Philips MCD289 User Manual [sv]

DVD Micro Theatre

www.philips.com/welcome

User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual

MCD289

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MCD289 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

4 0 8

4 ™ $

STANDBY-ON

SLOW

º £

∞

& *

DISPLAY

MUTE

ANGLE

§ ¡

)

• (

≤

RDS

⁄ ≥

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Index

English ------------------------------------------------ 8

Français -------------------------------------------- 32

Español --------------------------------------------- 57

Deutsch--------------------------------------------- 82

Nederlands ---------------------------------------- 97

Italiano-------------------------------------------- 122

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk

Svenska ------------------------------------------- 147

Dansk --------------------------------------------- 171

Innehållsförteckning

Allmän information

Skivor för uppspelning..................................... 149

Regionkoder ................................................... 149

Medföljande tillbehör ...................................... 149

Miljöinformation ............................................... 149

Information om skötsel och säkerhet ......... 149

Skydda hörseln.................................................. 150

Installation

Steg 1: Ansluta högtalarna ...............................151

Ansluta den trådlösa subwoofern ............. 151

Steg 2: Antennanslutning ................................. 151

Steg 3: Ansluta till en TV ................................. 152

Använd AV OUT in uttag ............................ 152

Använda S-Video In-uttaget ........................152

Använda Component Video-jack (Y Pb.... 152

Pr) .....................................................................152

Steg 4: Placering av enheten och högtalarna .....

.............................................................................. 153

Steg 5: Ansluta strömförsörjningen .............. 153

Tilläggsmöjlighet: Ansluta extra enheter ..... 153

Lyssna till uppspelning av en icke-USB ..... 153

enhet ................................................................ 153

Anslut en USB enhet eller ett .................... 153

minneskort ..................................................... 153

Kontroller

Huvudenhet .......................................................154

Fjärrkontroll ...................................................... 154

Förberedelser

Steg 1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen . 156

Använda fjärrkontrollen för att kontrollera

spelaren ........................................................... 156

Steg 2: Ställa klockan........................................ 156

Steg 3: Inställning av videopreferens............. 156

Konfigurera funktionen för progressiv

avsökning......................................................... 156

Så här avaktiverar du progressiv avsökning

manuellt ........................................................... 157

Steg 4: Ställa in önskade språkinställningar .157

Grundläggande funktioner

Sätter på/av systemet ...................................... 158

Skifta till standby-läge Eco Power ................. 158

Automatic Standby (Strömsparfunktion) .... 158

Ljudnavigering.................................................... 158

DBB (Dynamic Bass Boost) ........................ 158

DSC (Digital Sound Control) ..................... 158

LOUDNESS .................................................... 158

Ljudvolymkontroll ............................................ 158

Ändra ljusstyrkan på teckenfönstret............ 158

Skivspelning

Spela skivor........................................................ 159

Använda skivmenyn ......................................... 159

Knappar att använda för grundläggande

uppspelning ........................................................ 159

Knappar att använda för grundläggande

uppspelning ..................................................... 159

Hoppa till en annan titel (spår)/kapitel ..... 159

Återuppta spelningen från stället där skivan

senast stannades ............................................ 159

Zoom ............................................................... 159

Olika spellägen: SHUFFLE (BLANDA) och

REPEAT (UPPREPA) ..................................... 159

Repeat A-B ...................................................... 159

Slowmotion .................................................... 160

Snabbspolning inom ett spår/kapitel ......... 160

Tidssökning & sökning genom kapitel/

spårnummer ..........................................................

