Philips MCD263/78 instructions for use [pr]

Download

Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/welcome

MCD263

PT-BR Manual do Usuário

Sumário

1 Importante 2

Segurança 2 Aviso 4

2 Micro Theater com DVD 6

Introdução 6 Conteúdo da caixa 6 Visão geral da unidade principal 7 Visão geral do subwoofer 9 Visão geral do controle remoto 9

3 Conectar 12

Instalar o aparelho 12 Antes de conectar 12 Conectar a TV 12 Conectar o subwoofer 13 Conectar à rede elétrica 14

4 Primeiros passos 15

Preparar o controle remoto 15 Ajustar o relógio 15 Ligar 16 Localizar o canal de exibição 16 Selecionar o sistema de TV 16 Alterar o idioma do menu do sistema 16 Ativar o Progressive Scan 16

5 Reproduzir 18

Reproduzir discos 18 Reproduzir a partir de um dispositivo USB 19 Reproduzir vídeo DivX 19 Reproduzir arquivos de imagem/MP3/ WMA 19 Controle de reprodução 20 Opções de reprodução 20 Opções de exibição de imagem 21

6 Ajustar conﬁgurações 22

Conﬁguração geral 22 Conﬁguração de áudio 22 Conﬁguração de vídeo 23 Preferências 24

7 Sintonizar estações de rádio FM 27

Plug and Play 27 Programar estações de rádio automaticamente 27 Programar estações de rádio manualmente 28 Sintonizar uma estação pré-sintonizada 28

8 Ajustar volume e efeito sonoro 29

Ajustar o volume 29 Selecionar um efeito sonoro 29 Silenciar o som 30 Ouvir pelo fone de ouvido 30

9 Outras funções 31

Ajustar o brilho do display 31 Ajustar o despertador 31 Ajustar o timer de desligamento automático 31 Conectar outros dispositivos 31

10 Informações do produto 32

Especiﬁcações 32 Formatos de disco suportados 33 Informações sobre reprodução USB 33

11 Solução de problemas 34

12 Apêndice 36

Montar em uma parede 36

Português

PT-BR

1 Importante

Segurança

Instruções importantes de segurança

a Leia estas instruções. b Guarde estas instruções. c Preste atenção a todos os avisos. d Siga todas as instruções. e Não use este equipamento próximo à

água.

f Para limpeza, use apenas um pano seco. g Não obstrua as aberturas de ventilação.

Faça a instalação de acordo com as instruções do fabricante.

h A instalação não deve ser feita perto

de fontes de calor, como radiadores, grades de passagem de ar quente, fogões ou outros equipamentos (incluindo ampliﬁcadores) que geram calor.

i Proteja o cabo de alimentação para

que não seja pisado nem comprimido, principalmente na parte dos plugues e das tomadas elétricas e na parte em que os plugues e as tomadas saem do equipamento.

j Use somente os acessórios especiﬁcados

pelo fabricante.

k Use somente o carrinho, suporte,

tripé, prateleira ou a mesa especiﬁcada pelo fabricante ou vendida com o equipamento. Se usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo e ao transportar o equipamento para evitar que caiam e provoquem acidentes.

l Desconecte o equipamento durante

tempestades com trovões ou quando não for usado por um longo período.

m Todos os serviços técnicos devem

ser prestados por proﬁssionais especializados. Os serviços técnicos são necessários quando o equipamento apresenta algum tipo de avaria, como ﬁo elétrico ou plugue daniﬁcado, líquidos derramados ou objetos caídos no interior do equipamento, equipamento exposto a chuva ou umidade, operação anormal ou queda.

n CUIDADO com o uso de pilhas/baterias

– Para evitar vazamentos nas pilhas/ baterias, o que pode resultar em danos pessoais e materiais ou danos à unidade:

Instale as pilhas/baterias • corretamente, conforme os símbolos + e - marcados na unidade. Não misture as pilhas/baterias • (antigas com novas ou de carbono com alcalinas, etc.). Remova as pilhas/baterias quando • não utilizar o aparelho por um longo período. As pilhas/baterias não devem ser • expostas a calor excessivo, como luz do sol ou fogo.

o O equipamento não deve ser exposto a

respingos.

p Não coloque sobre este equipamento

nada que possa daniﬁcá-lo (por exemplo, objetos contendo líquidos e velas acesas).

PT-BR

q Quando o plugue de ALIMENTAÇÃO

ou um acoplador de aparelhos é usado como o dispositivo de desconexão, esse dispositivo deve ﬁcar prontamente operável.

Cuidado

O uso de controles ou ajustes ou o • desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à radiação ou outras operações inseguras.

Conheça os símbolos de segurança

Este ‘raio’ indica a presença de material sem isolamento no interior do aparelho que pode causar choque elétrico. Para a segurança de todas as pessoas em sua casa, não remova a tampa do produto. O ‘ponto de exclamação’ alerta para recursos cuja documentação fornecida deve ser cuidadosamente lida para evitar problemas de operação e manutenção. AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este equipamento não deve ser exposto a chuva nem a umidade. Objetos que contêm líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre o equipamento. CUIDADO: para evitar choque elétrico, conecte totalmente o plugue. (Em regiões com plugues polarizados, para evitar choque elétrico, conecte o pino largo ao seu

respectivo slot.)

Aviso

Nunca remova a tampa ou carcaça do • aparelho. Nunca lubriﬁque nenhuma parte do aparelho. • Coloque o aparelho em uma super fície plana, • rígida e estável. Nunca coloque este aparelho sobre outro

•

equipamento elétrico. Só utilize-o em ambientes fechados. Mantenha • o aparelho longe de água, umidade e objetos que contenham líquido. Mantenha o aparelho distante da luz solar • direta, fogo exposto ou calor. Não olhe para o feixe de laser dentro do • aparelho.

O suporte de parede do aparelho só deve ser instalado por pessoal qualiﬁcado. O aparelho só deve ser montado em um suporte de parede apropriado e em uma parede que possa suportar com segurança o seu peso. Uma montagem incorreta na parede pode causar ferimentos ou danos graves. Não tente montar o aparelho na parede por conta própria.

Como ouvir música com segurança

Ouça a um volume moderado.

O uso de fones de ouvido com volume • alto pode prejudicar sua audição. Este produto pode emitir sons em faixas de decibéis que podem causar perda de audição em pessoas, mesmo que expostas por menos de 1 minuto. As faixas de decibéis mais altas são oferecidas para pessoas que apresentam perda auditiva. É muito fácil se enganar com o volume do • som ideal. Ao longo do tempo, o “nível de conforto” da audição se adapta a volumes mais altos. Portanto, após ouvir músicas por um período prolongado, o volume que parece “normal” pode, na verdade, ser alto e prejudicial à audição. Para que isso não ocorra, ajuste o volume para um nível seguro antes que sua audição se adapte e mantenha-o assim.

Português

PT-BR

Para estabelecer um nível de volume seguro:

Ajuste o controle de volume para um • nível baixo. Aumente lentamente o som até ouvi-• lo de maneira confortável e clara, sem distorção.

Ouvir músicas por períodos prolongados:

A exposição prolongada ao som, mesmo • em níveis normalmente “seguros”, também pode causar perda auditiva. Certiﬁque-se de usar controladamente o • equipamento e faça pausas freqüentes.

Observe as seguintes diretrizes ao usar os fones de ouvido.

Ouça com volume moderado e por • períodos razoáveis de tempo. Tome cuidado para não aumentar o • volume à medida que sua audição for se adaptando. Não aumente o volume de modo que • não consiga ouvir as pessoas ao seu redor. Você deve tomar cuidado ou interromper • temporariamente o uso em situações de perigo em potencial. Não use fones de ouvido ao pilotar um veículo motorizado, andar de bicicleta, skate etc. Isso pode ser perigoso no trânsito e é ilegal em muitos locais.

