DVD Micro Theater
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleidingen
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
MCD179
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of
to avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCD179 Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
2
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
3
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
DivX Certified products: “DivX Certified, and
associated logos are trademarks of DivX, Inc. and
are used under license.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is prohibited.
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTIN TO THE ‘STANDARD DEFINITION’
OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 40
Español --------------------------------------------- 75
Deutsch ------------------------------------------- 110
Nederlands -------------------------------------- 148
Italiano -------------------------------------------- 183
Svenska ------------------------------------------- 218
English
English
Français
EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk
Español
Dansk --------------------------------------------- 252
5
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Allgemeine Informationen
Übersicht über die Funktionen ..................... 112
Mitgeliefertes Zubehör ................................... 112
Hinweise zu Umweltschutz und Entsorgung112
Hinweise zur Aufstellung des Geräts . 112~113
Pflege von Gerät und Discs ........................... 113
Gehörschutz ...................................................... 113
Anschließen des Geräts
1. Aufstellen der Lautsprecher und des
Subwoofers ........................................................ 114
2. Anschließen der Lautsprecher und des
Subwoofers ........................................................ 114
3. Anschließen an das Fernsehgerät .... 115~116
Verwenden der Buchse Video In (CVBS)
Verwenden der Kopfhörerbuchse
Verwenden der SCART-Buchse
Verwenden der Buchse S-Video
Benutzung eines zusätzlichen HF- Modulators
4. Anschließen der UKW-Antenne ............... 117
5. Anschließen des Netzkabels ...................... 117
6. Anschließen eines Videorecorders oder einer
Kabel-/Satellitenbox ......................................... 117
7. Anschließen digitaler Audiogeräte ............ 118
8. Anschließen eines tragbaren Audio-Players ...
.............................................................................. 118
Übersicht über Gerätefunktionen
und Bedienelemente
Tasten am Gerät ...............................................119
Fernbedienung......................................... 120~121
Erste Schritte
1. Fernbedienung .............................................. 122
2. Einstellen des Fernsehgeräts ........... 122~123
Auswählen des zu Ihrem Fernsehgerät passenden
Farbsystems
Komponenten
3. Spracheinstellungen ..................................... 124
Einstellen der angezeigten Sprache
Einstellen der Audio-, Untertitel- und
Disc-Menü-Sprache
Grundfunktionen
Ein-/Ausschalten des Systems........................ 125
Automatisches Umschalten in den Standby-
Modus ................................................................. 125
Lautstärkesteuerung ........................................ 125
Klangsteuerung und -einstellungen .............. 126
DBB (Dynamic Bass Boost)
DSC (Digital Sound Control)
LOUDNESS
Wiedergabe
Unterstützte Discs und Format .................... 127
Regionalcodes ................................................... 127
Abspielen von Discs ........................................ 128
Disc-Menü(s) ..................................................... 128
Fortsetzen der Wiedergabe........................... 128
Auswählen und suchen ......................... 128~129
Hoppa till en annan titel (spår)/kapitel
Schneller Vorlauf/Rücklauf
Langsamer Vorlauf/Rücklauf
Die verschiedenen Wiedergabemodi: REPEAT,
SHUFFLE und REPEAT A-B.................. 129~130
REPEAT
Wiederholung A-B
Programmieren von bevorzugten Kapiteln/
Titeln ................................................................... 130
Anzeigeinformationen ..................................... 130
Übergang zu einem anderen Titel/ Kapitel . 131
Ändern des Blickwinkels................................. 131
ZOOM ................................................................ 131
AUDIO ............................................................... 131
SUBTITLE (nur DVD) ..................................... 131
Abspielen von MP3/JPEG Picture-Discs .............
.................................................................... 131~132
Gleichzeitige Wiedergabe von MP3-Musik- und
JPEG-Bilddateien ..................................... 132~133
Abspielen von Divx-Discs .............................. 133
DVD-Menüfunktionen
Grundfunktionen .............................................. 134
General Setup Page (Allgemeines Setup-Menü)
.............................................................................. 134
OSD LANG (OSD-Sprache)
SCREEN SAVER (Bildschirmschoner
DIVX VOD (DivX VOD)
Audio Setup Page (Audio-Setup-Menü)134~135
Night Mode (Nacht-Modus)
Digital Output (Digitalausgang)
Dolby Digital Setup (Dolby Digital-Einstellungen).
Video Setup Page (Video-Setup-Menü)135~136
TV Display (TV-Display)
Component (Komponenten)
TV Type (TV-Typ)
Preference Page (Vorzugseinstellungen) ............
.................................................................... 136~138
Audio
Subtitle (Untertitel)
Disc Menu (Disc-Menü)
Parental (Kindersicherung)
Password (Passwort)
Divx Subtitle (Divx-Untertitel
Default (Standard)
110
Radioempfang
Einstellen auf Radiosender ............................. 139
Programmieren von Radiosendern .............. 139
Automatisches Programmieren
Manuelles Programmieren
Einstellen auf Vorwahlsender ......................... 139
USB-Verbindung
Verwenden des USB-Anschlusses ....... 140~141
Uhr/Timer
Uhrzeitanzeige .................................................. 142
Uhrzeiteinstellung ............................................ 142
Einstellen des Weck-Timers ........................... 142
Sleep-Timer-einstellung ................................... 142
Technische Daten............................... 143
Fehlersuche und -beseitigung .......
.................................................................... 144~146
Glossar.......................................................... 147
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
111
Allgemeine Informationen
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
Um den Support von Philips optimal zu nutzen,
registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
www.philips.com/welcome.
Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
Übersicht über die Funktionen
Ihre neue DVD-Mikroanlage bietet Ihnen mit
volldigitalem 2.1-Kanal-Verstärker die dynamische
Klangqualität eines großen Kinos und verfügt
über einige der besten Leistungsmerkmale der
Heimkino-Technologie. Weitere Funktionen bzw.
Leistungsmerkmale:
Zusätzliche Anschlüsse
Zum Anschluss anderer Audio- und Audio-/
Videogeräte und Komponenten an das DVDMikrosystem.
Kindersicherung (Einstufung)
Zur Einstellung einer bestimmten Einstufung, so
dass sich Ihre Kinder keine DVDs mit einer
höheren als der von Ihnen vorgenommenen
Einstufung ansehen können.
Sleep/Weck-Timer
Zum automatischen Ein-/Ausschalten der Anlage
zu bzw. nach einer zuvor eingestellten Zeit.
Mitgeliefertes Zubehör
– Fernbedienung mit einer CR2025-Batterie
–Zwei Lautsprecher und ein Subwoofer
– DIN-Kabel
– A/V-Kabel (gelb/rot/weiß)
– FM (UKW)-Drahtantenne
– Bedienungs- und Kurzbedienungsanleitung
Sollte ein Zubehör fehlen oder beschädigt
sein, wenden Sie sich an Ihren jeweiligen
Einzelhändler oder kontaktieren Sie Philips
direkt.
Hinweise zu Umweltschutz und
Entsorgung
Überflüssiges Verpackungsmater ial wurde
vermieden. Um Sie bei der Entsorgung zu
unterstützen, lässt sich die Verpackung leicht in
drei Monomaterialien aufteilen: Pappe (Karton),
Styropor (Puffermaterial) und Polyethylen
(Beutel, Schaumstofffolie).
Ihre Anlage besteht aus Komponenten und
Material, das von darauf spezialisier ten Betrieben
recycelt und wieder verwendet werden kann.
Bitte halten Sie sich auch beim Entsorgen von
Ver packungsmaterial, alten Batterien und
Altgeräten an die jeweiligen örtlichen Bestimmungen.
Entsorgung Ihres Altgeräts
Ihr Produkt wurde aus
qualitativ hochwertigen
Material und Komponenten
hergestellt, die dem Recycling
zugeführt und wieder
verwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol
einer durchgestrichenen
Mülltonne auf einem Produkt,
so wird das jeweilige Produkt von der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst.
Bitte informieren Sie sich über die jeweils
örtlichen Sammelstellen für Elektro- und
elektronische Altgeräte.
Bitte beachten und befolgen Sie die jeweils
örtlich geltenden Vorschriften zur Entsorgung
von Altgeräten. Entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht
mit dem normalen Haushaltsmüll! Die richtige
Entsorgung von Altgeräten ist ein Beitrag zur
Ver meidung möglicher negativer Folgen für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Hinweise zur Aufstellung des
Geräts
● Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage
sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Betriebsspannung (oder die Spannungsangabe
neben den Spannungswahlschalter) der Anlage
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Falls nicht, wenden Sie sich an den Händler.
● Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
● Stellen Sie die Anlage auf einer ebenen, festen
und stabilen Oberfläche auf.
● Setzen Sie die Anlage weder Tropf- noch
Spritzwasser aus.
● Installieren Sie das System in der Nähe einer
Wandsteckdose und so, dass der Netzstecker
gut erreichbar ist.
● Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend
belüfteten Ort auf, um Überhitzung im Innern zu
vermeiden. Halten Sie mindestens 10 cm (4 Zoll)
Freiraum an der Rückseite und Oberseite des
Geräts und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten frei.
112
Allgemeine Informationen
● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch
beeinträchtigt werden, dass die Lüftungsöffnungen
durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen,
Tischdecken, Tüchern, Vorhängen oder
dergleichen abgedeckt sind.
● Setzen Sie die Anlage weder übermäßigen
Temperaturen noch Feuchtigkeit aus.
● Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände wie z. B. Vasen auf die Anlage.
● Ver meiden Sie offenes Feuer in direkter Nähe
des Geräts! Stellen Sie keine brennenden Kerzen
auf das Gerät.
● Wenn die Anlage direkt aus einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht oder in einem sehr
feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich
Kondensfeuchtigkeit auf der Optik der DiskAbtasteinheit im Inneren der Anlage bilden. In
einem solchen Fall wird der CD-Spieler nicht
normal funktionieren. Lassen Sie das Gerät
ungefähr eine Stunde ohne eingelegte CD
eingeschaltet stehen, bis eine normale
Wiedergabe wieder möglich ist.
● Die mechanischen Bauteile des Geräts sind mit
selbstschmierenden Lagern ausgestattet und
dürfen nicht geölt oder geschmiert werden.
● Batterien (Batteriesatz oder Batterien eingelegt)
sollten nicht starker Wärme durch Sonnenlicht,
Feuer oder ähnliches ausgesetzt werden.
● Wenn die Anlage auf Standby-Betrieb
geschaltet wird, verbraucht sie dennoch
etwas Strom. Um die Anlage vollständig
vom Netz zu trennen den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
Pflege von Gerät und Discs
● Reinigen Sie verschmutzte
Discs mit einem entsprechend
dafür vorgesehenen
Reinigungstuch. Wischen Sie die
jeweilige Disc
Mitte nach außen hin geradlinig
ab.
● Setzen Sie weder den Player
noch Batterien oder Discs Feuchtigkeit, Regen,
Sand oder übermäßiger Wärme, die von
Heizanlagen und dergleichen ausgeht, aus! Setzen
Sie Player, Batterien und Discs auch nicht der
direkten Sonneneinstrahlung aus! Halten Sie die
Disc-Schublade stets geschlossen, um Staub auf
der Linse zu vermeiden!
● Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder
Antistatik-Spray (für so genannte - analoge „Colour-Discs").
immer von der
● Die Linse kann gegebenenfalls beschlagen, wenn
der Player plötzlich von einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht wird, wodurch das
Abspielen von Discs unmöglich ist. In einem
solchen Fall lassen Sie den Player einfach in der
warmen Umgebung, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke:
● Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher
Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses
Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen
bereits nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die
bereits unter einer Beeinträchtigung ihres
Hörvermögens leiden.
● Die Lautstärke kann täuschen. Mit der Zeit passt
sich die als angenehm empfundene Lautstärke
der tatsächlichen Lautstärke an. Deswegen kann
es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als
"normal" empfunden wird, was in Wirklichkeit
sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um
diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie Ihre
Lautstärke aus einem sicheren Bereich
auswählen, bevor sich ihr Gehör daran gewöhnt,
und Sie sollten diese Einstellung nicht verändern.
So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:
● Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe
Lautstärke.
● Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton
klar und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
● Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine
"sichere" Lautstärke zum Gehörverlust führen.
● Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.
Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien:
● Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und
nur eine angemessene Zeit lang.
● Achten Sie darauf, auch nach Gewöhnung an
einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu erhöhen.
● Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass
Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.
● Bei potentiell gefährlichen Situationen sollten Sie
sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
kurzzeitig unterbrechen.
● Verwenden Sie die Köpfhörer nicht, während Sie
ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder
Skateboard fahren usw. Dies könnte für den
Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen
Ländern verboten.
113
Deutsch
Anschließen des Geräts
1. Aufstellen der Lautsprecher
und des Subwoofers
Lautsprecher
Subwoofer
(rechts)
Betrachtungsbereich
Deutsch
Stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer
wie folgt auf, um den bestmöglichen Surround
Sound zu erzielen:
● Stellen Sie die Lautsprecher (vorne links, vorne
rechts) in gleichem Abstand zu Ihrem
Fernsehgerät auf. Die Lautsprecher sollten
zudem in einem Winkel von ungefähr 45 Grad
zu Ihnen aufgestellt werden.
