Philips MCD183 User Manual [cz]

www.philips.com/welcome

MCD183

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Obsah

1 Důležité informace 4

Bezpečnost 4 Oznámení 6

7 Ladění rádiových stanic VKV 28

Automatické programování rádiových stanic 28 Ruční progr Naladění předvolby rádiové stanice 28 Nastavení hodin RDS 28 Zobrazení informací RDS 29

amování rádiových stanic 28

Čeština

2 Miniaturní kino DVD 8

Úvod 8 Obsah dodávky Celkový pohled na hlavní jednotku 9 Celkový pohled na dálkový ovladač 10

3 Připojení 13

Umístění zařízení 13 Připojení reproduktorů a subw Připojení antény VKV 13 Připojení televizoru 14 Připojení napájení 16

ooferu 13

4 Začínáme 17

Příprava dálkového ovladače 17

vení hodin 17

Nasta Zapnutí 17 Nalezení správného kanálu 18 Výběr správného systému TV příjmu 18 Změna jazyka nabídky systému 18 Zapnutí režimu Progressive Scan 18

5 Přehrávání 20

Přehrávání disku 20 Přehrávání z jednotky USB Přehrávání videa DivX 21 Přehrávání souborů MP3/WMA a souborů obrázků 22 Ovládání přehrávání 22 Možnosti přehrávání 23 Možnosti zobrazení obrázků 24

8 Nastavení úrovně hlasitosti a

Nastavení úrovně hlasitosti 30 Výběr zvuk Ztlumení zvuku 30 Poslech prostřednictvím sluchátek 30

ového efektu 30

zvukového efektu

9 Další funkce 31

Aktivace ukázkového režimu 31

vení jasu zobrazovacího panelu 31

Nasta Nastavení budíku 31 Nastavení časovače vypnutí 31 Připojení dalších zařízení 31

10 Informace o výrobku 33

Speciﬁkace 33

odporované formáty disků 34

P Informace o hratelnosti USB 34 Typy programů RDS 35

11 Řešení problémů 36

6 Úprava nastavení 25

Obecné nastavení 25

vení zvuku 25

Nasta Nastavení videa 26 Nastavení předvoleb 26

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál v jednotce, který může způsobit úraz elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku. Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně přečíst přiloženou literaturu, abyste zabránili problémům s provozem a údržbou. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty obsahující tekutiny, například vázy. POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy odpovídající široké štěrbině a zasuňte až na doraz.

Důležité bezpečnostní pokyny

a Přečtěte si tyto pokyny. b Pokyny si uložte k pozdějšímu

nahlédnutí.

c Respektujte všechna upozornění.

d Dodržujte všechny pokyny. e Zařízení nepoužívejte poblíž vody. f K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

i Síťový kabel chraňte před pošlapáním

nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu, kde kabel opouští přístroj.

j Používejte pouze doplňky nebo

příslušenství doporučené výrobcem.

k Používejte pouze vozíky, podstavce,

stativy, držáky či stolky doporučené výrobcem nebo prodávané se zařízením. Při přemísťování zařízení na vozíku je třeba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke zranění způsobenému převržením vozíku.

l Během bouřky či v době, kdy se přístroj

nebude delší dobu používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svěřte kvaliﬁkovanému

servisnímu technikovi. Přístroj by měl být přezkoušen kvaliﬁkovanou osobou zejména v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

n UPOZORNĚNÍ týkající se používání

baterie – dodržujte následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který může způsobit zranění, poškození majetku nebo poškození přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně • podle značení + a – na přístroji. Nekombinujte různé baterie (staré • a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). Pokud nebudete přístroj delší dobu • používat, baterie vyjměte.

o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo

stříkající tekutině.

p Na přístroj nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (např. předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

q Toto zařízení může obsahovat olovo a

rtuť. Likvidace těchto materiálů může být vzhledem k dopadu na životní prostředí omezena. O informace týkající se likvidace nebo recyklace požádejte místní úřady nebo společnost Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Důležité bezpečnostní upozornění pro uživatele ve Velké Británii.

Síťová zástrčka

Tento přístroj je vybaven schválenou zástrčkou 13 Amp. Pokud chcete vyměnit pojistku v tomto typu zástrčky, postupujte následujícím způsobem:

a Sejměte kryt pojistky a vyjměte pojistku. b Zapojte novou schválenou pojistku typu

BS1362 5 Amp, A.S.T.A. nebo BSI.

c Nasaďte kryt pojistky zpět.