O seu sistema consiste em materiais que poderão ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada. Observe a legislação local referente ao descarte de material de embalagem, baterias descarregadas e equipamentos antigos.

A criação de cópias não autorizadas de materiais protegidos contra cópia, incluindo programas de computador, arquivos, transmissões e gravações sonoras, pode representar uma violação a direitos autorais e constitui um crime. Este equipamento não deve ser usado para tais propósitos.

HDMI, o logotipo HDMI e High-Deﬁnition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI licensing LLC.

‘DVD Video’ é marca comercial da DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Aviso

Qualquer alteração ou modiﬁcação feita neste dispositivo sem a aprovação expressa da Philips Consumer Lifestyle poderá anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Informações ambientais

Todas as embalagens desnecessárias foram eliminadas. Procuramos facilitar a separação do material da embalagem em três categorias: papelão (caixa), espuma de poliestireno (proteção) e polietileno (sacos, folhas protetoras de espuma).

PT-BR

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo de “D Duplo” são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este produto é um dispositivo oﬁcial DivX Certiﬁed, capaz de reproduzir vídeos DivX. Visite www.divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter arquivos em vídeo DivX. SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certiﬁed registrado para reproduzir conteúdo DivX Video-on-Demand (VOD). Para gerar o código de registro, localize a seção DivX VOD no menu de conﬁguração do dispositivo. Acesse vod.divx.com com este código para fazer o registro e obter mais informações sobre DivX VOD.

DivX

e DivX Ultra® são marcas comerciais

registradas da DivX, Inc. e usadas sob licença.

Este equipamento inclui os seguintes rótulos:

deve ser

Símbolo de equipamento da Classe II

Português

Esse símbolo indica que o aparelho dispõe de um duplo sistema de isolamento. Consulte a plaqueta de tipo na parte posterior da unidade principal e na parte inferior do subwoofer para identiﬁcá-lo e veriﬁcar a voltagem a ser usada.

PT-BR

2 Micro Theater

Você pode reproduzir discos de DVD com os seguintes códigos de região:

com DVD

Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu produto no site www.philips.com/welcome.

Introdução

Com este aparelho, você pode:

assistir a vídeos em DVD/VCD/SVCD/• DVD+RW ou dispositivos USB ouvir áudio de discos ou dispositivos USB• exibir imagens de discos ou dispositivos • USB

Você pode aprimorar a saída do som com estes efeitos sonoros:

Controle de Som Digital (DSC)• Dynamic Bass Boost (DBB)• Aprimoramento de graves/agudos• Dolby Virtual Speakers (Dolby VS)•

O aparelho suporta estes formatos de mídia/ disco:

Código de região do DVD Países

América Latina

Conteúdo da caixa

Veriﬁque e identiﬁque o conteúdo da embalagem:

Unidade principal• Subwoofer• Controle remoto com bateria• Cabo AV composto• Cabo MP3 LINK• Parafusos e buchas para instalação na • parede Manual do Usuário• Instruções básicas de uso• Folheto com instruções para instalação • na parede

PT-BR

Visão geral da unidade principal

Vista frontal

a Display

Exibe o status atual.•

b Compartimento de disco c

Entrada USB.•

d MP3 LINK

Entrada para dispositivo de áudio • externo.

e Sensor de controle remoto f

Entrada para fone de ouvido.•

DVD/MP3

WMA-CD COMPATIBLE

Português

MP3 LINK

e d

PT-BR

Vista posterior

q p o

g h i j

k l m n

SOURCE VOLUME

HDMI

OUT

Inicia ou pausa a reprodução.•

Pressione e segure para fazer uma • pesquisa rápida para frente ou para trás. Pula para o título, capítulo ou faixa • anterior ou seguinte.

Liga o aparelho ou alterna para o • modo de espera.

j SOURCE

Seleciona uma fonte de áudio/vídeo.•

k Cavidades para instalação na parede l AV OUT

Saída de áudio/vídeo.•

m HDMI

Saída HDMI.•

n COMPONENT OUT

Saída vídeo componente.•

o SUBWOOFER OUT

Saída do subwoofer.•

PT-BR

VOLUME

COMPONENT OUT

SUB

WOOFER

Yr/Cr

ANT

OUT

Yb/Cb

p FM ANT

Antena FM.•

q DC IN

Soquete de alimentação•

r VOLUME -/+

Ajuste o volume.•

Pressione para abrir ou fechar o • compartimento de disco.

Interrompe a reprodução.• Apaga uma programação.•

s r

Visão geral do subwoofer

Vista da parte inferior

Visão geral do controle remoto

a Cabo para conexão com a unidade

principal.

b Cabo de alimentação.

TO MAIN SET

USB

TUNER

LINK

DISPLAY

SLEEP A-B

CLOCK

DBB

VOL

MUTE

GOTO

SUBTITLE

DISC

MODE

DIM TIMER

SYSTEM MENU DISC MENU

SURROUND

ANGLE

PROG

Português

Liga o aparelho ou alterna para o • modo de espera.

b Botões de seleção de fonte

Seleciona uma fonte de áudio/vídeo.•

PT-BR

c DISPLAY/CLOCK

Exibe informações em uma TV • conectada. Ajusta ou exibe o relógio.•

d DISC MENU

Em discos de vídeo, acessa ou sai do • menu de disco. Em discos de vídeo com controle de • reprodução (PBC), ativa/desativa o PBC.

e SLEEP/TIMER

Ajusta o timer de desligamento • automático. Ajusta o despertador.•

/SLOW

Nos menus: navega para cima.• Move uma imagem ampliada para • cima Gira ou inverte imagens.• Seleciona um modo de reprodução • lenta.

Pesquisa em uma faixa ou em um • disco. Nos menus, navega para esquerda/• direita. Sintoniza uma estação de rádio.• Move uma imagem ampliada para • esquerda/direita. Ajusta a hora.• Alterna entre 24H e 12H durante o • ajuste do relógio.

/ZOOM

Nos menus: navega para baixo.• Move uma imagem ampliada para • baixo. Gira ou inverte imagens.• Amplia ou reduz a imagem/vídeo na • tela da TV.

i LOUDNESS/DBB

Liga ou desliga o ajuste de • aprimoramento automático de sonoridade. Liga ou desliga o Reforço Dinâmico • de Graves (DBB).

j VOL +/-

Ajuste o volume.•

k MUTE

Silencia ou restaura o volume.•

l DSC

Seleciona um ajuste de som • predeﬁnido.

m AUDIO

Em VCDs, seleciona estéreo, mono • esquerdo ou mono direito. Em vídeos DVD/DivX, seleciona um • idioma de áudio.

n SUBTITLE

Seleciona um idioma de legenda.•

o GOTO

Durante a reprodução do disco, • especiﬁca uma posição para iniciar a reprodução.

p ANGLE/PROG

Seleciona um ângulo de câmera do • DVD. Programa as faixas.• Capítulos/títulos de programa para • reprodução de DVD. Programa estações de rádio.•

q Teclado numér i co

Seleciona título/capítulo/faixa • diretamente.

Interrompe a reprodução.• Apaga uma programação.•

PT-BR

s /

Pula para a faixa anterior/seguinte.• Pula para o título ou capítulo • anterior ou seguinte. Seleciona uma estação de rádio pré-• sintonizada.

Inicia ou pausa a reprodução.•

u SURROUND

Ativa/desativa o efeito sonoro Dolby • Virtual Speakers (Dolby VS).

v OK

Conﬁrma uma seleção.•

w A-B

Repete uma seção especíﬁca de uma • faixa/disco.

x SYSTEM MENU

Acessa ou sai do menu de • conﬁguração do sistema.

y MODE/DIM

Seleciona os modos de repetição da • reprodução. Seleciona os modos de reprodução • aleatória. Seleciona um nível de brilho para a • tela de exibição.

