Philips MCD2010/12 user manual [fi]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

MCD2010

CS Příručka pro uživatele 3

DA Brugervejledning 29

EL Εγχειρίδιο χρήσης 55

FI Käyttöopas 85

HU Felhasználói kézikönyv 111

PL Instrukcja obsługi 137

RU Руководство пользователя 165

SK Príručka užívateľa 197

Page 2

Suomi

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 86

Turvasymbolit 86 Tärkeitä turvallisuusohjeita 86 Kuunteluturvallisuudesta 86 Huomautus 87

6 FM-radion kuunteleminen 102

FM-radioasemien virittäminen 102 Radioasemien automaattinen ohjelmointi 102 Radioasemien ohjelmointi

manuaalisesti 102 Pikavalinta-aseman virittäminen. 102 RDS-tietojen näyttäminen 102

2 Onnittelut 89

Ominaisuudet 89 Toimituksen sisältö 89 Päälaitteen yleiskuvaus 90

3 Ennen käyttöä 93

Laitteen sijoittaminen 93 Liitännät 94 Kaukosäätimen pariston asentaminen

ja vaihtaminen 95

4 Aloitus 96

Käynnistäminen 96 Tallenna radioasemat automaattisesti 96 Oikean videotulokanavan valitseminen 96 Oikean TV-järjestelmän valitseminen 97 Näyttövalikon kielen valitseminen 97

5 Levyn tai USB-laitteen toistaminen 97

Peruskäyttö 97 Levyn toistaminen 97 Tallennettujen tiedostojen toistaminen 98 Toiston hallinta 99 Kuvankatseluasetukset 100 Diaesityksen ja musiikin toistaminen

samanaikaisesti 100

Äänen säätäminen 100

7 Asetukset 104

Yleiset asetukset 104 Videoasetukset 104 Ääniasetukset 104 Omat asetukset 105

8 Muut toiminnot 106

Hälytysajan asettaminen 106 Uniajastimen asettaminen 106 Kuuntelu kuulokkeilla 106 Ulkoisen äänentoistolaitteen

kuunteleminen 106

9 Tuotetiedot 107

Aluekoodi 107 Teknisiä tietoja 107 Tuetut levymuodot 108 Tuetut äänimuodot 108 USB-toistettavuustiedot 108

10 Vianmääritys 109

Page 3

1 Tärkeää

Turvasymbolit

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa. Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttöja huolto-ongelmat voidaan välttää. VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen päälle. VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle

alustalle.

• Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden

päälle.

• Käytä laitetta ainoastaan sisällä. Pidä laite

erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai

liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Älä katso laitteen sisällä olevaan

lasersäteeseen.

Varoitus

• Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen

käyttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt..

Page 4

Suomi

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, “turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi, ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

• Lopeta tai keskeytä kuunteleminen vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/ EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään. Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä

Page 5

niitä voi hävittää tavallisen talousjätteen mukana.Ota selvää paikallisista akkujen hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä säännöistä. Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki). Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.

Tavaramerkki-ilmoitus

Dolby Laboratories on antanut luvan valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki.

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, Inc.:n kehittämä digitaalinen videomuoto. Tämä on virallinen DivX Certied -laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteessa www.divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot DivX-videoksi. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA: Tämä DivX Certied® -laite on rekisteröitävä, jotta sillä voi toistaa DivX VOD (Videoon-demand) -sisältöä. Voit luoda rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Suorita rekisteröinti loppuun ja lue lisää DivX VOD -videosta käyttämällä tätä koodia osoitteessa vod.divx.com. DivX® DivX Certied® ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.

Huomautus

• Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Page 6

Suomi

2 Onnittelut

Toimituksen sisältö

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/ welcome. Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja sarjanumero ovat päälaitteen takapaneelissa. Kirjoita numerot tähän: Mallinumero __________________________ Sarjanumero ___________________________

Ominaisuudet

Tällä laitteella voi

• toistaa videotiedostoja ja äänitiedostoja sekä näyttää kuvatiedostoja levyiltä ja USB-muistilaitteista

• toistaa ääntä iPodista, iPhonesta tai iPadista

Lisätietoja tuetuista tallennusvälineistä on Teknisissä tiedoissa.

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite

• 2 kaiutinta

• Kaukosäädin

• Videokaapeli

• FM-antenni

• Käyttöopas

Page 7

Päälaitteen yleiskuvaus

b c

Päälaitteen yleiskuvaus

a Levykelkka

• Levyn teline.

• USB-liitäntä

MP3 LINK

• Ulkoisen äänentoistolaitteen

liittäminen.

• Kuulokeliitäntä.

• Kytke laitteeseen virta ja siirry

joko valmiustilaan tai Eco Power

-valmiustilaan.

f Infrapunatunnistin

• Tunnistaa kaukosäätimen signaalit. Osoita kaukosäätimellä aina infrapunatunnistimeen.

SOURCE

• Lähteen valitseminen.

TUNING

• Valokuvan kiertäminen.

• Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.

• Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.

• Toiston keskeyttäminen.

• Ohjelman poistaminen.

Page 8

Suomi

k PRESET

g f

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan raitaan, nimikkeeseen tai tiedostoon.

