Philips MCD288E User Manual [sl]

DVD Micro Theatre

www.philips.com/welcome

User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Manual do usuário

Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

MCD288E

Obsah

Všeobecné informácie

Prehrávateľné disky ........................................ 217

Kódy r egiónov .............................................. 217

Dodávané príslušenstv o................................. 217

Environmentálne inf ormácie ......................... 217

Informácie o bezpečnosti pr evádzky prístr oja

.............................................................................. 217

Bezpečnosť pri počúvaní .............................. 218

Inštalácia

Krok 1: Pripojenie r eproduktorov ............ 219

Krok 2: Pripojo vanie antén ......................... 219

Krok 3: Pripojenie tele vízora......................219

Použite AV OUT vstup k onektora........219

Použitie SC ART k onektora ....................... 220

Použitie k onektorov Component Video

(komponentného videa) (Y Pb Pr) ........ 220

Krok 4: Umiestnenie jednotky a

reproduktorov .................................................. 220

Krok 5: Za pojenie prív odnej šnúr y .......... 221

Voliteľné: Pripojenie ďalších zariadení ...... 221

Počúvanie pr ehrávania zariadenia bez USB

.......................................................................... 221

Pripojte zariadenie USB alebo pamäťovú

kartu ................................................................. 221

Pripojenie k TV pomocou k onektora

HDMI ............................................................... 221

Ovládacie gombíky

Ovládacie g ombíky na prístr oji .................. 222

Ovládacie g ombíkyna diaľkovom o vládači 222

Príprava

Krok 1: Skôr ak o použijete diaľk ový o vládač

.............................................................................. 224

Výmena batérie (lítium CD2025) v

diaľkovom o vládači ...................................... 224

Krok 2: Nasta venie hodín ............................ 224

Krok 3: Nasta venie videa ............................. 224

Nastavenie funkcie pr ogresívneho snímania

.......................................................................... 224

Manuálne vypn utie pr ogresívneho snímania

.......................................................................... 225

Krok 4: Nasta venie jazyka ........................... 225

Základné funkcie

Zapnutie a vypn utie systém u ...................... 226

Prepnutie do ek onomického pohoto vostného

režimu ................................................................. 226

Automatický pr echod do r ežimu Standb y

prešetrenie energiou ...................................... 226

Ovládanie zvuku .............................................. 226

DBB (Dynamic Bass Boost) ..................... 226

DSC (Digital Sound Contr ol) .................. 226

HLASITOSŤ.................................................... 226

Nastavenie sily a charakteru zvuku .......... 226

Diskové operácie

Zníženie jasu obrazo vky displeja ............... 227

Základné pr ehrávanie ..................................... 228

Používanie možnosti Disc Men u (pon uky

disku)................................................................... 228

Základná k ontrola pr ehrávania.................... 228

Prerušenie pr ehrávania ............................... 228

Preskočenie na ďalší titul (stopu)/ka pitolu .

.......................................................................... 228

Zastaveného miesta ..................................... 228

Zoom ............................................................... 228

Rôzne r ežimy pr ehrávania: SHUFFLE (NÁHODNÝ VÝBER) a REPEA T

(OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE) .............. 228

Opakovanie A-B ........................................... 228

Prehrávanie v r ežime spomaleného poh ybu

.......................................................................... 229

Rýchle vyhľadávanie v rámci stop y alebo

kapitoly ............................................................ 229

Časové vyhľadávanie a vyhľadávanie podľa

čísla ka pitoly/stopy ....................................... 229

Zobrazenie inf ormácií počas pr ehrávania ...

