DVD Micro Theater
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Manual do usuário
E x
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
MCD179
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség .................. 220 – 240 V, 50 Hz
Elemes működéshez .................................... 1xCR2025
Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ...................................................................... 30 W
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ................................................................................4 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 232 mm
magasság ................................................................ 85 mm
mélység................................................................ 275 mm
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény
............................................................................ 100 W RMS
2
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
DivX Certified products: “DivX Certified, and
associated logos are trademarks of DivX, Inc. and
are used under license.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is prohibited.
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTIN TO THE ‘STANDARD DEFINITION’
OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.
3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
4
Index
Suomi ------------------------------------------------- 6
Português ------------------------------------------ 40
E ------------------------------------------- 75
кЫТТНЛИ -------------------------------------------- 113
Polski ---------------------------------------------- 151
Česky ---------------------------------------------- 184
Português Suomi
РусскийPolskiČeskySlovensky
Slovensky ---------------------------------------- 218
Magyar -------------------------------------------- 253
Magyar
5
Sisällysluettelo
Suomi
Yleistä
Ominaisuuksia ....................................................... 8
Bijgeleverde accessoires ..................................... 8
Ympäristötietoa .................................................... 8
Tu r vaohjeita ....................................................... 8~9
Hoito ....................................................................... 9
Kuulon suojaaminen............................................. 9
Kytkennät
Vaihe 1: Kaiuttimien ja subwooferin
sijoittaminen ........................................................ 10
Vaihe 2: Kaiuttimien ja subwooferin liitäminen.
................................................................................ 10
Vaihe 3: Television yhdistäminen ............... 11~12
Video In -liittimen käyttäminen (CVBS)
Kuulokeliitännän käyttäminen
Käyttämällä Scart-liitäntää
S Video-tuloliitännän käyttäminen
RF-lisämodulaattorin käyttö
Vaihe 4: FM-antennin liittäminen ..................... 13
Vaihe 5: Verkkojohdon yhdistäminen.............. 13
Vaihe 6: Videonauhurin tai kaapeli- tai
satelliittivastaanottimen liittäminen ................ 13
Vaihe 7:Liittäminen digitaaliseen äänilaitteeseen
................................................................................ 14
Vaihe 8: ... Liittäminen kannettavaan soittimeen
................................................................................ 14
Levytoiminnot
Toistettavia levyjä ............................................... 21
Aluekoodit ........................................................... 21
Levytoiminnot ..................................................... 22
Levyjen toisto ...................................................... 22
Toiston jatkaminen ............................................. 22
Valitseminen ja hakeminen ........................ 22~23
Selecting a different track/chapter
Pikakelaus eteen-/taaksepäin
Hidas haku eteen-/taaksepäin
Toistotilat: REPEAT (Toisto uudelleen),
SHUFFLE (Satunnaistoisto) ja REPEAT A-B
REPEAT (Toisto uudelleen A-B) ...................... 23
REPEAT
Jakson A-B uusinta
Suosikkiosien ja -raitojen ohjelmointi............ 24
Näytettävät tiedot.............................................. 24
Siirto toiseen nimikkeeseen/osaan ................. 24
Katselukulman vaihtaminen ............................. 25
ZOOM .................................................................. 25
AUDIO ................................................................. 25
SUBTITLE ............................................................. 25
MP3-levyn/kuvalevyn (Kodak, JPEG) toisto .. 25
MP3-levyn kuunteleminen ja JPEG-kuvien
katseleminen samanaikaisesti........................... 26
Divx-levyn toistaminen ..................................... 27
Säätimet ja liitännät
Järjestelmän ohjaimet ........................................ 15
Kauko-ohjain ................................................ 16~17
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa
................................................................................ 18
Vaihe 2: Television asennus ........................ 18~19
Televisioon sopivan värijärjestelmän valitseminen
Komponentti
Vaihe 3:Toivotun kielen valinta ........................ 19
Setting the OSD Language
Setting the Audio, Subtitle and Disc Menu language
Perustoiminnot
Järjelmän kytkeminen päälle/sulkeminen ....... 20
Energiaa säästävä automaattinen odotustila . 20
Esittelytoiminto................................................... 20
Äänen säätö ......................................................... 20
DBB (Dynamic Bass Boost)
DSC (Digital Sound Control)
LOUDNESS
6
DVD:n valikon käyttö
Perustoiminnot ................................................... 28
General Setup (Yleiset asetukset) -sivu ........ 28
OSD Lang (Näyttökieli)
Screen Saver (Näytönsäästäjä)
Divx VOD
Audio Setup Page (Page Réglages audio) 28~29
Night Mode (Yötila)
Digital Output (Digitaalilähtö)
Dolby Digital Setup (Dolby Digital -asetukset)
Video Setup Page (Videoasetukset) ........ 29~30
TV Display (TV-näyttö),
Component (Komponentti)
TV Type (TV:n tyyppi)
Preference Page (Asetussivu) ................... 30~31
Audio (Ääni)
Subtitle (Tekstitys)
Disc Menu (Levyvalikko)
Parental (Lukitus)
Password (Salasana)
Divx Subtitle (Divx-teksti)
Default (Oletus)
Radiovastaanotto
Radiokanaville virittäminen .............................. 32
Radiokanavien ohjelmointi ............................... 32
Automaattinen ohjelmointi
Manuaalinen ohjelmointi
Viritys ennalta ohjelmoiduille kanaville.......... 32
USB-yhteys
USB-yhteyden käyttö.................................. 33–34
Kello/Ajastin
Kellon katsominen ............................................. 35
Kellon asetus ....................................................... 35
Herätyksen ajastaminen .................................... 35
Uniajastimen asetus ........................................... 35
Tekniset Tiedot ....................................... 36
Tarkistusluettelo............................ 37~38
Sanasto........................................................... 39
Sisällysluettelo
Suomi
7
Suomi
Yleistä
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön
radiohäiriösuojausta koskevat
vaatimukset.
Ominaisuuksia
Kaksikanavaisella digitaalisella vahvistimella
varustettu DVD Micro-järjestelmäsi luo 2.1
samanlaisen dynaamisen äänentoiston laadun
kuin täysinvarustetut elokuvateatterit, ja se myös
yhdistää yhteen laitteeseen
kotiteatterijärjestelmien parhaat puolet. Muut
toiminnot:
Liitännät lisälaitteille
Mahdollistaa muiden audio- ja av-laitteiden
yhdistämisen DVD-mikrosarjaan.
Katselunesto (Ikäluokitus)
Antaa mahdollisuuden asettaa ikäluokitusrajan,
niin että lapset eivät voi katsoa DVD-elokuvaa,
jonka ikäluokitus on korkeampi kuin asetettu raja.
Herätysajastin
Järjestelmä sammuu tai kytkeytyy päälle
automaattisesti sen ajan mukaan, jonka käyttäjä
on asettanut.
Bijgeleverde accessoires
– Kaukosäädin ja yksi CR2025-paristo
– Kaksi kaiutinta ja yksi subwoofer
– DIN-kaapeli
–AV-kaapeli (keltainen/punainen/valkoinen)
– ULA-antenni
– tämä käyttöohje
Jos näistä jokin puuttuu tai on viallinen, ota
yhteys myyjään.
Ympäristötietoa
Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on
helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi
(laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni
(pussit, vaahtomuovi).
Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää
ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän
erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien,
vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden
hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi
annettuja paikallisia ohjeita.
Vanhan tuotteen hävittäminen
Tuotteesi on suunniteltu ja
valmistettu korkealuokkaisista
materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen.
Kun tuotteessa on tämä
ylivedetyn pyörillä olevan
roskakorin symboli, tuote
täyttää Euroopan Direktiivin
2002/96/EC
Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä
sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä
hävitä vanhaa tuotetta normaalin
kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen
hävittäminen auttaa estämään mahdolliset
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten
terveydelle.