● Stellen Sie den Subwoofer auf den Boden.
Hinweise:
– Stellen Sie die Lautsprecher und Subwoofer so
weit wie möglich vom Hauptgerät, vom
Fernsehgerät oder anderen Strahlungsquellen
entfernt auf, um magnetische Störungen zu
vermeiden.
– Stellen Sie außerdem eine ausreichend
gegebene Belüftung der DVD-Anlage sicher.
Lautsprecher
(links)
2. Anschließen der Lautsprecher
und des Subwoofers
Rechter
Lautsprecher
Right speaker
Subwoofer
Subwoofer
● Schließen Sie das mitgelieferte DIN-Kabel an die
DIN-Buchse des DVD-Players und an die DINBuchse des Subwoofers an.
● Die Lautsprecherdrähte an die Klemmen
SPEAKERS anschließen, rechter Lautsprecher
an “R” und linker Lautsprecher an “L”, farbiger
(markierter) Draht an “+” und schwarzer (nicht
markierter) Draht an “-”. Den abisolier ten Teils
des Lautsprecherdrahts lt. Darstellung ganz in die
Klemme einführen.
Linker
Lautsprecher
Left speaker
WICHTIG!
– Das Typenschild befindet sich auf der
Rückseite der Anlage.
Zum Schutz vor Überhitzung wurde ein
Sicherheitsschaltkreis eingebaut. Deshalb
kann die Anlage unter extremen
Bedingungen automatisch auf StandbyBetrieb schalten. Lassen Sie die Anlage in
einem solchen Fall abkühlen, bevor Sie sie
wieder in Betrieb nehmen (dies trifft nicht
auf alle Ausführungen zu).
114
Hinweise:
– Für Ihr intensives und ausgezeichnetes
Sounderlebnis verwenden Sie die im Lieferumfang
enthaltenen Lautsprecher.
– Bitte schließen Sie nicht mehr als einen Lautsprecher
an ein Paar Lautsprecherbuchsen (+/-) an.
–Schließen Sie bitte keine Lautsprecher mit einer
geringeren Impedanz als die der mitgelieferten
Lautsprecher an. Sehen Sie für Informationen hierzu
auch im Abschnitt „TECHNISCHE DATEN“ dieser
Bedienungsanleitung nach.
Anschließen des Geräts
3. Anschließen an das
Fernsehgerät
WICHTIG!
– Aus nachstehenden
Anschlussmöglichkeiten müssen Sie, je
nach Ihrem TV-System, nur eine
auswählen.
– Eine S-Video-Verbindung bietet
höhere Bildqualität. Diese Option muss
bei Ihrem Fernsehgerät verfügbar sein.
– Schließen Sie Ihr DVD-System direkt
an Ihr Fernsehgerät an.
Verwenden der Buchse Video In (CVBS)
● Das Composite-Videokabel zum Anschluss der
COMPOSITE VIDEO Buchse des Systems an
den Videoeingang (oder als A/V In, Video In,
Composite oder Baseband bezeichnet) am
Fernsehgerät benutzten.
● Um den Ton dieses DVD-Players über Ihr
Fernsehgerät wiederzugeben, verwenden Sie die
mitgelieferten Audiokabel (weiß/rot), um die
LINE OUT (L/R)-Buchsen des DVD-Players
mit den entsprechenden AUDIO IN-Buchsen am
Fernsehgerät zu verbinden.
Verwenden der Kopfhörerbuchse
● Um den Ton des Fernsehgeräts über dieses
System zu hören, verwenden Sie ein Cinch-Kabel
(nicht mitgeliefert), um die AUX IN-Buchse
(3,5 mm) mit der HEADPHONE-Buchse am
Fernsehgerät zu verbinden (3,5-mmStereobuchse).
Oder verwenden Sie ein Cinch-Kabel (nicht
mitgeliefert), um die AUX IN-Buchse (3,5 mm)
mit den Audio-Ausgangsbuchsen am
Fernsehgerät zu verbinden.
Drücken Sie vor Aufnahme des Betriebs auf der
Fernbedienung die Taste AUX, um den Modus
AUX auszuwählen und die Eingangsquelle zu
aktivieren.
Deutsch
115
Anschließen des Geräts
●
Deutsch
Verwenden der SCART-Buchse
Verwenden Sie das (schwarze) SCART-Kabel, um
die SCART-Buchse des DVD-Players („SCART“)
an der entsprechenden Eingangsbuchse Ihres
Fernsehgeräts anzuschließen.
TO TV
TO TV
Verwenden der Buchse S-Video
Benutzung eines zusätzlichen HF-
Modulators
WICHTIG!
–Wenn Ihr Fernsehgerät nur über einen
Antenneneingang „Antenna In“ (auch als
„75 ohm“ oder „RF In“ gekennzeichnet)
verfügt, benötigen Sie einen HFModulator, um die DVD-Wiedergabe auf
Ihrem Fernsehgerät sehen zu können.
Wenden Sie sich an Ihren Elektro- bzw.
Elektronikfachhändler oder kontaktieren
Sie Philips direkt für Informationen zu
Verfügbarkeit sowie Funktionsweise und
Betrieb eines HF-Modulators.
HF-Koaxialkabel zum
Fernsehgerät
Rückseite eines HF-
Modulators (Beispiel)
Antennen-
oder Kabel-
TV-Signal
● Verwenden Sie ein nicht mitgeliefertes S-
Videokabel, um die entsprechende Buchse „SVIDEO“ des DVD-Systems mit der
entsprechenden Anschlussbuchse „S-Video“
(auch als „Y/C“ oder „S-VHS“ gekennzeichnet)
an Ihrem Fernsehgerät zu verbinden.
● Um den Ton dieses DVD-Players über Ihr
Fernsehgerät wiederzugeben, verwenden Sie die
mitgelieferten Audiokabel (weiß/rot), um die
LINE OUT (L/R)-Buchsen des DVD-Players
mit den entsprechenden AUDIO IN-Buchsen am
Fernsehgerät zu verbinden.
116
●
Verwenden Sie das (gelbe) Composite-Videokabel,
um den Videoausgang „COMPOSITE VIDEO “
des DVD-Systems und den Videoeingang des HFModulators zu verbinden.
● Um den Sound dieses DVD-Spielers durch Ihr
Fernsehgerät zu hören, benutzen Sie die
Audiokabel (weiß/ rot) für den Anschluss der
LINE OUT (L/R) Buchsen des DVD-Spielers an
die entsprechenden Audioeingänge AUDIO IN
am Fernsehgerät (Kabel nicht mitgeliefert).
Anschließen des Geräts
4. Anschließen der UKWAntenne
● Schließen Sie die mitgelieferte FM (UKW)-
Antenne an die Buchse „FM“ (75 Ω) an. Ziehen
Sie nun die FM (UKW)-Antenne aus und fixieren
Sie das Ende der Antenne an der Wand.
5. Anschließen des Netzkabels
WICHTIG!
– Stellen Sie auch niemals bei
eingeschalteter Netzspannung
Verbindungen her oder ändern Sie dann
Anschlüsse.
DIN IN
Subwoofer
Subwoofer
● Haben Sie alle Anschlüsse richtig und
ordnungsgemäß vorgenommen, stecken Sie das
Wechselstromnetzkabel an der Steckdose ein.
DVD-Spieler
Netzkabel
DVD Player
AC power cord
6. Anschließen eines
Videorecorders oder einer
Kabel-/Satellitenbox
Verwenden eines Videorecorders für die
Aufnahme von DVDs
Videorecorder oder
Kabel-/Satellitenbox
Einige DVDs sind kopiergeschützt.
Kopiergeschützte Discs können Sie mit dem
Videorecoder weder beschreiben noch kopieren.
1 Verbinden Sie die COMPOSITE VIDEO-
Buchse des Systems mit den VIDEO IN-Buchsen
des Videorecorders.
2 Verbinden Sie die LINE OUT (R/L)-Buchsen
am System mit den AUDIO IN-Buchsen am
Videorecorder. Auf diese Weise können Sie
analoge Stereoaufzeichnungen durchführen
(Zweikanal, rechts und links).
Deutsch
117
Anschließen des Geräts
Deutsch
7. Anschließen digitaler
Audiogeräte
DVD-Spieler
Digitaler Audio-Recorder
Aufzeichnung (digital)
Schließen Sie die COAXIAL OUT Buchse des
DVD-Mikrosystem an den Digitaleingang DIGITAL
IN an einem digitalen Aufzeichnungsgerät an (z.B. mit
dem DTS [Digital Theater System] kompatibel, mit
einem Dolby Digital Decoder).
Vor Betriebsbeginn, stellen Sie den
DIGITALAUSGANG dem Audioanschluss gemäß
an.
8. Anschließen eines tragbaren
Audio-Players
DVD-Spieler
Tr agbarer Audio-Player
Tr agbarer Audio-Player (MP3)
Verbinden Sie die Buchse AUX des Systems mit
der HEADPHONE-Buchse (3,5 mm
Durchmesser) eines tragbaren Audio-Players.
Drücken Sie vor Aufnahme des Betriebs auf der
Fernbedienung die Taste AUX, um den Modus
“AUX” auszuwählen und die Eingangsquelle zu
aktivieren. Die Musik wird über die Lautsprecher
wiedergegeben.
118
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente
9
21 3 456
789
Tasten am Gerät
1 STANDBY ON (2)
– Einschalten des Systems oder Schalten der
Anlage in den energiesparenden "Eco Power"bzw. in den normalen Standby-Modus.
2 SOURCE
– Auswählen der jeweils gewünschten
Wiedergabequelle: DISC/USB/FM/AUX.
– Einschalten des Geräts
2; ........................... Start und Pause der Wiedergabe.
9 .............................Stoppen der Wiedergabe oder
Löschen eines Programms.
í/ ë
Disc .......................Aufrufen des vorherigen bzw.
nächsten Kapitels/Filmtitels/
Radio ....................Einstellen einer höheren bzw.
Uhr/Timer ......... Anpassen der Minuten der Uhr/
Musiktitels.
niedrigeren Radiofrequenz.
des Timers
3 TUNING à / á
Radio ....................Einstellen von Radiosendern
Disc .......................Durchsuchen der Disc vorwärts
bzw. rückwär ts bei
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten.
Uhr/Timer ......... Anpassen der Stunden der Uhr/
des Timers
!
0
4 DSC (Digital Sound Control)
– Auswählen verschiedener voreingestellter
Equalizer-Einstellungen.
5 DBB (Dynamic Bass Boost)
– Aktivieren bzw. Deaktivieren der Bassverstärkung
6 MODE
– zum Auswählen verschiedener
Wiederholungsmodi oder des ShuffleWiedergabemodus für eine Disc. (bei VCDs mit
PBC-Funktion muss PBC deaktiviert sein)
7 VOLUME
–Verringern bzw. Erhöhen der Lautstärke.
8 DISPLAY/CLOCK
Disc .......................Anzeigen des aktuellen Status
und/oder von Informationen zur
Disc.
Uhr ........................Einstellen der Uhrzeit.
9 OPEN/CLOSE0
– öffnet/ schließt die CD-Lade.
0 USB-Anschluss
– zur Verbindung mit einem externen USB-
Massenspeichergerät
! iR SENSOR
– Richten Sie die Fernbedienung immer auf diesen
Sensor.
Deutsch
119
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente
5 REPEAT A-B
– Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten
Abschnitts innerhalb eines Kapitels oder Titels
1
2
3
4
5
6
Deutsch
7
8
9
0
!
@
Fernbedienung
1 B
– Einschalten des Systems oder Schalten der
Anlage in den energiesparenden "Eco Power"bzw. in den normalen Standby-Modus.
2 Quellentasten
– Auswählen der jeweils gewünschten
Wiedergabequelle: DISC/USB/FM/AUX.
– Einschalten des Geräts
3 MODE
– zum Auswählen verschiedener
Wiederholungsmodi oder des ShuffleWiedergabemodus für eine Disc. (bei VCDs mit
PBC-Funktion muss PBC deaktiviert sein)
4 SYSTEM MENU (nur im Disc-Modus
verfügbar)
– Aufrufen bzw. Beenden des Systemmenüs.
120
6 OK
– Bestätigen einer Auswahl.
#
4 / 3 / 5 / 6
$
– Auswählen in Menüs.
%
– Bewegen eines vergrößerten Bildes abwärts/
aufwärts/nach rechts bzw. nach links.
5 / 6
Radio ....................Einstellen von Radiosendern
Disc .......................Durchsuchen der Disc vorwärts
bzw. rückwärts bei
^
Uhr/Timer ......... Anpassen der Stunden der Uhr/
&
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten.
des Timers
7 DSC (Digital Sound Control)
– Auswählen verschiedener voreingestellter
*
(
)
¡
™
Equalizer-Einstellungen.
8 ÉÅ
– Start und Pause der Wiedergabe.
9 ¡ / ™
Disc .......................Aufrufen des vorherigen bzw.
nächsten Kapitels/Filmtitels/
Musiktitels.
Radio ....................Einstellen einer höheren bzw.
niedrigeren Radiofrequenz.
Uhr/Timer ......... Anpassen der Minuten der Uhr/
des Timers
0 9
Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines
Programms.
! Numerisches Tastenfeld (0-9)
– Eingabe einer Musiktitel-/Filmtitel-/
Kapitelnummer von Discs.