.......................................................................... 229

Špeciálne funkcie disku ................................. 229

Prehranie titulu ............................................. 229

Zobrazenie z iného uhla ........................... 229

Zmena možnosti Audio Language .......... 229

Zmena audio kanálu ................................... 229

Titulky .............................................................. 229

Prehrávanie disk ov MP3/WMA/Pictur e ..... 229

Všeobecná pr evádzka .................................. 229

Špeciálne funkcie f ormátu JPEG ................. 230

Zväčšenie obrázka ....................................... 230

Prehrávanie pri rôzn ych uhloch .............. 230

Prehrávanie disk ov DivX .............................. 230

Slovensky

215

Obsah

Slovensky

Funkcie DVD menu

Základné funkcie ............................................. 231

GENERAL SETUP P AGE .............................. 231

TV Displa y ..................................................... 231

Screen Sa ver .................................................. 231

DIVX(R) V OD .............................................. 231

AUDIO SETUP P AGE ................................... 231

ANALOG A UDIO SETUP (NAST AVENIE

ANALÓGOVÉHO ZVUKU) ..................... 231

DIGITAL A UDO Setup ............................. 231

Dolby Digital Setup .................................... 231

3D PR OCESSING ........................................ 232

HDCD ............................................................. 232

Night Mode ................................................... 232

Video Setup Page ............................................ 232

Component .................................................... 232

TV Mode ........................................................ 232

PICTURE SETTING (NAST AVENIE

OBRAZU) ....................................................... 232

HDMI SETUP (NAST AVENIE HDMI) ... 232

Preference Page ............................................... 232

Parental............................................................232

Default ............................................................. 232

Password Setup ............................................ 232

Rádioprijímač

Ladenie r ozhlasových staníc ......................... 233

Programovanie rozhlasových staníc ........... 233

Automatické pr ogramovanie.....................233

Manuálne pr ogramovanie ........................... 233

Ladenie na programovanej r ozhlasovej stanice

.............................................................................. 233

RDS ..................................................................... 233

Nastavenie hodín pomocou signálu RDS ....

.......................................................................... 233

Externé zvukové zdroje

Používanie v eľkokapacitného pamäťo vého

zariadenia USB ................................................. 234

Prehrávanie z v eľkokapacitného

pamäťového zariadenia USB .................... 234

Hodiny/časový spínaý

Nastavenie hodín ............................................. 235

Nastavenie časo vého spínača TIMER ........ 235

Nastavenie časo vého spínača driemacej

funkcie................................................................. 235

Špecifikácie .............................................. 236

Riešenie problémov ......................... 237

Likvidácia starého produktu

Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.

Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená to, že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC

216

Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické produkty.

Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným odpadom. Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť prípadným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Všeobecné informácie

ALL

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na: www.philips.com/welcome.

Prehrávateľné disky

Tento systém dokáže prehrávať:

– Digitálne videodisky (DVD) – Disky Video CD (VCD) – Disky Super Video CD (SVCD) a AVCD

– Windows Media Audio (WMA) – Digitálne prepisovateľné videodisky

(DVD+RW) – Kompaktné disky (CD) – DivX(R) na CD-R(W): – DivX 3.11, 4.x a 5.x – Disky MP3, obrázkové súbory (Kodak, JPEG) na

disku CD-R(W) –Podporované formáty diskov MP3:

• Ormáty ISO 9660 a UDF

• Maximálne 12 znakov pre názov, alebo album

• Max. počet albumov je 255

• Max. vnorených adresárov je 8 úrovní

• Max. programovaný počet stôp MP3 je 32

• Maximálny poãet MP3 skladieb je 999.

• Podporované vzorkovacie frekvencie pre

disky MP3 sú: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

• Podporované rýchlosti dátového toku diskov

MP3 sú: 56, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s)

(odporúča sa 128 kb/s)

Nasledovné formáty nie sú podporované

• Súbory ako *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV,

• Neanglický názov titulu alebo albumu

• Disk nahraný vo formáte Joliet

Kódy regiónov

Aby bolo možné disky DVD prehrávať v tomto DVD systéme, musia byť označené v súlade s nižšie uvedeným vyobrazením. Disky, ktoré sú označené (určené) pre iné regióny sa prehrávať nedajú.

