Philips MCD288E User Manual [nl]
DVD Micro Theatre
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário
Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
MCD288E
Inhoud
Nederlands
Algemene informatie
Geschikte CD’s ................................................. 116
Regiocodes ..................................................... 116
Bijgeleverde accessoires ................................. 116
Met het oog op het milieu ............................. 116
Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 116
Gehoorbescherming ........................................ 117
Installatie
Stap 1: Aansluiten van de luidsprekers......... 118
Stap 2: Antenneaansluitingen .......................... 118
Stap 4: Aansluiten op TV ................................ 118
De AV OUT In jack gebruiken ...................118
Via de SCART-aansluiting ............................ 119
Via de Component Video-aansluitingen ... 119
Stap 4: Het toestel en de luidsprekers plaatsen
.............................................................................. 119
Stap 5: Aansluiten van het netsnoer ............. 120
Optioneel: Aansluiten van extra apparatuur120
Naar de weergave van een niet-USB toestel
luisteren........................................................... 120
Een USB toestel of geheugenkaart aansluiten
.......................................................................... 120
Aansluiten op een TV met een HDMI-
aansluiting ....................................................... 120
Bedieningsknoppen
Bedieningsknoppen op het systeem............. 121
Bedieningsknoppen en de afstandsbediening ....
.............................................................................. 121
Voorbereidingen
Stap 1: Voor u de afstandsbediening gebruikt ....
.............................................................................. 123
Vervangen van de batterij in de
afstandsbediening .......................................... 123
Stap 2: Instel len van de klok ......................... 123
Stap 3: De videopreferenties instellen ......... 123
Progressief scannen instellen ...................... 123
Progressief scannen handmatig uitschakelen .
.......................................................................... 124
Stap 4: Instellen van de voorkeurtaal.......... 124
Basisfuncties
Het systeem aan/uitschakelen ....................... 125
In de energiebesparende stand-by-stand
schakelen ............................................................ 125
Stroombesparende automatische STAND-BY .
.............................................................................. 125
Klankeffecten..................................................... 125
DBB (Dynamic Bass Boost) ........................ 125
DSC (Digital Sound Control) ..................... 125
LOUDNESS .................................................... 125
Lautstärkeregelung........................................... 125
Dimmen van het display.................................. 126
CD-Betrieb
Afspelen van een disk ...................................... 127
Gebruik van het diskmenu ............................. 127
Basisfuncties bij afspelen ................................. 127
Tijdelijk onderbreken van het afspelen .... 127
Naar een andere titel (nummer)/hoofdstuk
springen ........................................................... 127
Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar
het laatst gestopt werd ................................ 127
Zoom ............................................................... 127
Verschillende afspeelmodi: SHUFFLE en
REPEAT (HERHAAL) ................................... 127
Herhalen van A tot B ................................... 128
Slow Motion ................................................... 128
Versneld zoeken binnen een nummer/
hoofdstuk ........................................................ 128
Zoeken op Tijd & zoeken op hoofdstuk/
nummer ........................................................... 128
Informatieweergave tijdens afspelen ......... 128
Speciale schijffuncties ...................................... 128
Afspelen van een titel ................................... 128
Camerahoek ................................................... 128
Wijzigen van de gesproken taal ................. 128
Ändern des Audiokanals .............................. 128
Ondertitels ..................................................... 128
Afspelen van een MP3-/WMA/Picture-disk 128
Algemene functies ......................................... 128
Afspelen van een Picture-disk ....................... 129
Afbeelding inzoomen .................................... 129
Afbeeldingen spiegelen/roteren ................. 129
Een DivX-disc afspelen ................................... 129
114
Inhoud
DVD Menubedieningen
Basisfuncties ...................................................... 130
GENERAL SETUP PAGE (ALGEMENE
INSTELLINGEN) .............................................. 130
TV DISPLAY (TV-SCHERM) ....................... 130
SCREEN SAVER (SCHERMBEVEILIGING)130
DIVX(R) VOD ................................................ 130
AUDIO SETUP PAGE (AUDIO-
INSTELLINGEN) .............................................. 130
INSTELLINGEN VOOR ANALOGE ......... 130
AUDIO ............................................................ 130
DIGITAL AUDIO SETUP (Instellingen voor
digitale audio) ................................................. 130
DOLBY DIGITAL SETUP (DOLBY DIGITAL-
INSTELLINGEN) ........................................... 130
3D PROCESSING (3D-VERWERKING) . 131
HDCD ............................................................. 131
NIGHT MODE (NACHTMODUS) .......... 131
VIDEO SETUP PAGE (VIDEO-
INSTELLINGEN) .............................................. 131
Component .................................................... 131
TV MODE (TV-MODUS) ............................ 131
PICTURE SETTING (Beeldinstelling) ....... 131
HDMI SETUP (HDMI-instellingen) ........... 131
PREFERENCE PAGE (VOORKEUREN)...... 131
PARENTAL (KINDERSLOT) ...................... 131
DEFAULT (STANDAARDINSTELLINGEN) ..
