojen määrä: maksimi 500
– ID3-tagi v2.0 tai myöhempi
–Tiedoston nimi Uicode UTF8 (maksimipituus:

128 bittiä)

Järjestelmä ei soita tai tue seuraavia:

–Tyhjiä albumeja.
– Järjestelmä hyppää ei tuettujen formaattien yli.

–AAC, WAV, PCM äänitiedostoja
– DRM suojatut WMA tiedostot
– WMA tiedostot Lossless formaatissa

Kuinka järjestät MP3/WMA-tiedostosi
USB-massatallentimella

Tämä Hi-Fi-järjestelmä käy läpi MP3/WMA­tiedostoja tarkastamalla ensin kansiot, sitten
alakansiot ja sen jälkeen kappaleet.

Järjestä MP3-WMA-tiedostosi eri kansioihin ja
alakansioihin järjestelmän vaateiden mukaisesti.

Huomio:
– Jos et ole järjestänyt levyllä olevia MP3- ja
WMA-tiedostoja albumeihin, albumi “01” .
– Varmista, että MP3 tiedostot päättyvät .mp3
määreeseen.
– DRM suojattuihin WMA tiedostoihin, käytä
Windows Media Player 10 (tai uudempi) ja polta/
konvertoi sillä. Katso www.microsoft.com
saadaksesi lisätietoa Windows Media Playeristä ja
WM DRM suojauksesta.

1 Ta r kasta, että USB-laite on liitetty oikein (katso

Asennus: Lisälaitteen liitäntä)

2 Paina SOURCE kerran tai useamman kerran

valitaksesi USB (tai USB kaukosäätimestä)

- Näytölle ilmestyy NO AUDIO , jos USB­laitteesta ei löydy äänitiedostoja

3 Soita USB-äänitiedostoja niin kuin soittaisit

albumeita/kappaleita CD-levyltä (katso CD/MP3­CD vaihtimen käyttö).

Huomio:
– Yhteensopimattomuus ongelmien vuoksi voi olla,
että albumi/kappale tiedot eivät vastaa flash
playerin musiikin hallinta ohjelman tietoja
– Tiedoston nimi tai ID3-tagit näkyvät näytöllä --- ,
jos ne eivät ole englanniksi

26

Kello/Ajastin

Kellon asetus

Katso "Esivalmistelut-Vaihe 2: Kellon asetus".

Ajastimen asetus

● Systeemiä voidaan käyttää herätyskellona, jolloin

viimeinen valittu lähde tulee päälle valittuun
aikaan (kertaluontoisesti).

1 Paina SLEEP/TIMER alas yli kolmeksi

minuutiksi valmiustilassa.

➜ "TIMER SET" liukuu ja tätä seuraa edellinen

valittu lähde.

2 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-ohjaimen

painike) painiketta asettaaksesi tunnit ja SLEEP/
TIMER toiminnon vahvistamiseksi..

➜ Kellon numerot minuuttien kohdalla alkavat

vilkkua.

3 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-ohjaimen

painike) painiketta asettaaksesi minuutit ja
SLEEP/TIMER toiminnon vahvistamiseksi.

➜ "TUN", “DVD” tai "USB" kuvake ilmestyy.

4 Paina VOLUME -/+ (VOL +/- kauko-ohjaimen

painike)-painiketta valitaksesi haluamasi lähde

5 Paina SLEEP/TIMER varmistaaksesi asetus.

Järjestelmä tallentaa asetuksen automaattisesti.

➜ Näyttöön ilmestyy .

2 Kun asetettu aika on haluamasi lakkaa painamasta

painiketta SLEEP/TIMER.

➜ Näyttöön ilmestyy .

Uniajastimen toiminnan katkaisu

● Paina painiketta SLEEP/TIMER toistuvasti,

kunnes näyttöön syttyy "00", tai paina painiketta
ECO POWER/STANDBY-ON y
(STANDBY-ON y kauko-ohjaimen painike).

➜ ilmaisin häviää näytöstä.

Suomi

Ajastimen toiminnan katkaisu

● Paina kauko-ohjaimesta painiketta SLEEP/

TIMER.

➜ ilmaisin häviää näytöstä.

Uniajastimen asetus

Uniajastimen avulla laitteen voi asettaa
katkaisemaan toimintansa tietyn ajan kuluttua.

1 Valitse katkaisuaika painamalla kauko-ohjaimesta

painiketta SLEEP/TIMER toistuvasti.

➜ Valittavissa on seuraavat asetukset (aika

minuutteina):
OFF ™ 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 75 ™ 90 ™

105 ™ 120 ™ OFF

➜ Näyttöön syttyy "SLEEP XX" tai "SLEEP

OFF". "XX" tarkoittaa aikaa minuutteina.

