Philips MCD288E User Manual [it]
DVD Micro Theatre
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário
Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
MCD288E
Indice
Informazioni generali
Dischi per la riproduzione ............................. 141
Codici di regione........................................... 141
Accessori in dotazione.................................... 141
Informazione ecologica ................................... 141
Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 141
Sicurezza per l'udito ........................................ 142
Installazione
Punto 1: Collegamento degli altoparlanti .... 143
Punto 2: Collegamento delle antenne.......... 143
Punto 3: Collegamento di una TV ................. 143
Utilizzare AV OUT nel jack......................... 143
Tramite presa SCART .................................. 144
Uso delle prese Component Video........... 144
Punto 4: Collocamento dell'unità e degli
altoparlanti ......................................................... 144
Punto 5: Collegare il cordoncino
dell’alimentazione ............................................. 145
Opzionali: Collegamento di componenti
aggiuntivi ............................................................. 145
Ascolto della riproduzione di un dispositivo
non USB .......................................................... 145
Connessione di un dispositivo USB o di una
scheda di memoria........................................ 145
Collegamento a un televisore con presa
HDMI ............................................................... 145
Comandi
Comandi sull’apparecchio .............................. 146
Comandi sul telecomando ............................. 146
Preparazioni
Punto 1: Prima di usare il telecomando ...... 148
Sostituzione della batteria ........................... 148
Punto 2: Impostazione dell’orologio ............ 148
Punto 3: Impostare la preferenza video ...... 148
Configurazione della funzione Scansione
progressiva...................................................... 148
Per disattivare manualmente la progressione
.......................................................................... 149
Punto 4: Come impostare le preferenze di
lingua ................................................................... 149
Funzioni principali
Accensione/spegnimento del sistema .......... 150
Regolazione alla modalità standby Eco Power..
.............................................................................. 150
Standby automatico per il risparmio di energia
.............................................................................. 150
Controllo del suono ........................................ 150
DBB (Dynamic Bass Boost) ........................ 150
DSC (Digital Sound Control) ..................... 150
LOUDNESS .................................................... 150
Controllo del volume ...................................... 151
Attenuamento dello schermo del display ... 151
Operazioni del disco
Come riprodurre dischi.................................. 152
Come utilizzare il menu del disco ................ 152
Comandi di base di riproduzione ................. 152
Interruzione della riproduzione ................. 152
Passare ad un altro titolo (traccia)/capitolo...
.......................................................................... 152
Come continuare la riproduzione dall’ultimo
punto di arresto ............................................ 152
Zoom ............................................................... 152
Differenti modalità di riproduzione: SHUFFLE
(CASUALE) e REPEAT (RIPETIZIONE) . 152
Ripetere A-B ................................................... 152
Riproduzione al rallentatore....................... 153
Ricerca rapida all’interno di un brano/capitolo
.......................................................................... 153
Ricerca per durata & ricerca per numero di
capitolo/brano................................................ 153
Visualizzazione delle informazioni durante la
riproduzione................................................... 153
Caratteristiche speciali del disco .................. 153
Riproduzione di un disco ............................ 153
Angolo della videocamera ........................... 153
Cambio della lingua audio ........................... 153
Cambio del canale audio ............................. 153
Sottotitoli ........................................................ 153
Come riprodurre disco MP3/WMA/JPEG
Picture CD......................................................... 153
Funzioni principali ......................................... 153
Funzioni speciali del disco immagini............. 154