• Pikavalinta-aseman valitseminen.

Näyttö

• Nykyisen tilan näyttäminen

• Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

VOLUME

• Äänenvoimakkuuden säätäminen.

• Ajan muuttaminen.

Näkymä takaa

a SPEAKER OUT

• Kaiutinten liittäminen.

AUX-IN

• Ulkoisen äänentoistolaitteen

AC MAIN~

• Liitetty virtajohdolla.

FM AERIAL

• FM-vastaanoton tehostaminen

liittäminen

e VIDEO OUT

• Videolähdön liitin

AUDIO OUT L/R

• Äänilähdön liitin

COAXIAL

• Koaksiaaliliitäntä

Page 9

Kaukosäädin

• Mikrojärjestelmän virran kytkeminen ja katkaiseminen.

b DISC/DISC MENU/FM/USB/AUX/MP3

LINK

• Lähteen valinta.

• Aloitusvalikon avaaminen.

RDS/INFO

• Levytietojen näyttäminen: nimike, osa, kulunut toistoaika, kokonaisaika jne.

• RDS-asemien tietojen näyttäminen (jos saatavilla).

AUDIO / SUBTITLE

• Valikot: siirtyminen ylös tai alas.

• Kuvan kääntäminen.

• AUDIO: stereo- ja monotilan välillä siirtyminen.

• SUBTITLE: videon tekstityskielen valitseminen.

• Valinnan vahvistaminen.

• Raidalta tai levyltä haku.

• Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.

• Valikot: siirtyminen vasemmalle tai oikealle.

• Kuvan kiertäminen.

• Palaaminen edelliseen näyttövalikkoon.

• Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen.

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan raitaan, nimikkeeseen tai tiedostoon.

• Pikavalinta-aseman valitseminen.

VOL +/-

• Äänenvoimakkuuden säätö.

Page 10

Suomi

l Numeropainikkeet

• Toistettavan nimikkeen/osan/raidan valitseminen.

PROG/CLOCK SET

• Radioasemien ohjelmointi.

• Ajan asettaminen.

TIMER/SLEEP

• Uniajastimen määrittäminen

• Hälytysajan asettaminen.

• Mykistys.

• Toiston keskeyttäminen.

• Ohjelmoidun radioaseman poistaminen.

• Esittelytilan ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä.

DSC/DBB

• Esimääritetyn ääniasetuksen valitseminen.

• DBE-bassokorostuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

MODE/OPTIONS

• Valitse uusinta- tai satunnaistoisto.

• Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät nykyiseen toimintoon tai valintaan.

3 Ennen käyttöä

Laitteen sijoittaminen

Huomautus

• Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan sijoita

laitetta ahtaaseen tilaan. Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että esimerkiksi verhot eivät peitä laitteen ilmastointiaukkoja.

• Aseta laite tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle

alustalle.

• Älä koskaan aseta tätä soitinta suljettuun

kaappiin tai muiden sähkölaitteiden päälle.

• Älä työnnä tuuletusaukkoihin tai muihin

aukkoihin mitään esineitä ilman erillistä ohjeistusta.

• Asenna laite lähelle pistorasiaa paikkaan, josta

johtoon ylettyy hyvin.

• Sijoita laite aina tarpeeksi kauas säteilevistä

laitteista, magneettisten tai muiden häiriöiden estämiseksi.

1 Sijoita laite television lähelle. 2 Sijoita kaiuttimet sopivalle etäisyydelle

televisiosta ja noin 45 asteen kulmaan kuulijan sijainnista.

Page 11

Pr/CrYPb/Cb

Liitännät

Kaiuttimien liittäminen

1 Liitä kaiutinkaapelit kunnolla laitteen

takapaneelin kaiutintuloliitäntöihin.

Huomautus

• Saat parhaan äänen käyttämällä laitteen

mukana toimitettuja kaiuttimia.

• Käytä vain sellaisia kaiuttimia, joiden

impedanssi on sama tai korkeampi kuin laitteen mukana toimitettujen kaiuttimien. Lisätietoja on tämän oppaan teknisissä tiedoissa.

TV:n liittäminen

Liitä ääni- ja videojohdot laitteen lähtöliitäntöihin ja television vastaaviin tuloliitäntöihin. Valitse paras mahdollinen TV:n tukema videoliitäntä.

Vaihtoehto 2: komponenttivideokaapelien liittäminen

Paranna kuvanlaatua liittämällä Progressive Scan -TV komponenttivideokaapelilla.

Virran kytkeminen

Varoitus

• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista,

että virtalähteen jännite vastaa laitteen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Irrota virtajohto aina

tar ttumalla pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä vedä johdosta.

• Varmista ennen verkkolaitteen virtajohdon

liittämistä, että kaikki muut liitännät on tehty.

1 Liitä virtajohto pistorasiaan.

Komposiittivideokaapelin liittäminen

Page 12

Suomi

Voit ohjata äänen ulkoisesta laitteesta

AUX OUT

tähän laitteeseen.

Liitä äänikaapeli:

• tämän laitteen AUX IN L/R -liitäntään.