Tu r vaohjeita
● Ta r kista ennen laitteen käyttöönottoa, että
arvokilvessä mainittu käyttöjännite (tai
jännitteenvalitsimen asetus) vastaa paikallista
verkkojännitettä. Ellei se vastaa, kysy neuvoa
myyjältä.
● Kun laitteen virta katkaistaan irrottamalla pistoke
tai laitteen katkaisimesta, laite on helppo ottaa
uudelleen käyttöön.
● Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn).
● Asenna yksikössä pistorasian läheisyydessä ja
sähköpistokkeen ulottuvissa.
● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei
saa sijoittaa laitteen päälle.
● Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että
riittävä ilmankierto estää laitteen
ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja
yläpuolelle tyhjää vähintään 10 cm ja
kummallekin sivulle 5 cm.
● Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä
ilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.
● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta,
hiekalta, liialta kuumuudelta ja suoralta
auringonpaisteelta.
8
Yleistä
● Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,
ei saa asettaa laitteen päälle.
● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei
saa sijoittaa laitteen päälle.
● Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään
huoneeseen tai sitä pidetään kosteassa tilassa,
kosteus voi kondensoitua lukupään linssiin. Jos
näin käy, CD-soitin ei toimi normaalisti. Jätä
laitteeseen virta noin tunniksi ilman että syötät
levyä, minkä jälkeen laite toistaa taas normaalisti.
● Laitteessa on itsevoitelevat laakerit eikä sitä saa
öljytä.
● Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa altistaa
korkeille lämpötiloille, esimerkiksi auringonvalolle
tai tulelle.
● Vaikka laite on kytketty valmiustilaan, se
on edelleen kytkettynä sähköverkkoon.
Laite kytketään kokonaan irti
sähköverkosta irrottamalla
verkkopistoke pistorasiasta.
Hoito
● Kun levy on likaantunut,
puhdista se puhdistusliinalla.
Pyyhi levy keskeltä suoraan
reunaan päin.
● Suojaa laite, paristot ja levyt
kosteudelta, sateelta, hiekalta ja
(lämmityslaitteiden tai
auringonpaisteen
aiheuttamalta) liialta kuumuudelta. Pidä levykelkka
suljettuna, ettei linssiin pääse pölyä.
● Älä käytä puhdistukseen mitään liuottimia,
puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita.
● Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan
kylmästä lämpimään, jolloin levyä ei voi toistaa.
Anna laitteen olla lämpimässä, niin kauan että
kosteus haihtuu.
Kuulon suojaaminen
Kuuntele kohtalaisella
äänenvoimakkuudella.
● Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.
Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka
voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle
pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat
äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
huonokuuloisten käyttöön.
● Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan
kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun
jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus
saattaa olla liian voimakas ja kuulolle
vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen
kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.
Tu r vallisen äänenvoimakkuuden
asettaminen:
● Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.
● Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.
Kuuntele kohtuullisia aikoja:
● Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.
● Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.
Noudata kuulokkeiden käytössä
seuraavia ohjeita.
● Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella
kohtuullisia aikoja.
● Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua
nykyiseen ääneen.
● Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet
kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.
● Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa
tilanteissa.
● Älä käytä kuulokkeita ajaessasi
moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa
liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.
Suomi
9
Kytkennät
Suomi
Vaihe 1: Kaiuttimien ja
subwooferin sijoittaminen
Kaiutin
(vasen)
Subwoofer
Katselualue
Kaiutin
(oikea)
Vaihe 2: Kaiuttimien ja
subwooferin liitäminen
Oikea kaiutin Subwoofer Vasen kaiutin
Right speaker
Subwoofer
Left speaker
Saavutat parhaan mahdollisen surround-äänen
sijoittamalla kaiuttimet ja subwoofer seuraavalla
tavalla:
● Aseta etuvasen ja -oikea kaiutin yhtä kauaksi
television molemmin puolin ja noin 45:n asteen
kulmaan kuuntelupaikasta katsottuna.
● Aseta subwoofer lattialle.
Huomaa:
– Magneettisten häiriöiden välttämiseksi sijoita
kaiuttimet ja subwoofer mahdollisimman kauas
päälaitteesta, televisiosta tai muusta
säteilylähteestä.
– Jätä riittävästi tilaa DVD-järjestelmän ympärille
riittävän ilmanvaihdon aikaansaamiseksi.
TÄRKEÄÄ!
Arvokilpi sijaitsee laitteen
takapaneelissa.
Laitteessa on sisäänrakennettu
ylikuumenemissuoja (ei kaikissa malleissa).
Siksi on mahdollista, että laite palaa
automaattisesti valmiustilaan olosuhteista
johtuen (kuumuus). Jos näin tapahtuu,
anna laitteen jäähtyä ennen kuin jatkat
käyttöä.
● Liitä mukana toimitettu DIN-kaapeli DVD-
laitteen ja subwooferin DIN-liittimeen.
● Yhdistä kaiutinjohtimet SPEAKERS-liitäntöihin,
oikea kaiutin liitäntään “R” ja vasen liitäntään “L”,
värillinen (merkitty) johdin liitäntää “+” ja musta
(merkitsemätön) johdin liitäntään “-”. Työnnä
kaiutinjohtimen paljas osa kokonaan liitäntään
näytetyllä tavalla.
Huomaa:
–Paras äänentoisto saadaan käyttämällä mukana
tulevia kaiuttimia.
– Yhdistä vain yksi kaiutin kuhunkin
kaiutinliitinpariin +/-.
–Älä käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on
matalampi kuin mukana tulevissa kaiuttimissa.
Katso tämän käyttöohjeen TEKNISET TIEDOT.
10
Kytkennät
Vaihe 3: Television yhdistäminen
TÄRKEÄÄ!
–Television ominaisuuksista riippuen
valitaan vain yksi kytkentätapa.
– S-Video-liitäntä tarjoaa paremman
kuvanlaadun. Televisiossa on oltava tämä
liitäntä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
Video In -liittimen käyttäminen (CVBS)
● Yhdistä composite video -johto DVD-
kotiteatterin COMPOSITE VIDEO-liitännästä
television videotuloliitäntään (merkitty A/V In,
Video In, Composite tai Baseband) .
● Voit kuunnella DVD-soittimen ääntä television
kautta kytkemällä äänikaapelit (valkoinen/
punainen, sisältyvät toimitukseen) DVD-soittimen
LINE OUT (L/R)-liitäntöihin ja television
vastaaviin AUDIO IN -liittimiin.
Kuulokeliitännän käyttäminen
Suomi
● Vo it kuunnella television ääntä tämän
järjestelmän kautta liittämällä RCA-kaapelin (ei
sisälly toimitukseen) AUX IN-liitäntään (3,5
mm) ja TV:n kuulokeliitäntään (jossa on 3,5 mm:n
stereoliitäntä).
Vaihtoehtoisesti voit liittää RCA-kaapelin (ei
sisälly toimitukseen) AUX IN-liitäntään (3,5
mm) ja TV:n äänilähtöliitäntöihin.
Ota ensin tulolähde käyttöön. Valitse AUX
painamalla kaukosäätimen AUX-painiketta.
11
Kytkennät
Suomi
Käyttämällä Scart-liitäntää
● BKäytä SCART-johtoa (musta) DVD-soittimen
SCART-jakkiliittimen (SCART) liittämiseksi TV:n
liittimeen (TV IN)
TO TV
TO TV
S Video-tuloliitännän käyttäminen
RF-lisämodulaattorin käyttö
BELANGRIJK!
–Jos TV:ssä on vain yksittäinen Antenna
In -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm tai
RF In varustettuun liittimeen) tarvitset
RF-modulaattorin DVD:n toiston
katselemiseksi TV:ssä. Ota yhteys
elektroniikkatuotteita myyvään
liikkeeseen tai Philipsiin tietojen
saamiseksi RF-modulaattorin
saatavuudesta ja toiminnoista.