Zoom immagine ............................................ 154
Riproduzione con angolazioni multiple .... 154
Riproduzione di un disco DivX..................... 154
Italiano
139
Indice
Italiano
140
Operazioni del Menu DVD
Funzioni principali ............................................ 155
GENERAL SETUP PAGE (PAGINA DI
CONFIGURAZIONE GENERALE) ............. 155
TV DISPLAY (VISUALIZZAZIONE TV)... 155
Screen Saver ................................................... 155
DIVX(R) VOD ................................................ 155
AUDIO SETUP PAGE (PAGINE DI
CONFIGURAZIONE AUDIO) ..................... 155
ANALOG AUDIO SETUP .......................... 155
DIGITAL AUDIO setup (IMPOSTAZIONE
DELL'AUDIO DIGITALE) ........................... 155
DOLBY DIGITAL SETUP (IMPOSTAZIONI
DOLBY DIGITALE) ...................................... 156
3D PROCESSING (ELABORAZIONE 3D)156
HDCD ............................................................. 156
NIGHT MODE (MODALITÀ NOTTURNA)
.......................................................................... 156
VIDEO SETUP PAGE (PAGINA DI
CONFIGURAZIONE VIDEO) ...................... 156
COMPONENT (COMPONENTI) ........... 156
TV MODE (MODALITÀ TV) ..................... 156
PICTURE SETTING (IMPOSTAZIONE
DELL'IMMAGINE) ........................................ 156
HDMI SETUP ................................................. 156
PREFERENCE PAGE (PAGINA PREFERENZE)
.............................................................................. 157
PARENTAL (CONTR. GENITORI) ........... 157
DEFAULT (PREDEFINITO) ......................... 157
PASSWORD SETUP (IMPOSTAZIONI
PASSWORD) ................................................. 157
Ricezione radio
Sintonizzazione sulle stazioni radio .............. 158
Programmazione delle stazioni radio .......... 158
Programmazione automatica ...................... 158
Programmazione manuale ........................... 158
Sintonizzazione sulle stazioni preimpostate 158
RDS ..................................................................... 158
Regolazione dell’orologio RDS ..................... 158
Sorgenti esterne
Utilizzare una periferica di archiviazione di
massa USB.......................................................... 159
Riproduzione di una periferica di
archiviazione di massa USB ......................... 159
Orologio/Timer
Impostazione dell’orologio............................. 160
Impostazione del timer ................................... 160
Impostazione del timer Sleep ........................ 160
Specifiche................................................... 161
Ricerca dei guasti ............................... 162
Smaltimento del prodotto
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato
con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere
riciclati e riutilizzati.
Quando ad un prodotto è
attaccato il simbolo del bidone
con le ruote segnato da una
croce, significa che il prodotto è
tutelato dalla Direttiva Europea 2003/96/EC
Si prega di informarsi in merito al sistema locale
di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed
elettronici.
Rispettare le norme locali in vigore e non
smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto
aiuta ad evitare possibili conseguenze negative
per la salute dell'ambiente e dell'uomo.
ALL
2
Informazioni generali
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in
Philips!
Per trarre completo vantaggio dall'assistenza
offerta da Philips, registra il prodotto su
www.philips.com/welcome.
Caro Consumatore,
Grazie per aver scelto Philips. Lei ha acquistato
uno dei migliori prodotti attualmente disponibili
sul mercato.
Nell’eventualita’ il suo prodotto non funzioni
correttamente o nel caso lei necessiti di alcuni
chiarimenti sul funzionamento, la invitiamo a non
recarsi presso la stazione di servizio ESSO ma a
contattare il nostro Servizio Consumatori al numero:
840 320 086 (costo della chiamata da telefono
fisso 0,08 centesimi di euro al minuto)
dove il nostro personale specializzato potra’
darle tutto il supporto necessario.
E’ anche possibile rivolgersi direttamente presso
uno dei nostri Centri di Assistenza Autorizzati, i
cui indirizzi sono presenti sul nostro sito internet
all’indirizzo: www.philips.it
Dischi per la riproduzione
Il micro sistema DVD potrà riprodurre:
– Dischi video digitali (DVD)
– CD Video (VCD)
– CD Super Video (SVCD)
– Windows Media Audio (WMA)
– Dischi video digitali + Riscrivibili (DVD+RW)
– Dischi compatti (CD)
– DivX(R) su CD-R(W):
– DivX 3.11, 4.x e 5.x
– Dischi MP3, file Picture (Kodak, JPEG) su CD-
R(W)
– Formati dischi MP3 supportati:
• Formato UDF/ISO 9660
• Titolo/Nome album - massimo 12 caratteri
• Il numero massimo di brani più l’album è 255.