• ulkoisen laitteen äänilähtöliitäntöihin (esimerkiksi soitin).

Liitä FM-antenni

Kaukosäätimen pariston asentaminen ja vaihtaminen

Varoitus

• Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle,

auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja polttamalla.

• Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja

alkalipohjaisia paristoja keskenään.

• Poista paristo kaukosäätimestä, jos

kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.

1 Avaa akkulokeron kansi työntämällä. 2 Aseta 2 AAA-paristoa kuvan mukaisesti

siten, että pariston navat ovat oikein päin (+/-).

3 Sulje kansi

Vihje

• Voit parantaa vastaanottoa vetämällä antennin

kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.

• Voit parantaa FM-stereovastaanottoa

liittämällä ulkona sijaitsevan FM-antennin FM AERIAL -liitäntään.

• Laite ei tue MW-radiovastaanottoa.

1 Liitä laitteen mukana toimitettu FM-

antenni päälaitteen FM AERIAL

-liitäntään.

Page 13

4 Aloitus

Käynnistäminen

Paina .

» Laite siirtyy viimeiseen valittuun

lähteeseen.

Huomautus

• Jos toisto ei käynnisty 15 minuutissa, soitin

siirtyy valmiustilaan.

• Jos mitään toimintoa ei valita valmiustilassa

15 minuutissa, laite siirtyy Eco Power

-valmiustilatilaan.

• Valitse sammutusta edeltäny t lähde painamalla

-painiketta.

Laitteen toimintojen esittely

1 Paina valmiustilassa -painiketta, kunnes

näytössä näkyy DEMO ON (esittely käynnissä).

» Laitteen ominaisuudet näytetään yksi

kerrallaan.

• Voit sulkea esittelytilan painamalla

-painiketta uudelleen.

Kellonajan asettaminen

Laite käyttää 24- tai 12-tuntista kellonajan muotoa.

1 Paina PROG/CLOCK SET-painiketta

kolmen sekunnin ajan valmiustilassa.

» CLOCK SET kiertää näytössä. Sitten

kellonajan muoto [24H] tai [12H] tulee näkyviin.

2 Valitse kellonajan muoto /

-painikkeilla. Vahvista asetus PROG/ CLOCK SET-painikkeella.

» Tunnit vilkkuvat.

3 Määritä tunnit / -painikkeilla.

Vahvista asetus PROG/CLOCK SETpainikkeella.

» Minuutit vilkkuvat.

4 Vahvista asetus PROG/CLOCK SET-

painikkeella.

Huomautus

• Kaukosäätimen numeropainike on poistettu

käytöstä tässä tilassa.

Tallenna radioasemat automaattisesti

Jos radioasemia ei ole tallennettu, laite voi tallentaa radioasemat automaattisesti.

1 Virran kytkeminen laitteeseen. 2 Paina FM-painiketta.

» [AUTO INSTALL -- PRESS PLAY

-- STOP CANCEL] (käynnistä

automaattinen asennus painamalla

-painiketta tai peruuta painamalla

-painiketta) tulee näyttöön.

3 Paina -painiketta.

» Laite tallentaa automaattisesti

radioasemat, joiden signaali on riittävän voimakas.

» Kun kaikki saatavilla olevat radioasemat

on tallennettu, ensimmäisen kanavan lähetys alkaa kuulua automaattisesti.

Oikean videotulokanavan valitseminen

Käynnistä laite.

1 2 Valitse levylähde DISC-painikkeella.

• Kytke virta televisioon ja siirry videotulokanavalle.

Page 14

Suomi

Huomautus

• Lue television käyttöoppaasta, miten voit valita

videokanavan.

Oikean TV-järjestelmän valitseminen

Tämä laite tukee NTSC- ja PAL-muotoa. Jos kuva on viallinen oletusasetuksilla, valitse televisiotasi vastaava TV-järjestelmä. (Lisätietoja [TV-järjestelmä] -valinnasta on kohdassa Asetukset > Videoasetukset.

Näyttövalikon kielen valitseminen

5 Levyn tai

USB-laitteen toistaminen

Varoitus

• Laitevahinkojen vaara. Älä koskaan siirrä

laitetta toiston aikana.

• Älä koskaan aseta levykelkkaan muita esineitä

kuin levyjä.

• Älä katso laitteen sisällä olevaan

lasersäteeseen.

• Älä käytä levyn toistamisen yhteydessä

lisävarusteita, kuten levyn vakautinrenkaita tai levynhuoltoarkkeja.

Oletusarvoisesti näyttövalikon kieli on englanti. (lisätietoja on kohdassa Asetukset > Yleiset asetukset > [OSD LANGUAGE])

Peruskäyttö

Seuraavassa lueteltuja toimintoja voi käyttää kaikkien tuettujen medialähteiden toistossa.

Toiminto Toimenpide

Toiston keskeyttäminen. Paina

Toiston keskeyttäminen ja jatkaminen

Siirtyminen edelliseen/ seuraavaan nimikkeeseen, osaan, raitaan tai tiedostoon

-painiketta. Paina

-painiketta. /

Paina

-painiketta.

Levyn toistaminen 1

Valitse levylähde DISC-painikkeella.