RF-koaksiaalikaapeli
televisioon
RF-modulaattorin takaosa
(esimerkki)
Antenni- tai
kaapeli-TV-
signaali
● Yhdistä composite video -johto DVD-
kotiteatterin S-VIDEO-liitännästä television
videotuloliitäntään (merkitty A/V In, Video In,
Composite tai Baseband) .
● Voit kuunnella DVD-soittimen ääntä television
kautta kytkemällä äänikaapelit (valkoinen/
punainen, sisältyvät toimitukseen) DVD-soittimen
LINE OUT (L/R)-liitäntöihin ja television
vastaaviin AUDIO IN -liittimiin.
12
● Käytä komposiittivideokaapelia (keltainen) DVD-
soittimen COMPOSITE VIDEO-jakin
liittämiseksi videon sisääntulojakkiin RFmodulaattorilla.
● Liitä RF-modulaattori RF-koaksiaalikaapelilla (ei
toimiteta laitteen mukana) television RFliitäntään.
Kytkennät
Vaihe 4: FM-antennin
liittäminen
● Yhdistä mukana tuleva ULA-antenni liitäntään
FM. Vedä lanka-antenni suoraksi ja kiinnitä sen
pää seinälle.
Vaihe 5: Verkkojohdon
yhdistäminen
IMPORTANT!
– Never make or change any
connection with the power switched on.
DIN IN
Subwoofer
Subwoofer
● After everything is connected properly, plug in
the AC power cord to the power socket.
Virtajohto
DVD Player
DVD-laite
AC power cord
Vaihe 6: Videonauhurin tai
kaapeli- tai satelliittivastaanottimen
liittäminen
DVD-levyjen nauhoittaminen
videonauhurilla
Videonauhuri tai kaapeli-/
satelliittivastaanotin
Jotkin DVD-levyt ovat kopiosuojattuja. Suojattuja
levyjä ei voi tallentaa tai kopioida videonauhurilla.
1 Liitä videokaapeli järjestelmän COMPOSITE
VIDEO-liitäntään ja videonauhurin VIDEO IN -
liitäntöihin.
2 Liitä äänikaapelit järjestelmän LINE OUT (R/L)
-liitäntöihin ja videonauhurin AUDIO IN liitäntöihin. Siten saat käyttöön analogisen
stereoäänen (kaksi kanavaa, oikea ja vasen).
Suomi
13
Kytkennät
Suomi
Vaihe 7: Liittäminen
digitaaliseen äänilaitteeseen
Vaihe 8: Liittäminen
kannettavaan soittimeen
DVD-laite
DVD-laite
Kannettava soitin
Digitaalinen ääninauhuri
Tallennus (digitaalinen)
Yhdistä DVD-mikrosarjan COAXIAL OUT
-liitäntä digitaalisen tallentavan laitteen (esim.
DTS-yhteensopiva (Digital Theatre System), sis.
Dolby Digital -dekoorin) DIGITAL IN-liitäntään.
Ennen kuin aloitat, valitse COAXIAL OUTPUT
(Digit. lähtö)-asetus audiokytkennän mukaan.
Kannettava soitin (MP3)
Liitä järjestelmän AUX-liitin kannettavan
soittimen HEADPHONE-liitäntään (halkaisija
3,5 mm).
Ota ensin tulolähde käyttöön. Valitse AUX
painamalla kaukosäätimen AUX-painiketta.
Musiikki kuuluu kaiuttimien kautta.
14
Säätimet ja liitännät
Suomi
9
21 3 456
789
Järjestelmän ohjaimet
1 STANDBY ON (2)
– Käynnistää laitteen tai siirtää sen ekologiseen
säästötilaan (Eco Power standby) / normaaliin
säästötilaan kellonäytöllä.
2 SOURCE
– valitsee äänilähteen: DISC/USB/FM/AUX.
– kytkee järjestelmään virran.
2; ...........................levyn toiston aloitus tai keskeytys.
9 .............................Pysäyttää toiston tai poistaa
í/ ë
Levyt ..................... palaa edelliseen/seuraavaan
Radio ....................Tuner-toiminnossa: pienemmän
kello/ajastin........ säätää kello/ajastintoiminnon
ohjelman.
kappaleeseen/otsikkoon/raitaan.
tai suuremman radiotaajuuden
valinta.
minuutit
3 TUNING à / á
Tuner .................... virittää radion halutulle kanavalle.
Levyt ..................... selaa levyllä eteen- ja taaksepäin
eri nopeuksilla.
kello/ajastin........ säätää kello/ajastintoiminnon
tunnit
4 DSC (Digital Sound Control)
– valitsee esimääritetyt taajuuskorjausasetukset.
!
0
5 DBB (Dynamic Bass Boost)
– ottaa bassotehostuksen käyttöön ja poistaa sen
käytöstä.
6 MODE
– Jatkuvan toiston tilan tai satunnaistoistotilan
valitseminen levyä toistettaessa. (kuunneltaessa
VCD-levyjä, joissa on PBC-ominaisuus, PBC on
oltava pois käytöstä.)
7 VOLUME
– säätää äänenvoimakkuuden.
8 DISPLAY/CLOCK
Levyt ..................... asettaa stereo-, mono vasen-,
kello....................... näyttää tila- ja/tai levytiedot.
mono oikea- tai mix-monoäänitilan.
9 OPEN/CLOSE0
–avaa ja sulkee levykelkan.
0 USB-portti
– yhdistää ulkoisen USB-massatallentimen
laitteeseen.
! iR SENSOR
– Suuntaa kauko-ohjain tätä tunnistinta kohti.
15
Säätimet ja liitännät
Suomi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
Kauko-ohjain
1 B
– Käynnistää laitteen tai siirtää sen ekologiseen
säästötilaan (Eco Power standby) / normaaliin
säästötilaan kellonäytöllä.
2 Lähdepainikkeet
– valitsee äänilähteen: DISC/USB/FM/AUX.
– kytkee järjestelmään virran.
3 MODE
– Jatkuvan toiston tilan tai satunnaistoistotilan
valitseminen levyä toistettaessa. (kuunneltaessa
VCD-levyjä, joissa on PBC-ominaisuus, PBC on
oltava pois käytöstä.)
4 SYSTEM MENU
– Laitteistovalikon näyttö tai poisto.
5 REPEAT A-B
– toistaa osan tai kappaleen tietyn kohdan.
6 OK
–Valinnan tekeminen tai vahvistaminen.
4 / 3 / 5 / 6
–Valikon kohdan valinta
– liikuttaa laajennettua kuvaa yloö/alas/vasemmalle/
#
$
%
oikealle.
5 / 6
Radio ....................virittää radion halutulle kanavalle.
Levyt ..................... selaa levyllä eteen- ja taaksepäin
eri nopeuksilla.
kello/ajastin........ säätää kello/ajastintoiminnon
tunnit
7 DSC (Digital Sound Control)
– valitsee esimääritetyt taajuuskorjausasetukset.
^
8 ÉÅ
&
– levyn toiston aloitus tai keskeytys.
9 ¡ / ™
*
(
)
¡
™
Levyt ..................... palaa edelliseen/seuraavaan
kappaleeseen/otsikkoon/raitaan.
Radio ....................Tuner-toiminnossa: pienemmän
tai suuremman radiotaajuuden
valinta.
kello/ajastin........ säätää kello/ajastintoiminnon
minuutit
0 9
Pysäyttää toiston tai poistaa ohjelman.
! Numeropainikkeet (0-9)
– Levyn kappaleen/nimikkeen numeron valinta.
@ ANGLE/PROG
Kuva-CD ............ tä toistettaessa eri
DVD ..................... DVD-kamerakulman valinta.
Radio ....................ohjelmoi suosikkiasemat.
