Philips MCD2010 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

MCD2010

CS Příručka pro uživatele 3

DA Brugervejledning 29

EL Εγχειρίδιο χρήσης 55

FI Käyttöopas 85

HU Felhasználói kézikönyv 111

PL Instrukcja obsługi 137

RU Руководство пользователя 165

SK Príručka užívateľa 197

Русский

Содержание

1 Важная информация! 166

Ознакомьтесь с символами

безопасности 166

Важные инструкции по

безопасности 166

Правила безопасности при

прослушивании 167

Уведомление 167

2 Поздравление с покупкой 169

Функции 169 Комплект поставки 170 Описание основного устройства 171

6 Прослушивание FM-радио 184

Настройка FM-радиостанций 184 Автоматическое программирование

радиостанций 184

Программирование радиостанций

вручную 184

Переход на предустановленную

радиостанцию. 184

Отображение информации

системы RDS 185

7 Установка 186

Общая настройка 186 Настройка видео 186 Настройка звука 187 Дополнительные настройки 187

3 Перед использованием 175

Установка системы 175 Подключение 175 Установка/замена элементов

питания пульта ДУ 177

4 Начало работы 178

Включение 178 Автоматический поиск и

сохранение радиостанций 178

Поиск правильного входного

видеоканала 179

Выберите соответствующую

ТВ-систему. 179

Выбор языка экранного меню 179

5 Воспроизведение с диска/USB 179

Основная операция 179 Воспроизведение диска 179 Воспроизведение записанных

файлов 180 Управление воспроизведением 181 Возможности просмотра

изображений 182 Одновременное воспроизведение

слайд-шоу и музыки 183 Настройка звука 183

8 Другие возможности 188

Установка будильника 188 Установка таймера отключения 188 Прослушивание через наушники 188 Воспроизведение с внешнего

аудиоустройства 189

9 Сведения об изделии 190

Код региона 190 Характеристики 190 Поддерживаемые форматы дисков 191 Аудио 191 Информация о совместимости с USB 191

10 Устранение неисправностей 193

Гарантийный талон стр 195

165

1 Важная

информация!

Ознакомьтесь с символами безопасности

Ознакомьтесь с приведенными обозначениями безопасности.

Важные инструкции по безопасности

• Используйте только принадлежности/ аксессуары, рекомендованные производителем.

• Берегите устройство от воздействия прямых солнечных лучей, открытого огня и источников тепла.

• Запрещается подвергать устройство воздействию воды.

• Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

• Если шнур питания или штепсель прибора используются для отключения устройства, доступ к ним должен оставаться свободным.

Значок молнии указывает на наличие неизолированных материалов в устройстве и опасность поражения электрическим током. В целях безопасности не снимайте корпус устройства. Восклицательный знак указывает на функции, перед использованием которых необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством во избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства. ОСТОРОЖНО! Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током данное устройство запрещается подвергать воздействию дождя или влаги, а также запрещается помещать на данное устройство заполненные жидкостью сосуды, например вазы. ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током сопоставьте широкий контакт с широким отверстием и вставьте вилку до упора.

Предупреждение

• Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Установите устройство на плоской,

твердой и устойчивой поверхности.

• Запрещается устанавливать это устройство

на другие электрические приборы.

• Устройство предназначено только для

домашнего использования. Расположите устройство на достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов с водой.

• Берегите устройство от воздействия

прямых солнечных лучей, открытого огня и источников тепла.

• Запрещается смотреть на лазерный луч

внутри устройства.

Внимание

• Использование кнопок управления и

регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям.

166

Русский

Правила безопасности при прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

• Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее минуты, способен привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с частичной потерей слуха.

• Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости. Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным для вашего слуха. Во избежание этого установите безопасную громкость устройства, и подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие действия.

• Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости.

• Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.

• Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит адаптация слуха.

• Не устанавливайте уровень громкости, который может помешать вам слышать окружающие звуки.

• В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание. Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а также во время катания на велосипеде, скейтборде и т.п. Это может привести к транспортноаварийной ситуации и во многих странах запрещено законом.

Уведомление

Внесение любых изменений, неодобренных Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению пользователя права управлять оборудованием.

Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.

Слушайте с разумной продолжительностью.

• Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха.

• Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.

Данное изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.

167

Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие подпадает под действие директивы Европейского Совета 2002/96/

Узнайте о правилах местного законодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

В изделии содержатся элементы питания, которые подпадают под действие директивы ЕС 2002/96/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Ознакомьтесь с местными правилами утилизации элементов питания. Правильная утилизация поможет предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями.

Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.

Сведения об авторских правах

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Rovi. Разборка или реконструирование изделия запрещены.

Сведения о товарных знаках

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

DVD является товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation).

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство, официально сертифицированное по стандарту DivX, позволяет воспроизводить видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com для получения более подробных сведений и программных средств для преобразования файлов в DivX-видео.

168

Русский

ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX®, должно быть зарегистрировано для воспроизведения содержимого DivX Video-on-Demand (VOD). Для создания кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на вебсайт vod.divx.com с помощью данного кода для выполнения процедуры регистрации и получения дополнительных сведений о DivX VOD. DivX®, DivX Certied® и связанные с ними логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

Примечание

• Таблицу с обозначениями см. на нижней

панели устройства.

2 Поздравление

с покупкой

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome. При обращении в представительство компании Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер устройства. Серийный номер и номер модели указаны на задней панели основного устройства. Укажите эти номера здесь: Номер модели _________________________ Серийный номер _______________________

Функции

Возможности настоящего устройства:

• воспроизведение видео, аудио и изображений с дисков и запоминающих устройств USB;

• воспроизведение аудиозаписей с iPod/ iPhone/iPad.

Дополнительные сведения о поддерживаемых носителях см. в разделе “Технические характеристики”.

169

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Акустические системы — 2 шт.

• Пульт ДУ

• Видеокабель

• FM-антенна

• Руководство пользователя

170

Русский

Описание основного

b c

устройства

Описание основного устройства

a Отделение для диска

• Установка диска.

• Разъем USB.

MP3 LINK

• Подключение внешнего аудиоустройства.

• Разъем для наушников

• Включение устройства, переключение в режим ожидания или режим ожидания Eco Power.

f ИК-датчик

• Определение сигналов пульта ДУ. Всегда направляйте пульт ДУ на ИК-датчик.

SOURCE

• Выбор источника.

TUNING

• Поворот фотографии.

• Быстрый переход назад или вперед.

• Запуск или приостановка воспроизведения.

171

g f

• Остановка воспроизведения.

• Удаление программы.

PRESET

• Переход к предыдущей/ следующей дорожке, записи или файлу.

• Выбор запрограммированной радиостанции.

Дисплей

• Отображение текущего состояния.

• Открытие и закрытие лотка для диска.

VOLUME

• Настройка громкости.

• Настройка времени.

Вид сзади

a SPEAKER OUT

• Подключение акустических систем.

172

b AUX-IN

• Подключение внешнего аудиоустройства.

Русский

c AC MAIN~

• Подключение с помощью шнура питания сети переменного тока.

FM AERIAL

• Улучшение приема FM-радио.

VIDEO OUT

• Выходной видеоразъем.

AUDIO OUT L/R

• Разъем аудиовыхода.

COAXIAL

• Коаксиальный разъем.

Описание функций пульта ДУ

• Включение/выключение микросистемы.

173

DISC/DISC MENU/FM/USB/AUX/MP3

LINK

• Выбор источника.

• Доступ к основному меню.

RDS/INFO

• Отображение сведений о диске, таких как заголовок, глава, оставшееся время, общее время и т.д.

• Отображение информации о станциях RDS (при наличии).

AUDIO / SUBTITLE

• Перемещение вверх/вниз по пунктам меню.

• Обращение изображения.

• AUDIO: переключение между стереофоническим и монофоническим вещанием.

• SUBTITLE: выбор языка субтитров для видео.

• Подтверждение выбора.

• Поиск в пределах дорожки или диска.

• Быстрый переход назад или вперед.

• Перемещение влево/вправо по пунктам меню.

• Поворот изображения.

• Возврат к предыдущему экранному меню.

• Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

j /

• Переход к предыдущей/ следующей дорожке, записи или файлу.

• Выбор запрограммированной радиостанции.

VOL +/-

• Отрегулируйте громкость.

Кнопки с цифрами

• Выбор записи/раздела/дорожки для воспроизведения.

PROG/CLOCK SET

• Программирование радиостанций.

• Установка часов.

TIMER/SLEEP

• Установка таймера отключения.

• Установка будильника.

• Без звука.

• Остановка воспроизведения.

• Удаление запрограммированной радиостанции.

• Включение/отключение деморежима.

DSC/DBB

• Выбор предустановленных настроек звука.

• Включение или выключение функции динамического усиления низких частот.

MODE/OPTIONS

• Выбор режима повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке.

• отображение вариантов для текущего процесса или выбора.

174

+ 23 hidden pages