2 Avaa levykelkka painamalla päälaitteen

-painiketta.

3 Aseta levy levykelkkaan tekstipuoli

ylöspäin ja paina sitten -painiketta.

4 Laite aloittaa toiston automaattisesti.

Page 15

MP3

WMA

Picture

Title: Artist: Album:

00:13/ 01:19

000001

000002

000001

000022

• Aloita toisto manuaalisesti painamalla

-painiketta.

• Sellaisen DVD-levyn toistaminen, jonka luokitustaso on korkeampi kuin asetuksesi, vaatii 6-numeroisen salasanan (136900).

Tekstityskielen valitseminen

Voit valita DVD-levyn tai DivX (Ultra)-videon tekstityskielen.

1 Paina toiston aikana toistuvasti

SUBTITLE-painiketta.

Huomautus

• Joissakin DVD-levyissä kielen voi vaihtaa vain

DVD-levyvalikossa. Avaa valikko painamalla

DISC MENU-painiketta.

Tallennettujen tiedostojen toistaminen

Voit toistaa CD-R/RW-levylle, tallentavalle DVDlevylle tai USB-muistilaitteeseen tallennettuja DivX-/MP3-/WMA-/JEPG-kuvatiedostoja.

USB-muistilaitteen kytkeminen televisioon

1 Valitse USB-muistilaitteen lähde

painamalla USB-painiketta.

2 Liitä USB-muistilaite.

» Laite aloittaa toiston automaattisesti. » Käyttöliittymä tulee näkyviin.

Huomautus

• Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita, jotka on

vuokrattu tai ostettu tämän laitteen DivX®rekisteröintikoodilla. (Katso Asetukset - Yleiset asetukset > [DivX(R) VOD Code])

• .srt-, .smi-, .sub-, .ssa- tai .ass-päätteisiä

tekstitystiedostoja tuetaan, mutta ne eivät näy tiedostoluettelossa.

• Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin

DivX-videon tiedostonimen (tiedostotunniste pois lukien).

• DivX-videotiedosto ja tekstitystiedosto on

tallennettava samaan hakemistoon.

• Vasemmalla: tietolähde.

• Keskellä: kansio- ja tiedostoluettelo.

• Oikealla: yksityiskohtaiset tiedostotiedot, kulunut aika, äänen/ videon kokonaisaika.

Kansion selaaminen

1 Korosta valitsemasi kansio painamalla /

-painikkeita.

2 Korosta valinta [Previous] ja palaa

edelliseen valikkotasoon painamalla OKpainiketta.

Page 16

Suomi

PBC TV Display Zoom

Slow Forward

Goto

Slow Backword

Repeat

Angle

Tiedoston toistaminen

1 Siirry valittuun kansioon. 2 Korosta valitsemasi tiedosto painamalla

/ -painiketta.

3 Vahvista valinta painamalla OK.

» Valitun tiedoston toisto käynnistyy. » Toisto pysähtyy automaattisesti saman

luokan viimeisen tiedoston toiston jälkeen.

Toiston hallinta

Toistotietojen näyttäminen

1 Katso toistotiedot TV:ssä painamalla

toiston aikana INFO/RDS-painiketta.

Haku eteen- tai taaksepäin

1 Valitse hakunopeus painamalla videon/

äänen toiston aikana / -painiketta toistuvasti.

• Palaa normaaliin toistonopeuteen painamalla

PBC-valikko

1 Siirry videotoiston aikana PBC-valikkoon

painamalla OPTIONS-painiketta.

-painiketta.

2 Korosta haluamasi vaihtoehto

-painikkeilla.

• [TV-näyttö]

• [Zoom]

• [Kulma]

• [ Toisto]

• [Hae]

• [Hidas eteen]

• [Hidas taakse]

3 Voit siirtyä alivalintoihin painamalla

-painiketta ja valita haluamasi vaihtoehdon / -painikkeilla.

4 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Hidastettu toisto eteen- tai taaksepäin

1 Siirry videotoiston aikana PBC-valikkoon

painamalla OPTIONS-painiketta.

2 Korosta / -painikkeilla hidastettu

toisto eteenpäin tai taaksepäin.

3 Paina -painiketta ja valitse haluamasi

hidastuksen nopeus / -painikkeilla.

4 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Haku ajan tai nimikkeen, osan tai raidan numeron mukaan

1 Siirry toiston aikana PBC-valikkoon

painamalla OPTIONS-painiketta.

Page 17

2 Korosta / -painikkeilla vaihtoehto

Color Zoom Photo Preview

[Goto].

3 Avaa valikko painamalla -painiketta.

4 Korosta nimikkeen numero, osan

numero, raidan numero tai aikakenttä /

-painikkeilla.

5 Vahvista valinta painamalla OK.

» Valittu osa näytetään. » Toisto alkaa automaattisesti.

Kuvan kierto

1 Voit kier tää kuvaa myötä- tai vastapäivään

painamalla toiston aikana / -painiketta toistuvasti.

Diaesityksen ja musiikin toistaminen samanaikaisesti

Huomautus

Kuvankatseluasetukset

Kuvatoiston hallinta

1 Siirry kuva-asetuksiin painamalla

OPTIONS-painiketta.