Radio ....................painaminen ja painikkeen alhaalla
Levyt/USB .......... ohjelmoi suosikkiraidat.
diaesitystoiminnon valinta.
pitäminen aloittaa automaattisen
ohjelmointitoiminnon
# SLEEP/TIMER
– valitsee uniajastimen tai ottaa sen käyttöön tai
poistaa käytöstä.
– asettaa herätyksen tai ottaa sen käyttöön tai pois käytöstä.
$ DISPLAY/CLOCK
Levyt ..................... asettaa stereo-, mono vasen-,
mono oikea- tai mix-monoäänitilan.
kello....................... näyttää tila- ja/tai levytiedot.
16
% DISC MENU
–DVD: Levyn sisältövalikon näyttö tai poisto.
– VCD/SVCD-levy: vuorottelee PBC ON- ja OFF-
asetusten välillä
^ LOUD/DBB
– auttaa tai estää automaattisen kuuluvuuden
mukauttamiselle.
– vahvistaa bassoa.
& VOL +/-
– säätää äänenvoimakkuuden.
* MUTE
–ikeskeyttää ja käynnistää äänentoiston.
( AUDIO
VCD
– toistaa osan tai kappaleen tietyn kohdan.
DVD
–Valitsee audiokielen.
) ZOOM
– lähentää tai loitontaa kuvaa.
¡ SUBTITLE
–Tuo esille tekstityksen kielijärjestelmän valikon
™ GOTO
– Disc: pikahaku disketiltä syöttämällä aika, otsikko,
kappale tai raita.
Säätimet ja liitännät
Suomi
Huomautuksia kauko-ohjaimesta:
–Valitse ensin ohjattava ohjelmalähde
painamalla kauko-ohjaimesta jotain
ohjelmalähteen painiketta (esim. DISC,
TUNER, jne.).
–Valitse sitten haluttu toiminto ( É,
ë
jne.).
í
,
17
Alkuvalmistelut
Suomi
Vaihe 1: Ennen kauko-ohjaimen
käyttöönottoa
VAROITUS!
–Poista kaukosäätimen muovinen
suojakalvo ennen käyttöä alla olevan
kuvan osoittamalla tavalla.
–Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla tai
sen toimintasäde on lyhentynyt, vaihda
paristo (CR2025).
Vedä pois muovinen suojakalvo
1 Avaa paristolokero työntämällä kantta.
2 Vaihda tilalle uusi paristo ja tarkista, että navat
tulevat oikein päin.
3 Sulje paristolokero työntämällä se takaisin paikalleen.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain suoraan
etupaneelissa olevaa iRilmaisinta kohti.
2 Valitse ohjattava laite
painamalla kauko-ohjaimesta
jotain ohjelmalähteen
valintapainiketta
1 Valitse sitten toiminto
(esimÉÅ, ¡ ™).
VAROITUS!
– Poista paristot, jos ne ovat
tyhjentyneet tai jos kauko-ohjainta ei
tulla käyttämään pitkähköön aikaan.
– Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.
Vaihe 2: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (katso “Kytkennät –
Television yhdistäminen”)
1 Vaihda DVD järjestelmä ja valitse sitten DISC
lähde. (katso “Järjelmän kytkeminen päälle/
sulkeminen”).
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Television näyttöön tulee Philips
DVD -tausta.
➜ Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina sen
jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Tai, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
Televisioon sopivan värijärjestelmän
valitseminen
Tämä DVD-laite tukee NTSC- ja PAL-tiloja. Kun
haluat toistaa tällä laitteella DVD-levyjä, television
ja DVD-laitteen värijärjestelmien olisi vastattava
toisiaan.
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
PAL
Multi
NTSC
1 Paina levytilassa SYSTEM MENU-painiketta. .
2 Voit liikkua valikossa kaukosäätimen painikkeella
à / á / 4 / 3
➜ Siirr y kohtaan “Video Setup Page” ja valitse
4.
➜ Siirr y kohtaan “TV TYPE” ja valitse á.
➜ PA L : Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteeseen
liitetyn television järjestelmänä on PAL. Tämä
toiminto muuttaa NTSC-levyn videosignaalin
PAL-muotoon.
18
Alkuvalmistelut
➜ NTSC: Valitse tämä vaihtoehto, jos liitetyn
television järjestelmänä on NTSC. Tämä toiminto
muuttaa PAL-levyn videosignaalin NTSCmuotoon.
MULTI
–Valitse tämä asetus, jos laitteeseen liitetty
televisio on yhteensopiva sekä NTSC- että PALvärijärjestelmän kanssa (multisystem). Kuvalähdön
tyyppi määräytyy levyn signaalin mukaan.
3 Valitse kohde ja paina OK-painiketta.
➜ Näkyviin saattaa tulla asetusten
vahvistamiseen liittyviä viestejä. Hyväksy asetus tai
hylkää se noudattamalla näytön ohjeita.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla
SYSTEM MENU-painiketta.
Komponentti
Valitse videolähdön asetus käytetyn
videokytkennän mukaan. Sinun ei tar vitse säätää.
1 Paina levytilassa SYSTEM MENU-painiketta.
2 Voit liikkua valikossa kaukosäätimen painikkeella
à / á / 4 / 3
➜ Siirr y kohtaan “Video Setup Page”ja valitse
4.
➜ Siirr y kohtaan “Component” ja valitse á.
S-VIDEO
– Valitse S-VIDEO, jos olet liittänyt S-VIDEOlähdön televisioon S-VIDEO-liittimellä.
SCART
– Valitse SCART, jos olet liittänyt SCART-lähdön
televisioon SCART-liittimellä.
3 Valitse kohde ja paina OK-painiketta.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla
SYSTEM MENU-painiketta.
Vaihe 3: Toivotun kielen
valinta
Voit säätää kieliasetukset niin, että DVD Micro järjestelmä automaattisesti valitsee aina saman
kielen, kun lataat uuden levyn järjestelmään. Jos
levy ei kuitenkaan tunnista haluamaasi kieltä,
valitsee se automaattisesti alkuperäisasetusten
mukaisen kielen. Mutta DVD Micro -järjestelmän
valikkokieltä ei voi enää muuttaa, kun se on
kerran valittu.
OSD-kielen asetus
1 Valitse SYSTEM MENU.
2 Voit liikkua valikossa kaukosäätimen painikkeella
à / á / 4 / 3
➜ Siirr y kohtaan “General Setup Page” ja valitse
4.
➜ Siirr y kohtaan “OSD Lang” ja valitse á.
3 Valitse kieli painamalla 4 / 3-painiketta ja valitse
OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla
SYSTEM MENU-painiketta.
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen
asetus
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
English
Spanish
Portuguese
Thai
Chinese
English
Others
1 Pysäytä toisto levytilassa ja paina SYSTEM
MENU-painiketta.
2 Voit liikkua valikossa kaukosäätimen painikkeella
à / á / 4 / 3
➜ Siirr y kohtaan “Preference Page” ja valitse 4.
➜ Siirr y johonkin seuraavista kohdista ja paina
á-painiketta.
– ‘Audio’ (levyn ääniraita)
– ‘Subtitle’ (levyn tekstitys)
– ‘Disc Menu’ (levyn valikko)
2 Paina painiketta 4 / 3 Painiketta valitaksesi kieli
ja paina painiketta OK.
Voit poistaa valikon näytöstä painamalla
SYSTEM MENU-painiketta. .
Suomi
19
Perustoiminnot
Suomi
TÄRKEÄÄ!
– Tee kaikki liitännät, ennen kuin aloitat
järjestelmän käytön.
– Vaikka laite on kytketty valmiustilaan,
se on edelleen kytkettynä
sähköverkkoon. Laite kytketään
kokonaan irti sähköverkosta irrottamalla
verkkopistoke pistorasiasta.