Užitočné tip y: –Pre disk y so zmiešaným r ežimom, sa podľa nahrávacieho f ormátu zvolí len jeden r ežim. – Ak máte pr oblémy s pr ehrávaním určitého disku, vyber te disk a skúste použiť iný. Nesprávne naf ormátované disk y sa na tomto systéme D VD nebudú dať pr ehrať.

Dodávané príslušenstvo

– A/V kábel (Č/B/Ž) – FM drôtová anténa – Kábel DIN na prepojenie subwoofera a hlavnej jednotky – Adaptér SCART –Stojan – Diaπkov¥ ovládaè (s batériou) – Táto brožúrka s pokynmi

Environmentálne informácie

Všetok nepotrebný baliaci materiál bol vynechaný. Snažili sme sa vyrobiť obal tak, aby sa dal jednoducho rozdeliť do troch kategórií materiálov: kartón (krabica), polystyrénová pena (tlmiaca výplň) a polyetylén (vrecká, ochranný penový obal).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť v prípade spracovania špecializovanou firmou. Dodržiavajte, prosím, miestne predpisy týkajúce sa likvidácie baliacich materiálov, vybitých batérií a starých zariadení.

Informácie o bezpečnosti prevádzky prístroja

Vyhýbajte sa vysokým teplotám, vlhkosti, vode a prachu

● Chráňte prístroj, napájacie články a CD

pred vlhkosťou, dažďom, pieskom a extrémnymi teplotami, ktoré môžu byť v blízkosti topných telies alebo na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu.

Slovensky

217

Všeobecné informácie

● Na prístroj nedávajte žiadne zdroje otvoreného

ohža, ako napríklad horiace sviečky.

● Na prístroj nedávajte žiadne predmety naplnené

tekutinou, ako napríklad vázy.

● Prístroj nesmie byť vystavený pokvapkaniu alebo

ošpliechaniu tekutinou.

● Mechanické súčasti prístroja majú samomazací

povrch, preto sa nesmú ani olejovať ani mazať.

Zabráňte problému s kondenzáciou

● Pri náhlom prenesení systému z chladného do

teplého prostredia sa šošovka môže zahmliť, čo znemožní prehrávanie disku. Ponechajte systém v teplom prostredí, až kým sa vlhkosť nevyparí.

Nezakrývajte ventilačné otvory

● V skrinke treba ponechať aspoň 10 cm voľného

miesta okolo systému na zabezpečenie dostatočného vetrania.

● Ventilácia a voľný priechodu

vzduchu nesmú byťobmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.

čistenie krytu prístroja

● Prístroj čistite iba ľahko navlhčenou mäkkou

handričkou. Nepoužívajte prípravky obsahujúce alkohol, denaturovaný lieh, čpavok alebo mechanické čistiace prostriedky.

Slovensky

čistenie platní

● Disk CD čistite utieraním v priamom smere od

stredu k okraju použitím jemnej, vlákna nepúšťajúcej tkaniny. Čistiaci prostriedok môže disk poškodiť!

● Píšte iba na potlačenú stranu disku CDR(W) a

iba použitím značkovacej ceruzky s plstenou špičkou.

● Disk chytajte za okraj, nedotýkajte sa povrchu.

Vyhľadanie vhodného umiestnenia

● Systém umiestnite na rovný, pevný a stabilný

povrch.

● Mechanické súčasti prístroja majú samomazací

povrch, preto sa nesmú ani olejovať ani mazať.

Bezpečnosť pri počúvaní

Hudbu prehrávajte pri rozumnej hlasitosti.

● Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže

poškodiť váš sluch. Tento produkt môže vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri kratšom vystavení sa ako minútu. Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých, ktorí majú už čiastočnú stratu sluchu.

● Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa "komfortná

úroveň" sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie "normálne", môže byť v skutočnosti nahlas a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí a nechajte nastavenú túto hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

● Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

● Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť

komfortne a jasne bez rušenia.

Počúvajte rozumné časové obdobia:

● Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri

normálnych "bezpečných" úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

● Uistite sa, že používate svoje vybavenie rozumne

a uskutočňujete dostatočné prestávky.