.......................................................................... 131
PASSWORD SETUP
(Wachtwoordinstellingen) .......................... 131
Radio-ontvangst
Afstemmen op een radiozender ...................132
Programmeren van radiozenders .................132
Automatisch programmeren ...................... 132
Handmatig programmeren.......................... 132
Afstemmen op een geprogrammeerde zender
.............................................................................. 132
RDS ..................................................................... 132
Instellen van de RDS-klok .............................. 132
Externe apparaten
Een USB harde schijf gebruiken .................... 133
Een USB harde schijf afspelen .................... 133
Klok/Timer
Instellen van de klok ........................................ 134
Timer-einstellung .............................................. 134
Inslapen met de timer ..................................... 134
Specificaties............................................. 135
Verhelpen van storingen ............. 136
Nederlands
Verwijdering van uw oude product
Uw apparaat werd ontworpen met en
ver vaardigd uit onderdelen en materialen van
hoogwaardige kwaliteit, die gerecycleerd en
opnieuw gebruikt kunnen worden.
Wanneer het symbool met een
doorstreepte vuilnisemmer op
wielen op een product is
bevestigd, betekent dit dat het
product in overeenkomst is
met de Europese Richtlijn
2002/96/EC
Neem kennis van het plaatselijke
inzamelingsysteem voor elektrische en
elektronische apparaten.
Houd u aan de plaatselijke reglementering en
apparaten niet met het gewone huisvuil mee te
geven. Door afgedankte apparaten op een
correcte manier weg te werpen helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en
de gezondheid te voorkomen.
115
ALL
2
Algemene informatie
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning
die Philips u kan bieden Registreer dan uw
product op www.philips.com/welcome.
Geschikte CD’s
Uw dvd-microsysteem speelt de
volgende disks af:
– Digitale videodisks (dvd’s)
– Video-cd’s (vcd’s)
– Super-Video-cd’s (S-vcd’s) en AVCD’s
– Windows Media Audio (WMA)
– Digitale videodisks + rewritable (dvd+rw)
– Compact disks (cd’s)
– DivX(R) op CD-R(W):
– DivX 3.11, 4.x en 5.x
– Picture-files (Kodak, JPEG) op cd-r(w)
– Ondersteunde MP3-diskformaten:
• UDF/ISO 9660-formaat
• Max. Titel/albumnaam - 12 karakters
• Maximale aantal nummers plus albums is 255.
• Directory’s met maximaal 8 geneste niveaus
• Het maximale aantal albums is 32.
• Het maximale aantal MP3 nummers is 999.
• Ondersteunde bemonsteringsfrequenties
voor MP3-disks zijn : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
• Ondersteunde bitsnelheden voor MP3-disks
zijn : 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
Handige tip:
–Voor schijven met meerdere modi zal enkel een
modus geselecteerd worden voor weergave,
afhankelijk van het opnameformaat.
– Als u problemen heeft met het afspelen van een
bepaalde disk, haal dan de disk uit en probeer een
andere. Verkeerd geformatteerde disks kunnen op
dit dvd-microsysteem niet afgespeeld worden.
Bijgeleverde accessoires
– A/V snoer (R/W/Y)
– FM-draadantenne
– DIN-kabel voor aansluiting van de subwoofer
op het apparaat
–SCART-adapter
– staander
– Afstandsbediening (met batterij)
– Deze handleiding
Met het oog op het milieu
Alle overbodig verpakkingsmateriaal is
weggelaten. Wij hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk in drie materialen te
scheiden is: kar ton (doos), polystyreenschuim
(buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie).
Uw systeem bestaat uit materialen die door een
gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en
hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur kunt inleveren.