Pokud není použitá zástrčka vhodná pro zásuvku elektrické sítě, je možné ji odstřihnout a připojit odpovídající zástrčku.

Jestliže síťová zástrčka obsahuje pojistku, měla by pojistka mít hodnotu 5 Amp. V případě použití zástrčky bez pojistky by pojistka v distribučním panelu neměla být vyšší než 5 Amp. Poznámka: Odstřiženou zástrčku je nutné zlikvidovat, aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem v případě vložení zástrčky do zásuvky 13 Amp na jiném místě.

Připojení zástrčky

Dráty elektrického vedení jsou barevně označeny následujícím způsobem: modrá = neutrální (N), hnědá = živé připojení (L). Vzhledem k tomu, že tyto barvy nemusí odpovídat barevnému označení výstupu v zástrčce, postupujte následujícím způsobem:

Připojte modrý drát ke svorce • s označením N nebo k černě označené svorce. Připojte hnědý drát ke svorce • s označením L nebo k červeně označené svorce. Nepřipojujte ani jeden z těchto drátů • ke svorce uzemnění v zástrčce, který je označen E (nebo

) nebo zelenou

barvou (nebo zelenou a žlutou). Před opětovným nasazením krytu zástrčky se ujistěte, že úchyt šňůry je připevněn přes izolaci elektrického vedení, a nikoli přímo přes dráty.

Autorská práva ve Velké Británii.

Nahrávání a přehrávání materiálů může vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act z roku 1956 a zákony Performer’s Protection Act z roku 1958 až 1972.

Výstraha

Použití ovládacích pr vků nebo úpravy • provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

Čeština

Varování

Systém domácího kina s DVD je navržen jako • perfektní doplněk vaší domácnosti.

Varování

Neodstraňujte kryt zařízení. • Nikdy nemažte žádnou část této jednotky. • Zařízení umístěte na rovnou, pevnou a stabilní • plochu. Nepokládejte tuto jednotku na jiné elek trické

•

zařízení. Tuto jednotku používejte pouze uvnitř

•

místnosti. Chraňte zařízení před vodou, vlhkem a objekty, které obsahují kapalinu. Jednotku nevystavujte přímému slunci,

•

otevřenému ohni nebo žáru. Nedívejte se do laserového paprsku uvnitř

•

jednotky.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti • může poškodit sluch. Tento výrobek dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která může u normální osoby způsobit ztrátu sluchu, dokonce i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí postižením sluchu. Zvuk může být klamavý. Během poslechu • se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

Nastavte nízkou úroveň hlasitosti. • Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud • neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i •

poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni

hlasitosti po delší dobu.

Své zařízení používejte rozumně a •

dopřejte si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po •

přiměřeně dlouhou dobu.

Po přizpůsobení svého sluchu již •

neupravujte hlasitost.

Nenastavujte hlasitost na tak vysokou •

úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.

V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte •

opatrní nebo zařízení přestaňte na

chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte

při řízení motorových vozidel, jízdě na

kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít

k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha

zemích je používání sluchátek za jízdy

zakázáno.

Oznámení

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení. Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které je možné recyklovat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků. Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu.Informujte se o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál snadno rozdělit na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Systém se skládá z materiálů, které je možné v případě demontáže odbornou ﬁrmou recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení se řiďte místními předpisy.

Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo používat.

Čeština

‚DVD Video‘ je ochranná známka společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certiﬁed a příslušná loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc. a jsou použity v souladu s licencí.

Loga USB-IF jsou ochranné známky společnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž kopírování není povoleno, včetně počítačových programů, souborů, pořadů a zvukových nahrávek, může být porušením autorských práv a představovat trestný čin.

Poznámka

Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní • straně přístroje.

2 Miniaturní kino

Jednotka umožňuje přehrávat disky DVD s následujícími kódy oblasti:

DVD

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chceteli využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.Philips.com/welcome.

