Philips MCD288E User Manual [sk]

DVD Micro Theatre

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário

Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv

MCD288E

Anschließen

A

Tips

–Weitere Optionen zur Verbindung der
Anlage mit Ihrem Fernsehgerät finden Sie
in der Bedienungsanleitung.
– Zum Anschließen an ein Progressive­Scan-Fernsehgerät bitte im
Benutzerhandbuch für ordnungsgemäße
Anschlüsse und detaillierte
Grundeinstellungen nachschlagen.
–Schließen Sie immer erst das DIN­Kabel und dann das Netzkabel an, um
eine Beschädigung des Geräts zu
vermeiden.

Wechselstromnetzkabel

4

Lautsprecher

(rechts)

1

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an (subwoofer).

2

Schließen Sie die FM-Antennen an.

3

Schließen Sie das A/V-Kabel an ein Fernsehgerät an.

4

Schließen Sie die Anlage und den Fernseher mit den Netzkabeln an das Stromnetz an.

S-VIDEO

IN

AUDIO

TV IN

IN

VIDEO IN

S-VIDEO
IN

AUDIO

TV IN

IN

VIDEO IN

3

4

Wechselstromnetzkabel

1

Lautsprecher

(links)

B

1 1

Einrichten

2

FM-Drahtantenne

Fernsehgerät einstellen

1

Drücken Sie SOURCE (DISC auf der Fernbedienung) um die Disc-Quelle auszuwählen.

2

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein.

2

USB/AUX

DIM

Einrichten

B

Uhrzeiteinstellung

WICHTIG!
– Zum Einstellen der Uhr im EcoPower-Modus halten Sie STANDBY-ON/ECO POWER
für mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um zunächst in den normalen Standby-Modus zu wechseln
und anschließend anhand der unten aufgeführten Anweisungen fortzufahren.

2

am Gerät

1

Halten Sie im Standby-Modus die Taste CLOCK am System gedrückt.

2

Wenn die Stundenanzeige blinkt, drücken Sie VOLUME-/+ (VOL+/- auf der Fernbedienung)
um die Stunden einzustellen.

3

Drücken Sie CLOCK erneut; die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie VOLUME-/+ (VOL+/-
auf der Fernbedienung) um die Minuten einzustellen.

4

Bestätigen Sie die Uhrzeiteinstellung mit CLOCK.

Optionen für das DVD-Menü einstellen

Wichtig!
Wur de der Progressive Scan-Modus aktiviert, obwohl das angeschlossene Fernsehgerät keine
Progressive-Signale empfangen kann bzw. die Kabel nicht entsprechend angeschlossen wurden,
finden Sie weitere Informationen für die korrekte Einrichtung des Progressive-Modus auf Seite
Bedienungshandbuch zur Deaktivierung des Progressive Scan- Modus wie folgt vor:

1) Deaktivieren Sie den Progressive Scan-Modus Ihres Fernsehgerätes, oder aktivieren Sie den
Interlaced-Modus.

2) Drücken Sie SYSTEM MENU auf der Fernbedienung, um das Systemmenü zu verlassen, und
dann DISC und „1”, um aus der Vollbildtechnik auszusteigen.

DIVX (R) VOD

ANALOG AUDIO SETUP

DIGITAL AUDIO SETUP

3D

PICTURE SETTING

HDMI SETUP

Tip

Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in
Kapiteln "Vorbereitungen" und "DVD­Menüfunktionen" der Bedienungsanleitung.

USB/AUX

DIM

3

Los geht's -

C

Musik hören & mehr!

Disc abspielen

1

Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach.

➜ Achten Sie darauf, dass das Etikett oben liegt.
➜ Stellen Sie sicher, dass sich keine weitere Disc im Disc-Fach befindet.

P

S

r

i

n

d

t

e

2

Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn nicht, drücken SieÉÅ.

3

Drücken Sie 9 Um die Wiedergabe zu stoppen.

Programmieren und Radiosender einstellen

1

Drücken Sie SOURCE (TUNER auf der Fernbedienung) , um die Radio-Quelle auszuwählen.

2

Drücken Sie PROGRAM länger als zwei Sekunden gedrückt, um alle verfügbaren Sender in der Reihenfolge der
Wellenbereiche einzuprogrammieren.

3

Drücken Sie PRESET ¡ / ™ drücken, bis der gewünschte Vorwahlsender angezeigt wird.

e

d

i

Wiedergabe von einem USB-Massenspeichergerät

With the Hi-Fi system, you can use USB flash memory (USB 2.0 or USB1.1),
USB flash players
work with this Hi-Fi system).

(USB 2.0 or USB1.1)

,

memory cards (requires an additional card reader to

1

WesternStecken Sie den USB-Stecker des USB-Geräts in die Buchse

2

Drücken Sie einmal oder mehrmals auf SOURCE, um USB auszuwählen (bzw.
betätigen Sie auf der Fernbedienung USB/AUX).

am Gerät.

3

Spielen Sie die Audiodateien des USB-Geräts ab wie Alben bzw. Stücke auf einer CD.

4

IMPORTANT!
Kann heruntergeschoben
werden, um Zugang zu
Tasten und Buchsen auf der
Vorderseite zu erhalten.