@ ANGLE/PROG
Picture CD ........ Wahl eines anderen Diaschau-
Modus beim Abspielen einer
DVD ..................... Zum Wählen der DVD-
Radio ....................Programmieren der
Radio ....................Starten der automatischen
Disc/USB ............Programmieren der bevorzugten
Picture CD.
Kameraperspektive.
Lieblingssender.
Programmplatzprogrammierung
bei gedrückt gehaltener Taste
Titel
Übersicht über Gerätefunktionen und Bedienelemente
# SLEEP/TIMER
– Aktivieren/Deaktivieren oder Auswählen des
Sleep-Timers
– Aktivieren/Deaktivieren oder Festlegen des
Weck-Timers
$ DISPLAY/CLOCK
Disc .......................Anzeigen des aktuellen Status
und/oder von Informationen zur
Disc.
Uhr ........................Einstellen der Uhrzeit.
% DISC MENU
–DVD: Aufrufen bzw. Beenden des CD-
Inhaltsmenüs.
– Für VCD/SVCD: Umschalten zwischen PBC ON
(PBC Ein) und PBC OFF (PBC Aus).
^ LOUD/DBB
– aktiviert bzw. deaktiviert automatische
Loudnesseinstellung.
– optimiert die Tiefen (Baß)
& VOL +/-
– Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke.
* MUTE
– Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung.
( AUDIO
VCD
– Einstellen der Tonmodi STEREO, MONO LEFT,
MONO RIGHT bzw. MIX MONO
DVD
– Auswählen von jeweils verfügbaren
Audiosprachen.
) ZOOM
–Vergrößern oder Verkleinern des Bildes
¡ SUBTITLE
– Auswählen von jeweils verfügbaren
Untertitelsprachen.
™ GOTO
– Disc: zum schnellen Durchsuchen einer Disk
durch Eingabe einer Zeit, eines Filmtitels, eines
Kapitels oder eines Musiktitels.
Hinweise zur Fernbedienung:
– Wählen Sie zuerst die Tonsignalquelle, die
Sie fernsteuern möchten, indem Sie eine der
Quellenwahltasten auf der Fernbedienung
drücken (z.B. DISC, TUNER, usw.).
– Wählen Sie anschließend die gewünschte
Funktion (É,
í
,
ë
usw.).
Deutsch
121
Erste Schritte
1. Fernbedienung
WICHTIG!
– Entfernen Sie vor der Verwendung der
Fernbedienung die Kunststoffverpackung
wie in der nachfolgenden Abbildung
dargestellt.
–Wenn die Fernbedienung nicht
ordnungsgemäß funktioniert bzw. der
Einsatzbereich zu klein ist, ersetzen Sie
die Batterie durch eine neue Batterie
(CR2025).
Deutsch
Ziehen Sie die Kunststoff-Schutzlage heraus
1 Drücken Sie das Batteriefach zum Öffnen nach
innen.
2 Tauschen Sie die Batterie aus. Achten Sie beim
Einlegen der Batterie auf die korrekte Polarität.
3 Schieben Sie das Batteriefach zurück in die
Fernbedienung.
Fernbedienung des Systems
1 Richten Sie die Fernbedienung
immer direkt auf den
entsprechenden Infarotsensor
(IR) vorne am Gerät.
2 Wählen Sie die Quelle, die Sie
steuern möchten, durch
Drücken einer der QuellenWähltasten auf der
Fernbedienung.
1 Dann wählen Sie die gewünschte Funktion (zum
Beispiel ÉÅ, ¡ oder ™).
ACHTUNG!
– Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte
und neue Batterien oder Batterien
verschiedenen Typs.
– Batterien enthalten chemische
Substanzen, weshalb sie ordnungsgemäß
zu entsorgen sind.
122
2. Einstellen des Fernsehgeräts
WICHTIG!
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle
erforderlichen Anschlüsse richtig
vorgenommen haben (siehe dazu auch
„Anschließen an das Fernsehgerät“).
1 Schalten Sie nun das DVD-System ein und
wählen Sie als Quelle „DISC“ aus (siehe dazu
auch „Ein-/Ausschalten des Systems“).
2 Schalten Sie dann das Fernsehgerät ein und
stellen Sie den passenden Videoeingangskanal
ein. Das blaue DVD-Hintergrundbild von Philips
sollte Ihnen dann auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt werden.
➜ In der Regel finden Sie die entsprechenden
Kanäle, die auch als „FRONT“, „A/V IN“ oder
„VIDEO“ bezeichnet sind, zwischen den
niedrigsten und höchsten Kanälen. Nähere
Angaben hierzu finden Sie auch in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.
➜ Sie können aber auch auf Ihrem Fernsehgerät
Kanal 1 einschalten und dann die
Programmwahltaste „Abwärts“ gegebenenfalls
wiederholt drücken, bis Sie den
Videoeingangskanal gefunden haben.
➜ Gegebenenfalls verfügt zudem aber auch die
Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts über eine
Taste, über die verschiedene Videomodi
ausgewählt werden können.
Verwenden Sie einen HF-Modulator, können Sie
auch Kanal 3 bzw. 4 auf Ihrem Fernsehgerät
einschalten.
Auswählen des zu Ihrem Fernsehgerät
passenden Farbsystems
Dieser DVD-Player ist sowohl mit NTSC als
auch mit PAL kompatibel. Die Farbsysteme von
DVD, Fernsehgerät und DVD-Player müssen
übereinstimmen, damit die DVD auf diesem
DVD-Player wiedergegeben werden kann.
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
PAL
Multi
NTSC
Erste Schritte
1 Drücken Sie im Disc-Modus auf SYSTEM MENU.
2 Navigieren Sie mithilfe der Tasten à / á / 4 /
3 uf der Fernbedienung durch das Menü.
➜ Gehen Sie zu “Video Setup Page” und
drücken Sie auf 4.
➜ Gehen Sie zu “TV TYPE” und drücken Sie auf á.
PAL
– Wählen Sie diese Option, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät über ein PALFarbsystem verfügt. Mit dieser Option wird das
Video-Signal einer NTSC-DVD für die Ausgabe
in das PAL-Format umgewandelt.
NTSC
– Wählen Sie diese Option, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät über ein NTSCFarbsystem verfügt. Mit dieser Option wird das
Video-Signal einer PAL-Disc für die Ausgabe in
das NTSC-Format umgewandelt.
MULTI
– Wählen Sie diese Option, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät mit den beiden
Farbsystemen NTSC und PAL kompatibel ist
(Multisystem). Das Ausgabeformat entspricht
dann dem Videosignal der DVD.
3 Wählen Sie ein Element aus, und drücken Sie OK.
➜ Möglicherweise werden Bildschirmmeldungen
zur weiteren Bestätigung der Einstellung
angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Einstellung zu bestätigen oder
zu verwerfen.
Komponenten
In diesem Menü stellen Sie den Videoausgang
Ihrem jeweiligen Videoanschluss entsprechend
ein. Sie müssen diese Einstellung nicht
vornehmen bzw.
1 Drücken Sie im Disc-Modus auf SYSTEM MENU.
2 Navigieren Sie mithilfe der Tasten à / á / 4 /
3 uf der Fernbedienung durch das Menü.
➜ Gehen Sie zu “Video Setup Page” und
drücken Sie auf 4.
➜ Gehen Sie zu “Component” und drücken Sie
auf á.
S-VIDEO
– Wählen Sie S-VIDEO, wenn Sie den S-VIDEOAusgang mit der S-VIDEO-Buchse des
Fernsehgeräts verbunden haben.
SCART
– Wählen Sie SCART, wenn Sie den SCARTAusgang mit der SCART-Buchse des
Fernsehgeräts verbunden haben.
3 Välj ett alternativ och tryck på OK.
Zum Verlassen des Menüs gehen Sie
folgendermaßen vor:
● Drücken Sie SYSTEM MENU.
Deutsch
Zum Verlassen des Menüs gehen Sie
folgendermaßen vor:
● Drücken Sie SYSTEM MENU.
123
Erste Schritte
3. Spracheinstellungen
In diesem Menü können Sie die
Spracheinstellungen Ihren Wünschen anpassen
und entsprechend vornehmen. Das DVD-System
stellt automatisch die jeweils von Ihnen
ausgewählte Sprache bei Einlegen einer Disc ein.
Sollte die von Ihnen ausgewählte
Spracheinstellung gegebenenfalls auf der Disc
nicht zur Verfügung stehen, wechselt die Anlage
zur Standardspracheinstellung. Die angezeigte
Menüsprache der Anlage kann jedoch nach dem
Deutsch
Auswählen einer bestimmten Spracheinstellung
nicht mehr geändert werden!
Einstellen der angezeigten Sprache
1 Drücken Sie im Disc-Modus auf SYSTEM
MENU
2 Navigieren Sie mithilfe der Tasten à / á / 4 /
3 uf der Fernbedienung durch das Menü.
➜ Gehen Sie zu “General Setup Page” und
drücken Sie auf 4.
➜ Gehen Sie zu “OSD Lang” und drücken Sie
auf á.
3 Drücken Sie auf 4 / 3, um eine Sprache
auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf
OK.
Zum Verlassen des Menüs gehen Sie
folgendermaßen vor:
● Drücken Sie SYSTEM MENU.
Einstellen der Audio-, Untertitel- und
Disc-Menü-Sprache
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
English
Spanish
Portuguese
Thai
Chinese
English
Others
1 Beenden Sie im Disc-Modus die Wiedergabe,
und drücken Sie auf SYSTEM MENU
2 Navigieren Sie mithilfe der Tasten à / á / 4 /
3 uf der Fernbedienung durch das Menü.
➜ Gehen Sie zu “Preference Page” und drücken
Sie auf 4.
➜ Gehen Sie zu einer der folgenden Optionen,
und drücken Sie auf á.
– „AUDIO“ (Disc-Soundtrack)
– „SUBTITLE“ (Untertitel)
– „DISC MENU“ (Disc-Menü)
3 Drücken Sie auf à / á, um eine Sprache
auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf
OK.
Zum Verlassen des Menüs gehen Sie
folgendermaßen vor:
● Drücken Sie SYSTEM MENU.
124
Grundfunktionen
WICHTIG!
– Stellen Sie vor dem Einschalten des
Geräts alle erforderlichen Verbindungen
her.
– Wenn die Anlage auf Standby-Betrieb
geschaltet wird, verbraucht sie dennoch
etwas Strom. Um die Anlage vollständig
vom Netz zu trennen den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
Ein-/Ausschalten des Systems
● Drücken Sie im Standby-/Eco Power-Standby-
Modus auf dem Gerät die Taste STANDBYONB oder SOURCE bzw. auf der
Fernbedienung die Taste DISC, USB, FM oder
AUX, um das Gerät einzuschalten.
➜ Das Gerät wechselt zur ausgewählten bzw.
zur zuletzt ausgewählten Quelle.
So schalten Sie das System in den
Standby-Modus:
● Drücken Sie im eingeschalteten Modus kurz die
Taste STANDBY-ONB (B auf der
Fernbedienung).
➜ Die Uhrzeit wird angezeigt. Wenn die Uhrzeit
nicht eingestellt wurde, wird „--:--“ angezeigt.
Umschalten in den Energiespar- („Eco
Pow er“) bzw. Standby-Modus
● Halten Sie im eingeschalteten Modus die Taste
STANDBY-ONB gedrückt (B auf der
Fernbedienung).
➜ “ECO POWER” visas helt kort.
➜ Die Eco Power-Anzeige B an der
Vorderseite des Geräts leuchtet auf.
➜ Im LCD-Display wird nichts mehr angezeigt.
Automatisches Umschalten in
den Standby-Modus
Ein weiteres energiesparendes Leistungsmerkmal
Ihrer neuen Anlage ist das automatische
Wechseln des Geräts in den Standby-Modus,
wenn eine Disc das Ende erreicht hat und kein
Bedienelement betätigt bzw. keine Taste für 15
Minuten gedrückt wurde.
Lautstärkesteuerung
Um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu
verringern, drehen Sie VOLUME
dementsprechend entweder im oder gegen den
Uhrzeigersinn oder drücken Sie hierfür einfach
die Taste(n) (VOL +/- auf der Fernbedienung).
➜ Auf dem Display wird kurz VOL und ein
Lautstärkewert zwischen 01 und 31 angezeigt
(wenn die Lautstärke auf den niedrigsten oder
höchsten Pegel eingestellt wurde, wird MIN bzw.
MAX angezeigt).
Stummschaltung
● Drücken Sie die Taste MUTE auf der
Fernbedienung, um den Ton auszuschalten.
➜ Die Wiedergabe wird mit
stummgeschaltetem Ton fortgesetzt und die
Angabe "MUTE" erscheint im Display.
● Zum Deaktivieren der Stummschaltung können
Sie entweder
– die Taste MUTE einfach erneut drücken,
– die Lautstärke anpassen oder auch
– die Quelle wechseln.
Deutsch
Hinweise:
– Durch Drücken und Halten der TasteB auf der
Fernbedienung bzw. am Gerät können Sie zwischen
Eco Power-Standby- und normalem Standby-Modus
wechseln.
125
Grundfunktionen
Klangsteuerung und einstellungen
DBB (Dynamic Bass Boost)
DBB optimiert das Bassverhalten.