Úvod

Tato jednotka vám umožní:

sledovat video z disků DVD/VCD/SVCD • nebo zařízení USB vychutnat si hudbu z disků nebo zařízení • USB Prohlížet si obrázky uložené na discích • nebo zařízeních USB Poslech rádia VKV•

Zvukový výstup můžete obohatit těmito zvukovými efekty:

DSC (Digital Sound Control)• DBB (Dynamic Bass Boost)•

Jednotka podporuje tyto formáty médií/ disků:

Kód regionu DVD Země

Evropa

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka•

2 reproduktory•

Subwoofer•

Dálkové ovládání s baterií•

Kabel kompozitního videa (žlutý)•

Napájecí kabel•

Drátová anténa VKV•

Kabel MP3 Link•

Uživatelský manuál•

Stručný návod k rychlému použití•

ReWritable

Recordable

Celkový pohled na hlavní jednotku

m l

Čeština

a b

Zapnutí přístroje nebo přepnutí do • pohotovostního režimu Eco.

b SOURCE

Výběr zdroje.•

c VOL -/+

Nastavení hlasitosti.• Nastavení času.•

d /

e Podavač disku f

f g h

Přechod na předchozí nebo • následující stopu. Přechod na předchozí/další titul nebo • kapitolu Odstranění předvolby rádiové •

stanice.

Konektor pro připojení sluchátek.•

g MP3-LINK

Konektor pro externí audiozařízení.•

h USB DIRECT

Zásuvka USB•

Vysunutí nebo zavření podavače • disku.

j MODE

Výběr režimů opakovaného • přehrávání. Výběr režimů náhodného přehrávání.•

k Senzor dálkového ovladače l

Spuštění nebo pozastavení • přehrávání.

Zastavení přehrávání.• Vymazání programu.• V demo režimu aktivace nebo • deaktivace ukázky.

n Panel displeje

Zobrazení aktuálního stavu.•

Celkový pohled na dálkový ovladač

w v

t s

d e

m n

Zapnutí přístroje nebo přepnutí do • pohotovostního režimu Eco.

b Tlačítka volby zdroje

Výběr zdroje.•

c DISPLAY/RDS

Zobrazení informací o přehrávání na • připojeném televizoru. U vybraných rádiových stanic VKV: • zobrazení informací RDS.

d DISC MENU

U videodisků: otevření nebo • ukončení nabídky disku. U videodisků s funkcí Playback • Control (PBC): zapnutí/vypnutí funkce PBC.

e AUDIO

Výběr zvukového režimu při • přehrávání disku VCD (stereo, mono – levý kanál nebo mono – pravý kanál). Výběr jazyka zvuku během • přehrávání disku DVD nebo DivX s videem.

Vyhledávání v rámci stopy.• Naladění rádiové stanice.• U nabídek: procházení doleva/• doprava. Přesun zvětšeného obrazu doleva • nebo doprava. Otočení nebo invertování obrázků.•

SLOW/ ZOOM

U nabídek: procházení nahoru/dolů.• Otočení nebo invertování obrázků.• (•

SLOW) U videodisků: výběr režimu pomalého přehrávání. (•

ZOOM) U videodisků: zvětšení/ zmenšení.

h LOUD/DBB

Zapnutí nebo vypnutí automatického • nastavení hlasitosti. Zapnutí nebo vypnutí dynamického • zvýraznění basů.

i VOL +/-

Nastavení hlasitosti.• Nastavení času.•

j MUTE

Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.•

k CLOCK

Nastavení hodin.•

l SLEEP/TIMER

Nastavení časovače vypnutí.• Nastavení budíku.•

m SUBTITLE

Výběr jazyka titulků•

n GOTO

Určení pozice zahájení přehrávání • během přehrávání disku.

o ANGLE/PROG

Výběr úhlu kamery DVD.• Programování stop.• Programování titulů/kapitol při • přehrávání disku DVD. Programování rádiových stanic.•

p Číselná klávesnice

Přímý výběr titulu/kapitoly/stopy.•

Zastavení přehrávání.• Vymazání programu.•

Přechod na předchozí nebo • následující stopu. Přechod na předchozí/další titul nebo • kapitolu. Výběr předvolby rádiové stanice.•

Spuštění nebo pozastavení • přehrávání.

t DSC

Předvolba nastavení zvuku.•

u OK

Potvrzení výběru.•

v A-B

Opakování určité části v rámci stopy/• disku.

Čeština

w SYSTEM MENU

Otevření nebo ukončení nabídky • nastavení systému.

x MODE/DIM

Výběr režimů opakovaného • přehrávání. Výběr režimů náhodného přehrávání.• Výběr úrovně jasu obrazovky • displeje.

+ 27 hidden pages