De volgende formaten worden niet ondersteund
• Bestanden zoals *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,
*.PLS, *.WAV,
• Niet-Engelse Album/Titelnamen
• Schijven opgenomen in Jolietformaat
Regiocodes
DVD's dienen gelabeld te zijn zoals hieronder
beschreven om op deze DVD speler afgespeeld
te kunnen worden.
116
Onderhouds- en
veiligheidsvoorschriften
Vermijd hoge temperaturen, vocht, water
en stof
● Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit de
buurt van vocht, regen, zand of warmtebronnen
bijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in de
volle zon
● Er mogen geen voorwerpen met een open vlam,
zoals aangestoken kaarsen op het apparaat
worden geplaatst.
● Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen,
mogen op het apparaat worden geplaatst.
● Apparaat mag niet worden blootgesteld aan
spatwater.
● De mechanische delen van het apparaat zijn
voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus
niet gesmeerd of geolied worden.
Algemene informatie
Vermijd condensproblemen
● Als u de speler vanuit de kou in een warme
ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het
afspelen van een disk is dan niet mogelijk.
Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een
warme omgeving tot de condens verdwenen is.
Laat de ventilatieopeningen vrij
● Laat het dvd-systeem niet spelen in een
afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte vrij
aan elke kant van de speler zodat een goede
ventilatie mogelijk is.
● De ventilatie mag niet worden gehinderd door
het afsluiten van de ventilatieopeningen met
voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen
enz.
Schoonmaken van het systeem
● Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt
met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,
ammonia of bijtende middelen bevatten.
Schoonmaken van de cd’s
● Maak een cd schoon door met
een zachte, pluisvrije doek
vanuit het midden in een rechte
lijn naar de rand te wrijven.
Schoonmaakmiddelen kunnen
de disk beschadigen!
● Schrijf enkel op de bedrukte kant van een cd-
r(w) en alleen met een zachte viltstift.
● Houd de disk bij de rand vast; raak het
oppervlak niet aan.
Vinden van een geschikte plek
● Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele
ondergrond.
● De mechanische delen van het apparaat zijn
voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus
niet gesmeerd of geolied worden.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
● Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard
zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product
kan geluiden produceren met een decibelbereik
dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u
minder dan een minuut aan het geluid wordt
blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
● Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd
raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als
u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid
dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid
en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u
hiertegen te beschermen, dient u het volume op
een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan
het geluid gewend raken en het vervolgens niet
hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
● Zet de volumeregeling op een lage stand.
● Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
● Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op
normale, 'veilige' niveaus, kan gehoorbeschadiging
veroorzaken.
● Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een
pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het
gebruik van uw hoofdtelefoon.
● Luister op redelijke volumes gedurende redelijke
perioden.
● Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer
uw oren aan het geluid gewend raken.
● Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving
niet meer hoort.
● Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon
niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
● Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen
van een motorvoer tuig, fiets, skateboard enz. Dit
levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in
veel gebieden niet toegestaan.
Nederlands
117
Installatie
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
Belangrijk!
– Het typeplaatje zit op de achterkant
van het systeem.
– Controleer of alle andere
aansluitingen gemaakt zijn voor u de
stekker van het netsnoer in het
stopcontact stopt.
–Verbind of wijzig nooit aansluitingen
terwijl het systeem ingeschakeld is.
Stap 1: Aansluiten van de
luidsprekers
Nederlands
1 Plaats het hoofdtoestel met de voorkant naar
beneden op een vlak en stabiel oppervlak.
Verwijder vervolgens de beschermingskap op de
achterzijde van het toestel om de
aansluitklemmen voor de verbinding bloot te
leggen.
2 Sluit de twee voorste luidsprekerkabels aan op
SPEAKERS aansluitklemmen: rechter
luidspreker op "RIGHT" en linker luidspreker op
"LEFT".
3 Verbind de DIN-kabel van de aansluiting TO
MAIN SET aan de achterkant van de
subwoofer met de TO SUBWOOFERaansluitingen aan de achterkant van het apparaat:
sluit de audioaansluiting aan op de aansluiting
SUBWOOFER OUT en de stroom op de
DC 24V-aansluiting.
Stap 2: Antenneaansluitingen
Sluit de meegeleverde FM antenne aan op de
FM AERIAL aansluitklem.
Stap 4: Aansluiten op TV
BELANGRIJK!
–U hoeft slechts een van de volgende
opties te kiezen om de video-aansluiting
tot stand te brengen, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw TV.
– Sluit het DVD-systeem rechtstreeks op
de TV aan.
– Bij een SCART-aansluiting kunt u zowel
de audio- als videofuncties op de DVDspeler gebruiken.