● Drücken Sie LOUD/DBB auf der
Fernbedienung, um die DBB-Funktion zu
aktivieren/deaktivieren.
➜ Bei aktiviertem DBB wird “DBB” gezeigt.
Observera:
Deutsch
– Bei Discs, die in hoher Modulation
aufgenommen sind, kann es bei hoher Lautstärke
zu Verzerrungen kommen, wenn Sie DBB aktiviert
haben. In einem solchen Fall deaktivieren Sie DBB
oder verringern Sie die Lautstärke.
DSC (Digital Sound Control)
DSC bietet verschiedenartige vorgewählte
Sound Equaliser-Einstellungen.
● Drücken Sie DSC wiederholt, um:
CLASSIC (default), ROCK, JAZZ, POP.
LOUDNESS
Mit der LOUDNESS-Funktion können Sie den
Höhen- und Bassklangeffekt bei niedriger Lautstärke
automatisch verstärken (je größer die Lautstärke,
desto geringer die Höhen- und Bassverstärkung)
● Halten Sie die Taste LOUD/DBB auf der
Fernbedienung gedrückt, um die Funktion
LOUDNESS zu aktivieren/deaktivieren.
➜ Das Symbol erscheint/wird ausgeblendet,
nachdem diese Funktion aktiviert/deaktiviert
wurde.
126
Wiedergabe
WICHTIG!
–Je nach der jeweiligen DVD oder auch
VIDEO-CD, die Sie abspielen wollen, sind
gegebenenfalls manche Funktionen bzw.
Optionen nicht verfügbar oder nur
bedingt verfügbar.
– Drücken Sie bitte nicht auf das DiscFach oder geben Sie andere
Gegenstände als Discs in das Disc-Fach!
Dies hat Fehlfunktionen des Players zur
Folge.
– Wird beim Drücken einer Taste das
Speersymbol auf dem Fernsehbildschirm
eingeblendet, ist die jeweils ausgewählte
Funktion bei der eingelegten Disc oder
auch zum jeweiligen Zeitpunkt nicht
verfügbar.
Unterstützte Discs und Format
Folgende Discs bzw. Formate werden von Ihrem
DVD-Player unterstützt:
– Digital Video Discs (DVDs)
– Video-CDs (VCDs)
– Super Video CDs (SVCDs)
–Finalisierte beschreibbare DVDs (DVD+R)
– Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW)
– Compact Discs (CDs)
– MP3-Disk, Picture-Dateien (Kodak, JPEG) auf
CD-R(W)
– UDF/ISO 9660 Format
– Unterstützte JPEG-Auflösung bis 3073 x 2048
– Unterstützte Abtastfrequenzen für MP3-Discs:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
– Unterstützte Bitraten: 32~256 (Kbit/s),
variable Bitraten (durchschnittlich 128 Kbit/s)
– DivX-Dateien auf CD-R(W)/DVD+R(W):
– DivX 3/4/5
Regionalcodes
DVDs müssen für alle Regionen (ALL) oder für
Region 2 markiert sein, um auf diesem DVD-
Mikrosystems abgespielt zu werden. Disks, die für
andere Regionen markiert sind, können nicht
abgespielt werden.
Hinweis:
– Können Sie eine bestimmte Disc nicht abspielen,
entnehmen Sie die jeweilige Disc aus der Anlage
und versuchen Sie eine andere Disc abzuspielen.
Fehlerhaft formatierte Discs werden von Ihrem
DVD-Player nicht abgespielt.
Deutsch
127
Wiedergabe
Abspielen von Discs
1 Stellen Sie bei DVDs und VCDs sicher, dass das
System ordnungsgemäß an das Fernsehgerät
angeschlossen wurde, dass das Fernsehgerät
eingeschaltet und der Video-Eingangskanal
eingestellt wurde.
2 Drücken Sie am Gerät einmal oder mehrmals auf
SOURCE um den DVD-Modus auszuwählen
(oder drücken Sie ( oder DISC auf der
Fernbedienung).
➜ Das blaue DVD-Hintergrundbild von Philips
Deutsch
sollte Ihnen dann auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt werden.
3 Drücken Sie oben auf dem Gerät auf OPEN/
CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen.
4 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite
nach oben ein, und schließen Sie das Disc-Fach.
5 Die Wiedergabe beginnt, auch abhängig vom
jeweils eingelegten Disc-Typ, automatisch.
➜ Für Informationen bei Anzeige eines Disc-
Menü auf dem Fernsehgerät sehen Sie auch
unter „Disc-Menü(s)“ nach.
➜ Wenn die Disc durch eine Kindersicherung
gesperrt ist, müssen Sie Ihr sechsstelliges
Passwort eingeben.
Unterbrechung der Wiedergabe
● Drücken SieÉÅ.
➜ Auf dem Fernsehbildschirm wird “PAUSE”
angezeigt.
● Zur Fortsetzung der Wiedergabe drücken Sie
erneut ÉÅ.
Anhalten der Wiedergabe
● Drücken Sie Ç.
Disc-Menü(s)
1 Drücken Sie DISC MENU auf der
Fernbedienung.
➜ Wenn der aktuelle Titel ein Menü hat,
erscheint das Menü auf dem Bildschirm.
Ansonsten wird das CD-Menü angezeigt.
2 Benutzen Sie die Tasten à / á / 4 / 3, um Titel
oder Kapitel nach Wunsch zu wählen, gefolgt von
ÉÅ oder OK.
➜ Die Wiedergabe beginnt beim ausgewählten
Titel oder Kapitel.
3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
DISC MENU, um das Disc-Menü der CD
anzuzeigen.
128
Hinweise:
–Wenn kein Titelmenü oder Hauptmenü auf der
DVD gespeichert ist, wird beim Drücken dieser
Taste die Wiedergabe beginnend mit dem ersten
Titel gestartet.
Wiedergaberegelung (PBC) (nur bei
VCD)
PBC-Wiedergabe erlaubt Ihnen das interaktive
Abspielen von Video-CDs, wobei dem Menü im
Display gefolgt wird.
● Drücken Sie auf DISC MENU, um zwischen
PBC ON (PBC Ein) und PBC OFF (PBC Aus) zu
wechseln.
Beim Abspielen einer CD mit PBCFunktion
● Bei “ PBC OFF”, beginnt das System automatisch
mit der Wiedergabe.
● Bei “PBC ON”, erscheint das PBC-Menü (falls
verfügbar) zur Auswahl auf dem FernsehgerätBildschirm. Benutzen Sie die nummerische
Tastatur (0-9) zur Eingabe Ihrer Wahl.
Hinweise:
– Diese Funktion ist nicht für DVD/CD/MP3/DivXDiscs verfügbar.
Fortsetzen der Wiedergabe
● Drücken Sie während der Wiedergabe einmal
auf 9, um die Wiedergabe im
Fortsetzungsmodus anzuhalten, und drücken Sie
dann auf ÉÅ, um die Wiedergabe von dieser
Stelle aus fortzusetzen.
So brechen Sie den Fortsetzungsmodus
ab:
● Drücken Sie in der Stopp-Position erneut auf 9 ,
um die Wiedergabe ganz anzuhalten. Alternativ
können Sie auch das Disc-Fach öffnen oder das
System in den Standby-Modus schalten.
Auswählen und suchen
Hoppa till en annan titel (spår)/kapitel
DVD/VCD/CD/MP3:
● Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die
Taste ¡ / ™ , um den vorherigen/nächsten Titel
oder das vorherige/nächste Kapitel auszuwählen.
Oder
geben Sie die Titelnummer direkt über die
Zifferntasten (0-9) auf der Fernbedienung ein.
➜ Die Wiedergabe beginnt anschließend am
Anfang des ausgewählten Titels.
Wiedergabe
Hinweise:
– Einige VCDs verfügen nur über einen einzelnen
Titel, d. h. die Auswahl von Titeln bzw. die Eingabe
einer ungültigen Titelnummer hat bei der aktuellen
CD keine Auswirkung.
–Wenn am Player die Wiederholung von Kapiteln
(Titeln) aktiviert wurde, wird beim Drücken dieser
Taste dasselbe Kapitel (derselbe Titel) wieder von
Anfang an wiedergegeben.
Schneller Vorlauf/Rücklauf
DVD/VCD/DivX/WMA/MP3:
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Tasten à / á, um den
Schnellvorlauf bzw. -rücklauf auszuwählen.
2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,
drücken Sie aufÉÅ.
Sie können auch wiederholt auf à / á
drücken, bis auf dem Fernsehbildschirm “É”
angezeigt wird.
Hinweise:
– Eine schnelle Vorwärts-/Rückwärtssuche ist nur
innerhalb desselben Titels möglich.
Langsamer Vorlauf/Rücklauf
DVD/VCD:
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Tasten 3 / 4, um den langsamen
Vorlauf bzw. Rücklauf der Wiedergabe
auszuwählen.
2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,
drücken Sie aufÉÅ.
Sie können auch wiederholt auf 3 / 4 drücken,
bis auf dem Fernsehbildschirm “PLAY” angezeigt
wird.
Hinweise:
– Bei VCD/DivX ist ein langsamer Rücklauf nicht
möglich.
Die verschiedenen
Wiedergabemodi: REPEAT,
SHUFFLE und REPEAT A-B
REPEAT
DVDs/VCD/CD/MP3
● Drücken Sie während der Wiedergabe am Gerät
wiederholt auf MODE, um den gewünschten
Wiederhol-Modus auszuwählen.
➜ Bei VCDc mit PBC-Funktion muss zunächst
PBC deaktiviert werden.
VDs
CHAPTER REPEAT: Wiederholen des
aktuellen Kapitels
TITLE REPEAT: Wiederholen des aktuellen
Titels
REPEAT ALL: Wiederholte Wiedergabe des
gesamten Inhalts
SHUFFLE: Zufallswiedergabe
REPEAT OFF: Deaktivieren des
Wiedergabemodus
VCDs/SVCDs/CDs
REPEAT TRACK: Wiederholen des aktuellen
Titels
REPEAT ALL: Wiederholte Wiedergabe des
gesamten Inhalts
SHUFFLE: Zufallswiedergabe
REPEAT OFF: Deaktivieren des
Wiedergabemodus
MP3/WMA/JPEB/DivX
REPEAT ONE: Wiederholen des aktuellen
Titels
REPEAT ALL: Wiederholte Wiedergabe des
gesamten Inhalts
SHUFFLE: Zufallswiedergabe
REPEAT OFF: Deaktivieren des
Wiedergabemodus
● Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,
drücken Sie wiederholt die Taste MODE, bis die
verschiedenen Wiedergabemodi nicht mehr
angezeigt werden.
Deutsch
Im Shuffle-Modus:
● Drücken Sie die Taste ™, um einen anderen Titel
in einer zufälligen Reihenfolge auszuwählen.
● Drücken Sie auf 9, um den Shuffle-Modus zu
beenden.
So beenden Sie den Shuffle-Modus:
● Drücken Sie wiederholt auf MODE, um den
Wiederhol-Modus zu deaktivieren und den
Shuffle-Modus zu beenden.
129
Wiedergabe
Menu
Hinweise:
– Im Tuner- oder AUX-Modus funktioniert diese
Taste nicht.
–Wenn das Disc-Fach geöffnet wird, wird die
Funktion SHUFFLE/REPEAT automatisch
deaktiviert.
Wiederholung A-B
Sie können einen spezifischen Abschnitt in einem
Kapitel/ Titel wiederholt abspielen.
1 Drücken Sie REPEAT A-B an Ihrem gewählten
Ausgangspunkt.
2 Drücken Sie REPEAT A-B erneut an Ihrem
Deutsch
gewählten Endpunkt.
➜
Die Passage wird jetzt ununterbrochen wiederholt.
3 Zur Fortsetzung des normalen Abspielens
drücken Sie REPEAT A-B erneut.
Hinweise:
– Die Abschnitte A und B können nur innerhalb
desselben Kapitels/ Titels festgelegt werden.
Programmieren von
bevorzugten Kapiteln/Titeln
Sie können den Inhalt einer CD in der
gewünschten Reihenfolge wiedergeben.
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG
1 Drücken Sie PROG auf der Fernbedienung.
4 Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe
einmal die Taste 9.
5 Um den Programm-Modus zu verlassen, drücken
Sie zweimal auf 9.
MP3/WMA/JPEG
1 Drücken Sie auf 4 / 3 , um im Disc-Menü einen
Titel/ein Bild auszuwählen. Drücken Sie
anschließend auf PROG, um den Titel/das Bild
der Wiedergabeliste hinzuzufügen.
➜ Im Disc-Menü wird {Add To Playlist} (Zur
Wiedergabeliste hinzufügen) angezeigt.
2 Drücken Sie dreimal auf DISC MENU, um das
Menü zum Programmieren der Wiedergabeliste
anzuzeigen.
3 Drücken Sie auf 4 / 3 , um im Disc-Menü einen
Titel/ein Bild auszuwählen. Drücken Sie
anschließend die Taste PROG, um den Titel/das
Bild der Wiedergabeliste hinzuzufügen.
4 Drücken Sie zum Auswählen eines Titels/Bildes
auf 4 / 3 und drücken Sie anschließend auf OK,
um mit der Wiedergabe zu beginnen.