2 Korosta haluamasi vaihtoehto

-painikkeilla.

• [Väri]

• [Zoom]

• [Kuvien esik.]

3 Paina -painiketta ja valitse alivalikon

vaihtoehdot -painikkeilla.

4 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

• Varmista, että USB-muistilaite tai levy sisältävät

sekä WMA-/MP3-äänitiedostoja että JPEGkuvatiedostoja.

1 Toista WMA-/MP3-tiedosto. 2 Siirry kuvakansioon. 3 Valitse kuvatiedosto.

4 Aloita diaesitys painamalla OK-painiketta.

• Diaesitys pysähtyy, kun kaikki

valokuvat on näytetty kerran.

• Lopeta diaesityksen toisto painamalla

-painiketta.

Huomautus

• Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun

toistolähteeksi on valittu kansio.

• Tämä laite voi näy ttää digitaalikameralla

otettuja JPEG-EXIF-muotoisia kuvia. Muoto on laajasti käytetty digitaalikameroissa. Se ei voi näyttää Motion JPEG -kuvia eikä muita kuin JPEG-muotoisia kuvia. Kuviin liittyviä äänileikkeitä ei myöskään voi toistaa.

• Jos JPEG-valokuvaan ei ole liitetty exif-

tiedostomääritystä, kuvan kohdalla näytetään Blue Mountain -pienoiskuva.

Äänen säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta toiston aikana seuraavasti.

100

Page 18

Suomi

Painike Toiminto VOL +/- Äänenvoimakkuuden säätäminen.

Äänen mykistäminen/ palauttaminen.

DBB/DSC Ääniefektin valitseminen:

[POP] (pop) [JAZZ] (jazz) [ROCK] (rock) [CLASSIC] (klassinen) [DBB] (DBB)

[FL AT] (luonnollinen)

101

Page 19

6 FM-radion

kuunteleminen

FM-radioasemien virittäminen

Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalinta-

asemaa.

Huomautus

• Varmista, että olet liittänyt FM-antennin ja että

se on vedetty ääriasentoonsa.

1 Paina FM-painiketta. 2 Viritä radioasema painamalla /

-painiketta pitkään.

3 Kun taajuus alkaa muuttua, vapauta

painike.

» FM-viritin virittää automaattisesti

aseman, joka kuuluu hyvin.

4 Viritä lisää asemia toistamalla vaiheet 2-3.

Heikosti kuuluvan aseman virittäminen:

Paina kuuluvuus on paras mahdollinen.

/ -painiketta toistuvasti, kunnes

Radioasemien automaattinen ohjelmointi

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalinta-

asemaa.

1 Radioaseman virittäminen. 2 Ota ohjelmointitila käyttöön painamalla

PROG/CLOCK SET-painiketta.

3 Valitse tälle radioasemalle luku 1-20

/ -painikkeilla ja vahvista ohjelmointi painamalla PROG/CLOCK SET- painiketta.

» Pikavalinta-aseman pikavalintanumero

ja taajuus tulevat näkyviin.

4 Ohjelmoi lisää asemia toistamalla vaiheet

2–3.

Huomautus

• Voit korvata ohjelmoidun aseman tallentamalla

toisen aseman sen tilalle.

Pikavalinta-aseman virittäminen.

Paina FM-painiketta.

1 2 Valitse pikavalinnan numero /

-painikkeilla.

1 Ota automaattinen ohjelmointi käyttöön

painamalla PROG/CLOCK SET-painiketta FM-viritintilassa vähintään 3 sekunnin ajan.

» [AUTO] (auto) -teksti tulee näkyviin. » Laite tallentaa kaikki käytettävissä

olevat FM-radioasemat automaattisesti ja toistaa ensimmäisen pikavalintaaseman ohjelmaa.

102

RDS-tietojen näyttäminen

RDS (Radio Data System) on palvelu, jonka avulla FM-asemat voivat näyttää lisätietoja. Jos virität RDS-aseman, RDS-kuvake ja aseman nimi tulevat näkyviin.

1 RDS-aseman virittäminen.

Page 20

Suomi

2 Voit selata seuraavia tietoja (jos ne

ovat saatavana) painamalla toistuvasti RDSINFO-painiketta:

» Aseman nimi: » Ohjelmatyyppi, kuten [NEWS]

(uutiset), [SPORT] (urheilu), [POP M] (popmusiikki)...

» Taajuus

Kellon synkronoiminen RDSradioaseman kanssa

Voit synkronoida laitteen näyttämän kellonajan RDS-radioaseman kanssa.

1 Viritä sellainen RDS-asema, joka lähettää

aikasignaaleja.

2 Paina RDS/INFO -painiketta vähintään 2

sekunnin ajan.

» [CT SYNC] tulee näkyviin ja laite lukee

RDS-ajan automaattisesti.

» Jos aikasignaalia ei saada, näytetään

[NO CT].

Huomautus

• Lähetettävän ajan tarkkuus määräytyy

aikasignaalia lähettävän RDS-aseman mukaan.