Português

PT-BR

3 Conectar

2 Com o painel frontal voltado para baixo,

coloque o aparelho sobre o pano.

Instalar o aparelho

1 Instale o aparelho próximo à TV. 2 Posicione o subwoofer no canto do

cômodo ou a pelo menos um metro de distância da TV.

3 Coloque a unidade principal sobre uma

superfície rígida, plana e estável.

Dica

Você também pode instalar o aparelho na • parede usando os parafusos fornecidos.

Conectar a TV

Conectar cabos de vídeo

Com essa conexão, você pode assistir a vídeos do aparelho na tela da TV. Escolha a melhor conexão de vídeo suportada pela sua TV.

Opção 1: Conectar à entrada HDMI • (para TV compatível com HDMI, DVI ou HDCP). Opção 2: Conectar às entradas de vídeo • componente (para TV padrão ou TV com Progressive Scan). Opção 3: Conectar à entrada de vídeo • composto (CBVS) (para TV padrão).

Opção 1: Conectar à entrada HDMI

COMPONENT OUT

SUB

WOOFER

HDMI

Yr/Cr

ANT

OUT

Yb/Cb

OUT

Nota

Para evitar interferências magnéticas ou • ruídos indesejados, nunca coloque o aparelho e as caixas acústicas muito perto de outros dispositivos que emitam radiação. Nunca instale este aparelho em um armário • embutido. Instale o aparelho próximo a uma tomada AC, • de fácil acesso.

Antes de conectar

1 Coloque um pano macio sobre uma

superfície rígida, plana e estável.

PT-BR

HDMI IN

Em TVs compatíveis com HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface), DVI (Digital Visual Interface) ou HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) conecte a saída do micro theater à entrada HDMI da TV para obter a melhor qualidade de imagem. Essa conexão transmite sinais de vídeo e áudio. Com essa conexão, você pode assistir a DVDs com conteúdo HD (High-Deﬁnition, Alta deﬁnição).

Nota

Algumas TVs não suportam a transmissão de • áudio HDMI. Essa conexão fornece a melhor qualidade de • imagem.

1 Conecte um cabo HDMI (não fornecido):

à saída • HDMI no aparelho. à entrada HDMI na TV.•

Nota

Opção 3: Conectar à entrada de vídeo composto

COMPONENT OUT

SUB

WOOFER

HDMI

Yr/Cr

ANT

OUT

Yb/Cb

OUT

AUDIO IN

Português

Se a TV tiver apenas conexão DVI, use um • adaptador HDMI/DVI. Essa conexão requer uma conexão de áudio ex tra.

Opção 2: Conectar às entradas de vídeo componente

Conecte uma TV Progressive Scan via vídeo componente para obter boa qualidade de vídeo.

COMPONENT OUT

SUB

WOOFER

HDMI

Yr/Cr

ANT

OUT

Yb/Cb

OUT

COMPONENT OUT

Yr/Cr

Yb/Cb

PbY

1 Conecte o cabo de vídeo componente

(vermelho/azul/verde — não fornecido) às:

saídas • COMPONENT OUT(Y Pb/ Cb Pr/Cr) no aparelho. entradas de vídeo componente na • TV.

1 Conecte o cabo de vídeo composto

fornecido:

à saída • AV OUT no aparelho. à entrada de vídeo na TV.•

Conectar o subwoofer

1 Insira o plugue de áudio cinza do

subwoofer na saída SUBWOOFER OUT na unidade principal.

COMPONENT OUT

SUB

WOOFER

HDMI

Yr/Cr

ANT

OUT

Yb/Cb

OUT

SUB

WOOFER

OUT

TO MAIN SET

2 Insira o outro plugue cinza (plugue de

entrada DC) do subwoofer à entrada DC IN na unidade principal.

PT-BR

COMPONENT OUT

SUB

WOOFER

HDMI

Yr/Cr

ANT

OUT

Yb/Cb

OUT

DC IN

TO MAIN SET

Conectar à rede elétrica

Cuidado

Risco de danos ao produto! Veriﬁque • se a voltagem da fonte de alimentação corresponde à voltagem impressa na parte traseira ou inferior do aparelho. Risco de choque elétrico! Ao desconectar o • cabo de alimentação AC, sempre puxe-o pelo plugue. Nunca pelo ﬁo. Antes de conectar o cabo de alimentação AC, • veriﬁque se fez todas as outras conexões.

1 Conecte o plugue do cabo de

alimentação (preto) no subwoofer à tomada da parede.

TO MAIN SET

Dica

As informações sobre voltagem AC, freqüência • e o consumo de corrente estão localizadas na parte traseira da unidade principal.

PT-BR

4 Primeiros

passos

Cuidado

O uso de controles ou ajustes ou o • desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à radiação ou outras operações inseguras.

Siga sempre as instruções contidas neste capítulo, respeitando a seqüência. Ao entrar em contato com a Philips, você será solicitado a fornecer os números do modelo e de série do equipamento, localizados na parte inferior do próprio equipamento. Escreva os números aqui: Nº do modelo ________________________ Nº de série ___________________________

Nota

Antes de pressionar qualquer botão de função • do controle remoto, selecione primeiro a origem correta com o controle remoto em vez de pela unidade principal. Se você não for usar o controle remoto • durante um período longo, retire a pilha.

Português

Preparar o controle remoto

Cuidado

Risco de explosão! Mantenha as pilhas • distantes do calor, luz do sol ou fogo. Nunca incinere as pilhas.

Antes da primeira utilização:

1 Remova a aba protetora para ativar a

pilha do controle remoto.

Para substituir as pilhas do controle remoto:

1 Abra o compartimento de pilha. 2 Insira uma pilha de lítio CR2025 com

a polaridade correta (+/-) conforme indicado.

3 Feche o compartimento de pilha.

Ajustar o relógio

1 No modo de espera, pressione e segure

CLOCK no controle remoto para ativar

o modo de ajuste do relógio.

24H começa a piscar. »

2 Pressione / várias vezes para

alternar entre 12H e 24H.

3 Pressione CLOCK para conﬁrmar.

Os dígitos das horas são exibidos e » começam a piscar.

4 Pressione / para ajustar as horas e

pressione CLOCK para conﬁrmar.

Os dígitos dos minutos são exibidos e » começam a piscar.

5 Pressione / para ajustar os minutos

e pressione CLOCK para conﬁrmar.

PT-BR

Ligar

1 Pressione .

O aparelho alterna para a última fonte » selecionada.

Alternar para o modo de espera

1 Pressione novamente.

O relógio (se estiver ajustado) » aparecerá no display.

Localizar o canal de exibição

1 Pressione para ligar o aparelho. 2 Pressione DISC para entrar no modo de

disco.

3 Ligue a TV e sintonize-a no canal de

entrada de vídeo (Video In) seguindo um destes procedimentos:

Vá para o canal mais baixo da TV, • pressione o botão de seleção de canais para baixo até aparecer a tela da Philips. Pressione o botão SOURCE várias • vezes no controle remoto da TV.

Dica

O canal de entrada de vídeo (Video In) está • entre os canais mais baixos e mais altos e pode chamar-se FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI, etc. Consulte o manual do usuário da TV para saber como selecionar a entrada correta.

Selecionar o sistema de TV

Altere esta conﬁguração somente se o vídeo não for exibido corretamente. Por padrão, esta conﬁguração é compatível com a maioria das TVs do seu país.