27

Tekniset Tiedot

Suomi

VAHVISTIN

Ilmoitettu lähtöteho ........... 2 x 15W + 50W RMS

Taajuusvaste (L/R) ............................... 180 - 20000Hz

(Subwoofer) ...................... 50 - 180Hz

Signaali–kohina-suhde ...................................... > 65 dB

Aux-tulo ......................................... 1V RMS 20 Kohmia

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi (L/R) . ...................... 4 ohmia

(Subwoofer).................................. 8 ohm

Kaiutinohjain (L/R) ........................................... 3 tuumaa

(Subwoofer)....................................... 5 tuumaa

Taajuusvaste ............................................. 50 - 16000 Hz

Levy

Lasertyyppi ........................................................Puolijohde

Levyn halkaisija ............................................. 12 cm/8 cm

Videon purku ................. MPEG-1 / MPEG-2 / Divx

Video DAC............................................................. 12 bittiä

Signaalijärjestelmä ....................... PAL / NTSC / Divx

Videomuoto ........................................................ 4:3 / 16:9

Video S/N ............................................................... > 48 dB

Audio DAC ........................ 24 bittiä / 96 kHz / Divx

Harmoninen kokonaishäiriö ........ < 0,1 % (1 kHz)

Taajuusvaste ..................... 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)

.................................................... 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)

.................................................... 4 Hz - 24 kHz (96 kHz)

Signaali-kohina-suhde .................................... > 65 dBA

Viritin

FM-viritysalue ........................................ 87,5 - 108 MHz

Virityskaavio ............................................................. 50 KHz

Herkkyys

– Mono, 26 dB Signaali-kohina-suhde .......... 50 uV

– Stereo, 46 dB Signaali-kohina-suhde ...... 100 uV

Selektiivisyys ...........................................................> 28 dB

Peilitaajuusvaimennus ........................................ > 25 dB

Harmoninen kokonaishäiriö .............................. < 3 %

Signaali–kohina-suhde ................................... > 50 dBA

Yleistä

Kokonaisteho ......................... 2 x 25W + 50W RMS

Virta .................................................... 220V - 240V/50Hz

Virrankulutus käytössä ............................................ 35W

Virrankulutus valmiustilassa ............................... < 4W

Virrankulutus Eco-valmiustilassa .......................... 1W

Komposiittivideolähtö ..................... 1.0Vp-p, 75ohm

S-videolähtö ................................... 1,0 Vp-p, 75 ohmia

Koaksiaalilähtö ................. 0.5Vpp ± 0.1Vpp 75ohm

Kuulokkeiden lähtö .................... 2 X 15mW, 32ohm

USB direct ...........................................................Versio 2.0

Langaton subwoofer-yhteys ............. 2,4 GHz, AFH

Mitat (L x K x S)

– Päälaite ...................................... 200 x 250 x 110mm

– Pääkaiutin .................. 140 x 220 x 33mm (kukin)

– Subwoofer .............................. 170 x 197 x 302mm

Paino

– Pakkauksen kanssa. ................................................... 8kg

– Päälaite ...................................................................... 1.45kg

– Pääkaiutin .................................................. 0.4kg (kukin)

– Subwoofer ................................................................ 3.3kg

Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.

28

Tarkistusluettelo

VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta
voimassa. Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua.

Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen
huoltoon. Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta.

Suomi

Ongelma

Virtaa ei tule.

Näytössä näkyy “NO DISC”.

Ei kuvaa.

Ratkaisu

✔ Ta r kista, että verkkojohto on kunnolla

pistorasiassa.

✔ Ta r kista onko levy väärinpäin.
✔ Odota että kondensoitunut kosteus häviää

linssistä.

✔ Vaihda tai puhdista levy, katso kohtaa Hoito.
✔ Käytä luettavaa levyä tai oikein tallennetussa

formaatissa olevaa MP3-CD:tä.

✔ Ta r kista, että televisio on kytketty toimintaan.
✔ Ta r kista videokytkennät.
✔ Valitse televisiosta oikea videokanava.
✔ Jos Progressive Scan -toiminto on otettu

käyttöön, mutta kytketty televisio ei tue
progressiivisia signaaleja tai kaapeleita ei ole
kytketty, katso Progressive Scan -toiminnon
määrittäminen9, miten Progressive Scan ­toiminto määritetään, tai poista toiminto käytöstä
seuraavasti:

1) Poista television Progressive Scan -

toiminto käytöstä tai käynnistä lomitettu
tila.

2) Paina SYSTEM MENU kaukosäätimestä
poistuaksesi järjestelmävalikosta ja uudelleen
DISC ja 1 lopettaaksesi progressive scan
toiminnon.

Vääristynyt tai huono kuva.

Täysin vääristynyt kuva tai
mustavalkoinen kuva.