Järjelmän kytkeminen päälle/
sulkeminen
● Kytke järjestelmään virta painamalla
valmiustilassa/Eco-power-valmiustilassa
STANDBY-ONB-painiketta tai
vastaanottimen SOURCE-painiketta tai
kaukosäätimen DISC, USB, FM- tai AUXpainikkeita.
➜ Järjestelmä alkaa käyttää valittua tai viimeksi
valittua lähdettä.
Järjestelmän asettaminen valmiustilaan
● Kun järjestelmässä on virta kytkettynä, paina
lyhyesti STANDBY-ONB-painiketta (B
kaukosäätimessä).
➜ Kellonaika tulee näkyviin. Jos kellonaikaa ei ole
asetettu, näkyviin tulee "--:--"
Laitteen kytkentä valmiustilaan
● Kun järjestelmässä on virta kytkettynä, paina
STANDBY-ONB-painiketta ja pidä se
painettuna (B kaukosäätimessä).
➜ “ECO POWER” näyttöön ilmestyy hetkeksi
➜ Etupaneelin Eco-power-valo B syttyy.
➜ LCD-näyttö tyhjenee.
Huomautus:
– Kaukosäätimen (tai vastaanottimen) Bpainikkeen painaminen ja painettuna pitäminen
vaihtaa Eco-power-valmiustilan ja normaalin
valmiustilan välillä.
Energiaa säästävä
automaattinen odotustila
Laitteen energiaa säästävä toiminto kytkee sen
automaattisesti odotustilaan sen jälkeen kun
kasetin tai CD-levyn toisto on päättynyt eikä ole
käytetty muita säätimiä.
20
Esittelytoiminto
Paina VOLUME (tai VOLUME +/- kauko-
ohjaimen painike) äänenvoimakkuussäädintä
vastapäivään laitteella äänenvoimakkuuden
vähentämiseksi tai myötäpäivään
äänenvoimakkuuden lisäämiseksi.
➜ Näytössä näkyy lyhyesti VOL (Äänenv.) ja
äänenvoimakkuus 01 - 31 (jos äänenvoimakkuus
on säädetty enimmäis- tai vähimmäistasolle,
näytössä näkyy MIN tai MAX).
Äänen tilapäinen katkaisu
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta MUTE.
➜ Toisto jatkuu ilman ääntä ja näyttöön syttyy
“MUTE”.
● Aktivoidaksesi äänen uudelleen tuottamisen, voit
– Paina MUTE;
– Säädä äänenvoimakkuus.
– vaihtaa lähdettä.
Äänen säätö
DBB (Dynamic Bass Boost)
DBB korostaa bassotoistoa.
● Paina LOUD/DBB basson vahvistuksen
kytkemiseksi ja katkaisemiseksi.
➜ Jos DBB-toiminto on kytketty, DBB-ilmaisin
näkyy.
Huomautus:
– Joidenkin levyjen tallennuksessa on voitu käyttää
korkeamodulaatiota, mikä aiheuttaa säröä suurilla
äänenvoimakkuuksilla. Jos näin tapahtuu, katkaise
DBB tai pienennä äänenvoimakkuutta.
DSC (Digital Sound Control)
DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimen esiasetuksia.
● DSC tarjoaa erilaisia taajuuskorjaimen
esiasetuksia. Valitse:
CLASSIC (default), ROCK, JAZZ, POP.
LOUDNESS
LOUDNESS ominaisuus auttaa järjestelmää
automaattisesti nostamaan korkeita ja basso
ääniefektejä matalalla äänenvoimakkuuden
tasolla(mitä korkeammalla äänenvoimakkuus on, sitä
heikompaa on korkeiden ja basso äänten kasvu).
● Voit ottaa LOUDNESS-toiminnon käyttöön
painamalla kaukosäätimen LOUD/DBB-
painiketta pitkään.
➜ ikoni tulee esiin/katoaa sen jälkeen kun
tämä ominaisuus on saatu/estetty.
Perustoiminnot
WICHTIG!
–DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuen
jotkut toiminnot voivat olla poikkeavia
tai rajoitettuja.
– Älä paina levykelkkaa äläkä laita
levykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.
Laite saattaa vahingoittua.
–Jos estokuvake ilmestyy kuvaruutuun,
kun jotain painiketta painetaan, se
tarkoittaa, että toiminto ei ole
käytettävissä tällä levyllä tai tällä
hetkellä.
Toistettavia levyjä
Tämä DVD-kotiteatteri toistaa:
– Digital Video -levyt (DVD)
– Video CD -levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Viimeistelty tallentava DVD-levy (DVD+R)
– Digital Versatile Discs + Recordable
(DVD+R)
– Digital Versatile Discs + Rewritable
(DVD+RW)
– Audio Compact Discs (CDs)
– MP3/WMA discs, picture (Kodak, JPEG) files
on CD-R (W)
–UDF /ISO 9660 formaatti
– JPEG-tarkkuus enintään 3073 x 2048
– MP3-levyn tuetut näytetaajuudet ovat: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
–Tuetut bittinopeudet: 32 – 256 (kbps),
vaihtuvat bittinopeudet (keskimäärin 128
kbps)
– CD-R (W)/DVD+R(W)-levylle tallennetut
DivX-tiedostot:
– DivX 3/4/5
Aluekoodit
DVD-levyissä tulee olla merkintä ALL regions tai
Region 2, jotta se voidaan toistaa tässä DVD-
laitteessa. Et voi toistaa muille alueille koodattuja
levyjä.
Huomaa:
– Jos sinulla on vaikeuksia toistaa jokin levy, poista
levy ja kokeile toista. Laittomasti formatoituja levyjä
ei voi toistaa tässä DVD-mikrosarjaan.
Suomi
21
Levytoiminnot
Suomi
Levyjen toisto
1 DVD- ja VCD-laitteet: varmista, että järjestelmä
on liitetty oikein televisioon, televisioon on
kytketty virta ja että se on asetettu
videotulokanavalle.
2 Valitse DVD-tila painamalla kerran tai useammin
järjestelmän SOURCE-painiketta (tai
kaukosäätimen DISC-painiketta).
➜ Television näyttöön tulee Philips DVD -tausta.
3 Avaa levykelkka painamalla järjestelmän päällä
olevaa OPEN/CLOSE-painiketta.
4 Asete levy kelkkaan tekstipuoli ylöspäin ja sulje
kelkka.
5 Toisto käynnistyy automaattisesti.
➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso
seuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.
➜ Jos levyssä on lapsilukitus, kirjoita
lapsilukitustason kuusinumeroinen salasana.(katso
“Changing the password”).
Toiston keskeytys
● Paina painiketta ÉÅ.
➜ Televisioruudussa näkyy “Å” .
● Toistoa jatketaan painamalla uudelleen painiketta
ÉÅ.
Toiston lopetus
● Paina painiketta Ç.
Playback Control (PBC-toisto)
PBC-toistossa on mahdollista toistaa Video CD –
levyjä interaktiivisesti seuraamalla näytettyä
valikkoa.
● Siirry PBC ON- (PBC käytössä) ja PBC OFF
(PBC ei käytössä) -tilojen välillä painamalla DISC
MENU-painiketta.
Levyn toisto PBC-toiminnossa
● Jos on valittu ‘PBC OFF’, järjestelmä aloittaa
toiston automaattisesti.
● Jos on valittu ‘PBC ON’, PBC-valikko (jos
sellainen on) ilmestyy kuvaruutuun. Käytä
valintaan numeropainikkeita (0-9).
Huomaa:
–Toiminto ei ole käytettävissä DVD-/CD-/MP3-/
DivX-levyissä.
Toiston jatkaminen
● Pysäytä toisto jatkamistilassa painamalla kerran
9-painiketta ja jatka toistoa samasta kohdasta
painamalla ÉÅ-painiketta.