1 Pressione SYSTEM MENU. 2 Selecione [Conf. Vídeo].

3 Selecione [Sistema de TV] e pressione

4 Selecione um ajuste e pressione OK.

• [PAL] - Para TV com sistema de cores PAL.

• [Multi] - Para TV compatível com PAL e NTSC.

• [NTSC] - Para TV com sistema de cores NTSC.

5 Para sair do menu, pressione SYSTEM

MENU.

Nota

Quando o cabo HDMI estiver conectado, a • opção [Sistema de TV] não estará disponível.

Alterar o idioma do menu do sistema

1 Pressione SYSTEM MENU. 2 Selecione [Conﬁguração Geral]. 3 Selecione [Idioma Tela] e pressione . 4 Selecione um ajuste e pressione OK. 5 Para sair do menu, pressione SYSTEM

MENU.

Ativar o Progressive Scan

O Progressive Scan exibe o dobro do número de quadros por segundo que o modo entrelaçado (sistema de TV comum). Com quase o dobro do número de linhas, o Progressive Scan oferece resolução e qualidade de imagem superiores. Antes de ativar esse recurso, veriﬁque se:

A TV suporta sinais Progressive Scan.• Conectou o aparelho à TV via vídeo • componente.

1 Ligue a TV.

PT-BR

2 Veriﬁque se o modo Progressive Scan da

TV está desativado (consulte o manual do usuário da TV).

3 Ligue a TV no canal de exibição correto

para este aparelho.

4 Pressione DISC. 5 Pressione SYSTEM MENU. 6 Pressione para selecionar [Conf. Vídeo]

no menu. Em seguida, pressione

7 Selecione [Progressivo] e pressione . 8 Selecione [Lig] e pressione OK.

Uma mensagem de conﬁrmação é » exibida.

9 Para continuar, selecione [OK] e

pressione OK. Para conﬁrmar selecione [OK] e pressione OK.

A conﬁguração progressiva está » concluída.

Nota

Se aparecer uma tela em branco/distorcida, • aguarde 15 segundos pela recuperação automática ou desative manualmente o modo Progressive Scan.

Português

10 Ative o modo Progressive Scan na TV.

PT-BR

5 Reproduzir

Nota

Com alguns tipos de arquivo/disco, a • reprodução pode variar.

Reproduzir discos

Cuidado

Nunca olhe para o feixe de laser dentro do • aparelho. Risco de danos ao produto! Nunca • reproduza discos com acessórios como aros estabilizadores de disco ou folhas de tratamento de discos. Nunca coloque objetos além de discos no • compartimento de disco.

1 Pressione DISC para selecionar a fonte

DISC.

2 Insira um disco no compartimento de

disco e pressione

Veriﬁque se o rótulo está voltado • para fora.

3 A reprodução é iniciada

automaticamente.

Para interromper a reprodução, • pressione Para pausar ou reiniciar a • reprodução, pressione Para pular para a faixa/capítulo/título • anterior/seguinte, pressione

Se a reprodução não iniciar automaticamente:

Selecione um título/capítulo/faixa e • pressione OK.

Dica

Para reproduzir um DVD bloqueado, insira a • senha de seis dígitos do controle de pais.

ou .

Usar o menu do disco

Quando você inserir um disco DVD/(S)VCD, um menu poderá ser exibido na tela da TV.

Para acessar ou sair do menu manualmente:

1 Pressione DISC MENU.

Para VCD com o recurso de controle de reprodução (PBC) (somente versão 2.0):

Com o recurso PBC, você pode reproduzir o VCD de forma interativa de acordo com a tela do menu.

1 Durante a reprodução, pressione DISC

MENU para ativar/desativar o PBC.

Quando o PBC for ativado, a tela do » menu será exibida.

Quando o PBC for desativado, a » reprodução normal será retomada.

Selecionar um idioma de áudio

Você pode selecionar um idioma de áudio em DVDs, vídeos DiVx ou VCDs.

1 Durante a reprodução do disco,

pressione AUDIO.

As opções de idioma serão exibidas. » Se os canais de áudio selecionados estiverem indisponíveis, o canal de áudio de disco padrão será usado.

Nota

Em alguns DVDs, o idioma só pode ser • alterado pelo menu do disco. Pressione DISC

MENU para acessar o menu.

Selecionar um idioma de legenda

Você pode selecionar um idioma de legendas em DVDs ou discos DiVx

Durante a reprodução, pressione • SUBTITLE.

Ultra.

PT-BR

Dica

Em alguns DVDs, o idioma só pode ser • alterado pelo menu do disco. Pressione DISC

MENU para acessar o menu.

Reproduzir a partir de um dispositivo USB

Nota

Veriﬁque se o dispositivo USB contém músicas, • imagens ou vídeos em formato reproduzível.

1 Insira o plugue USB na entrada . 2 Pressione USB para selecionar uma fonte

USB.

3 Pressione DISC MENU até a pasta ser

exibida.

4 Pressione / para selecionar uma pasta

e pressione OK para conﬁrmar.

5 Pressione / para selecionar um arquivo

na pasta.

6 Pressione para iniciar a reprodução.

Para interromper a reprodução, • pressione Para pausar ou reiniciar a • reprodução, pressione Para pular para o arquivo anterior/• seguinte, pressione

/ .

Reproduzir vídeo DivX

Você pode reproduzir arquivos DivX copiados para um CD-R/RW, DVD gravável ou dispositivo USB.

1 Insira um disco ou conecte um dispositivo

USB.

2 Selecione uma fonte:

Para discos, pressione • DISC. Para dispositivos USB, pressione • USB várias vezes.

3 Selecione um arquivo para reproduzir e

pressione OK.

Para interromper a reprodução, • pressione Para pausar ou reiniciar a • reprodução, pressione Para alterar o idioma da legenda, • pressione SUBTITLE.

Nota

Só é possível reproduzir vídeos DivX alugados • ou adquiridos por meio do código de registro DivX do aparelho. Há suporte para arquivos de legenda com • as extensões .srt, .smi, .sub, .ssa e .ass, mas eles não aparecem no menu de navegação de arquivos. O nome de arquivo das legendas deve ser • igual ao nome de arquivo do vídeo.

Reproduzir arquivos de imagem/MP3/WMA

Você pode reproduzir arquivos de imagem/ MP3/WMA copiados para um CD-R/RW, DVD gravável ou dispositivo USB.

1 Insira um disco ou conecte um dispositivo

USB.

2 Selecione uma fonte:

Para discos, pressione • DISC. Para dispositivos USB, pressione •

USB.

3 Pressione DISC MENU até a pasta ser

exibida.

4 Pressione / para selecionar uma pasta

e pressione OK para conﬁrmar.

5 Pressione / para selecionar um arquivo

na pasta.

6 Pressione OK / para iniciar a

reprodução.

Para interromper a reprodução, • pressione Para pausar ou reiniciar a • reprodução, pressione

Português

PT-BR

Para pular para o arquivo anterior/• seguinte, pressione

/ .

Controle de reprodução

Selecione as opções de reprodução/ repetição aleatória

1 Durante a reprodução, pressione MODE/

DIM várias vezes para selecionar uma

opção de repetição ou o modo de reprodução aleatória.

Para retomar a reprodução normal, • pressione MODE/DIM várias vezes até que nenhuma opção seja exibida.

Repetir A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA)

1 Durante a reprodução de música ou

vídeo, pressione A-B no ponto inicial.

2 Pressione A-B no ponto ﬁnal.

A seção selecionada será reproduzida » várias vezes.

Para cancelar a repetição da • reprodução, pressione A-B novamente.

Nota

As seções A e B só podem ser deﬁnidas • dentro do mesmo título/faixa.