Nezabudnite dodržiavať nasledujúce smernice, keď používate svoje slúchadlá.

● Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas

rozumných časových období.

● Nezvyšujte hlasitosť na privysokú, že nebudete

počuť ani to, čo sa deje okolo vás.

● Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť

používanie v potenciálne nebezpečných situáciách.

● Nepoužívajte slúchadlá zatiaľ, čo riadite

motorové vozidlo, bicyklujete, skateboardujete atď.; mohli by vytvoriť nebezpečnú situáciu v cestnej doprave a na mnohých miestach je to protizákonné.

218

Inštalácia

AUDIO IN

S-VIDEO

VIDEO IN

TV IN

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO IN

TV IN

DÔLEŽITÉ! –Typový štítok je umiestnený na zadnej strane systému. –Predtým, ako zasuniete sieťový kábel do zásuvky presvedčte sa, či sú všetky ostatné prípoje v poriadku. – Ak je prístroj pod napätím, nerealizujte žiadne nové prípoje a nemodifikujte prípoje už realizované.

Krok 1: Pripojenie reproduktorov

1 Hlavnú jednotku položte na rovný a pevný

povrch tak, aby predná strana smerovala nadol. Potom zo zadnej strany odpojte kryt, čím odhalíte dostupné prípojné koncovky.

2 Dva káble predného reproduktora pripojte ku

koncovkám SPEAKER: pravý reproduktor ku koncovke "RIGHT" a ľavý reproduktor ku koncovke "LEFT".

3 Prepojte kábel DIN od konektora TO MAIN

SET na zadnej strane subwoofera ku

konektorom TO SUBWOOFER na zadnej strane hlavného zariadenia: zvukový konektor ku konektoru SUBWOOFER OUT, zatiaľ čo konektor sieťového napájania ku konektoru DC 24V.

Krok 2: Pripojovanie antén

Krok 3: Pripojenie televízora

DÔLEŽITÉ! – Systém sa dá pripojiť k televízoru rozličnými spôsobmi. Vykonať treba iba jeden najlepší spôsob pripojenia v závislosti od možností vášho televízora. –DVD systém zapojte priamo to televízora. – SCART pripojenie Vám umožní používať tak audio, ako aj video funkcie na DVD prehrávači.

Použite AV OUT vstup konektora

1 Pripojte koniec dodávaného A/V kábla s jedným

konektorom do konektora AV OUT DVD systému.

2 Pokiaľ ide o druhý koniec, pripojte konektor

výstupu videa (žltý) do konektora vstupu videa (označený ako A/V In, CVBS, Composite (kompozitný) alebo Baseband (základné pásmo)) na TV prijímači. Ak chcete počúvať zvuk tohto DVD systému cez TV prijímač, pripojte audio konektory (biely/červený) k vstupným audio konektorom TV prijímača.

Slovensky

Pripojte dodanú FM anténu ku koncovke FM AERIAL.

219

Inštalácia

Použitie SCART konektora

S-VIDEO

AUDIO

TV IN

VIDEO IN

S-VIDEO IN

AUDIO

TV IN

VIDEO IN

● Pripojte video a audio konektor y dodaného AV

kábla k príslušným konektorom na adaptéri SCART a potom pripojte adaptér do konektora SCART na TV.

Použitie konektorov Component Video (komponentného videa) (Y Pb Pr)

DÔLEŽITÉ! – Videokvalita progresívneho riadkovania sa dá dosiahnuť len vtedy, keď používate Y Pb Pr a vyžaduje sa k tomu TV s progresívnym riadkovaním.

použite káble komponentného videa (na jednom konci sa nachádza 3,5" konektor, zatiaľ čo druhý koniec obsahuje tri konektory (čer vený/modrý/ zelený) - nedodáva sa).