➜ Um einen Titel/ein Bild aus der
programmierten Wiedergabeliste zu entfernen,
drücken Sie
PROG
.
5 Drücken Sie zum Beenden der
Programmwiedergabe auf STOP.
6 Drücken Sie auf DISC MENU, um zum Disc-
Menü zurückzukehren.
12
2 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten (0-9) die
Titel-/Kapitelnummern in der gewünschten
Reihenfolge ein. (Es müssen zwei Ziffern
eingegeben werden, z. B. 06.)
➜ Wenn Sie mehr als zehn Titel programmieren
möchten, wählen Sie auf dem Bildschirm die
Option {NEXT} (Weiter), und drücken Sie auf
OK (oder 3I auf der Fernbedienung), um zur
nächsten Programmierseite zu gelangen.
➜
Um den Titel oder das Kapitel aus dem
Programmierungsmenü zu entfernen, wählen Sie den
Titel bzw. das Kapitel aus, und drücken Sie auf OK.
3 Wählen Sie {Start}, um die programmierten Titel
wiederzugeben.
130
Hinweise:
– Bei DVD/VCD/SVCD/CD/CDG können höchstens
20 Titel gespeichert werden.
– Bei MP3/WMA/JPEG können höchstens
100 Titel gespeichert werden.
Anzeigeinformationen
Drücken Sie im Disc-Modus wiederholt auf
DISPLAY/CLOCK, um folgende
Anzeigeinformationen auszuwählen:
Wiedergabe
Übergang zu einem anderen
Titel/ Kapitel
Einige CDs können mehr als einen Titel oder
mehr als ein Kapitel enthalten. Wenn auf der CD
ein Titel- oder Kapitelmenü aufgezeichnet ist,
können Sie die Wiedergabe ab dem gewählten
Objekt beginnen.
1 Drücken Sie die Taste DISPLAY/CLOCK, um
Informationen zu Titel und Kapitel anzuzeigen.
2 Markieren Sie ein Element mit den Tasten 4 / 3 ,
und drücken Sie auf OK.
3 Wählen Sie einen gewünschten Titel bzw. ein
gewünschtes Kapitel mithilfe der Zifferntasten (0-
9) aus.
4 Drücken Sie auf DISPLAY/CLOCK, um das
Disc-Menü zu verlassen.
Hinweise:
– Auswahl eines Titels oder Kapitels könnte auf
bestimmten CDs nicht möglich sein.
Ändern des Blickwinkels
Wenn die wiedergegebene DVD mit
verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen
wurde, können Sie das Bild aus verschiedenen
Winkeln betrachten. Die Wahl des Winkels hängt
vom Disc-Format ab.
1 Drücken Sie auf DISPLAY/CLOCK, um das
Disc-Menü zu verlassen.
2 Drücken Sie auf 4 / 3 , um die Option „Angle“
(Winkel) zu markieren, und drücken Sie auf OK.
3 Wählen Sie den gewünschten Winkel mithilfe
der Zifferntasten (0-9) aus.
● Alternativ können Sie sofort die Taste ANGLE
drücken, um die Ansicht aus verschiedenen
Winkeln zu ändern.
ZOOM
Mit der Zoomfunktion können Sie ein Video/
JPEG-Bild während der Wiedergabe vergrößern.
DVDs/VCDs
● Drücken Sie wiederholt auf ZOOM, um die
Zoomstufe auszuwählen.
2X -->3X -->4X -->1/2X-->1/3X--> 1/4X
JPEG
● Drücken Sie wiederholt auf ZOOM, um die
Zoomstufe auszuwählen.
100% -->125%-->150%-->200%-->75%-->50%
● Mit den Tasten 5 /6 / 3 / 4 können Sie das
vergrößerte Bild verschieben.
● Drücken Sie wiederholt auf ZOOM, um den
Zoom-Modus zu verlassen.
AUDIO
DVDs
● Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt
auf AUDIO um die gewünschte Sprache für
den Soundtrack auszuwählen.
➜ Diese Funktion hängt von der Disc ab.
VCDs
● Drücken Sie wiederholt die Taste AUDIO, um
einen auf dem Bildschirm angezeigten Audiokanal
für die Tonausgabe auszuwählen.
LEFT VOCAL, RIGHT VOCAL,
MONO LEFT, MONO RIGHT och
STEREO
SUBTITLE (nur DVD)
● Drücken Sie SUBTITLE wiederholt zum
Auswählen von bzw. zwischen den
verschiedenen, jeweils verfügbaren
Untertitelsprachen.
➜ Diese Funktion hängt von der Disc ab.
Abspielen von MP3/JPEG
Picture-Discs
WICHTIG!
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr
Fernsehgerät eingeschaltet und den
richtigen Videoeingangskanal eingestellt
haben.
MP3-Musik-/JPEG-Bild-Disc
1 Legen Sie eine Disc mit MP3-/JPEG-Dateien ein.
➜ Aufgrund der komplexen Verzeichnis- und
Dateikonfiguration kann es länger als
30 Sekunden dauern, bis die Disc eingelesen
wird.
➜ Das Disc-Menü wird auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.
2 Wählen Sie im Menü einen Titel aus, und
drücken Sie OK, um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
Deutsch
131
Wiedergabe
●
Bei MP3/WMA wird die Wiedergabe automatisch
gestartet.
(MP3-Disc-Menü)
3 Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten
Deutsch
3 / 4 oder verwenden Sie die Zifferntasten (0-
9), um im Disc-Menü eine gewünschte Bilddatei
auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf OK.
➜ Enthält das Disc-Menü mehrere Ordner,
können Sie über die Tasten 3 / 4 den
gewünschten Ordner auswählen und diesen
durch Drücken der Taste OK öffnen.
4 Drücken Sie ¡ / ™ , um den nächsten/vorherigen
Titel auszuwählen.
5 Zum Beenden der gleichzeitigen Wiedergabe
drücken Sie zunächst die Taste DISC MENU
und anschließend auf STOP.
Wenn das MP3-Menü deaktiviert ist
● Drücken Sie während der Wiedergabe auf ¡
oder ™, um den nächsten/vorherigen Titel
auszuwählen.
2 Wählen Sie im Menü einen Titel aus, und
drücken Sie OK, um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
3 Wählen Sie während der Musikwiedergabe
mithilfe der Tasten 4 / 3 im Disc-Menü eine
gewünschte Bilddatei aus, und drücken Sie auf
OK.
➜ Die Bilddateien werden bis zum Ende des
Ordners wiedergegeben.
➜ Die Musikwiedergabe wird fortgesetzt und
wiederholt, wenn das Ende des ausgewählten
Albums, der Wiedergabeliste oder des Titels
erreicht ist.
4 Zum Beenden der gleichzeitigen Wiedergabe
drücken Sie zunächst die Taste DISC MENU
und anschließend auf STOP.
Kodak Picture CD
1 Legen Sie eine Kodak Picture CD ein.
➜ Aufgrund der komplexen Verzeichnis- und
Dateikonfiguration kann es länger als
30 Sekunden dauern, bis die Disc eingelesen
wird.
2 Drücken Sie hierfür während der Wiedergabe
STOP9.
➜ Auf dem Fernsehbildschirm werden
12 Miniaturansichten angezeigt.
(Beispiel für das Menü einer Bild-Disc)
Hinweise:
–Wenn das Menü deaktiviert ist, steht die
Albumsuchfunktion nicht zur Verfügung.
6 Drücken Sie während der Wiedergabe einer
JPEG-Bild-Disc oder einer Kodak Picture CD
wiederholt auf PROG, um einen anderen ScanEffekt auszuwählen. Es stehen 16 verschiedene
Scan-Effekte zur Auswahl. Der ausgewählte ScanEffekt wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
Gleichzeitige Wiedergabe von
MP3-Musik- und JPEGBilddateien
Sie können eine Diashow mit Musik unterlegen,
wenn die Disc sowohl MP3-Musikdateien als
auch JPEG-Bilddateien enthält.
1 Legen Sie eine MP3-/WMA-Disc ein, die Musik-
und Bilddateien enthält.
132
3 Drücken Sie ¡ / ™ Wollen Sie sich die anderen
Bilder auf den jeweils nächsten/vorherigen Seiten
anzeigen lassen, gehen Sie folgendermaßen vor:.
4 Verwenden Sie nun die Tasten à / á / 4 / 3
zum Auswählen eines Bildes oder zum
Auswählen. Drücken Sie dann OK.
5 Drücken Sie PROG für die Anzeige des jeweils
ausgewählten Bildes oder zum Starten der
Diashow.
Wiedergabe
Während der Wiedergabe stehen Ihnen
folgende Optionen zur Auswahl:
● Drücken Sie ¡ / ™, um eine andere Datei im
jeweiligen Ordner auszuwählen.
● Verwenden Sie die Tasten 5 / 6 / 5 / 4 auf
der Fernbedienung, um Bilddateien zu drehen
bzw. zu spiegeln.
● Drücken Sie wiederholt die Taste ZOOM, um
das Bild zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
● ÉÅ zur Unterbrechung/ Fortsetzung der
Wiedergabe benutzen.
Hinweise:
– Aufgrund des Aufnahmeverhaltens von Digital
Audio MP3s (DAM) wird nur digitale Audiomusik
abgespielt.
– Es ist normal, dass es zu einem gelegentlichen
“Sprung” kommt, wenn Sie Ihren MP3-Disks
zuhören.
– Bei Multisession-Discs mit unterschiedlichen
Formaten kann nur die erste Sitzung gelesen und
wiedergegeben werden.
Abspielen von Divx-Discs
Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von
DivX-Filmen, die Sie von einem PC auf eine
beschreibbare Disc kopieren können. Weitere
Einzelheiten finden Sie unter „DVD Menu
Operations“ (Verwenden des DVD-Menüs) –
Divx(R)VOD Code.
1 Legen Sie eine Divx-Disc ein.
2 Navigieren Sie mit den Tasten à / á / 4 / 3
zum gewünschten Titel.
3 Drücken Sie die Taste OK , um die Wiedergabe
zu starten.
Während der Wiedergabe:
● Wenn die Divx-Disc mehrsprachige Untertitel
enthält, können Sie mit der Taste SUBTITLE auf
der Fernbedienung die Untertitelsprache ändern.
● Wenn die Divx-Disc verschiedene Audio-Tracks
enthält, können Sie mit der Taste AUDIO auf der
Fernbedienung den Audio-Stream ändern.
● Mit den Tasten 5 / 6 auf der Fernbedienung
können Sie einen Schnellrücklauf bzw. -vorlauf
durchführen.
● Drücken Sie wiederholt auf DISPLAY/
CLOCK, bis das Menü für die Zeitsuche
angezeigt wird. Geben Sie die Zeit ein, zu der die
Wiedergabe starten soll.
➜ Die Wiedergabe beginnt ab dem
eingegebenen Zeitpunkt.
Hinweise:
– Untertiteldateien mit den Endungen *.srt, *.smi,
*.sub, *.ssa und *.ass werden von Ihrem DVDPlayer unterstützt, werden aber nicht im
Dateinavigationsmenü angezeigt.
– Der Name der Untertiteldatei muss zudem dem
Dateinamen des Films entsprechen.
– Untertitel können bis zu einer Länge von
45 Zeichen angezeigt werden.
Deutsch
133
DVD-Menüfunktionen
Grundfunktionen
Drücken Sie SYSTEM MENU um ins Setup-
1
Menü (Grundeinstellungsmenü) zu gelangen.
2 Drücken Sie 22/33 um eine Seite zum
Einstellen zu wählen.
3
Drücken Sie
5/4
um eine Option hervorzuheben.
4 Das Untermenü durch Drücken der Taste 33
oder OK.
5 Bewegen Sie den Cursor, indem Sie 3 4
drücken, um den ausgewählten Menüpunkt zu
markieren.
Deutsch
➜ Zum Einstellen der Werte drücken Sie 5/4
um die Werte zu verändern.
6 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
Zur Rückkehr zum vorigen Menü
● Drücken Sie 22.
Zum Entfernen des Menüs
● Drücken Sie SYSTEM MENU.
➜ Die Einstellungen werden im Speicher des
Players gespeichert, auch wenn der Player
abgeschaltet wird.
Hinweis:
–
Einige Besonderheiten in den Systemmenüoptionen
werden in “Erste Schritte” beschrieben.
Screen Saver (Bildschirmschoner)
Diese Funktion dient zum Ein- bzw. Ausschalten
des Bildschirmschoners.
DIVX VOD
Mit Ihrer neuen Anlage hat Ihnen Philips
außerdem einen DivxR VOD (Video On
Demand)-Registrierungscode zur Verfügung
gestellt, mit dem Sie Videos über den Divx
VOD-Service ausleihen oder auch erwerben
können. Weitere Informationen hierzu finden Sie
auf www.divx.com/vod. Alle von DivxR VOD
übertragenen Videos können ausschließlich mit
diesem Gerät wiedergegeben werden.
Drücken Sie die Taste á oder OK, um das
Untermenü aufzurufen. Drücken Sie
anschließend wieder OK, um den
Registrierungscode anzuzeigen.