103

Page 21

7 Asetukset

USB

Disc

Setup

General

Disc Lock OSD Language English

Off

Sleep

DivX(R) VOD Code

Video

Audio

Preference

1 Kun painat -painiketta,

» Kuvaruutuun tulee Koti-valikko.

2 Avaa järjestelmävalikko valitsemalla .

Huomautus

• Harmaana näkyviä valikkokohtia ei voi

muuttaa.

• Palaa edelliseen valikkoon -painikkeella.

Sulje valikko painamalla -painiketta uudelleen.

• [Uniajastin]:Uniajastimen

määrittäminen siten, että kotiteatteri siirtyy valmiustilaan tietyn ajan kuluttua.

• [DivX(R)Vod-Koodi]:

rekisteröintikoodin hankinta DivX Video On Demand -palvelua varten.

Huomautus

• Jos valitset kielen, joka ei ole saatavilla levyllä,

laite käyttää levyn oletusarvoista kieltä.

Videoasetukset

Paina -painiketta.

1 2 Avaa asetusvalikko valitsemalla . 3 Siirry kohtaan [Videoaset.] valitsemalla .

• [TV-järjestelmä]: Television kanssa

yhteensopivan TV-järjestelmän valitseminen.

• [Kuvasuhde]: Määritä näyttömuoto

(Pan Scan, Letter box tai laajakuva).

• [Progressive]:Progressive Scan -tilan

ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.

• [väriasetus]: Valitse esimääritetty

väriasetus tai määritä värit manuaalisesti.

Ääniasetukset

Yleiset asetukset

Paina -painiketta.

1 2 Avaa asetusvalikko valitsemalla . 3 Siirry kohtaan [Yleisaset.] valitsemalla .

• [Levylukko]: levyn lukituksen

asettaminen.

• [Valikkokieli]: näyttövalikon kielen

valitseminen.

104

Paina -painiketta.

1 2 Avaa asetusvalikko valitsemalla . 3 Siirry kohtaan [Audioaset.] valitsemalla .

• [Analog. lähtö]: Valitse analoginen

asetus analogiseen ääniliitäntään liitetyn äänentoistolaitteen mukaan.

• [Digit. audio]: Valitse liitetyn laitteen

tukemat äänitiedostomuodot.

• [Äänitila]: Voit korostaa äänentoistoa

valitsemalla esimääritetyn äänitehosteen.

Page 22

Suomi

• [Yötila]: valitse hiljainen tai täysi,

dynaaminen ääni. Yökuuntelutila vähentää kovien äänien äänenvoimakkuutta ja lisää pehmeiden äänien, kuten puheen, äänenvoimakkuutta.

Omat asetukset

Paina -painiketta.

1 2 Avaa asetusvalikko valitsemalla . 3 Siirry kohtaan [Omat asetukset]

valitsemalla

• [Ääni]: videon äänen kielen

valitseminen.

• [Tkstitys]: videon tekstityskielen

valitseminen.

• [Levyvalikko]: videolevyn

valikkokielen valitseminen.

• [Lukitus]: levyn luokitustason

asettaminen. Rajoita ikäluokituksen sisältävien levyjen käyttöä. Ikäluokituksen on oltava tallennettuna levyille.

• [PBC]: VCD- ja SVCD-levyjen

sisältövalikon näyttäminen tai ohittaminen.

• [Salasana]: salasanan asettaminen

tai vaihtaminen rajoitetun levyn toistamiseksi.

• [DivX Teksti]: DivX-kielen valinta.

• [Versiotiedot]: ohjelmistoversion

näyttäminen.

• [Oletus]kotiteatterin tehtaalla

ohjelmoitujen oletusasetusten palauttaminen.

Huomautus

• Varmista, että tekstitystiedostolla on

täsmälleen sama nimi kuin lmitiedostolla. Jos elokuvan tiedostonimi on esimerkiksi Filmi.avi, tekstitiedoston nimen on oltava esimerkiksi Filmi.sub tai Filmi.sr t.

105

Page 23

8 Muut toiminnot

Hälytysajan asettaminen

Laitetta voidaan käyttää herätyskellona. Voit valita hälytysäänen lähteeksi levyn, virittimen tai USB-laitteen.

Huomautus

• Varmista, että olet asettanut ajan oikein.

1 Kun laite on valmiustilassa, paina

SLEEP/TIMER-painiketta 3 sekuntia.

» [TIMER SET](ajastimen asetus) kiertää

näytössä.

» [SELECT SOURCE] (valitse lähde)

kiertää näytössä.

2 Valitse lähteeksi DISC, USB tai TUNER

painamalla SOURCE -painiketta toistuvasti.

3 Vahvista painamalla SLEEP/TIMER-

painiketta.

» Tunnin numerot tulevat näkyviin ja

alkavat vilkkua.

4 Aseta tunnit painamalla / -painiketta

toistuvasti ja vahvista valinta painamalla SLEEP/TIMER-painiketta uudestaan.

» Minuutin numerot tulevat näkyviin ja

alkavat vilkkua.

5 Aseta minuutit / -painikkeella ja

vahvista painamalla SLEEP/TIMERpainiketta.

» VOL (äänenvoimakkuus) näkyy ja alkaa

vilkkua.