Pesquisar pelo tempo ou pelo número de capítulo/faixa

1 Durante a reprodução de um vídeo/

áudio, pressione GOTO várias vezes para exibir o campo de tempo ou faixa.

No campo de tempo, digite a • posição do conteúdo reproduzido em horas, minutos e segundos. No campo de faixa, digite o número • da faixa/capítulo. A reprodução é iniciada • automaticamente no ponto selecionado.

Nota

Os campos exibidos podem variar de acordo • com o tipo de fonte.

Retomar a reprodução do vídeo a partir do último ponto de interrupção

Nota

Este recurso está disponível apenas para • reprodução de DVD/VCD/CD.

1 No modo de parada e com o disco ainda

na bandeja, pressione

Parta cancelar o modo de retomada e parar totalmente a reprodução:

1 No modo de parada, pressione .

Pesquisar para frente/para trás

1 Durante a reprodução, pressione

/ várias vezes para selecionar uma velocidade de pesquisa.

Para retomar a reprodução na • velocidade normal, pressione

PT-BR

Opções de reprodução

Exibir informações de reprodução

1 Durante a reprodução, pressione

DISPLAY/CLOCK várias vezes para exibir outras informações de reprodução ou o relógio.

Programar

Para DVDs/VCDs/CDs:

1 No modo de parada, pressione

ANGLE/PROG para acessar o menu de

programação.

2 Use os botões numéricos para inserir as

faixas/capítulos na lista de programas.

3 Repita a etapa 2 até concluir a

programação.

4 Selecione [inic].

A reprodução das faixas/capítulos » programados é iniciada.

Nota

Não é possível programar discos/arquivos de • imagem, WMA, DivX ou discos MP3.

Ampliar/reduzir a imagem

1 Durante a reprodução de um vídeo/

imagem, pressione e segure para selecionar a escala de zoom.

Quando a imagem está ampliada, • você pode pressionar para se deslocar por ela.

Reprodução em câmera lenta

/ZOOM

/ / /

1 Durante a reprodução de um vídeo,

pressione selecionar um modo de reprodução lenta.

Selecionar um ângulo da câmera

/SLOW várias vezes para

Não há som » Para retomar a reprodução na »

velocidade normal, pressione

1 Durante a reprodução, pressione

ANGLE/PROG várias vezes para

selecionar um ângulo da câmera.

Opções de exibição de imagem

Visualizar imagens

1 Durante a reprodução, pressione GOTO.

São exibidas 12 imagens em miniatura. »

2 Pressione / para ir para a página

anterior/seguinte (se disponível)

3 Navegue pela página atual usando os

botões imagem.

/ , / e selecione uma

4 Pressione OK para iniciar a apresentação

de slides partindo da imagem selecionada até a última imagem na pasta.

Selecionar um modo de apresentação de slides

1 Durante a reprodução, pressione

ANGLE/PROG várias vezes para

selecionar um modo de apresentação de slides.

Girar imagem

1 Durante a reprodução,

Pressione • horário. Pressione • horário. Pressione • baixo. Pressione • esquerda/direita.

para girar no sentido anti-

para girar no sentido

para inverter para cima/

para inverter para a

Português

Nota

Este recurso está disponível apenas para • DVDs gravados com vários ângulos de câmera.

PT-BR

6 Ajustar

configurações

Nota

Quando a opção de conﬁguração está • esmaecida, ela não pode ser alterada no momento.

Conﬁguração geral

1 Pressione SYSTEM MENU.

O menu » [Conﬁguração Geral] é exibido.

2 Pressione . 3 Selecione uma opção e pressione OK. 4 Selecione um ajuste e pressione OK.

Para retornar ao menu anterior, • pressione Para sair do menu, pressione • SYSTEM MENU.

Configuração Geral

Bloq. Disco Idioma Tela Cód Vap DivX(R)

Dica

Você pode deﬁnir a senha ou alterá-la. Vá para •

[Pág. Preferências] >[Senha].

[Idioma Tela]

Selecione um idioma para o menu na tela.

[Cód Vap DivX(R)]

Exibe o código de registro DivX

Dica

Use o código de registro DivX deste aparelho • quando alugar ou adquirir vídeos no site www. divx.com/vod. Os vídeos DivX alugados ou adquiridos pelo serviço DivX® VOD (vídeo a pedido) só podem ser reproduzidos no dispositivo registrado.

Conﬁguração de áudio

1 Pressione SYSTEM MENU.

O menu » [Conﬁguração Geral] é exibido.

2 Pressione para selecionar [Conﬁg.

Áudio] e pressione

3 Selecione uma opção e pressione OK. 4 Selecione um ajuste e pressione OK.

Para retornar ao menu anterior, • pressione Para sair do menu, pressione • SYSTEM MENU.

[Bloq. Disco]

Deﬁna a restrição para a reprodução de um disco inserido no compartimento de disco (é possível bloquear até 20 discos).

• [Lig] – Restringe o acesso ao disco atual. Na próxima vez que você quiser reproduzir esse disco ou desbloqueá-lo, será necessário digitar a senha.

• [desl.] - reproduz todos os discos.

PT-BR

Config. Áudio

Saída Analóg. Áudio Hdmi Sinc. áudio Modo de Som Modo Noturno

[SAÍDA ANALÓG.]

Selecione uma conﬁguração analógica de acordo com o dispositivo de áudio conectado à entrada de áudio analógico.

• [LT/RT] - para saída de som surround pelas duas caixas acústicas.

• [Estéreo] - para saída estéreo.

• [

VS Wide] - opção Dolby Virtual

Speaker para ambientes pequenos.

• [

VS Reference] - opção Dolby Vir tual

Speaker para ambientes espaçosos.

[Áudio Hdmi]

Selecione o ajuste de áudio HDMI ao conectar este aparelho à TV usando um cabo HDMI.

• [Lig] – permite a saída de áudio pela TV e pelo sistema de caixas acústicas. Se o formato de áudio no disco não for suportado, será feito o downmix para o formato de dois canais (PCM linear).

• [Desl] – desativa a saída de áudio da TV. O som é emitido somente pelas caixas acústicas.

[Sinc. áudio]

Deﬁna o atraso da saída de áudio durante a reprodução de um disco de vídeo.

1 Pressione OK. 2 Pressione / para deﬁnir o atraso. 3 Pressione OK para conﬁrmar e sair.

[Modo de Som]

Selecione um efeito sonoro predeﬁnido para aprimorar a saída de áudio.

• [3D] – deﬁne o modo de saída de processamento 3D.

• [Modo ﬁlme] – seleciona um efeito sonoro para ﬁlmes.

[Modo Noturno]

Suavize ruídos altos e aumente o nível de sons suaves para que você possa assistir a ﬁlmes em DVD com volume baixo, sem incomodar as pessoas.

• [Lig] – ativa a exibição silenciosa à noite.

• [desl.] – reproduz um som surround com faixa dinâmica integral.

Nota

Aplicável somente a DVDs codiﬁcados com • Dolby Digital.

Conﬁguração de vídeo

1 Pressione SYSTEM MENU.

O menu » [Conﬁguração Geral] é exibido.

2 Pressione para selecionar [Conf. Vídeo]

e pressione

3 Selecione uma opção e pressione OK. 4 Selecione um ajuste e pressione OK.

Para retornar ao menu anterior, • pressione Para sair do menu, pressione • SYSTEM MENU.

Conf. Vídeo

Sistema de TV Tela da TV Progressivo Defin. Imagem HD JPEG Instalação HDMI

[Sistema de TV]

Altere esta conﬁguração somente se o vídeo não for exibido corretamente. Por padrão, esta conﬁguração é compatível com a maioria das TVs do seu país.

• [PAL] – para TV com sistema PAL.