D
Audio Setup Page (Audio-SetupMenü)
Unter {Audio Setup Page} (Audio-Setup-Menü)
stehen folgende Optionen zur Verfügung: {Night
Mode} (Nacht-Modus), {Digital Output}
(Digitalausgang) und {Dolby Digital Setup}
(Dolby Digital-Einstellungen).
R
General Setup Page
(Allgemeines Setup-Menü)
Unter "General Setup Page" (Allgemeines SetupMenü) stehen folgende Optionen zur Verfügung:
{OSD LANG} (OSD-Sprache), {SCREEN
SAVER} (Bildschirmschoner) und {DIVX VOD}
(DivX VOD).
OSD Lang (OSD-Sprache)
Vgl. "Erste Schritte-Schritt 3:
Spracheinstellungen".
134
Night Mode (Nacht-Modus)
➜ OFF: Wählen Sie dies, wenn Sie den
Surround Sound mit seinem vollen
Dynamikbereich genießen wollen.
➜ ON: Wählen Sie dies zum Ausbalancieren der
Lautstärke. Ausgänge mit hoher Lautstärke
werden gedämpft, und Ausgänge mit niedriger
Lautstärke werden auf einen hörbaren Pegel
angehoben. Diese Funktion ist nur bei Movies
mit Dolby Digital-Modus verfügbar.
DVD-Menüfunktionen
Digital Output (Digitalausgang)
➜ Digital off: Deaktiviert die digitale Ausgabe.
➜ Digital / Raw: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Digitalausgang „DIGITAL OUT“
(„COAXCIAL“ oder auch „OPTICAL“) an einen
Mehrkanal-Decoder/-Receiver angeschlossen
haben.
➜ SPDIF / PCM: Nur wenn Ihr Empfänger
nicht imstande ist, Mehrkanal-Audio zu
decodieren.
Dolby Digital Setup (Dolby DigitalEinstellungen)
Unter {Dolby Digital Setup Page} (Dolby DigitalEinstellungsmenü) stehen folgende Optionen zur
Verfügung: {Dynamic} (Dynamisch).
– – Audio Setup Page – –
NIGHT MODE
DIGITAL Output
Dolby Digital Setup
{Dynamic} (Dynamisch)
Optimiert das dynamische Klangbild. Laute Töne
werden abgeschwächt, so dass Sie Ihren
Lieblingsfilm sehen können, ohne andere zu
stören.
– – Dolby Digital Page – –
Dynamic
Video Setup Page (Video-SetupMenü)
Unter {Video Setup Page} (Video-Setup-Menü)
stehen folgende Optionen zur Verfügung: {TV
Display} (TV-Display), {Component}
(Komponenten) und {TV Type} (TV-Typ).
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
TV Display (TV-Display)
Damit können Sie den sog. „Aspect-Ratio", also
das Bildseitenverhältnis entsprechend dem
jeweils angeschlossenen Fernsehgerät einstellen.
➜
Normal/PS (panscan): Wählen Sie diese
Option aus, wenn Sie ein normales Fernsehgerät
haben und wollen, dass beide Seiten des angezeigten
Bildes Ihrem Fernsehgerät entsprechend
zugeschnitten und angepasst angezeigt werden.
➜ Normal/LB (letterbox): Wählen Sie diese
Option für das sog. "Wide-Screen"- bzw.
Breitbildformat, wenn Sie ein normales
Fernsehgerät haben. Dann wird Ihnen ein
Breitbild mit schwarzen Streifen im oberen und
unteren Bildschirmbereich angezeigt.
Deutsch
➜ Die Ebenen für die dynamische Auswahl:
{FULL} (Voll), 3/4, 1/2, 1/4 und {OFF} (Aus).
Hinweis:
– DTS-Surround-Klang ist auf diesem DVD-Player
nicht verfügbar.
➜ Wide: Wählen Sie diese Option, wenn Sie
ein Breitbild-Fernsehgerät haben.
135
DVD-Menüfunktionen
Deutsch
136
Component(Komponenten)
In diesem Menü stellen Sie den Videoausgang
Ihrem Videoanschluss entsprechend ein. Sie
müssen diese Einstellung nicht vornehmen bzw.
auch nichts an ihr ändern, wenn Sie den
Videoausgang „COMPOSITE VIDEO“ zum
Anschluss des DVD-Systems an Ihr Fernsehgerät
benutzen.
➜ S-VIDEO: Wählen Sie diese Option aus,
wenn Sie Ihr DVD-System über die S-VideoBuchse an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben.
➜ SCART: Wählen Sie diese Option für den
SCART-Anschluss.
TV Type (TV-Typ)
Vgl. "Erste Schritte-Schritt 2: Einstellen des
Fernsehgeräts".
Preference Page
(Vorzugseinstellungen)
Unter {Preference Page} (Vorzugseinstellungen)
stehen folgende Optionen zur Verfügung: {Audio}
(Audio), {Subtitle} (Untertitel), {Disc Menu}
(Disc-Menü), {Parental} (Kindersicherung),
{Password} (Passwort), {Divx Subtitle} (DivxUntertitel) und {Default} (Standard).
– – Preference Page – –
Audio
Subtile
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Audio
Vgl. "Erste Schritte-Schritt 3:
Spracheinstellungen".
Subtitle (Untertitel)
Vgl. "Erste Schritte-Schritt 3:
Spracheinstellungen".
Disc Menu (Disc-Menü)
Vgl. "Erste Schritte-Schritt 3:
Spracheinstellungen".
Parental (Kindersicherung)
Einige Szenen von DVDs oder auch die
komplette Disc können mit einer
entsprechenden Einstufung zur Kindersicherung
versehen sein. Im Menü "Parental" können Sie
auch eine gewünschte Einstufung vornehmen.
Die verfügbaren Einstufungen reichen von 1 bis 8
und sind landesspezifisch. Dadurch verhindern
Sie, dass sich Ihre Kinder für sie nicht geeignete
Filme ansehen können. Sie können das Abspielen
von Discs sperren oder auch bestimmte Discs
mit alternativen Szenen abspielen lassen.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
● Da VCDs, SVCDs sowie CDs nicht mit einer
Wer tung versehen sind, ist die Funktion der
Kindersicherung bei solchen Discs nicht
verfügbar. Dies trifft auch auf die meisten illegalen
DVD-Discs zu.
1 Verwenden Sie die Tasten 3 4, um „PARENTAL“
auszuwählen.
2 Um das Untermenü aufzurufen, drücken Sie die
Taste 6.
3 Verwenden Sie dann erneut die Tasten 3 4, um
die gewünschte Einstufung für die eingelegte
Disc auszuwählen.
➜ DVDs, deren Altersfreigabe über der von
Ihnen ausgewählten Einstellung liegt, können nur
abgespielt werden, wenn Sie das vierstellige
Passwort eingeben und eine dementsprechend
höhere Einstellung der Altersfreigabe auswählen.
Hinweis:
– Einige DVDs sind nicht mit einer Einstufung
versehen, auch wenn die Filmeinstufung auf der
Hülle angegeben ist. Dementsprechend ist für
solche Discs die Einstufung nicht verfügbar.
DVD-Menüfunktionen
„1 KID SAF“
– Für Kinder bzw. Fernsehzuschauer aller
Altersstufen besonders empfohlen.
„2 G“
– „General Audiences“: für alle Altersstufen
zugelassen.
„3 PG“
– „Parental Guidance“: elterliche Kontrolle
empfehlenswert.
„4 PG 13“
– „Parents Strongly Cautioned“: für Jugendliche
unter 13 Jahrennicht geeignet bzw. elterliche
Kontrolle bei Kindern unter 13 Jahren notwendig.
„5-6 PGR, R“
– „Parental Guidance - Restricted“: für
Jugendliche unter 17 Jahren nicht geeignet bzw.
nur unter Aufsicht eines volljährigen Erwachsenen.
„7 NC-17“
– „No one 17 and under admitted“: für Kinder
und Jugendliche unter 17 Jahren nicht geeignet auch nicht unter Aufsicht.
„8 Adult“
– „Anstößiges“ Material: aufgrund des sexuellen
Inhalts, Gewaltszenen und/oder der Sprache nur
für Erwachsene geeignet.
Password (Passwort)
Sie können Ihr eigenes 4-stelliges Passwort
eingeben, um die Einstufungskontrolle zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
So ändern Sie das Passwort
1 Gehen Sie zu {Password} (Passwort), und
drücken Sie die Taste á oder OK, um das
Untermenü aufzurufen.
2 Drücken Sie OK, um in das unten angezeigte
Menü zu gelangen.
PWD
OK
Deutsch
3 Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) den 4-
stelligen Code ein.
➜ Das Standardpasswort lautet 1234.
4 Geben Sie Ihr neues 4-stelliges Passwort über
die Zifferntasten (0-9) ein.
5 Geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung
erneut ein.
6 Bestätigen Sie mit OK, und Ihr neues Passwort
ist gültig.
Hinweis:
– Das Standard-Passwort 1234 ist auch gültig,
wenn das Passwort geändert wurde.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Change
137
DVD-Menüfunktionen
Divx Subtitle (Divx-Untertitel)
Auswählen der Schriftart, die der aufgenommene
Divx-Untertitel unterstützt.
➜ Standard: Anzeigen einer Standardliste mit
den im Gerät verfügbaren RomanUntertitelschriftar ten
➜ Central EU: (Zentraleuropa): Anzeigen
zentraleuropäischer Schriftarten.
➜ Cyrillic: (Kyrillisch): Anzeigen kyrillischer
Schriftarten.
Deutsch
Default (Standard)
Beim Auswählen von „Default“ werden alle Ihre
persönlichen Einstellungen und Optionen wieder
auf die standardmäßigen Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Alle Einstellungen, die Sie
vorgenommen haben, werden dabei gelöscht.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Reset
1 Drücken Sie die Taste 5/4, um die Option
{DEFAULT} (Standard) zu markieren.
2 Drücken Sie á. , um {Reset} (Zurücksetzen) zu
markieren.
3 Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl OK.
Achtung!
– Wählen Sie „Default“ aus, werden alle
Einstellungen auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt!
138
Radioempfang
Hinweis:
–Wenn keine Vorwahlnummer gewählt wird, ist
Vorwahl (1) der Vorgabewert, und all Ihre
Vorwahlen werden überschrieben.
2 PROG für mehr als 2 Sekunden drücken, um
die Programmierung zu aktivieren.
➜ AUTO wird angezeigt, und verfügbare Sender
werden in der Reihenfolge der WellenbereichsEmpfangsstärke programmiert. Die letzte,
automatisch gespeicherte, Vorwahl wird dann
D
7
abgespielt.
Manuelles Programmieren
Einstellen auf Radiosender
1 Taste SOURCE am Gerät oder taste FM auf
der Fernbedienung drücken einmal oder
mehrmals drücken, um Ihren Wellenbereich zu
wählen.
2 Auf TUNING à / á (oder à / á auf der
Fernbedienung) drücken und Taste loslassen.
➜ Das Radio wird automatisch auf einen Sender
mit ausreichend Empfang eingestellt. DisplayAnzeige bei automatischem Suchlauf: SEARCH.
3 Schritt 2 ggf. wiederholen, bis Sie den
gewünschten Sender finden.
● Zum Einstellen auf einen schwachen Sender
TUNING à / á (oder à / á auf der
Fernbedienung) kurz und wiederholt drücken, bis
sich optimaler Empfang ergeben hat.
Programmieren von
Radiosendern
Sie können bis zu 20 UKW-Radiosender
speichern.
Automatisches Programmieren
Automatisches Programmieren beginnt mit einer
gewählten Vorwahlnummer. Von dieser
Vorwahlnummer aufwärts werden frühere
programmierte Radiosender überschrieben. Das
Gerät programmiert nur Sender, die sich nicht
bereits im Speicher befinden.
1 í/
ë drücken, um die Vorwahlnummer zu
wählen, wo die Programmierung beginnen sollte.
1 Auf Ihren gewünschten Sender einstellen (siehe
“Einstellen auf Radiosender”).
2 PROG drücken, um die Programmierung zu
aktivieren.
➜ PROG blinkt in der Anzeige.
3 í/
ë drücken, um diesem Sender eine
Nummer von 1 bis 20 zuzuordnen.
4 PROG erneut drücken, um die Einstellung zu
bestätigen.
➜ PROG verschwindet, die Vorwahlnummer und
die Frequenz des Vorwahlsenders werden
gezeigt.
5 Die vier o.g. Schritte wiederholen, um weitere
Sender abzuspeichern.
● Sie können einen Vorwahlsender durch
Speichern einer anderen Frequenz an seiner
Stelle überschreiben.
Einstellen auf Vorwahlsender
● í/ ë drücken, bis der gewünschte
Vorwahlsender angezeigt wird.
Deutsch
139
USB-Verbindung
Verwenden des USB-Anschlusses
● Das MCD179 weist auf der Vorderseite einen
Plug-and-Play-fähigen USB-Anschluss auf, über
den Sie mit dem MCD179 digitale Musik- und
Sprachdaten von einem USB
Massenspeichergerät wiedergeben können.
● Wenn Sie ein USB-Massenspeichergerät
verwenden, können Sie außerdem alle
Funktionen des MCD179 verwenden, die für die
CD-Wiedergabe erläutert werden.