2 Ak používate TV s Progressive Scan

(progresívnym riadkovaním) (na TV musí byť vyznačená funkcia Progressive Scan (progresívneho riadkovania) alebo ProScan), tak informácie o spustení funkcie Progressive Scan (progresívne riadkovanie) nájdete v používateľskej príručke k Vášmu televízoru. Informácie o funkcii Progressive Scan (progresívneho riadkovania) systému DVD nájdete v časti „Príprava - Nastavenie funkcie progresívneho riadkovania”.

Poznámky: – Ak váš TV nepodporuje Pr ogressive Scan (progresívne r iadkovaním), tak nebudete môcť zobraziť obr az. Na diaľk ovom o vládaní stlačte tlačidlo SYSTEM MENU , ab y ste opustili ponuku systém u a potom DISC a „1”, ab y ste opustili Pr ogressive Scan (pr ogresívne riadkovaním).

Krok 4: Umiestnenie jednotky a reproduktorov

1 Po dokončení pripojenia v zadnej časti pripevnite

odpojiteľný kryt na zadnú časť (budete počuť kliknutie), aby nedošlo k zamotaniu káblov.

Slovensky

1 Na pripojenie konektora COMPONENT

systému DVD k príslušným vstupným konektorom komponentného videa (alebo označené ako Y Pb/Cb Pr/Cr alebo YUV) na TV

220

2 Zarovnajte stranu stojana označenú PRESS4 s

otvormi v spodnej časti jednotky.

Inštalácia

3 Zatlačte stojan nadol do otvorov, kým

nezapočujete kliknutie.

4 Umiestnite jednotku spolu so stojanom na stôl

vo zvislej polohe.

5 Vysuňte konzolu na zadnej časti každého

reproduktora, aby predné reproduktory pevne stáli na ploche stola.

6 Basový reproduktor umiestnite na podlahu do

blízkosti elektrickej zásuvky striedavého prúdu.

Užitočné tip y: – Ak c hcete odpojiť stojan od jednotk y, stlačte 4 a vytiahnite stojan z otvor ov.

Krok 5: Zapojenie prívodnej šnúry

DÔLEŽITÉ!

– Nikdy nerobte, alebo nemeÀte zapojenie pokiaº je zariadenie v sieti.

Potom ako je všetko správne spojené, zapojte

AC prívodnú šnúru do zásuvky.

Voliteľné: Pripojenie ďalších zariadení

Vďaka pripojeniu veľkokapacitného pamäťového zariadenia USB k Hi-Fi systému je možné počúvať hudbu uloženú na zariadení z výkonných reproduktorov Hi-Fi systému.

● WesternZasuňte konektor USB zariadenia do

zásuvky na zariadení.

Alebo

pre zariadenie s káblom USB:

1 Zasuňte jeden konektor kábla USB (nedodáva

sa) do zásuvky na zariadení.

2 Druhú zástrčku kábla USB pripojte k výstupnému

konektoru USB zariadenia USB

pre pamäťovú kartu:

1 Vložte pamäťovú kartu do čítacieho zariadenia

kariet.

2 Na pripojenie čítačky kariet do zásuvky na

zariadení použite kábel USB (nedodáva sa).

Pripojenie k TV pomocou konektora HDMI

Počúvanie prehrávania zariadenia bez USB

● Pripojte systémový konektor AUX-IN do

konektorov AUDIO OUT iného audio/ vizuálneho zariadenia (napr. videorekordér, diskový prehrávač alebo kazetový prehrávač) pomocou „rozdvojovacieho" kábla (na jednom konci je 3,5-palcový konektor na pripojenie ku konektoru AUX-IN a na druhom konci sú dva konektory (biely/červený) na pripojenie ku konektorom AUDIO OUT iného zariadenia).

Pripojte zariadenie USB alebo pamäťovú kartu

DÔLEŽITÉ! –Pred pripojením USB zásuvky najskôr zosuňte posuvný kryt (strana 9), čím odhalíte konektor .