• [Multi] – para TV compatível com PAL e NTSC.

• [NTSC] – para TV com sistema NTSC.

[Tela da TV]

Selecione um formato de exibição:

Português

PT-BR

• [4:3 Pan Scan] – para TV com tela 4:3: tela de altura completa com as laterais cortadas.

• [4:3 Letter Box] – para TV com tela 4:3: tela widescreen com barras pretas nas partes superior e inferior.

• [16:9] – para TV widescreen: tela com proporção de exibição 16:9.

[Progressivo]

Se uma TV com Progressive Scan for conectada a este aparelho, ative o modo Progressive Scan.

• [Lig] - ativa o Progressive Scan.

• [desl.] - desativa o modo Progressive Scan.

Nota

Para obter informações mais detalhadas, • consulte “Primeiros passos” > “Ativar o Progressive Scan”.

[Deﬁn. Imagem]

Selecione um conjunto predeﬁnido de ajustes de cores de imagem ou personalize os ajustes pessoais.

• [Padrão] - ajuste de cores originais.

• [Vivas] - ajuste de cores vibrantes.

• [Suave] - ajuste de cores quentes.

• [Pessoal] - personaliza o ajuste de cores. Deﬁna o nível de brilho, contraste, matiz e saturação de cores e pressione OK.

[HD JPEG]

Exiba imagens inalteradas e não compactadas em JPEG em sua resolução original ao conectar este aparelho à TV usando um cabo HDMI.

• [Lig] - exibe imagens de alta deﬁnição.

• [desl.] - exibe imagens padrão.

Nota

Este aparelho suporta a resolução de imagem • de 720p e superior.

[Instalação HDMI]

Ao conectar este aparelho à TV usando um cabo HDMI, selecione o melhor ajuste de vídeo HDMI suportado pela TV.

• [Wide Screen] – deﬁne o formato widescreen para reprodução de discos.

Nota

Este ajuste só estará disponível se você tiver • deﬁnido [Tela da TV] como [16:9 Wide Screen].

• [Vídeo HDMI] – seleciona a resolução de saída de vídeo HDMI compatível com a capacidade da tela da TV.

Nota

Se o ajuste não for compatível com sua TV, • será exibida uma tela em branco. Aguarde 15 segundos pela recuperação automática ou alterne para o modo padrão da seguinte maneira: 1) Pressione . 2) Pressione . 3) Pressione ZOOM.

• [EasyLink] - deﬁne a reprodução e o modo de espera com um toque em dispositivos compatíveis com EasyLink.

Nota

Os dispositivos compatíveis devem ser • conectados ao aparelho via HDMI.

Preferências

Nota

Interrompa a reprodução do disco para • acessar [Pág. Preferências].

PT-BR

Pág. Preferências

Áudio Legenda

Menu Disco Controle dos pais

Nav MP3/JPEG Senha Legenda DivX

1 Pressione SYSTEM MENU.

O menu » [Conﬁguração Geral] é exibido.

2 Pressione para selecionar [Pág.

Preferências] e pressione

3 Selecione uma opção e pressione OK. 4 Selecione um ajuste e pressione OK.

Para retornar ao menu anterior, • pressione Para sair do menu, pressione •

SYSTEM MENU.

[Áudio ]

Selecione um idioma de áudio para a reprodução do disco.

[Legenda]

Selecione um idioma de legenda para a reprodução do disco.

[Menu Disco]

Selecione um idioma para o menu do disco.

Nota

Se o idioma deﬁnido não estiver disponível no • disco, ele usará o próprio idioma padrão.

[Controle dos pais]

Restrinja o acesso a discos inapropriados para crianças. Discos desse tipo devem ser gravados com classiﬁcações.

1. Pressione OK.

2. Selecione um nível de classiﬁcação e pressione OK.

3. Pressione os botões numéricos para digitar a senha.

Nota

Discos com classiﬁcação acima do nível • deﬁnido em [Controle dos pais] requerem uma senha para reprodução. As classiﬁcações variam de acordo com o país. • Para permitir a reprodução de todos os discos, selecione ‘8’. Alguns discos apresentam a classiﬁcação

•

impressa, mas não são gravados com classiﬁcações. Essa função não tem efeito nesses discos.

[PBC]

Desative ou ative o menu de conteúdo de VCDs/SVCDs com o recurso PBC (Controle de reprodução).

• [Lg] - exibe o menu de índice quando você insere um disco para reprodução.

• [Dsl] - ignora o menu e inicia a reprodução a partir do primeiro título.

[Nav MP3/JPEG]

Exibe as pastas ou todos os arquivos.

• [Exibir arquivos] - exibe todos os arquivos.

• [Exibir pastas] - exibe as pastas de arquivos MP3/WMA.

[Senha]

Deﬁna ou altere a senha de discos bloqueados e reproduza DVDs restritos.

1. Pressione os botões numéricos para inserir a senha padrão ‘123456’ (ou ‘136900’) ou a última senha deﬁnida no campo [Senha Antiga].

2. Digite a nova senha no campo [Nova Senha].

3. Digite novamente a nova senha no campo [Conf. Senha].

4. Pressione OK para sair do menu.

Nota

Se esquecer a senha, insira ‘123456’ (ou • ‘136900’) antes de deﬁnir uma nova senha.

[Legenda DivX]

Selecione o idioma do DivX.

Português

PT-BR

Dica

Veriﬁque se o arquivo de legenda tem • exatamente o mesmo nome do arquivo do ﬁlme. Se, por exemplo, o nome do arquivo do ﬁlme for ‘Movie.avi’, será necessário nomear o arquivo de tex to como ‘Movie.sub’ ou ‘Movie. srt’.

[Padrão]

Restaura todas as conﬁgurações de fábrica do aparelho, exceto [Bloq. Disco], [Controle dos pais] e [Senha].

PT-BR

7 Sintonizar

estações de rádio FM

Dica

Caso nenhum botão seja pressionado durante • o modo Plug and Play, o sistema entrará no modo de espera depois do tempo expirar por cinco vezes. Para acessar novamente a instalação, pressione e segure por três segundos no modo de espera.

Nota

Veriﬁque se você conectou e estendeu • totalmente a antena FM fornecida.

Plug and Play

Quando você conectar o aparelho à fonte de alimentação pela primeira vez ou se nenhuma estação de rádio estiver armazenada, o modo Plug and Play será ativado para armazenar automaticamente todas as estações de rádio disponíveis.

1 Conecte o aparelho à fonte de

alimentação.

[AUTO INSTALL - PRESS PLAY, STOP » CANCEL] (instalação automática pressione o botão PLAY; para cancelar, pressione

) é exibido.

2 Pressione na unidade principal para

iniciar a instalação.

[AUTO] (automático) é exibido. » [PROG] (programar) pisca. » O aparelho armazena »

automaticamente as estações de rádio com sinal forte o suﬁciente.

3 Quando todas as estações de rádio

disponíveis estiverem armazenadas, a primeira estação de rádio programada será sintonizada automaticamente.

Para sair do modo de instalação Plug and Play

1 pressione os botões de fonte ou no

controle remoto.

O sistema alternará para o modo de » fonte designado ou para o modo de espera.

Programar estações de rádio automaticamente

Nota

Você pode programar no máximo 20 estações • de rádio pré-sintonizadas.

1 Pressione / para selecionar um

número predeﬁnido para iniciar a programação.

2 Pressione e mantenha pressionado

ANGLE/PROG por 2 segundos para

ativar a programação automática.

» [AUTO] (auto) será exibido

brevemente. Todas as estações disponíveis são »

programadas na ordem de intensidade de recepção da faixa de onda.

A estação de rádio programada por » último é transmitida automaticamente.