Kompatible USB-Massenspeichergeräte
Deutsch
Mit dem MCD179 können Sie folgende Geräte
verwenden:
– USB-Flashspeicher (USB 2.0 oder USB 1.1)
– USB-Flashplayer (USB 2.0 oder USB 1.1)
• USB-Geräte, für die Treiber installiert werden
müssen, werden nicht unterstützt (Windows
XP).
Hinweis:
– Bei einigen USB-Flashplayern (oder Speichergeräten) werden die gespeicherten Inhalte
mithilfe einer Technologie zum Urheberrechtsschutz
aufgenommen Solche geschützten Inhalte können
auf keinem anderen Gerät (wie etwa diesem
MCD179) wiedergegeben werden.
Unterstützte Formate:
– USB- oder Speicherdateiformat FAT12,
FAT16, FAT32 (Sektorengröße: 512 - 4096
Bytes)
– MP3-Bitrate (Datenrate): 32-320 Kbps und
variable Bitrate
– WMA Version 9 oder früher
– Nesting von Verzeichnissen bis auf maximal 8
Ebenen
– Anzahl von Alben/Ordnern: maximal 99
– Anzahl von Stücken/Titeln: maximal 800
– ID3-Tag v2.0 oder höher
– Dateiname in Unicode UTF8 (Maximallänge:
128 Bytes)
140
Das System kann folgende Formate nicht
wiedergeben bzw. unterstützen:
• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album,
das keine MP3-/WMA-Dateien enthält; es
wird nicht im Display angezeigt.
• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. Das bedeutet z. B.: WordDokumente mit der Erweiterung .doc oder
MP3-Dateien mit der Erweiterung .dlf werden
ignoriert und nicht wiedergegeben.
• Audiodateien in den Formaten AAC, WAV,
PCM. NTFS
• DRM-geschützte WMA-Dateien
• WMA-Dateien im Lossless Format
Wiedergabe von einem USBMassenspeichergerät
1 Stellen Sie sicher, dass Ihr MCD179 eingeschaltet
ist.
2 Schließen Sie am USB-Anschluss des MCD179
mit der Markierung ein kompatibles USBMassenspeichergerät an. Falls erforderlich ein
geeignetes USB-Kabel für die Verbindung des
Geräts mit dem USB-Anschluss des MCD179
verwenden.
➜ Das Gerät wird automatisch eingeschaltet.
● Schaltet sich das Gerät nicht ein, schalten Sie es
manuell ein und schließen Sie es dann erneut an.
3 Drücken Sie wiederholt die Taste 'SOURCE'
('USB' auf der Fernbedienung), um USB als
Quelle auszuwählen.
➜ NO TRACK wird angezeigt, wenn keine
Audiodatei auf dem USB-Gerät gefunden wird.
4 Starten der Wiedergabe 2; am MCD179
drücken.
● Informationen über andere
Wiedergabefunktionen finden Sie im Abschnitt
CD/MP3-Betrieb.
Nützliche Tipps:
– Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen von
MP3-Dateien mit .mp3 enden.
–Verwenden Sie den Windows Media Player 10
(oder höher) zum CD-Brennen/Umwandeln von
DRM-geschützten WMA-Dateien! Weitere
Informationen zum Windows Media Player und
WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management) finden Sie im Internet unter
www.microsoft.com.
– Für die Wiedergabe von einem USB-Gerät: wenn
auf dem Display "OL" angezeigt wird, ist das USBGerät elektrisch überladen MCD179. Sie müssen
das USB-Gerät ändern.
INFORMATIONEN ZU USB DIRECT:
1. Kompatibilität der USB-Verbindung dieses
Geräts:
i) Dieses Produkt unterstützt die meisten USB-
Massenspeichergeräte, die den Standards für
USB-Massenspeichergeräte entsprechen.
ii) 1 Bei den meisten Massenspeichergeräten
handelt es sich um Flash-Laufwerke, Memory
Sticks usw.
Wird das Fenster "Wechseldatenträger"
angezeigt, nachdem Sie ein
Massenspeichergerät an Ihren Computer
angeschlossen haben, entspricht das Gerät
wahrscheinlich den Standards für
Massenspeichergeräte und ist somit mit
Ihrem Mikrosystem kompatibel.
iii) Wenn Ihr Massenspeichergerät eine
Batterie/einen Akku bzw. eine Stromquelle
benötigt: Vergewissern Sie sich, dass Sie eine
neue Batterie/einen neuen Akku eingelegt
bzw. das USB-Gerät zuvor geladen haben,
und schließen Sie es dann erneut an das
Produkt an.
2. Unterstützte Musikdateien:
i) Dieses Gerät unterstützt nur ungeschützte
Musik mit den folgenden Dateierweiterungen:
.mp3.wma
ii) Musikdateien, die Sie online gekauft haben,
werden nicht unterstützt, da diese mit Digital
Rights Management (DRM) urheberrechtlich
geschützt sind.
iii) Die folgenden Dateierweiterungen werden
nicht unterstützt: .wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac
und andere.
3. Zwischen dem USB-Anschluss Ihres Computers
und dem Produkt kann auch dann keine direkte
Verbindung hergestellt werden, wenn sich MP3und/oder WMA-Dateien auf Ihrem Computer
befinden.
USB-Verbindung
Deutsch
141
Uhr/Timer
Anzeigen der Uhr
● Die Uhr (wenn eingestellt) wird im normalen
Standby-Modus angezeigt.
Die Uhr in jeder Audioquelle anzeigen
(z. B. CD oder UKW)
● Drücken Sie die Taste DISPLAY/CLOCK
(oder CLOCK auf der Fernbedienung).
Uhrzeiteinstellung
1 Halten Sie im Standby-Modus die Taste
DISPLAY/CLOCK gedrückt.
Deutsch
➜ Auf dem Display blinken nun die Ziffern der
Uhranzeige auf.
➜ Wenn die Uhr noch nicht eingestellt wurde,
blinkt „00: 00“.
2 Drücken Sie die Taste TUNING à / á (oder
à / á auf der Fernbedienung), um die
Stunden einzustellen.
3 Drücken Sie die Taste í/
einzustellen.
ë, um die Minuten
4 Drücken Sie die Taste "PROG", um zwischen
dem 12- bzw. 24-Stunden-Modus zu wählen.
5 Taste DISPLAY/CLOCK zum Speichern der
Uhrzeiteinstellung erneut drücken.
➜ Die Wiedergabe der Uhrzeit wird gestartet.
Hinweise:
– Die eingestellte Uhrzeit wird gelöscht, wenn das
Gerät von der Stromversorgung getrennt wird.
– Das System bricht den Modus zum Einstellen
der Uhr ab, wenn innerhalb von 90 Sekunden
keine Taste betätigt wird.
– Um den Vorgang zu beenden, ohne die
Uhrzeiteinstellungen zu speichern, drücken Sie auf
dem Gerät die Taste STOP.
Einstellen des Weck-Timers
Die Anlage kann zu einer voreingestellten Zeit
automatisch die Wiedergabe von DISC, TUNER
oder USB einschalten und somit zum Wecken
benutzt werden.
Wichtig!
–Vor der Einstellung des Timers
sicherstellen, dass die Uhrzeit richtig
eingestellt wurde.
– Um einen neuen Timer festzulegen,
müssen Sie den zuvor eingestellten
Timer deaktivieren.
1 Halten Sie im Standby-Modus die Taste SLEEP/
TIMER auf der Fernbedienung länger als zwei
Sekunden gedrückt, um in den Modus zur
Timereinstellung zu gelangen.
142
➜ Die Quelle und die Timer-Ziffern leuchten auf
dem Display auf.
➜ Wenn kein Weck-Timer eingestellt ist, wird
kurz 00: 00 angezeigt.
2 Taste DISC, USB oder TUNER drücken, um
die gewünschte Quelle zu wählen.
● Stellen Sie sicher, das die Signalquelle vorbereitet
wurde.
CD – die CD(s) einlegen. Wenn Sie mit einem
bestimmten Titel star ten möchten, erstellen Sie
ein Programm (Siehe “CD-Wiedergabe Programmierung von CD-Titeln“).
TUNER – den gewünschten Radiosender
einstellen.
USB – Schließen Sie ein USB-Gerät an.
3 Drücken Sie die Taste TUNING à / á (oder
à / á auf der Fernbedienung), um die Stunden
einzustellen.
4 Drücken Sie die Taste í/
einzustellen.
ë, um die Minuten
5 Drücken Sie zum Speichern der Uhrzeit die Taste
SLEEP/TIMER.
● Zur vorher eingestellten Zeit star tet die
Wiedergabe der gewählten Klangquelle.
Zum Ausschalten des Sleep-Timers
● Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
SLEEP/TIMER, bis {TIMER OFF} (Timer aus)
auf dem Display angezeigt wird.
Hinweise:
– Das System bricht den Modus zur
Timereinstellung ab, wenn innerhalb von
90 Sekunden keine Taste betätigt wird.
–Wenn der Timer aktiviert ist, wird auf dem
Display angezeigt. Wird der Timer deaktiviert,
wird das Symbol nicht mehr angezeigt.
Sleep-Timer-einstellung
Mit der Funktion Sleep Timer ist es möglich, die
Anlage zu einer voreingestellten Zeit
automatisch auf Standby zu schalten.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Taste SLEEP/TIMER auf der
Fernbedienung, um die Einschlafoption
auszuwählen.
➜ Die zu wählenden Einstellungen lauten wie
folgt (Zeit in Minuten):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™120 ™ OFF
2 Drücken Sie SLEEP/TIMER, bis der
gewünschte Zeitraum angezeigt wird.
Zum Ausschalten des Sleep-Timers
● Taste SLEEP/TIMER mehrmals drücken, bis
"OFF" angezeigt wird, oder Taste STANDBY
ON y drücken.
Technische Daten
VERSTÄRKER
Ausgangsleistung
Lautsprecher (L/R) ...............25 W /channel RMS
Lautsprecherkanal
Frequenzgang ............ 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB
Rauschabstand .................... > 60dB (A-weighted)
Eingangsempfindlichkeit
AUX In .................................................................. 500 mV
Ausgangsempfindlichkeit
Line Out-Buchse (1KHZ 0dB) ............. 2 + 0.2V
TUNER
Empfangsbereich ...................... FM 87.5 – 108 MHz
Rauschabstand ..............................................FM ≥ 50 dB
DVD
Lasertyp ................................................................ Halbleiter
CD-Durchmesser ...................................... 12cm / 8cm
Video-Decodierung ...................MPEG-2 / MPEG-1
Video DAC ................................................................12 Bits
Signalsystem ................................................. PAL / NTSC
Videoformat ........................................................4:3 / 16:9
Video S/N........................................... 56 dB (minimum)
Kombinierter Videoausgang ............ 1.0 Vp-p, 75 Ω
S-Video-Ausgang ........................ Y - 700 Vp-p, 75 Ω
.............................................................. C - 300 Vp-p, 75 Ω
Audio DAC .......................................... 24 Bits / 96 kHz
USB-Spieler
USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1
.......... Mit dem Hi-Fi-System können Sie folgende
Geräte verwenden MP3-/WMA-Dateien
Anzahl von Alben/Ordnern .................. maximal 99
Anzahl von Stücken/Titeln .................. maximal 800
HAUPTGERÄT
Stromversorgung ......................... 220 -240V / 50 Hz
Stromverbrauch
Aktiv ............................................................................ 60 W
Eco Power-Standby ............................................. <1 W
Abmessungen (B x H x T) ...............................................
......................................................... 232 x 85 x 275 (mm)
Gewicht ........................................................................1.24kg
Ver packungsabmessungen (B x H x T) .....................
...................................................... 615 x 515 x 225 (mm)
Bruttogewicht ................................................................ 4 kg
HÖGTALARE
System .................................................. 1-Weg-Bassreflex
Impedanz .......................................................................... 4 Ω
Lautsprechertreiber .................................... 3’’ fullrange
Frequenzgang ...................................... 80 Hz – 20 kHz
Abmessungen (B x H x T) ...............................................
...................................................... 160 x 250 x 180 (mm)
Gewicht ............................................................. 1.8 kg each
SUBWOOOFER
Impedanz .......................................................................... 6 Ω
Lautsprechertreiber .........................5.25” subwoofer
Frequenzgang ........................................ 60HZ—1K HZ
Abmessungen (B x H x T) ...............................................
...................................................... 160 x 250 x 310 (mm)
Gewicht ......................................................................... 7.4 kg
Technische Änderungen vorbehalten.
Deutsch
143
Fehlersuche und -beseitigung
ACHTUNG!
Ver suchen Sie niemals das System selbst zu reparieren, da dadurch auch die Garantie erlischt!
Öffnen Sie das Gerät nicht! Sie setzen sich damit der Gefahr eines Stromschlags aus.
Bei Fehler oder Störungen überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie Ihr
Gerät zur Reparatur bringen. Sollte sich ein Fehler bzw. eine Störung trotzdem nicht beheben
lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie Philips direkt.
Fehler/Störung Lösungsvorschlag
Keine Stromversorgung.
Deutsch
✔ Überprüfen Sie, ob das Wechselstromnetzkabel
richtig angeschlossen ist.
✔ Drücken Sie ECO POWER/STANDBY-ON
B um das Gerät einzuschalten.
Kein Bild.
Verzerrtes Bild bzw. schlechte
Bildqualität.