6 Säädä äänenvoimakkuus /

-painikkeella ja vahvista SLEEP/TIMERpainikkeella.

» tulee näkyviin. » Poista uniajastin käytöstä painamalla

SLEEP/TIMER-painiketta uudelleen.

Huomautus

• Hälytystä ei voida käyttää MP3 LINK -tilassa.

• Jos valittuna on DISC/USB-lähde eikä raitaa

voida toistaa, radio käynnistyy automaattisesti.

Uniajastimen asettaminen

Kun laitteeseen on kytketty virta, valitse

aikajakso (minuutteina) painamalla toistuvasti SLEEP/TIMER-painiketta.

» Jos uniajastin on käytössä, näytössä

näkyy

» Kytke uniajastin pois painamalla

SLEEP/TIMER-painiketta uudelleen, kunnes

poistuu näytöstä.

Kuuntelu kuulokkeilla

Kytke kuulokkeet -liitäntään.

Ulkoisen äänentoistolaitteen kuunteleminen

Voit kuunnella ulkoista äänentoistolaitetta, kuten MP3-soitinta, tämän laitteen kautta.

1 Liitä MP3 link -kaapeli

• MP3 LINK-liitäntään

• ulkoisen laitteen äänilähdön liitäntään

(tavallisesti kuulokeliitäntä).

2 Valitse MP3 LINK-lähde. 3 Käynnistä toisto laitteessa.

106

Page 24

Suomi

9 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

Aluekoodi

Laite toistaa DVD-levyjä, joilla on jokin seuraavista aluekoodeista:

DVD-aluekoodi Maat

Eurooppa

Harmoninen kokonaishäiriö

Taaju u s vas te 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)

S-k.-suhde >82 dBA

< 1 % (1 kHz)

4 Hz–22 kHz (48 kHz) 4 Hz–24 kHz (96 kHz)

Viritin (FM)

Viritysalue 87,5–108 MHz Virityskaavio 50 kHz Herkkyys – Mono, 26 dB

signaali-kohina-suhde Herkkyys – Stereo, 46 dB

signaali-kohina-suhde Haun valittavuus <28dBf Harmoninen kokonaishäiriö alle 2 % Signaali–kohina-suhde

<22 dBf

>43 dBf

>55 dB

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho

Taaju u s vas te Signaali–kohina-

suhde Aux-tulo 1000 mV RMS 22kohm

Levy

Lasertyyppi Puolijohde Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm Videokoodaus MPEG-1 / MPEG-2 /

Video DAC 12 bittiä Signaalijärjestelmä PAL/NTSC Videomuoto 4:3 / 16:9 Video S/N > 57 dB Audio DAC 24-bittinen, 96 kHz

2 x 10 W RMS

40-20000 Hz, ±3 dB > 82 dB

DivX

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi

Herkkyys

6 ohmia

85 dB/m/W ±2 dB/m/W

Yleistä

Virta 220–240 V, 50/60 Hz Virrankulutus

käytössä Virrankulutus Eco

Power -valmiustilassa Kuulokelähtö USB Direct Versio 2.0

Koaksiaalilähtö 0,5 Vpp±0,1Vpp, 75

Mitat

- Päälaite (L x K x S) – Kaiutinkotelo (L x K x S)

Paino

13 W

<0,5 W

2 x 15 mW, 6 ohm

1,0 Vp-p, 75 ohmia

ohm

200 X 118 X 210 mm

140 X 224 X 144 mm

107

Page 25

- Päälaite

- Kaiutinkotelo

1,2 kg 0,965 kg

Tuetut levymuodot

• Tuetut videomuodot:

• DivX Ultra

• Digitaaliset videolevyt (DVD)

• Picture CD

• Video CD -levyt (VCD)

• Super Video CD -levyt (SVCD)

• DVD-R/-RW

• MP3-CD

• CD-R/CD-RW

• DVD+R/+RW

• CD-levyt (CD)

Tuetut pakkausmuodot:

• MPEG1, MPEG2, DivX(DivX Ultra+addendum 1.0), XivD, AVI(MPG), MPEG4, ASF

• JPEG-tiedostot

Tuetut äänimuodot

• Tuetut äänitallennusvälineet

• CD

• CD-R /RW

• MP3-CD

• WMA-CD

USB-toistettavuustiedot

Yhteensopivat USB-laitteet:

• USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)

• USB-muistitikun toistolaite (USB 2.0 tai USB 1.1)

• Laite ei tue muistikortteja.

Tuetut muodot:

• USB-liitäntään voi liittää tallennuslaitteita, joiden tiedostojärjestelmä on FAT16 tai FAT32.

• Äänen toisto: MP3, WMA

• Videon toisto: MPEG4, AVI, DivX 5,0, DivX Ultra + addendium 1.0

• Kuvien toisto: JPEG

Muodot, joita ei tueta:

• Tyhjät albumit: tyhjät albumit eivät sisällä MP3-/WMA-tiedostoja.

• Jos tiedostomuotoa ei tueta, se ohitetaan. Esimerkiksi Word-tiedostot (.doc) tai MP3-tiedostot, joiden tiedostotunniste on .dlf, ohitetaan eikä niitä toisteta.