De AV OUT In jack gebruiken
1 Sluit het uiteinde van het meegeleverde A/V
snoer met slechts een stekker aan op de AV
OUT bus van het DVD systeem.
2 Met het andere uiteinde sluit U de video-
uitgangstekker (geel) aan op de video-ingangbus
(of gelabeld met A/V In, CVBS, Composiet of
Baseband) van de TV. Om het geluid van dit
DVD systeem te horen via uw TV dient U de
twee geluidstekkers (wit/rood) aan te sluiten op
de geluidsbussen van de TV.
118
Installatie
Via de SCART-aansluiting
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
● Sluit de video- en audiostekkers van de
meegeleverde AV-kabel aan op de
overeenkomstige aansluitingen van de SCARTadapter. Steek de adapter vervolgens in de
SCART-aansluiting op de TV.
Via de Component Video-aansluitingen
(Y Pb Pr)
BELANGRIJK!
–Progressive Scan-videokwaliteit is
alleen beschikbaar indien u beschikt over
een Y Pb Pr-aansluiting en een TV met
Progressive Scan.
COMPONENT-aansluiting van het DVD-
systeem te verbinden met de bijbehorende
Component Video-aansluitingen (Y Pb/Cb Pr/Cr
of YUV) van de TV.
2 Als u een TV met Progressive Scan gebruikt (op
de TV moet zijn aangegeven dat deze Progressive
Scan of ProScan ondersteunt), raadpleegt u de
gebruikershandleiding van de TV voor informatie
over het activeren van Progressive Scan op de TV.
Raadpleeg "Aan de slag - Progressive Scan
instellen" voor informatie over de Progressive
Scan-functie van het DVD-systeem.
Opmerking:
– Als uw TV Progressive Scan niet ondersteunt,
kunt u deze functie niet gebruiken. Druk op
SYSTEM MENU op de afstandsbediening om het
systeemmenu af te sluiten. Druk vervolgens op
DISC en "1" om de Progressive Scan-functie uit te
schakelen.
Stap 4: Het toestel en de
luidsprekers plaatsen
1 Nadat alle achter verbindingen zijn gemaakt
plaatst U de beschermingskap terug op de
achterzijde van het toestel tot U een klik hoort.
Zo kan U voorkomen dat de kabels verward
geraken.
Nederlands
R
1 Gebruik Component Video-kabels (met aan het
ene uiteinde een 3,5-inch aansluiting en aan het
andere uiteinde drie rood/blauw/groene
aansluitingen (niet meegeleverd)) om de
2 Plaats de met PRESS4 gemarkeerde zijde van
de standaard gelijk met de gleuven aan de
onderzijde van het toestel.
119
Installatie
3 Duw de standaard naar beneden in de gleuven
tot U een klik hoort.
4 Plaats het toestel rechtstaand op het bureaublad
met behulp van de standaard.
5 Ontvouw de haken aan de achterzijde van elke
luidspreker zodat de voorste luidsprekers stevig
op het bureaublad kunnen staan.
6 Plaats de subwoofer op de vloer nabij een
stopcontact.
Opmerking:
– Om de standaard van het te toestel te
verwijderen drukt U op4 terwijl U de standaard uit
de gleuven trekt.
Nederlands
Stap 5: Aansluiten van het
netsnoer
Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt
zijn, de stekker van het netsnoer in het
stopcontact.
Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het
systeem ingeschakeld is.
Optioneel: Aansluiten van extra
apparatuur
Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw
Hi-Fi systeem kan U genieten van de op de schijf
opgeslagen muziek via de krachtige luidsprekers
van het Hi-Fi systeem.
● WesternSteek de USB-stekker van het USB-
apparaat in de -aansluiting op de set.
OF
Voor de toestellen met een USB kabel:
1 Steek één stekker van de USB-kabel (niet
meegeleverd) in de -aansluiting op de set.
2 Sluit de andere stekker van de USB kabel aan
op de USB uitgangsklem van het USB toestel.
Voor de geheugenkaart:
1 Plaats de geheugenkaar t in de kaartlezer (niet
meegeleverd)
2 Gebruik een USB-kabel (niet meegeleverd) om
de kaartlezer aan te sluiten op de aansluiting op de set.