Punto A

CollegaCollega

Tips

– Cfr. il Manuale Utente per ulteriori
opzioni di collegamento TV.
–Per collegarsi a una TV con Scansione
Progressiva, fare riferimento al manuale
per effettuare collegamenti corretti e per i
particolari dell'impostazione.
– Non collegare mai il cavo di
alimentazione CA prima del collegamento
del cavo DIN per evitare danni
all'apparecchio.

Cavp do
alimentazione in c.a.

4

Altoparlante

(destro)

1

Collegare i cavi degli altoparlanti (subwoofer).

2

Collegare le antenne FM.

3

Collegare il Cavo A/V alla TV.

4

Collegare il cavo di alimentazione del sistema e della TV.

S-VIDEO

IN

AUDIO

TV IN

IN

VIDEO IN

S-VIDEO
IN
AUDIO

TV IN

IN

VIDEO IN

3

1

Altoparlante

(sinistro)

4

Cavp do
alimentazione in c.a.

Punto B

1 1

ImpostaImposta

2

Antenna filare FM

Impostare la TV

1

Premere SOURCE (DISC sul telecomando) per selezionare la fonte disco.

2

Accendere la TV ed impostare il corretto canale video.

USB/AUX

DIM

5

Punto B

ImpostaImposta

Impostare l'orologio

IMPORTANT!
– Per impostare il timer nella modalità Eco Power, premere e tenere premuto il tasto STANDBY-ON/
ECO POWER
prima di iniziare le procedure riportate in basso.

2

sul dispositivo, per almeno 3 secondi, per tornare alla normale modalità di standby

1

In modalità standby, tenere premuto CLOCK sul sistema.

2

Quando le cifre relative all'ora lampeggiano, premere VOLUME-/+ (VOL+/- sul
telecomando) per eseguirne l'opportuna impostazione.

3

Premere nuovamente CLOCK le cifre relative ai minuti lampeggiano. Premere VOLUME-/
+ (VOL+/- sul telecomando) per impostare minuti.

4

Premere CLOCK per confermare l'impostazione ora.

Impostare le opzioni del menu DVD

AVVERTENZA!
Se la funzione di scansione progressiva è attiva, ma non è supportata dal televisore o i cavi
non sono collegati correttamente, vedere Manuale d'uso per verificare la configurazione della
scansione progressiva oppure disattivarla attenendosi a quanto riportato di seguito:

1) Disattivare la modalità scansione progressiva del televisore oppure attivare la modalità
interlacciata.

2) Premere SYSTEM MENU sul telecomando per uscire dal menù del sistema e poi DISC e “1”
per uscire dalla scansione progressiva.

ANALOG AUDIO SETUP

DIVX (R) VOD

DIGITAL AUDIO SETUP

3D

PICTURE SETTING

HDMI SETUP

USB/AUX

DIM

Tip

Cfr. i capitoli "Preparazioni" e "Operazioni
del Menu DVD" del Manuale Utente per
avere descrizioni dettagliate.

6

Punto C

DivertitiDivertiti

Riprodurre un disco

1

Inserire un disco nel caricatore disco.

➜ Assicurarsi che il lato con l'etichetta sia rivolto verso di voi.
➜ Assicurarsi di aver rimosso altri dischi dal caricatore.

P

S

r

i

n

d

t

e

2

Se la riproduzione non si avvia automaticamente, premereÉÅ.

3

Premere 9 per arrestare la riproduzione.

Programmare e sintonizzare le stazioni radio

1

Premere SOURCE (TUNER sul telecomando) per selezionare la fonte tuner.

2

Tenere premuto PROGRAM per più di due secondi per programmare tutte le stazioni disponibili in ordine di
gamma di frequenze.

3

Premere PRESET ¡ / ™ sino a visualizzare il numero prestabilito della stazione desiderata.

e

d

i

Riproduzione di una periferica di archiviazione
di massa USB

Con il sistema Hi-Fi, si può utilizzare: memoria flash USB (USB 2.0 o USB1.1),
lettori flash USB (USB 2.0 o USB1.1), schede di memoria (è necessario un lettore di
schede supplementare per operare con questo sistema Hi-Fi)

1

WesternInserire il cavo USB del dispositivo USB nella porta

sul dispositivo.

2

Premere il tasto SOURCE una o più volte per selezionare USB (sul telecomando,
premere USB/AUX).

3

Riprodurre i file audio dell'USB con la stessa procedura utilizzata per gli album/tracce
presenti su un CD

IMPORTANT!
Far scorrere in giù
per esporre alcuni
pulsanti e jack sul
pannello anteriore.

7

Important notes for users in the
U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make cer tain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MCD288E Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.

8

9

1
4
$

¡
5
8

7
9

*

0

2

USB/AUX

DIM

)

^

6

7

8

&

@

#

!

(

™

10

3

£

%

≤

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko­osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

11

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a
digital interface that allows pure HD digital video
transmission without the loss of image quality.
The integrated control bus allows system control
between the TV set and connected devices like a
digital set top box.

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering

.

or disassembly is
prohibited.

DivX, DivX Certified,
and associated logos
are trademarks of
DivXNetworks, Inc and
are used under license.

Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.

12