HDTV

HDMI IN

● Použite kábel HDMI (nie je súčasťou balenia) na

pripojenie konektora HDMI na DVD prehrávači ku konektoru HDMI IN na zariadení kompatibilnom s rozhraním HDMI (napr. TV, projektor, adaptér).

➜ Môže chvíľu trvať, kým spolu začnú DVD

prehrávač a vstupné zariadenie komunikovať.

➜ Prehrávanie sa spustí automaticky.

221

Slovensky

Ovládacie gombíky

Ovládacie gombíky na prístroji

1 ECO POWER/STANDBY ON B

– Zapína systém alebo ho prepína do

pohotovostného režimu Eco Power/normál so zobrazením hodín.

2 iR sensor

– infraèerven¥ senzor diaπkového ovládaèa.

3 CLOCK

– nastaví alebo zobrazí hodiny systému.

4 Mode Selection

9 ............................. Slúži na zastavenie prehrávania

................................. (iba na prístroji) zapojenie/

2; ........................... Púšťa alebo prerušuje

PRESETí/ë Disc/USB: preskočí na predchádzajúcu/ nasledujúcu kapitolu/titul/stopu. Tuner: voľba naprogramovanej rozhlasovej stanice. TUNING 22/33 Tuner

–V režime Tuner slúži na ladenie nižšej alebo vyššej

rádiovej frekvencie.

– stlačte a podržte toto tlačidlo, potom ho pustite,

aby ste spustili automatické vyhľadávanie rádiovej frekvencie smerom nadol/nahor. Disc/USB

– vyhľadáva dozadu/dopredu na disku pri rôznych

rýchlostiach.

5 Displej

Slovensky

–zobrazuje aktuálny stav prístroja.

disku alebo na vymazanie programu.

vypnutie demonštračnej funkcie.

prehrávanie disku.

6 SOURCE

–voľba niektorého zo zvukových zdrojov: DISC,

TUNER alebo USB/AUX.

7 VOLUME -/+

– nastavenie sily zvuku. – iba na systéme - nastavenie hodín a minút pre

hodiny/časový spínač.

– slúži na zvolenie zdroja v režime nastavenia

časovača.

8 n

– Slúži na pripojenie slúchadiel.

9 EJECT

– slúži na vysunutie disku zo zariadenia na

vkladanie disku.

0 AUX-IN

– slúži na pripojenie externého zariadenia bez

USB.

! USB DIRECT

–konektor pre zariadenie USB.

@ SLIDE OPEN 4

– posunie sa nadol a odhalí niektoré tlačidlá a

konektory na prednom paneli.

Ovládacie gombíkyna diaľkovom ovládači

1 y

– Zapína systém alebo ho prepína do

pohotovostného režimu Eco Power/normál so zobrazením hodín.

2 Numeric Keypad (0-9)

– vloží číslo skladby/titulu/kapitoly.

3 PROG/ANGLE

–V režime Tuner slúži na programovanie

predvolieb rozhlasových staníc.

–DVD: vyberie uhol kamery u DVD.

4 SOURCE

–voľba niektorého zo zvukových zdrojov: DISC,

TUNER alebo USB/AUX.

5 SYSTEM MENU (len režim disku/USB)

– Slúži na vstup alebo výstup zo systémovej

ponuky.

6 DISC MENU (len režim disku/USB)

– Slúži na vstup alebo výstup z ponuky obsahu

disku.

– VCD2.0: zapne alebo vypne režim ovládania

prehrávania.

7 22/33

Tuner

–V režime Tuner slúži na ladenie nižšej alebo vyššej

rádiovej frekvencie.

– stlačte a podržte toto tlačidlo, potom ho pustite,

aby ste spustili automatické vyhľadávanie rádiovej frekvencie smerom nadol/nahor.

Disc

– vyhľadáva dozadu/dopredu na disku pri rôznych

rýchlostiach.

–V režime Disc slúži na výber smeru pohybu v

ponuke obsahu disku alebo v systémovej ponuke.

222

+ 18 hidden pages