• Annidamento di directory fino ad un massimo
di 8 livelli
• Il numero massimo di album è 32.
• Il massimo numero di traccia MP3 è 999.
• Le frequenze di campionamento supportate
per dischi MP3 sono: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
• Le velocità di trasferimento supportate di
dischi MP3 sono: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
I seguenti formati non sono supportati
• File quali *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,*.PLS,
*.WAV,
• Nome Album/Titolo Non Inglese
• Dischi registrati in formato Joliet
Codici di regione
I DVD devono essere etichettati come indicato
di seguito per poterli riprodurre su questo
sistema DVD. Non è possibile riprodurre dischi
che sono etichettati per altre regioni.
Nota:
– In caso di dischi in modalità mista, verrà
selezionata un'unica modalità per la riproduzione a
seconda del formato di registrazione.
– Se si incontrano delle difficoltà nel riprodurre
certi dischi, togliere il disco e provarne un altro.
Dischi non formattati correttamente non verranno
riprodotti su questo sistema DVD.
Accessori in dotazione
–Cavo A/V (R/W/Y)
–Antenna a filo FM
–Cavo DIN per il collegamento del subwoofer
all'unità principale
– Adattatore SCART
– supporto
–Telecomando (con batteria)
– Il presente libretto di istruzioni
Informazione ecologica
Tutto il materiale d’imballaggio non necessario è
stato omesso. Abbiamo cercato di facilitare la
separazione del materiale d’imballaggio in tre tipi:
cartone (scatolone), schiuma espanso polistirene
(tamponi) e polietilene (buste, fogli espanso di
protezione).
L’apparecchio consiste di materiale che può
essere riciclato se smontato da un’azienda
specializzata. Si prega osservare i regolamenti
locali riguardanti lo smaltimento di materiale da
imballaggio, batterie scariche e vecchi apparecchi.
Italiano
Informazione sulla cura e la
sicurezza
Tensione dell’alimentazione elettrica
141
Informazioni generali
● Non esporre l’apparecchio, le batterie o i dischi a
eccessiva umidità, pioggia, sabbia o fonti di calore di
impianti di riscaldamento o alla luce diretta del sole.
● Non vanno messi sull'apparecchio oggetti pieni
di liquido, come vasi.
● Non vanno messe sull'apparecchio fiamme
libere, come candele accese.
● L'apparecchio non deve venir esposto a
sgocciolamento e a schizzi.
● Le parti meccaniche dell’apparecchio
contengono cuscinetti autolubrificanti e non
necessitano di lubrificazione.
Evitare problemi di condensa
● La lente potrebbe appannarsi
quando il lettore viene spostato
improvvisamente da un
ambiente caldo ad uno freddo,
rendendo impossibile
riprodurre un disco.
Lasciare l’apparecchio in un
Italiano
ambiente caldo fino a quando l’umidità si evapora.
Non ostruire le fessure di ventilazione
● Non adoperare il lettore di DVD in un
armadietto chiuso, lasciare circa 10 cm (4 pollici)
di spazio libero tutt’intorno al lettore per
adeguata ventilazione.
● Non si dovrebbe impedire la ventilazione
coprendo con articoli, come giornali, tovaglie,
tende le aperture di ventilazione ecc.
Pulizia delle pareti esterne
● Utilizzare un panno morbido leggermente
inumidito con un detergente non corrosivo. Non
usare soluzioni contenenti alcool, acquaragia,
ammoniaca o sostanze corrosive.
Pulizia dei dischi
● Per pulire un CD, strofinarlo leggermente con un
panno morbido e privo di sfilacci partendo in
linea retta dal centro verso il bordo del disco.
L’uso di un qualsiasi detergente potrebbe
danneggiare il disco
● Scrivere solo sul lato stampato di un CDRW,
utilizzando una penna con punta morbida in feltro.
● Manipolare il disco tenendolo dai bordi, non
toccare la superficie.
Tr o vare un posto adatto
● Posizionare il lettore su di una superficie piana,
solida e stabile.
● Le parti meccaniche dell’apparecchio
contengono cuscinetti autolubrificanti e non
necessitano di lubrificazione.
142
Sicurezza per l'udito
Ascoltare a volume moderato.
● L'utilizzo delle cuffie a volume elevato può
danneggiare l'udito. Questo prodotto è in grado
di riprodurre suoni a decibel che possono
provocare la perdita dell'udito in persone
normali, anche in caso di esposizioni inferiori a 1
minuto. Questi livelli elevati in decibel sono stati
previsti per persone che hanno già subito una
perdita dell'udito.
● La percezione dei suoni può essere ingannevole.
Con il passare del tempo l'orecchio si adatta a
volumi di ascolto sempre più alti. Per questa
ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni
avver titi come "normali" potrebbero essere alti e
dannosi per l'udito. Al fine di evitare questa
situazione, impostare il volume a un livello di
sicurezza prima che l'orecchio si adatti e non
alzarlo.
Per regolare un livello sicuro del volume:
● Impostare il volume a un livello basso.
● Aumentarlo lentamente fino a quando il suono
non risulta piacevole, chiaro e non distorto.
Ascoltare per periodi non
eccessivamente lunghi:
● L'esposizione prolungata ai suoni, anche se a
livelli normalmente "sicuri" può causare la perdita
dell'udito.
● Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e
interrompere l'ascolto di tanto in tanto.
Quando si utilizzano le cuffie, attenersi
alle indicazioni seguenti.
● Ascoltare a un volume ragionevole e per periodi
di tempo non eccessivamente lunghi.
● Non regolare il volume dopo che l'orecchio si è
adattato.
● Non alzare il volume a un livello tale da non
sentire i suoni circostanti.
● Nelle situazioni pericolose è necessario prestare
attenzione o interrompere temporaneamente
l'ascolto.
● Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di
veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al
fine di evitare pericoli per il traffico. In numerose
località l'utilizzo delle cuffie non è consentito.
Installazione
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AVVERTENZA!
– La targhetta di identificazione si trova
sul retro dell’apparecchio.
– Prima di collegare il cavo di
alimentazione in c.a. alla presa a parete,
assicurarsi di aver eseguito tutti gli altri
collegamenti.
– Non eseguire o modificare mai
collegamenti mentre l’apparecchio è
acceso.
Punto 1: Collegamento degli
altoparlanti
1 Porre l'unità principale con la parte anteriore
rivolta verso il basso su una superficie stabile e
piana. Quindi rimuovere il coperchio amovibile
sul retro dell'unità per esporre i terminali
disponibili per il collegamento.
2 Collegare i cavi dei due altoparlanti anteriori ai
terminali SPEAKERS: altoparlante destro a
"RIGHT" e altoparlante sinistro a "LEFT".
3 Collegare il cavo DIN dal jack TO MAIN SET
sul retro del subwoofer ai jack TO
SUBWOOFER sul retro dell'apparecchio
principale: il connettore audio al jack
SUBWOOFER OUT e il connettore di
alimentazione al jack DC 24V.
Punto 2: Collegamento delle
antenne
Collegare l'antenna FM in dotazione al terminale
FM AERIAL.
Punto 3: Collegamento di una TV
AVVERTENZA!
– C’è bisogno di effettuare solo uno dei
migliori collegamenti secondo le capacità
del sistema di TV.
– Collegare il lettore DVD direttamente
al televisore.
– Un collegamento SCART consente di
utilizzare le funzioni sia audio che video
del lettore DVD.
Utilizzare AV OUT nel jack
Italiano
1 Collegare l'estremità del cavo A/V in dotazione
con un solo connettore al jack AV OUT del
sistema DVD.
2 Per l'altra estremità, collegare il connettore di
uscita video (giallo) al jack di ingresso video (o
etichettato come A/V In, CVBS, Composite o
Baseband) sulla TV. Per sentire il suono di questo
sistema DVD attraverso la TV, collegare i
connettori audio (bianco/ rosso) ai jack di
ingresso audio sulla TV.
143
Installazione
Tramite presa SCART
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
● Collegare i connettori audio/video del cavo AV
in dotazione ai jack corrispondenti
dell'adattatore SCART, quindi inserire
Italiano
l'adattatore al jack SCART del televisore.
Uso delle prese Component Video (Y Pb
Pr)
IMPORTANTE!
– La qualità video a scansione
progressiva è disponibile solo se si
utilizza Y Pb Pr e un apparecchio TV a
scansione progressiva.
ingresso Component Video corrispondenti (o
con la scritta Y Pb/Cb Pr/Cr o YUV) sul
televisore.
TV IN
2 Se si utilizza un televisore a scansione progressiva
(il televisore deve recare l'indicazione
corrispondente alla scansione progressiva o
ProScan), fare riferimento al manuale per l'utente
del proprio televisore per attivare la scansione
progressiva. Per la funzione di scansione
progressiva del sistema DVD, vedere la sezione
"Per cominciare - Configurazione della scansione
progressiva".
Nota:
– Se il televisore non supporta la scansione
progressiva, non sarà possibile visualizzare l'immagine.
Premere SYSTEM MENU sul telecomando per uscire
dal menu di sistema, quindi premere DISC e "1" per
uscire dalla modalità di scansione progressiva.
Punto 4: Collocamento
dell'unità e degli altoparlanti
1 Dopo aver terminato tutti i collegamenti
posteriori, montare il coperchio amovibile sul
retro dell'unità finché non si avverte un clic per
evitare il disordine dei cavi.
R
1 Utilizzare i cavi Component Video (con
un'estremità dotata di connettore a 3,5"e l'altra
con tre connettori rosso/blu/verde -non in
dotazione-) per collegare il jack
COMPONENT del sistema DVD ai jack di
144
2 Allineare il lato contrassegnato 4 del supporto
alle scanalature poste sulla parte inferiore
dell'unità.
Installazione
3 Spingere il supporto per inserirlo nelle
scanalature finché non si avverte un clic.
4 Posizionare l'unità dritta sul piano con il sostegno
del supporto.
5 Allungare la staffa sul retro di ciascun
altoparlante anteriore in modo che siano stabili
sul piano.
6 Collocare il subwoofer sul pavimento vicino a
una presa AC.
Nota:
–Per smontare il supporto dall'unità, premere4 e
contemporaneamente estrarre il supporto dalle
scanalature.
Punto 5: Collegare il cordoncino
dell’alimentazione
Dopo aver completato tutto
correttamente, inserire il cordoncino
dell’alimentazione CA alla presa di rete.
Non effettuare mai o cambiare qualsiasi
collegamento con l’alimentazione inserita.
Opzionali: Collegamento di
componenti aggiuntivi
Collegando una periferica di massa USB al
sistema Hi-Fi, sarà possibile ascoltare la musica
memorizzata sulla periferica tramite i potenti
altoparlanti del sistema Hi-Fi
● WesternInserire il cavo USB del dispositivo USB
nella porta sul dispositivo.
O
per i dispositivi dotati di cavo USB:
1 Inserire la spina del cavo USB (non fornito) nella
porta sul dispositivo.
2 Inserire l'altra spina del cavo USB al terminale
di uscita USB del dispositivo USB
per la scheda di memoria:
1 Inserire la scheda di memoria nel lettore di
schede (non in dotazione)
2 Utilizzare un cavo USB (non fornito) per
collegare il lettore di schede alla porta sul
dispositivo.
Collegamento a un televisore con presa
HDMI
Italiano
Ascolto della riproduzione di un
dispositivo non USB
● Collegare il jack AUX-IN del sistema ai jack
AUDIO OUT su un altro dispositivo
audiovisivo (come un videoregistratore, un
lettore di dischi laser o cassette) usando un cavo
cinch "singolo o doppio" (con un'estremità
dotata di un connettore da 3,5" per il
collegamento al jack AUX-IN e l'altra estremità
dotata di due connettori bianco/rosso per il
collegamento ai jack AUDIO OUT dell'altro
dispositivo).