Jatkamistilan peruuttaminen
● Lopeta toisto kokonaan painamalla 9-painiketta
uudelleen. Voit lopettaa toiston myös avaamalla
levykelkan tai asettamalla järjestelmän
valmiustilaan.
Levyn valikon käyttö
1 Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC
MENU
➜ Jos toistuvalla nimikkeellä on valikko, tämä
ilmestyy kuvaruutuun. Muussa tapauksessa
näytetään levyn valikko.
2 Valitse nimike tai osa painikkeilla à / á / 4 / 3
a paina sen jälkeen painiketta ÉÅ tai OK.
➜ Toisto alkaa valitusta nimikkeestä tai osasta.
3 Siirry levyn levyvalikkoon painamalla
kaukosäätimen DISC MENU-painiketta.
Huomaa:
– Jos DVD-levylle ei ole tallennettu nimike- tai
juurivalikkoa, painikkeen painaminen käynnistää
toiston ensimmäisestä raidasta.
22
Valitseminen ja hakeminen
Toiseen (kappaleeseen)/osioon
siirtyminen
DVD/VCD/CD/MP3:
● Valitse seuraava tai edellinen raita tai osa
painamalla ¡ / ™-painiketta lyhyesti toiston
aikana.
Tai,
Siirry haluamaasi raitaan syöttämällä sen numero
kaukosäätimen numeropainikkeilla (0-9).
➜ Valinnan jälkeen toisto alkaa automaattisesti
valitun raidan alusta.
Huomaa:
– Joissain VCD-levyissä on vain yksi raita, joten
raidan vaihtaminen ei ole mahdollista.
– Jos soitin on asetettu toistamaan osaa (raitaa),
painikkeen painaminen toistaa saman osan
(raidan) alusta.
Levytoiminnot
Pikakelaus eteen-/taaksepäin
DVD/VCD/DivX/WMA/MP3:
1 Valitse pikakelausnopeus eteenpäin tai taaksepäin
painamalla toiston aikana toistuvasti à / á-
painiketta.
2 Palaa normaaliin toistoon painamalla ÉÅ-
painiketta.Voit myös painaa à / á-painiketta
toistuvasti, kunnes televisioruudussa näkyy “É”.
Huomaa:
– Pikahaku eteen-/taaksepäin toimii vain saman
raidan sisällä.
Hidas haku eteen-/taaksepäin
DVD/VCD:
1 Valitse hidastetun haun nopeus eteenpäin tai
taaksepäin painamalla toiston aikana toistuvasti 3
/ 4-painiketta.
2 Palaa normaaliin toistoon painamalla ÉÅ.
painiketta.Voit myös painaa 3 / 4 -painiketta
toistuvasti, kunnes televisioruudussa näkyy
“PLAY”
Huomaa:
– VCD: hidas haku ei ole käytettävissä..
Toistotilat: REPEAT (Toisto
uudelleen), SHUFFLE
(Satunnaistoisto) ja REPEAT A-B
REPEAT (Toisto uudelleen A-B)
REPEAT
DVD/VCD/CD/MP3
● Valitse haluamasi toistotila painamalla toiston
aikana toistuvasti järjestelmän MODE-painiketta.
➜ Jos VCD-levyssä on PBC-ominaisuus, PBC on
ensin poistettava käytöstä.
DVD
CHAPTER REPEAT: Toistaa nykyisen osan
toistuvasti
TITLE REPEAT: Toistaa nykyisen nimikkeen
toistuvasti
REPEAT ALL: Toistaa kaiken sisällön toistuvasti
SHUFFLE: Satunnaistoisto
REPEAT OFF: Poistaa toistotilan käytöstä
VCDs/SVCDs/CDs
REPEAT TRACK: Toistaa nykyisen raidan
toistuvasti
REPEAT ALL: Toistaa kaiken sisällön toistuvasti
SHUFFLE: Satunnaistoisto
REPEAT OFF: Poistaa toistotilan käytöstä
MP3/WMA/JPEG/DivX
REPEAT ONE: Toistaa kaikki raidat toistuvasti
REPEAT ALL: Toistaa kaiken sisällön toistuvasti
SHUFFLE: Satunnaistoisto
REPEAT OFF: Poistaa toistotilan käytöstä
● Voit palata normaaliin toistoon painamalla
MODE-painiketta toistuvasti, kunnes toistotilat
eivät enää näy.
Satunnaistoistotilassa:
● Valitse toinen raita satunnaisessa järjestyksessä
painamalla ™-painiketta.
● Pysäytä satunnaistoisto painamalla 9 -painiketta.
Satunnaistoiston peruuttaminen:
● Peruuta satunnaistoisto poistamalla toisto
käytöstä painamalla MODE-painiketta toistuvasti.
Huomaa:
–Painike ei toimi viritin- ja AUX-tilassa.
–Kun levykelkka avataan, satunnaistoisto ja toisto
uudelleen peruutetaan automaattisesti.
– Suosikkiosien ja -raitojen ohjelmointi
Jakson A-B uusinta
Voit toistaa osan/kappaleen tietyn jakson
uudelleen.
1 Paina aloituskohdassa painiketta REPEAT A-B .
2 Paina päättymiskohdassa uudelleen painiketta
REPEAT A-B .
➜ Jakso toistuu nyt jatkuvasti.
3 Normaali toisto palautetaan painamalla
uudelleen painiketta REPEAT A-B .
Hyödyllinen vinkki:
– Jakso A-B voidaan valita vain saman osan/
kappaleen sisällä.
Suomi
23
Levytoiminnot
Menu
Suomi
Suosikkiosien ja -raitojen
ohjelmointi
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä.
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG
1 Paina PROG kaukosäätimestä syöttääksesi
ohjelmatila.
12
2 Syötä raitojen tai osien numerot haluamaasi
järjestykseen numeronäppäimillä (0-9).
(Luku on syötettävä kaksinumeroisena, esim. 06).
➜ Jos ohjelmoidaan yli kymmenen raitaa, siirry
seuraavalle ohjelmointisivulle valitsemalla
näytössä {NEXT} (Seuraava) ja painamalla OK-
painiketta (tai kaukosäätimen 3I-painiketta).
➜ Voit poistaa raidan tai osan
ohjelmointivalikosta valitsemalla ensin raidan tai
osan ja painamalla sitten OK-painiketta.
3 To ista ohjelma valitsemalla {Start} (Aloitus).
4 Lopeta toisto painamalla 9-painiketta kerran.
5 Poistu ohjelmointitilasta painamalla 9-painiketta
kahdesti.
MP3/WMA/JPEG
1 Valitse raita tai kuva levyvalikosta painamalla 4 /
3-painiketta. Lisää raita tai kuva soittolistaan
painamalla PROG-painiketta.
➜ Levyvalikossa näkyy teksti Add To Playlist
(Lisää soittoluetteloon).
2 Avaa ohjelmatoistolista painamalla DISC
MENU-painiketta kolme kertaa.
3 Valitse raita tai kuva levyvalikosta painamalla4 /
3painiketta. Lisää raita tai kuva soittolistaan
painamalla PROG-painiketta.
4 Valitse raita tai kuva painamalla 4 / 3 -painiketta
ja aloita toisto OK-painiketta.
➜ Poista raita tai kuva soittolistasta valitsemalla
raita tai kuva ja painamalla PROG-painiketta.
5 Pysäytä ohjelmatoistolista painamalla STOP-
painiketta.
6 Palaa levyvalikkoon painamalla DISC MENU-
painiketta.
24
Hyödyllinen vinkki:
–DVD-/VCD-/SVCD-/CD-/CDG-levylle voi tallentaa
enintään 20 raitaa.
– MP3/WMA/JPEG-levylle voi tallentaa enintään
100 raitaa.