Português

PT-BR

Programar estações de rádio manualmente

Nota

Você pode programar no máximo 20 estações • de rádio pré-sintonizadas.

1 Sintoniza uma estação de rádio. 2 Pressione ANGLE/PROG para ativar a

programação.

3 Pressione / para atribuir um número

de 1 a 20 a esta estação de rádio e pressione ANGLE/PROG para conﬁrmar.

O número predeﬁnido e a freqüência » da estação pré-sintonizada são exibidos.

4 Repita as etapas acima para programar

outras estações.

Nota

Para substituir uma estação programada, • armazene outra estação em seu lugar.

Sintonizar uma estação présintonizada

1 Pressione / para selecionar um

número predeﬁnido à sua escolha.

PT-BR

8 Ajustar volume

e efeito sonoro

Ajustar o volume

1 Durante a reprodução, pressione VOL

+/- para aumentar/diminuir o volume.

Selecionar um efeito sonoro

Pressionar Display Resultado

uma vez DBB Reforço de graves

ativado

duas vezes LOUDNESS Controle de

sonoridade ativado, reforço de graves desativado.

três vezes OFF Controle de

sonoridade e reforço de graves desativados.

Português

Nota

Não é possível usar diferentes efeitos sonoros • ao mesmo tempo.

Selecionar um efeito sonoro predeﬁnido

1 Durante a reprodução, pressione DSC

repetidamente para selecionar:

[• POP] (pop) [• JAZZ] (jazz) [• ROCK] (rock) [• CLASSIC] (clássica) [• FLAT] (uniforme)

Reforço de graves e controle automático de sonoridade

O controle automático de sonoridade aumenta os efeitos de som graves e agudos em um volume baixo (quanto mais alto o volume, menores serão os níveis de graves e agudos).

1 Durante a reprodução, pressione

LOUDNESS/DBB várias vezes para

alternar entre o reforço de graves e o controle de sonoridade.

Selecionar efeito de som surround

A tecnologia Dolby VS (Dolby Virtual Speaker) cria uma incrível experiência sonora de 5.1 canais com apenas duas caixas acústicas. Essa é a solução ideal de entretenimento para ambientes onde há pouco espaço para várias caixas acústicas.

1 Durante a reprodução, pressione

SURROUND.

As opções de efeito de som surround » são:

» [WIDE] (amplitude do Dolby Virtual

Speaker): você terá a sensação de que as caixas acústicas estão mais afastadas do que elas estão de fato; ótimo para espaços pequenos.

» [REFERENCE] (referência do

Dolby Virtual Speaker): a amplitude da imagem sonora frontal é igual à distância entre as duas caixas acústicas; perfeito para ambientes mais espaçosos.

» [desl.] (desligado)

Nota

Quando o disco de DVD é reproduzido, o • Dolby VS liga automaticamente. Quando um disco de CD/MP3/WMA é reproduzido, o Dolby VS é automaticamente desativado.

PT-BR

Silenciar o som

1 Durante a reprodução, pressione MUTE

para silenciar/ativar o som.

Ouvir pelo fone de ouvido

1 Conecte um fone de ouvido à entrada

do aparelho.

PT-BR

9 Outras funções

Ajustar o timer de desligamento automático

Ajustar o brilho do display

1 No modo de espera, pressione e segure

MODE/DIM várias vezes para selecionar

diferentes níveis de brilho para o display.

Ajustar o despertador

1 Veriﬁque se ajustou o relógio

corretamente.

2 No modo de espera, pressione e segure

SLEEP/TIMER.

Os dígitos das horas são exibidos e » começam a piscar.

3 Pressione / para ajustar as horas.

Os dígitos dos minutos são exibidos e » começam a piscar.

4 Pressione / para ajustar os minutos. 5 Pressione DISC, TUNER ou USB para

ajustar a fonte do som do alarme.

6 Pressione SLEEP/TIMER para conﬁrmar.

Um ícone de relógio aparece no » display.

Para ativar/desativar o despertador, • pressione SLEEP/TIMER para alternar entre:

• [TIMER ON] (timer ligado) Um ícone de relógio aparece no • display. O aparelho é ligado • automaticamente na hora deﬁnida e alterna para a fonte selecionada.

• [TIMER OFF] (timer desligado) O ícone de relógio desaparece do • display.

Nota

O despertador não está disponível no modo • MP3 LINK. Se a fonte DISC/USB estiver selecionada e a • faixa não for reproduzida, o sintonizador será ativado automaticamente.

1 Quando o aparelho for ligado, pressione

SLEEP/TIMER várias vezes para

selecionar um período de tempo deﬁnido (em minutos).

O aparelho é desligado » automaticamente depois do período deﬁnido.

Conectar outros dispositivos

Ouvir um aparelho de áudio

Você pode ouvir músicas de um aparelho de áudio por este aparelho.

MP3 LINK

DVD/MP3

WMA-CD COMPATIBLE

1 Conecte o cabo de áudio de 3,5 mm

fornecido à entrada MP3 LINK e à saída de fone de ouvido no aparelho de áudio.

2 Selecione a fonte MP3 Link. 3 Inicie a reprodução no aparelho de áudio.

PT-BR

Português

10 Informações do

produto

Nota

As informações do produto estão sujeitas a • alterações sem aviso prévio.

Especiﬁcações

Ampliﬁcador

Potência de saída 2 X 10 W + 40 W

RMS

Resposta em freqüência

Relação sinal/ruído >67 dB Entrada Aux 0,5 V RMS 20 kohm

Disco

Tipo de laser Semicondutor Diâmetro do disco 12 cm/8 cm Decodiﬁcação de

vídeo Vídeo DAC 12 bits Sistema de sinal PAL / NTSC Formato de vídeo 4:3 / 16:9 S/R de vídeo >48 dB DAC de áudio 24 bits / 96 kHz Distorção

harmônica total Resposta em

freqüência

Relação sinal/ruído >67 dBA

40 - 20.000 Hz, -3 dB

MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

<1%

40 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) 40 Hz - 22 kHz (48 kHz) 40 Hz - 24 kHz (96 kHz)

Sintonizador (FM)

Faixa de sintonia 87,5 - 108 MHz Grade de sintonia 50 KHz Sensibilidade

– Relação sinal/ruído mono de 26 dB – Relação sinal/ruído estéreo de 46 dB

Pesquisa por seletividade >28 dBf Distorção harmônica total <2% Relação sinal/ruído >55 dB

<22 dBf

<43 dBf

Caixas acústicas

Impedância de caixa acústica

Driver da caixa acústica Faixa total de 3” +

Sensibilidade >82 dB/m/W

8 ohm

subwoofer de 5,25”

Informações gerais

Alimentação AC 110 - 240 V~, 50/60

Consumo de energia em operação

Consumo de energia no modo de espera

Saída de vídeo composto

Saída de fone de ouvido

USB Direct Versão 2.0 Dimensões

– Unidade principal (L x A x P)

- Caixa do subwoofer ativo (L x A x P)

Peso

- Com a embalagem

- Unidade principal

- Caixa do subwoofer ativo

Hz Unidade principal:

22 W; Subwoofer: 45 W

< 4 W

1,0 Vp-p, 75 ohm

2 x 15 mW 32 ohm

525 x 90 x 200 mm

600 x 400 x 308 mm

8,8 kg 2,62 kg 3,03 kg

PT-BR

Formatos de disco suportados

Informações sobre reprodução USB

DVDs (Digital Video Discs)• VCDs (Video CDs)• SVCDs (Super Video CDs)• DVD+RW (Digital Video Discs + • Rewritable) CDs (Compact Discs)• Arquivos de imagem (Kodak, JPEG) em • CD-R(W) Disco DivX(R) em CD-R(W):• DivX 3.11, 4.x e 5.x• Disco DivX Ultra• WMA•