✔ Joskus kuvassa voi näkyä vähäistä vääristymistä.

Tämä ei välttämättä ole vika.

✔ Puhdista levy.

✔ Televisioissa on eri värijärjestelmiä. Jos levyn tai

DVD-kotiteatterin värijärjestelmä on eri kuin
television, kuva saattaa vääristyä eikä värejä näy.
Valitse oikea TV-system-asetus.

29

Tarkistusluettelo

Suomi

DVD-video ei aloita toistoa.

Ongelma

Ratkaisu

✔ Lataa luettava levy.
✔ Ta r kista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi.
✔ Puhdista levy.
✔ Aseta levy niin, että soittopuoli on alaspäin.
✔ Poista asennusvalikko ruudusta painikkeella

SYSTEM MENU.

✔ Per uuta katselunesto tai muuta luokitustaso.
✔ Järjestelmään on kondensoitunut kosteutta. Poista

levy ja anna virran olla laitteessa tunnin ajan.

DVD-järjestelmä ei reagoi painikkeiden
painamiseen.

Ääniraidan tai tekstityksen kieltä ei voi
muuttaa DVD:n pyöriess

Ääni ei kuulu tai kuuluu huonosti.

Radiovastaanotto on heikko.

✔ Irrota pistotulppa pistorasiasta ja yhdistä takaisin.

✔ DVD:lle ei ole tallennettu monikielistä ääniraitaa

tai tekstitystä.

✔ DVD:n ääniraidan tai tekstityksen kielen vaihto

on kielletty.

✔ Säädä äänenvoimakkuus.
✔ Irrota kuuloke liitännästä.
✔ Ta r kista että kaiuttimet on liitetty kunnolla.
✔ Ta r kista että liittimet koskettavat kaiutinjohtimien

paljasta kohtaa.

✔ Jos järjestelmä on pause-, hitaan liikkeen- tai

eteen/taaksepäin kelauksen-tilassa, paina 2; ­painiketta palataksesi normaaliin tilaan.

✔ Varmista, että MP3-levy tallennetaan 32-256

kbps:n bittinopeudella ja 48, 44.1 tai 32 kHz:n
näytetaajuudella.

✔ Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai

yhdistä ulko-/keskusantenniin.

✔ Siirrä laitteisto kauemmas televisiosta tai

kuvanauhurista.

30

Tarkistusluettelo

Ongelma

Vasen ja oikea kanava vaihtuneet.

Kauko-ohjain ei toimi.

Langattoman subwoofer-yhteyden
muodostaminen epäonnistui

Ajastin ei toimi.

Ratkaisu

Suomi

✔ Ta r kista kaiuttimien kytkennät ja paikat.

✔ Suuntaa kauko-ohjain kohti laitteen kauko-

ohjaustunnistinta.

✔ Vie kauko-ohjain lähemmäs DVD-videota.
✔ Poista mahdolliset esteet signaalin tieltä.
✔ Vaihda paristojen tilalle uudet.
✔ Ta r kista, että paristot on asetettu paikalleen

oikeinpäin.

✔ Varmista, että subwoofer on käynnistetty.
✔ Päälaitteen ja subwooferin etäisyys saattaa ylittää

langattoman tiedonsiirron enimmäisalueen rajan.
Siirrä subwoofer lähemmäksi päälaitetta.

✔ Päälaitteen ja subwooferin välillä on ehkä esteitä.

Poista esteet.

✔ Tilassa voi olla voimakkaita häiriöitä. Varmista, että

mikään voimakas häiriö ei estä päälaitteen ja
subwooferin välistä tiedonsiirtoa.

✔ Jos ongelma ei häviä, katso lisätietoja pariliitoksen

muodostamisesta manuaalisesti kohdasta
Asennus - Vaihe 1: Kaiuttimien liittäminen ­Langattoman subwooferin liittäminen.

✔ Aseta kello oikein.

Kellon/Ajastimen asetus pyyhitty.

Progressive Scan -toimintoa ei voi valita

Jotkut USB-laitteen tiedostot eivät tule
näkyviin

“DEVICE NOT SUPPORTED” selaamiseen
näytössä.

✔ Sähköhäiriö tai verkkojohto on irrotettu. Nollaa

kello/ajastin.

✔ Ta r kista, että videosignaalin lähtö on kytketty

tilaan ‘Pr/Cr Pb/Cb Y’.

✔ Ta r kasta ylittääkö kansioiden määrä 99:n tai

ylittääkö kappaleiden määrä 400:n

✔ Poista USB-massamuistilaite tai valitse jokin

toinen lähde

31

Suomi

Português



Русский

Polski

Česky

Slovensky

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Magyar

Suomi

Português

 Polski

MCD289

CLASS 1

LASER PRODUCT

Printed in China

PDCC-JW-0804