Näytettävät tiedot
Valitse seuraavat näytettävät tiedot painamalla
DISPLAY/CLOCK-painiketta toistuvasti
levytilassa:
Siirto toiseen nimikkeeseen/
osaan
Joillakin levyillä on enemmän kuin yksi nimike tai
osa. Jos levylle on tallennettu nimike- tai
osavalikko, voit aloittaa toiston valitsemastasi
kohdasta.
1 Voit näyttää nimikkeen ja osan viestin painamalla
kaukosäätimen DISPLAY/CLOCK-painiketta.
2 Korosta kohde 4 / 3-painikkeella ja paina OK-
painiketta.
3 Valitse haluamasi nimikkeen tai osan numero
numeronäppäimillä (0-9).
4 Poistu levyn tietovalikosta painamalla DISPLAY/
CLOCK-painiketta.
Hyödyllinen vinkki:
– Joillakin levyillä nimikkeen tai osan valinta ei ole
mahdollista.
Levytoiminnot
Katselukulman vaihtaminen
os toistettava DVD-levy on tallennettu
käyttämällä useita kamerakulmia, tämän
toiminnon avulla voit katsella kuvaa eri kulmista.
Levymuoto määrittää kuvakulmien valinnan.
1
Press DISPLAY/CLOCK on the remote control
to display the message of title and chapter.
2 Korosta Angle (Kulma) 4 / 3 -painikkeella ja
paina OK-painiketta.
3 Valitse haluamasi kulma numeronäppäimillä (0-9).
● Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa kuvakulmaa suoraan
painamalla ANGLE-painiketta.
ZOOM
Zoomaustoiminnolla voit suurentaa video- tai
JPEG-kuvaa toiston aikana.
DVD/VCD
● Muuta zoomausasetusta painamalla ZOOM-
painiketta toistuvasti.
2X -->3X -->4X -->1/2X-->1/3X--> 1/4X
JPEG
● Voit panoroida suurennettua kuvaa ZOOM-
painikkeilla.
100% -->125%-->150%-->200%-->75%-->50%
● Poistu ZOOM-tilasta painamalla 5 /6 / 3 /
4-painiketta toistuvasti.
● Valitse ääniraidan kieli painamalla kaukosäätimen
ZOOM-painiketta toistuvasti.
AUDIO
DVD
● Valitse ääniraidan kieli painamalla kaukosäätimen
AUDIO-painiketta toistuvasti.
➜ Ominaisuus on levykohtainen.
VCD
● Valitse televisioruudussa näytettävä äänilähdön
äänikanava painamalla AUDIO-painiketta
toistuvasti.
STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT
tai MIX MONO
MP3-levyn/kuvalevyn (Kodak,
JPEG) toisto
TÄRKEÄÄ!
– Sinun on kytkettävä televisio
toimintaan ja valittava oikea
videokanava.
MP3-/JPEG-kuvalevy
1 Aseta MP3-/JPEG-kuvalevy soittimeen.
➜ Tietojen lukeminen saattaa kestää yli 30
sekuntia hakemisto- tai tiedostoasetusten
monimutkaisuuden vuoksi.
➜ Levyvalikko tulee näkyviin televisioruutuun.
2 Aloita toisto valitsemalla raita valikosta ja
painamalla OK-painiketta.
● MP3/WMA-tiedostojen toisto alkaa
automaattisesti.
(MP3-levyvalikko)
3 Valitse haluamasi kuvatiedosto levyvalikosta
musiikin toiston aikana 3 / 4-painikkeella tai
numeronäppäimillä (0-9). P aina sitten OKpainiketta.
➜ Jos tiedostovalikossa on useita kansioita,
valitse haluamasi kansio 3 / 4-painikkeilla ja
avaa kansio painamalla OK-painiketta.
4 Valitse edellinen tai seuraava raita painamalla ¡ /
™ -painiketta.
5 Pysäytä samanaikainen toisto painamalla ensin
DISC MENU-painiketta ja sitten STOPpainiketta.
Suomi
SUBTITLE
● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten
tekstityskielten valitsemiseksi.
➜ Ominaisuus on levykohtainen.
25
Levytoiminnot
Suomi
Jos MP3-valikko ei ole käytössä
● Valitse edellinen tai seuraava raita toistotilassa
painamalla ¡ , ™ -painiketta.
Huomaa:
– Albumin hakutoimintoa ei voi käyttää, jos valikko
ei ole käytössä.
6 Valitse skannaustehoste JPEG- tai Kodak Picture -
levyn toiston aikana painamalla PROG-painiketta
toistuvasti. Valittavana on 16 erilaista
skannaustehostetta. Valittu skannaustehoste
näytetään televisioruudussa.
MP3-levyn kuunteleminen ja
JPEG-kuvien katseleminen
samanaikaisesti
Voit luoda musiikkikuvaesityksen, jos levyllä on
sekä MP3-musiikkia että JPEG-kuvatiedostoja.
1 Aseta musiikkia ja kuvia sisältävä MP3/WMA-levy
laitteeseen.
2 Aloita toisto valitsemalla raita valikosta ja
painamalla OK-painiketta.
3 Valitse haluamasi kuvatiedosto levyvalikosta
musiikin toiston aikana 4 / 3-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
➜ Kuvatiedostot toistetaan kansion loppuun asti.
➜ Musiikkia toistetaan ja jatketaan uudelleen
alusta, jos valittu albumi, soittolista tai raita
loppuu.
4 Pysäytä samanaikainen toisto painamalla ensin
DISC MENU-painiketta ja sitten STOPpainiketta.
Kodak Picture -levy
1 Aseta Kodak Picture -levy soittimeen.
➜ Tietojen lukeminen saattaa kestää yli 30
sekuntia hakemisto- tai tiedostoasetusten
monimutkaisuuden vuoksi.
2 During playback, press 9.
➜ Televisioruutuun tulee 12 pikkukuvaa.
(esimerkki kuvalevyn valikosta)
3 Paina ¡ / ™ voit siirtyä seuraavan tai edellisen
sivun kuvasarjaan.
4 Käytä à / á / 4 / 3 korostamaan jotain kuvaa
ja paina OK.
5 Paina PROG aloittaaksesi soiton/diaesityksen.
Toiston aikana voit:
● Paina ¡ / ™ valitsemaan toinen tiedosto
kyseisestä kansiosta.
● Paina 5 / 6 / 5 / 4 kaukosäätimessä
pyörittääksesi/kääntääksesi ympäri kuvatiedostoja.
● Lähennä tai loitonna kuvaa painamalla ZOOM-
painiketta toistuvasti.
● Paina ÉÅ toistuvasti keskeyttääksesi/jatkaaksesi
soiton.
26
Huomaa:
– Digital Audio MP3 (DAM -levyjen tallennuksen
luonteen vuoksi vain digitaalista musiikkia voidaan
toistaa.
– Satunnaiset “hypähdykset” ovat aivan
normaaleja MP3-levyjä kuunneltaessa.
–Erimuotoisista moni-istuntolevyistä voi lukea ja
toistaa vain ensimmäisen istunnon.
Divx-levyn toistaminen
Laitteella voi toistaa Divx-elokuvia, joita voit
kopioida tietokoneestasi tallentavalle levylle.
Katso lisätietoja kohdasta {DVD Menu
Operations} - Divx(R)VOD Code (DVDvalikkotoiminnot - Divx(R)VOD-koodi).
1 Aseta Divx-levy laitteeseen.
2 Valitse toistettava nimike à / á / 4 / 3-
painikkeilla.
3 Aloita toisto painamalla OK-painiketta.
Toiston aikana:
● Jos Divx-levyssä on monikieliset tekstitykset, voit
vaihtaa tekstityksen kielen painamalla
kaukosäätimen SUBTITLE-painiketta.
● Jos Divx-levyssä on eri ääniraitoja, voit vaihtaa
äänivirtaa painamalla kaukosäätimen AUDIOpainiketta.