Information visas på displayen under

uppspelning ..................................................... 160

Speciella skivfunktioner................................... 160

Spela en titel ................................................... 160

Kameravinkel.................................................. 160

Ändra ljudspråk ............................................. 160

Ändra ljudkanal .............................................. 160

Textremsor ..................................................... 160

Spela upp MP3/WMA/JPEG-bildskivor ........ 160

Allmän användning ........................................ 160

Specialfunktioner för bildskivor .................... 161

Zooma bild ..................................................... 161

Bildvisning med flera olika vinklar ............. 161

Spela upp DivX-skivor .................................... 161

Svenska

147

Innehållsförteckning

Svenska

DVD-meny funktioner

Grundläggande funktioner ............................. 162

{GENERAL SETUP PAGE} (allmänna

inställningar) ...................................................... 162

{TV DISPLAY} (TV-skärm) .......................... 162

{SCREEN SAVER} (skärmsläckare) ........... 162

{DIVX(R) VOD}-registreringskod .............. 162

{AUDIO SETUP PAGE} (ljudinställning)...... 162

{ANALOG AUDIO SETUP} (analog

ljudinställning) ................................................ 162

{DIGITAL AUDO SETUP} (digital

ljudinställning) ................................................ 162

{DOLBY DIGITAL SETUP} (inställningar för

Dolby Digital)................................................. 163

{3D} .................................................................. 163

{HDCD} .......................................................... 163

{NIGHT MODE} (nattläge) ........................ 163

{VIDEO SETUP PAGE} (videoinställning) ... 163

{COMPONENT} (komponent) ................. 163

{TV MODE} (TV-läge) ..................................163

{PICTURE SETTING} (bildinställning)...... 163

{PREFERENCE PAGE} (inställningar) ...........163

{PARENTAL} (föräldrakontroll) ................. 163

{DEFAULT} (standard) ................................. 163

{PASSWORD SETUP} (lösenordsinställning)

.......................................................................... 163

Radiomottagning

Ställa in radiostationer .................................... 164

Programmera in radiostationer .................... 164

Automatisk inprogrammering .................... 164

Manuell inprogrammering ........................... 164

Ställa in inprogrammerade stationer ........... 164

RDS ..................................................................... 164

Ställa in RDS-klockan ................................... 164

Externa ljudkällor

Att använda en USB masslagringsenhet ...... 165

Uppspelning av USB masslagringsenhet ... 165

Klockan/Timer

Ställa klockan ..................................................... 166

Timerinställning ................................................ 166

Inställning av insomningstimer (Sleep) ......... 166

Specifikationer...................................... 167

Felsökning ................................................. 168

Undangörande av din gamla produkt

Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.

När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC

148

Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors hälsa.

ALL

Allmän information

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Skivor för uppspelning

Din DVD-hemmabioanläggning kan spela:

– Digital Video Disc (DVD-skivor) – Video CD (VCD-skivor) – Super Video CD (SVCD-skivor), AVCD-skivor – Windows Media Audio (WMA) – Digital Video Disc + Rewritable (DVD+RW-

skivor) – Compact Disc (CD-skivor) – DivX(R) på CD-R(W): –DivX 3.11, 4.x och 5.x – Bildfiler (Kodak, JPEG) på CD-R(W) – MP3 skivformat som stöds:

• UDF/ISO 9660-format

• Max. titel/albumnamn - 12 bokstäver

• Max. spår- plus albumnummer är 255.

• Max. antal nästlade kataloger (directoryn) är

8 nivåer

• Högsta albumnummer är 32.

• Maximalt antal MP3 spår är 999.

• De samplingsfrekvenser som stöds för MP3-

skivor är: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

• De bit-hastigheter som stöds för MP3-skivor

är: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps)

Regionkoder

DVD skivorna måste vara märkta som visas nedan för att kunna användas på det här DVD systemet. Du kan inte spela diskar som är avsedda och märkta för att användas i andra regioner.

Observera: – För CD skivor med blandade lägen, kan endast ett läge väljas för uppspelning enligt inspelningsformatet. – Om du har problem med att spela en viss skiva, ta bort skivan och försök med en annan. Felaktigt formaterade skivor går inte att spela på denna DVD-mikrosystem.

Medföljande tillbehör

– A/V cord (R/W/Y) – FM trådantenn –1 X certifierad nätadapter (Märke: PHILIPS,

Modellnr: GFP451DA-2419-1 Ingång: 100240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Utgång: 24 V

1,9 A) – stöd – en fjärrkontroll med två batterier av storlek

AAA – denna bruksanvisning

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har slopats. Vi har försökt att göra det enkelt att dela upp förpackningen i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (stötdämpande), och polyeten (påsar, skyddsfolie).

Svenska

Följande format kan stödjas

• Filer såsom *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV,

• Icke-engelska album/titelnamn

• CD-skivor inspelade under Jolietformat

Ditt system består av material som kan återanvändas om det demonteras av ett företag specialiserat på detta. Ge akt på de lokala reglerna vad gäller deponering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Information om skötsel och säkerhet

Undvik höga temperaturer, fukt, vatten och damm

149

+ 22 hidden pages