• AAC-, WAV-, DTS ja PCM-äänitiedostot

• Dolby True HD -tiedostot

• DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav, .m4a, .m4p, .aac)

• WMA Lossless -tiedostot

Tuetut äänimuodot:

• Dolby Digital Plus/5.1

• PCM Audio

• MP3, MP3 ID3-tunniste

• WMA, WMA-tunnisteet

• Seuraavia ei tueta:

• Esimerkiksi tiedostomuodot *.VMA, *.DLF, *.M3U,

• *.PLS, *.WAV

• Joliet-muodossa tallennetut levyt

• MP3 Pro

108

Page 26

Suomi

10 Vianmääritys

Varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että laitteen virtajohto on

liitetty oikein.

• Varmista, että verkkolaitteeseen tulee

virtaa.

• Virran säästämiseksi järjestelmä katkaisee

virran automaattisesti 15 minuuttia sen jälkeen, kun raidan toisto on lopetettu eikä mitään toimintoa ole käytetty.

Levyä ei havaita

• Aseta levy laitteeseen.

• Tarkista, onko levy asetettu laitteeseen

väärin päin.

• Odota, että linssin tiivistynyt kosteus on

poistunut.

• Vaihda tai puhdista levy.

• Käytä viimeisteltyä CD-levyä tai levyä,

jonka muotoa tuetaan.

Ei kuvaa.

• Tarkista videoliitäntä.

• Käynnistä TV oikealle videotulokanavalle.

Mustavalkoinen tai vääristynyt kuva

• Levy ei vastaa television värijärjestelmää

(PAL/NTSC).

• Joskus kuva voi olla hiukan vääristynyt.

Tämä on normaalia, eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.

• Puhdista levy.

Televisioruudun kuvasuhdetta ei voi muuttaa, vaikka televisioruudun asetukset on määritetty.

• Kuvasuhde määräytyy laitteeseen

asetetun DVD-levyn asetusten mukaan.

• Kuvasuhdetta ei ehkä voi muuttaa kaikissa

televisiojärjestelmissä.

Ei ääntä tai ääni on heikkolaatuinen

• Säädä äänenvoimakkuutta.

• Irrota kuulokkeet.

• Tarkista, että kaiuttimet on kytketty

oikein.

• Tarkista, ovatko kaiuttimen paljaat johdot

kiristetty.

Kaukosäädin ei toimi

• Ennen kuin painat mitään

toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta).

• Käytä kaukosäädintä lähempänä laitetta.

• Aseta paristo kuvan osoittamalla tavalla

siten, että sen navat ovat oikein päin (+/–).

• Vaihda paristo.

• Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen

etuosassa olevaa tunnistinta.

Levyn toistaminen ei onnistu

• Aseta luettava levy soittimeen tekstipuoli

ylöspäin.

• Tarkista levytyyppi, värijärjestelmä ja

aluekoodi. Tarkista, ettei levyssä ole naarmuja tai tahroja.

• Poistu järjestelmän asetusvalikosta painamalla SYSTEM MENU-painiketta.

• Poista lapsilukon salasana käytöstä tai muuta luokitustasoa.

• Järjestelmän sisälle on tiivistynyt kosteutta. Poista levy ja jätä laitteeseen virta noin tunniksi. Irrota pistoke ja aseta se takaisin. Käynnistä sen jälkeen järjestelmä uudelleen.

• Järjestelmä säästää virtaa katkaisemalla virran automaattisesti 15 minuuttia sen jälkeen, kun levyn toisto on lopetettu eikä mitään toimintoa ole käytetty.

109

Page 27

DivX-videotiedostojen toisto ei onnistu.

• Varmista, että DivX-videotiedosto on

kokonainen.

• Varmista, että tiedoston tunniste on

oikea.

• DRM-ongelman vuoksi DRM-suojattuja

videotiedostoja ei voi toistaa analogisen videoliitännän kautta (esim. komposiitti-, komponentti- ja scart-liitäntä). Siirrä videosisältö levylle ja toista tiedostot.

Huono radion kuuluvuus

• Siirrä laite ja TV tai videolaite kauemmaksi

toisistaan.

• Vedä FM-antenni ääriasentoonsa.

• Käytä sen sijaan ulkotilojen FM-antennia.

Äänen tai tekstityksen kieltä ei voi määrittää.

• Levyllä ei ole monikielistä ääntä tai

tekstitystä.

• Äänen tai tekstityksen kielen asetus on

estetty levyllä.

Jotkin USB-laitteen tiedostot eivät näy

• USB-laitteella on liikaa kansioita tai

tiedostoja. Tämä on normaalia eikä kyseessä ole laitteen toimintahäiriö.

• Kyseisiä tiedostomuotoja ei tueta.

USB-laitetta ei tueta.

• USB-laite ja tämä laite eivät ole yhteensopivia. Kokeile toista.

Ajastin ei toimi

• Aseta kello oikein.

• Ota ajastin käyttöön.

Kellon/ajastimen asetukset hävinneet

• Virta on katkennut tai virtajohto on

irrotettu.

• Aseta kello/ajastin uudelleen.

110

Page 28