Connessione di un dispositivo USB o di
una scheda di memoria
AVVERTENZA!
– Prima di collegare la spina USB, far
scorrere in giù il pannello mobile come
mostrato a Pagina 9 per esporre il jack
.
HDTV
HDMI IN
HDMI IN
● Utilizzare il cavo HDMI (non fornito) per
collegare la presa HDMI del lettore DVD con
l'ingresso HDMI IN sul dispositivo compatibile
HDMI (per esempio un televisore, un proiettore,
un adattatore).
➜ La comunicazione fra il lettore DVD e il
dispositivo d'ingresso e l'inizializzazione
potrebbero richiedere alcuni minuti.
➜ La riproduzione viene avviata
automaticamente.
145
Comandi
Comandi sull’apparecchio
1 ECO POWER/STANDBY ON B
– accensione del sistema o modalità standby Eco
Power/ standby normale con visualizzazione
dell'ora.
2 iR sensor
– sensore remoto a raggi infrarossi per la ricezione
del telecomando.
3 CLOCK
– consente di impostare o visualizzare l'orologio di
sistema.
4 Selezione del modo
9 ............................. per arresta la riproduzione o
................................. (solo sull’apparecchio)
2; ........................... nella modalità di Sintonizzatore,
Italiano
PRESETí/ë
Disc/USB: salta al capitolo/titolo/brano
precedente/seguente.
Tuner: selezione di una stazione radio di
preselezione.
TUNING 22/33
Tuner
– nella modalità di Sintonizzatore, per sintonizzarsi
su di una frequenza radio più bassa o più alta.
– premere e tenere premuto, poi rilasciare il
pulsante per avviare la ricerca automatica di una
frequenza radio verso il basso/verso l'alto.
Disc/USB
– cerca indietro/avanti in un disco a velocità
diverse.
azzera un programma.
attivazione/disattivazione della
dimostrazione.
per selezionare un numero di
una stazione radio preimpostata.
5 Display screen
– visualizzazione dello stato attuale dell’impianto.
6 SOURCE
– seleziona la sorgente sonora per DISC, TUNER
o USB/AUX.
7 VOLUME -/+
– regola il volume.
– regola le ore e i minuti per l’orologio/ timer.
– seleziona una sorgente in modalità di
impostazione del timer.
8 n
– per collegare le cuffie.
9 EJECT
– espellere un disco dal caricatore disco.
0 AUX-IN
– collegare un dispositivo non USB esterno.
! USB DIRECT
– presa per una periferica di archiviazione di massa
USB.
@ SLIDE OPEN 4
– far scorrere in giù per esporre alcuni pulsanti e
jack sul pannello anteriore.
Comandi sul telecomando
1 y
– accensione del sistema o modalità standby Eco
Power/ standby normale con visualizzazione
dell'ora.
2 Numeric Keypad (0-9)
– consente di inserire il numero di un brano/titolo/
capitolo.
3 PROG/ANGLE
– nella modalità di Sintonizzatore, per
programmare stazioni radio preselezionate.
–DVD: selezione angolazione ripresa DVD.
4 SOURCE
– seleziona la sorgente sonora per DISC, TUNER o
USB/AUX.
5 SYSTEM MENU (solo modalità disco/
USB)
– per entrare o uscire dalla barra del menu del sistema.
6 DISC MENU (solo modalità disco/USB)
–DVD/VCD: per entrare o uscire dal menu del
contenuto del disco.
– VCD2.0: Commuta tra l’attivazione o
disattivazione della modalità di controllo della
riproduzione.
7 22/33
Tuner
–nella modalità di Sintonizzatore, per sintonizzarsi
su di una frequenza radio più bassa o più alta.
– premere e tenere premuto, poi rilasciare il
pulsante per avviare la ricerca automatica di una
frequenza radio verso il basso/verso l'alto.
Disc
– cerca indietro/avanti in un disco a velocità
diverse.
– in modalità tuner, per sintonizzarsi ad una
frequenza radio più alta o più bassa.
146
Loading...