Aansluiten op een TV met een HDMIaansluiting
Naar de weergave van een niet-USB
toestel luisteren
● Sluit de AUX-IN bus van het systeem aan op
de AUDIO OUT bussen van een andere
audio/visueel toestel (zoals een VCR, Laser Disc
speler of cassettedek) door een "enkele-naardubbele" cinchkabel te gebruiken (waarvan een
uiteinde een 3.5" stekker heeft voor aansluiting
met de AUX-IN bus terwijl het andere uiteinde
twee wit/rode stekkers heeft aansluiting op de
AUDIO OUT bussen van het andere toestel).
Een USB toestel of geheugenkaart
aansluiten
BELANGRIJK!
– Alvorens U de USB stekker aansluit
verschuift U eerst de verwijderbare
luidsprekerplaat zoals aangetoond op
Pagina 9 om zo de bus bloot te
leggen.
120
HDTV
HDMI IN
HDMI IN
● Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om
de HDMI-aansluiting op de DVD-speler te
verbinden met de HDMI IN-aansluiting op een
HDMI-compatibel apparaat (bijvoorbeeld een TV,
projector of adapter).
➜ Het kan een tijdje duren tot de DVD-speler
en het bronapparaat met elkaar communiceren
en worden geïnitialiseerd.
➜ Het afspelen wordt automatisch gestart.
Bedieningsknoppen
Bedieningsknoppen op het
systeem
1 ECO POWER/STANDBY ON B
– Schakelt het systeem aan of schakelt over naar
de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by
met klokdisplay.
2 iR sensor
– infraroodsensor voor de afstandsbediening.
3 CLOCK
– hiermee stelt u de systeemklok in of geeft u
deze weer.
4 Mode Selection
9 ............................. DISC/USB, om het afspelen te
beëindigen of om een
programma te wissen.
........................................... (enkel op het systeem) om het
demonstratieprogramma in/
uit te schakelen.
2; ........................... DISC/USB, Om de weergave te
starten of the onderbreken
PRESETí/ë
Disc/USB: Om het volgende hoofdstuk of
nummer te kiezen
Tuner: om een geprogrammeerde radiozender
te kiezen.
TUNING 22/33
Tuner
– bij de tuner, om af te stemmen op een lagere of
hogere radiofrequentie.
– Houd ingedrukt en laat vervolgens de toets los
om de radiofrequenties automatisch af te zoeken
naar omhoog of omlaag.
Disc/USB
– Zoekt een schijf voorwaarts/terug af aan
ver schillende snelheden.
5 Display screen
– geeft informatie over het systeem.
6 SOURCE
– om de geluidsbron te kiezen: DISC, TUNER of
USB/AUX.
7 VOLUME -/+
– om het volume in te stellen.
– om de uren en de minuten in te stellen voor de
klok/ timer.
– Kiest een bron in de timer-instellingmodus.
8 n
– aansluitbus voor een hoofdtelefoon.
9 EJECT
–Verwijdert een schijf uit de schijflader.
0 AUX-IN
– Sluit een extern niet-USB toestel aan.
! USB DIRECT
– ingang voor een USB harde schijf.
@ SLIDE OPEN 4
– Schuift naar beneden om enkele toetsen en
contactbussen op het voorste paneel weer te
geven.
Bedieningsknoppen en de
afstandsbediening
1 y
– Schakelt het systeem aan of schakelt over naar
de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by
met klokdisplay.
2 Cijfertoetsen (0-9)
– hiermee voert u het nummer van een track/titel/
hoofdstuk in.
3 PROG/ANGLE
–bij de tuner, om voorkeurzenders te
programmeren.
–DVD: Camerahoek kiezen
4 SOURCE
– om de geluidsbron te kiezen: DISC, TUNER of
USB/AUX.
5 SYSTEM MENU (alleen in disc/USB-
modus)
– om de Systeemmenubalk te openen of te sluiten.
6 DISC MENU (alleen in disc/USB-modus)
–DVD/VCD: om het menu Diskinhoud te openen
of te sluiten.
– VCD2.0: Om de PBC-functie (Playback Control)
in of uit te schakelen
7 22/33
Tuner
– bij de tuner, om af te stemmen op een lagere of
hogere radiofrequentie.
– Houd ingedrukt en laat vervolgens de toets los
om de radiofrequenties automatisch af te zoeken
naar omhoog of omlaag.
Disc
– Zoekt een schijf voorwaarts/terug af aan
verschillende snelheden.
– om de richting te kiezen voor het verplaatsen in
het menu Diskinhoud / de Systeemmenubalk.
121
Nederlands
Loading...