Völlig verzerrtes Bild bzw.
Schwarzweißbild.
✔ Ve rgewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät
eingeschaltet ist.
✔ Überprüfen Sie den Videoanschluss.
✔ Drücken Sie SOURCE am DVD-Player
wiederholt, um „DVD“ auszuwählen oder
drücken Sie die Taste DISC auf der
Fernbedienung.
✔ Stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal („Video
In“) auf Ihrem Fernsehgerät ein. Dieser Kanal bzw. die
Videokanäle befinden sich in der Regel in der Nähe
von Kanal „00“. Gegebenenfalls befindet sich auf der
Fernbedienung auch eine Taste für Auswahl und
Einstellen von „Auxiliary“ bzw. „A/V IN“. Nähere
Angaben hierzu finden Sie auch in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät. Sie
können aber auch die Kanäle Ihres Fernsehgeräts
durchgehen, bis Sie den DVD-Hintergrundbildschirm
auf Ihrem Fernsehgerät sehen.
✔ Gegebenenfalls kann manchmal ein leicht
verzerrtes Bild angezeigt werden. Dies ist
allerdings keine Fehlfunktion!
✔ Reinigen Sie die entsprechende Disc.
✔ Fernsehgeräte verfügen über einen
Farbsystemstandard. Wenn das Farbsystem der
Disc bzw. der DVD-Anlage nicht dem
Farbsystem des jeweiligen Fernsehgeräts
entspricht, wird Ihnen dann gegebenenfalls ein
verzerrtes Bild oder auch Schwarzweißbild
angezeigt.
144
Fehlersuche und -beseitigung
Das Bildseitenverhältnis kann nicht
geändert werden, obwohl Sie das richtige
Bildschirmformat eingestellt haben.
Kein Ton bzw. verzerrter Sound.
Der DVD-Player startet die Wiedergabe
nicht.
✔ Das Bildseitenverhältnis der jeweiligen DVD ist
fest vorgegeben und kann dementsprechend
nicht geändert werden.
✔ Je nach dem jeweils angeschlossenen Fernsehgerät
kann es sein, dass das Seitenverhältnis eventuell
nicht geändert werden kann.
✔ Passen Sie die Lautstärke entsprechend an.
✔ Ver gewissern Sie sich, dass die Lautsprecher
richtig angeschlossen sind.
✔ Tauschen Sie gegebenenfalls die
Lautsprecherkabel aus.
✔ Trennen Sie die Kopfhörer.
✔ Steht das System auf Pause, ist die Zeitlupen-
Funktion („Slow Motion“) oder auch die schnelle
Vorwärts-/Rückwärtssuche aktiviert, so drücken
Sie dannÉÅ, um die normale Wiedergabe
wiederaufzunehmen.
✔ Legen Sie eine Disc ein, die vom DVD-Player
gelesen werden kann. Achten Sie darauf, dass die
beschriftete Seite nach oben zeigt!
✔ Überprüfen Sie Disc-Typ, Farbsystem und
Regionalcode! Überprüfen Sie außerdem, ob die
Disc eventuell Kratzer aufweist und/oder
verschmutzt ist.
✔ Drücken Sie SYSTEM, um den Bildschirm Setup-
Menü zur Einrichtung des System zu beenden.
✔ Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Funktion
Kindersicherung oder ändern Sie die Einstellung
der Altersfreigabe.
✔ Bei Kondensfeuchtigkeit im System gehen Sie
folgendermaßen vor: Entnehmen Sie die
jeweilige Disc aus der Anlage, lassen Sie aber das
System für ungefähr eine halbe Stunde
eingeschaltet.
Deutsch
Die DVD-Anlage reagiert nicht auf das
Drücken von Tasten.
Einige Funktionen und Optionen wie z. B.
Kamerawinkel, Untertitel oder auch die
mehrsprachige Audioauswahl lassen sich
nicht aufrufen bzw. aktivieren.
✔ Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn
daraufhin wieder ein.
✔ Mehrsprachige Ausgabe bzw. Untertitel ist auf
der jeweiligen DVD nicht verfügbar.
✔ Ändern der Sprache für Sound bzw. Untertitel
ist für die jeweilige DVD nicht zulässig.
✔ Eine oder auch mehrere dieser Optionen bzw.
Funktionen sind auf der bzw. für die jeweilige
Disc nicht verfügbar.
145
Fehlersuche und -beseitigung
Deutsch
Der Timer funktioniert nicht.
Die Uhrzeit-/Timereinstellung wurde
gelöscht.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Tiefer Summton.
Geräuscharme Basswiedergabe.
✔ Uhrzeit richtig einstellen.
✔ Die Stromversorgung wurde unterbrochen
oder das Netzkabel wurde vom Netz getrennt.
Zeitanzeige/Timer rücksetzen.
✔ Wählen Sie die entsprechende, richtige Quelle
aus (z. B. DISC oder AUX), bevor Sie die
jeweilige Taste drücken.
✔ Richten Sie die Fernbedienung immer auf den
Infarotsensor am Gerät.
✔ Bewegen Sie sich auf den Player zu.
✔ Beseitigen Sie gegebenenfalls alle Hindernisse
zwischen Fernbedienung und Anlage.
✔ Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
✔ Ver gewissern Sie sich, dass Sie die Batterien
gemäß der Polarität richtig eingelegt haben.
✔ Stellen Sie Ihr DVD-Mikrosystem möglichst weit
von jeglichen anderen elektrischen Geräten und
eventuellen Interferenzquellen auf.
✔ Überprüfen Sie und vergewissern Sie sich, dass
Sie alle Lautsprecher der Polarität entsprechend
richtig angeschlossen haben.
146
Glossar
Analog: Nicht entsprechend umgewandelter Sound.
Analogsound hat im Gegensatz zu Digitalsound keine
bestimmten Zahlenwerte. Die Anschlüsse dieses
Systems übertragen die Audioausgabe über zwei
Kanäle (links und rechts).
Aspect-Ratio (Bildseitenverhältnis): Das
ver tikale und horizontale Seitenverhältnis eines
angezeigten Bildes. Das Bildseitenverhältnis (horizontal/
ver tikal) von gewöhnlichen Fernsehgeräten ist 4:3 und
das Breitbildformat beträgt 16:9.
Audioausgangsbuchsen (AUDIO OUT): Die
Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, welche
die Audiosignale an ein anderes System bzw. Gerät,
wie z. B. Fernsehgerät, Stereo, usw. über tragen.
Bitrate: 1. Die zur Aufnahme einer bestimmten
Musiklänge benutzte Datenmenge, die in Kilobit pro
Sekunde (abgekürzt als „kbps“ bzw. „Kbit/s“)
angegeben wird. 2. Die verwendete
Aufnahmegeschwindigkeit. Im Allgemeinen gilt: je
höher die Bitrate, desto besser die Klangqualität.
Höhere Bitraten nehmen aber auch mehr Platz auf
einer Disc in Anspruch.
Kapitel: Auf einer DVD werden mit Kapitel die Ausbzw. Abschnitte eines Bildes oder eines Musikstückes
bezeichnet, die kleiner als Titel sind. Ein Titel wiederum
setzt sich aus mehreren Kapiteln zusammen. Jedem
Kapitel wird eine entsprechende Kapitelnummer
zugeordnet, die es Ihnen ermöglicht, einfach und
schnell das Kapitel zu finden, das Sie jeweils suchen.
Component Video-Ausgangsbuchsen: Die
Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, die
hochqualitative Videosignale an ein Fernsehgerät
überträgt. Voraussetzung ist, dass ein Fernsehgerät
über entsprechende Component Video InEingangsbuchsen („R/G/B“, „Y/Pb/Pr“, usw.) verfügt.
Disc-Menü(s): Das Bildschirmdisplay zur Auswahl
von auf einer DVD vorhandenen bzw. verfügbaren
Bildern, Sound, Unter titeln, Kamerawinkeln, usw.
Digital: Sound, der entsprechend in Zahlenwerte
konvertier t wurde. Digitalsound steht Ihnen immer bei
Verwenden der Buchsen „DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL/OPTICAL“ zur Verfügung. Im Gegensatz zu
Analogsound übertragen diese Buchsen die
Audiosignale nicht über 2, sondern über mehrere
Kanäle.
Dolby Digital: Ein von Dolby Laboratories
entwickeltes Surround Sound-System, das bis zu 6
Digital Audio-Kanäle aufweist (vorne links/vorne
rechts/Surround links/Surround rechts/Surround
Mitte).
DTS ("Digital Theater Systems"): „Digital
Theater Systems“. Auch „Digital Theater Sound“ ist ein
Surround Sound-System. Es unterscheidet sich aber
insofern von „Dolby Digital“, als dass die Formate von
verschiedenen Unternehmen entwickelt wurden.
JPEG (Joint Photographic Expert Group): Ein
Standard für die Komprimierung und Codierung von
Einzelbildern der „Joint Photographic Expert Group“.
Bilddateien im JPEG-Format bieten trotz hoher
Kompressionsrate eine ziemlich hohe Bildqualität.
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): „MP3“ ist ein
Dateiformat bzw. ein Verfahren der Datenkompression
für Audiodateien. „MPE“ steht für „Motion Picture
Experts Group 1“ (= „MPEG-1“) Audio Layer 3.
Durch Verwendung des MP3-Formats werden
Audiodateien auf etwa ein Zehntel Ihrer
ursprünglichen Größe reduziert. Dadurch lässt sich
auch Platz auf einer CD-R bzw. CD-RW sparen.
Mehr-/Vielkanalig: Alle Tonspuren (auf) einer DVD
befinden sich in einem Schallfeld. Mehr- oder auch
vielkanalig bezeichnet in diesem Sinne eine Struktur
von Ton- oder auch Audiospuren von 3 oder mehr
Kanälen.
Kindersicherung: Eine gegebenenfalls verfügbare
Funktion einer DVD, womit sich das Abspielen der
jeweiligen Disc gemäß der jeweils landesspezifischen
Altersfreigabe einschränken lässt bzw. eingeschränkt ist.
Die Freigabe ist auch von Disc zu Disc unterschiedlich;
ist die Funktion Kindersicherung aktivier t, so kann eine
Disc gegebenenfalls nicht abgespielt werden, wenn
eine entsprechende Benutzereinstellung der Freigabe
vorgenommen wurde.
PCM ("Pulse Code Modulation",
Pulscodemodulation): Ein Verfahren zur
Konvertierung analoger Soundsignale in Digitalsignale
zur späteren Verarbeitung ohne Datenkomprimierung.
Playback control („PBC“,
Wiedergabesteuerung): Wiedergabesteuerung
bezieht sich auf das zur Wiedergabekontrolle auf CDs
oder auch SVCDs aufgezeichnete Signal. Durch
Verwendung von auf einer Video-CD oder auch
SVCD aufgezeichneten, PCB-unterstützenden
Bildschirmmenüs kommen Sie in den Genuss,
interaktive Software oder auch Software, die über eine
Suchfunktion verfügt, zu benutzen.
Regionalcode: Ein System bzw. Verfahren, über
welches das Abspielen von Discs nur in bestimmten
Regionen möglich ist. Dieses Gerät spielt nur Discs ab,
die über entsprechend kompatible Regionalcodes
verfügen. Den Regionalcode Ihres Geräts finden Sie
auf dem Gerät angegeben. Einige Discs sind mit mehr
als einer Region (oder auch ALLEN Regionen)
kompatibel.
S-Video: „S-Video“ erzeugt ein klares und deutliches
Bild durch Übertragung separater Signale für
Leuchtdichte und Farbe. Dafür ist allerdings eine
entsprechende S-Video-Eingangsbuchse („S-Video
IN“) Ihres Fernsehgeräts erforderlich.
Abtastfrequenz: Datenabtastrate bzw. -frequenz
beim Umwandeln von analogen in digitale Daten. Die
Abtastfrequenz ist in der Hinsicht die numerische
Darstellung der Anzahl der Abtastung des
ursprünglichen analogen Signals pro Sekunde.
Surround: Ein „Verfahren“ zur Schaffung absolut
wirklichkeitsgetreuer, dreidimensionaler Klang- und
Schallfelder durch Anordnung mehrerer Lautsprecher
um den bzw. die jeweiligen Zuhörer.
Titel: Der größte bzw. längste Aus-/Abschnitt einer
Bild- oder auch Musikfunktion von DVDs, Musik, usw.
bei Video- bzw. ein ganzes Album bei Audiosoftware.
Jedem Titel wird eine entsprechende Titelnummer
zugeordnet, die es Ihnen ermöglicht, einfach und
schnell den Titel zu finden, den Sie jeweils suchen.
Videoausgangsbuchse (VIDEO OUT): Die
Buchse an der Rückseite des DVD-Systems, welche
die Videosignale an das Fernsehgerät überträgt.
HDMI: High Definition Multimedia Interface. Eine
Spezifikation der HDMI Working Group, die
Mehrkanal-Audio und High Definition-Video
kombiniert und Signale zu einer einzigen digitalen
Schnittstelle steuert, die für DVD-Player, digitales
Fernsehen und andere audiovisuelle Geräte
verwendet wird.
147
Deutsch
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Dansk
Suomi
Português
Polski
MCD179
CLASS 1
LASER PRODUCT
Printed in China
PDCC-ZYL-0906
Loading...