Formatos de CD de MP3 suportados:

ISO 9660• Máx. de caracteres em títulos/nomes de • álbuns: 12 Máx. de títulos e álbuns: 255.• Máx. de diretórios alinhados: oito níveis.• Máx. de álbuns: 32.• Máx. de faixas MP3: 999.• Freqüências de amostragem suportadas • para discos MP3: 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz. Taxas de bits de discos MP3 suportadas: • 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps) Os seguintes formatos não são • suportados:

Arquivos do tipo *.VMA, *.AAC, • *.DLF, *.M3U, *.PLS e *.WAV• Álbum/título com nome em idioma • diferente do inglês Discos gravados no formato Joliet• MP3 Pro e MP3 com ID3 tag•

Dispositivos USB compatíveis:

Memória ﬂash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)• Players de ﬂash USB (USB 2.0 ou USB •

1.1) cartões de memória (é necessário um • leitor de car tão adicional para que funcionem com este aparelho)

Formatos suportados:

USB ou formato de arquivo de memória • FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho do setor: 512 bytes) Taxa de bits de MP3 (taxa de dados): 32 a • 320 Kbps e taxas de bits variáveis WMA v9 ou anterior• Aninhamento de diretórios até o máximo • de 8 níveis Número de álbuns/pastas: máximo 99• Número de faixas/títulos: máximo 999• ID3 Tag v2.0 ou posterior• Nome do arquivo em Unicode UTF8 • (tamanho máximo: 128 bytes)

Formatos não suportados:

Álbuns vazios: um álbum vazio não • contém arquivos MP3/WMA e não aparece no display. Os formatos de arquivo não supor tados • são ignorados. Por exemplo, documentos do Word (.doc) ou arquivos MP3 com extensão .dlf são ignorados e não são reproduzidos. Arquivos de áudio AAC, WAV, PCM• Arquivos WMA protegidos por DRM • (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac) Arquivos WMA no formato Lossless•

Português

PT-BR

11 Solução de

problemas

Nota

Nunca remova a carcaça do equipamento. •

Para manter a garantia válida, nunca tente consertar o aparelho por conta própria. Se tiver problemas ao usar o aparelho, veriﬁque os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, acesse o site da Philips (www.philips.com/support). Ao entrar em contato com a Philips, ﬁque próximo ao aparelho e tenha em mãos os números do modelo e de série.

Sem energia

Veriﬁque se a tomada AC do aparelho • está conectada corretamente. Veriﬁque se há energia na tomada AC. • Como recurso para economia de energia, • o sistema desliga automaticamente 15 minutos após o ﬁm de uma reprodução e se nenhum controle for operado.

Nenhum disco detectado

Insira um disco. • Veriﬁque se o disco foi inserido ao • contrário. Aguarde até que a umidade e a • condensação na lente evaporem. Troque ou limpe o disco. • Use um CD ﬁnalizado ou um disco com • formato correto.

Sem imagem

Veriﬁque a conexão do vídeo. • Ligue a TV e faça o ajuste para o canal • Video In correto. O Progressive scan está ativado, mas a • TV não suporta esse recurso.

Imagem preta e branca ou distorcida

O disco não corresponde ao padrão do • sistema de cores da TV (PAL/NTSC). Às vezes, pode ocorrer uma leve • distorção de imagem. Isso não é uma falha. Limpe o disco. • Uma imagem distorcida pode aparecer • durante a conﬁguração do Progressive scan.

A proporção da imagem da tela da TV não pode ser alterada, embora você tenha deﬁnido o formato da tela da TV.

A proporção da imagem é ﬁxa no disco • DVD carregado. Em alguns sistemas de TV, não é possível • alterar a proporção da imagem.

Sem som ou som deﬁciente

Ajuste o volume. • Desconecte o fone de ouvido. • Veriﬁque se o subwoofer sem ﬁo está • conectado.

O controle remoto não funciona

Antes de pressionar qualquer botão • de função, selecione primeiro a origem correta com o controle remoto em vez da unidade principal. Reduza a distância entre o controle • remoto e o aparelho. Insira a pilha com as polaridades (sinais • +/–) alinhadas, conforme indicado. Troque a pilha. • Aponte o controle remoto diretamente • para o sensor existente na parte frontal do aparelho.

O disco não é reproduzido

Insira um disco gravável e veriﬁque se o • lado do rótulo está voltado para cima. Veriﬁque o tipo do disco, o sistema de • cores e o código de região. Veriﬁque se há arranhões ou manchas no disco. Pressione •SYSTEM MENU para sair do menu de conﬁguração do sistema. Desative a senha de controle dos pais ou • altere o nível de classiﬁcação.

PT-BR

Ocorreu condensação de umidade • dentro do aparelho. Remova o disco e deixe o aparelho ligado por cerca de uma hora. Desconecte o aparelho da tomada AC, reconecte-o e ligue-o novamente. Como recurso para economia de energia, • o sistema desliga automaticamente 15 minutos após o ﬁm de uma reprodução e se nenhum controle for operado.

Má recepção do rádio

Aumente a distância entre o aparelho e a • TV ou o videocassete. Estenda completamente a antena FM. • Conecte uma antena FM externa. •

Não é possível selecionar Progressive scan

Veriﬁque se o modo de saída de vídeo • está deﬁnido como [Pr/Cr Pb/Cb Y].

Não há som na conexão HDMI

Talvez você não ouça nenhum som se o • dispositivo conectado for incompatível com HDCP ou se for compatível somente com DVI.

Não há imagem na conexão HDMI

Veriﬁque se o cabo HDMI está com • defeito. Substitua-o por um novo cabo HDMI. Se isso acontece quando você altera a • resolução de vídeo HDMI, selecione a resolução correta até a imagem ser exibida.

Não é possível deﬁnir idiomas de legenda ou áudio

O disco não foi gravado com som ou • legendas em vários idiomas. O ajuste de áudio ou idioma de legenda é • proibido no disco.

Não é possível exibir alguns arquivos no dispositivo USB

O número de pastas ou arquivos no • dispositivo USB ultrapassou certo limite. Isso não é uma falha. Os formatos desses arquivos não são • suportados.

Dispositivo USB não suportado

O dispositivo USB é incompatível com o • aparelho. Tente usar outro.

O timer não funciona

Ajuste o relógio corretamente. • Ative o timer. •

O ajuste do relógio/timer foi apagado

A alimentação foi interrompida ou o cabo • de alimentação foi desconectado. Ajuste o relógio/timer. •

Português

PT-BR

12 Apêndice

Montar em uma parede

Cuidado

Risco de danos ao produto! Sempre consulte • um proﬁssional especializado para montar com segurança o produto na parede. Risco de dano! Certiﬁque-se de que nenhum • duto, como de gás, água e eletricidade, será atingido quando você ﬁzer os furos.

Você precisará de:

Dois parafusos e duas buchas (fornecidos)• Folheto com instruções para instalação na • parede (fornecido) Furadeira elétrica• Chave de fenda• Lápis•

Instalar a unidade principal

Cuidado

Instale a unidade principal e as caixas acústicas • somente em uma parede de concreto ou de gesso sólida!

Você pode instalar a unidade principal na parede.

1 Use o folheto com instruções para

instalação na parede fornecido para marcar os locais dos furos. Em seguida, faça os dois furos nos locais marcados.

2 Insira as buchas e os parafusos de

instalação.

3 Fixe a unidade principal no local

adequado.

Dica

Consulte o folheto com instruções para • instalação na parede fornecido para obter detalhes.

PT-BR

Português

PT-BR

38 PT-BR

Português

PT-BR

Philips MCD263/78 instructions for use [pr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual