Philips MCD289 Installation Manual [it]
95 mm (3.74")
Instructies voor bevestiging aan de wand
Istruzioni per il montaggio a parete
Boor gaatjes in de wand op de aangegeven posities (geen accessoires meegeleverd bij deze sjabloon)
Praticare dei fori in corrispondenza dei punti contrassegnati (attrezzatura non inclusa nel modello)
Bevestig het apparaat met schroeven aan de
wand.
Speaker Rig
h
t
Main Units
Speaker Left
• Gebruik dit blad als sjabloon. Markeer de plaats waar u het
apparaat aan de wand wilt hangen (zie afbeelding) en boor
vervolgens twee gaten van ongeveer 6 mm.
• Monteer achtereenvolgens de pluggen en de schroeven in de
boorgaten en laat de schroeven 5 mm uit de wand steken.
• Hang het apparaat aan de schroeven.
Utilizzare le viti per fissare l'unità principale
alla parete.
• Usare questo documento come modello. Segnare sulla parete
la posizione in cui si intende montare l'unità (come indicato),
quindi praticare due fori di 6 mm di diametro.
• Fissare i tasselli e le viti nei fori, lasciando che le viti sporgano
di 5 mm dalla parete.
• Appendere l'unità sulle viti di serraggio.
ITNL
Het systeem aan de wand
1
2
Main Units
Speaker Right
Speaker Left
monteren
BELANGRIJK!
– De instructies voor wandmontage zijn
alleen bedoeld voor gekwalificeerd
wandmontagepersoneel.
– Vraag een gekwalificeerd persoon om
u te helpen bij de wandmontage, wat
onder meer inhoudt dat er gaten in de
wand moeten worden geboord en het
apparaat aan de wand moet worden
gemonteerd.
Wat u nog meer nodig hebt
– Boorbenodigdheden (bijv. een elektrische
boor)
–2 schroeven
Voorbereiding
1 Zoek een geschikte plaats voor de montage en
voltooi de aansluitingen aan de achterzijde
(raadpleeg "Installatie" in de
gebruikershandleiding).
2 Vraag een gekwalificeerd persoon om u te
helpen met de wandmontage. Deze persoon
dient:
– zich bekend te maken met gegevens over
leidingen, bedrading en andere zaken die zich in
en achter de muur bevinden, om onverwachte
schade te voorkomen;
– geschikte boorgereedschappen te kiezen, die
passend zijn voor deze klus;
– andere benodigde maatregelen te nemen
voor de wandmontage.
Het systeem monteren
1 Lijn de sjabloon uit op de gekozen plaats op een
wand. Markeer met een potlood waar de
boorgaten moeten komen (zie afbeelding).
95 mm
2 Boor twee gaten met een diameter van 6 mm,
zoals aangegeven.
3 Monteer achtereenvolgens de pluggen en de
schroeven in de boorgaten en laat de schroeven
5 mm uit de muur steken.
4 De standaard losmaken:
a. Houd PRESS4 ingedrukt (zie afbeelding).
b. Neem de standaard weg.
1
2
Montaggio del sistema alla
parete
IMPORTANTE!
– Le istruzioni per il montaggio a
parete sono rivolte esclusivamente a
personale specializzato!
– Richiedere l'aiuto di personale
qualificato per il montaggio a parete, che
prevede la creazione di fori e il
montaggio a muro dell'apparecchio.
Sono inoltre necessari...
–Strumenti di trapanazione (ad esempio,
trapano elettrico)
– 2 viti
Preparazione
1 Tr ovare una posizione adatta per l'installazione
ed eseguire i collegamenti posteriori necessari
(vedere il capitolo "Installazione" nel manuale
per l'utente).
2 Chiedere un aiuto per il montaggio a parete a
una persona esperta che dovrebbe:
– Informarsi su tubature, impianto elettrico e
altri aspetti importanti relativi alle pareti, per
evitare danni accidentali.
– Scegliere gli strumenti adatti in base ai
requisiti di trapanazione.
– Prendere tutte le precauzioni necessarie per il
montaggio a parete.
Montaggio del sistema
1 Allineare la sagoma nella posizione scelta sulla
parete. Utilizzare una matita per segnare i punti
in cui praticare i fori.
95 mm
2 Eseguire due fori del diametro di 6 mm nelle
posizioni contrassegnate.
3 Fissare i tasselli e le viti nei fori, lasciando che le
viti sporgano di 5 mm dalla parete.
4 Per smontare il supporto,
a. Tenere premuto il pulsante PRESS4 , come
mostrato in figura.
b. Spostare il supporto per staccarlo.
5 Haak de luidsprekers op de juiste plaats en
bevestig deze (zie afbeelding).
Speaker Right
6 Hang het apparaat aan de schroeven.
Main Units
Speaker Left
5 Agganciare e installare gli altoparlanti in sede,
come mostrato in figura.
6 Appendere l'unità sulle viti di serraggio.
Loading...