● Pikakelaa eteen- tai taaksepäin kaukosäätimen
5 / 6-painikkeilla.
● Paina DISPLAY/CLOCK-painiketta toistuvasti,
kunnes aikahakuvalikko tulee esiin. Anna
haluamasi toiston aloitusaika painikkeilla.
➜ Toisto siirtyy syötettyyn aikaan.
Levytoiminnot
Suomi
Huomaa:
–Tekstitystiedostot, joiden tiedostotunniste on .srt,
.smi, .sub, .ssa ja .ass, ovat tuettuja, mutta niitä ei
näytetä tiedostovalikossa.
–Tekstitystiedoston nimen on oltava sama kuin
elokuvatiedoston nimi.
–Kerrallaan näytettävän tekstityksen
keskimääräinen enimmäispituus on 45 merkkiä.
27
DVD:n valikon käyttö
Suomi
Perustoiminnot
1 Paina SYSTEM MENU päästäksesi Setup
Menuun. (Asetusvalikko)
2 Paina 22/33 valitaksesi sivun, johon
asetukset tulee tehdä.
3 Paina näppäimiä 3 4 keys toiminnon
korostamiseksi.
4 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 33 tai
OK.
5 Liikuta kursoria painamalla 3 4 valitaksesi
halutun kohdan.
➜ Painoarvon asetuksissa, paina 3 4
mukauttaaksesi painoarvot
6 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
Voit palata edelliseen valikkoon painamalla
● Paina SYSTEM MENU.
➜ Asetukset tallentuvat pelaajan muistiin, vaikka
pelaaja vaihtuisi.
Huomaa:
– Jotkin System Menun (järjestelmälistan)
valintamahdollisuuksien ominaisuuksista kuvaillaan
kohdassa “Alkuvalmistelut”.
DIVX VOD
Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa ja vuokrata
videoita Divx® VOD -palvelusta osoitteesta
www.divx.com/vod. Divx® VOD -palvelusta
ladattuja videoita voi näyttää vain tällä laitteella.
Avaa asetuksen alivalikko painamalla á- tai OKpainiketta ja näytä rekisteröintikoodi painamalla
OK-painiketta uudelleen.
Div
Audio Setup Page
(Ääniasetukset)
Audio Setup (Ääniasetukset) -sivun asetukset
ovat Night Mode (Yötila), Digital Output
(Digitaalilähtö) ja Dolby Digital Setup (Dolby
Digital -asetukset).
General Setup (Yleiset
asetukset) -sivu
General Setup (Yleiset asetukset) -sivun
asetukset ovat OSD Lang (Näyttökieli), Screen
Saver (Näytönsäästäjä) ja Divx VOD.
OSD Lang (Näyttökieli)
Katso "Alkuvalmistelut-Vaihe 3: Toivotun kielen
valinta".
Screen Saver (Näytönsäästäjä)
Tätä toimintoa käytetään kytkemään
näytönsäästäjä päälle tai pois päältä.
28
Night Mode (Yötila)
➜ OFF: Valitse tämä, kun haluat nauttia
surround-äänestä koko sen dynamiikan
laajuudessa.
➜ ON: Valitse tämä, kun haluat tasata
äänenvoimakkuutta. Voimakkaat kohdat
vaimenevat ja hiljaiset kohdat voimistetaan
kuuluviksi. Toiminto on käytettävissä vain Dolby
Digital -elokuville.
Digital Output (Digitaalilähtö)
➜ Digital off: Sulkee digitaalisen toiston.
➜ Digital / Raw: Jos olet liittänyt liittimen
DIGITAL OUT (COAXCIAL tai OPTICAL)
monikanavaiseen dekooderiin/vastaanottimeen.
➜ SPDIF / PCM: Vain jos vastaanottimesi ei
pysty koodaamaan monikanavaista ääntä.
DVD:n valikon käyttö
Dolby Digital Setup (Dolby Digital asetukset)
Dolby Digital Setup (Dolby Digital -asetukset) sivun asetus on Dynamic (Dynaaminen).
– – Audio Setup Page – –
NIGHT MODE
DIGITAL Output
Dolby Digital Setup
Dynamic (Dynaaminen)
Optimoi äänilähdön dynamiikan. Toiminto
pehmentää kovia äänenvoimakkuuksia, joten voit
katsella lempielokuviasi häiritsemättä muita.
– – Dolby Digital Page – –
Dynamic
Video Setup Page
(Videoasetukset)
Video Setup (Videoasetukset) -sivun asetukset
ovat TV Display (TV-näyttö), Component
(Komponentti) ja TV Type (TV:n tyyppi).
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
TV Display (TV-näyttö)
Valitse liitettävän television kuvasuhde.
➜ NORMAL/PS: Jos käytät normaalia TV:tä ja
haluat kuvan molempien puolten trimmauksen ja
formatoinnin TV-ruutusi mukaiseksi.
Suomi
➜ Dynaamisen asetuksen tasot ovat FULL
(TÄYSI), 3/4, 1/2, 1/4 ja OFF (EI).
Huomautus:
– Tässä DVD-soittimessa ei ole DTS-surroundääntä.
➜ 4:3 NORMAL/LB: Jos käytät normaalia
TV:tä. Tässä tapauksessa esille ilmestyy
laajakaistainen kuva ja TV-ruudun ylä- ja alaosassa
näkyy mustat kaistat.
➜ WIDE: Jos käytät laajaruutuista TV:tä.
29
DVD:n valikon käyttö
Suomi
Component (Komponentti)
Valitse videolähdön asetus käytetyn
videokytkennän mukaan. Sinun ei tar vitse säätää
COMPOSITE VIDEO-asetusta, jos käytät
VIDEO-liitäntää (keltainen) DVD-mikrosarjan
yhdistämiseen televisioon.
➜ S-VIDEO: valitse tämä, jos olet yhdistänyt
DVD-mikrosarjaan televisioon S-Video-liitännän
kautta.
➜ SCART: valitse tämä Scart-liitäntää varten.
TV Type (TV:n tyyppi)
Katso "Alkuvalmistelut-Vaihe 2: Television
asennus".
Preference Page (Asetussivu)
Preference (Asetus) -sivun asetukset ovat Audio
(Ääni), Subtitle (Tekstitys), Disc Menu
(Levyvalikko), Parental (Lukitus), Password
(Salasana), Divx Subtitle (Divx-teksti) ja Default
(Oletus).
– – Preference Page – –
Audio
Subtile
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Parental (Lukitus)
Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä tai
joitakin sen kohtauksia koskeva
katselunestoluokitus. Tämän avulla on
mahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot ovat
1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsille
sopimattomien levyjen katselun kokonaan tai voit
näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
● VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole luokitustietoja,
joten toistonrajoitus ei toimi näillä levyillä, kuten
ei myöskään useimmilla laittomilla DVD-levyillä.
1 Valitse PARENTAL 3 4-painikkeella.
2 Siirry alivalikkoon painikkeilla 6.
3 Valitse laitteessa olevan levyn luokitustaso
painikkeilla 3 4.
➜ DVD:t, joiden luokitus on ylempi kuin
valitsemasi taso, eivät toistu ilman
kuusinumeroisen salasanan syöttämistä ja
korkeamman luokitustason valitsemista.
Audio (Ääni)
Katso "Alkuvalmistelut-Vaihe 3: Toivotun kielen
valinta".
Subtitle (Tekstitys)
Katso "Alkuvalmistelut-Vaihe 3: Toivotun kielen
valinta".
Disc Menu (Levyvalikko)
Katso "Alkuvalmistelut-Vaihe 3: Toivotun kielen
valinta".
30
Huomaa:
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka
levykotelossa saattaa olla siitä merkintä.
Katselunesto ei toimi näissä levyissä.
Luokituksen selitys
1 KID SAF
– Lasten materiaalia, suositellaan erityisesti
lapsille sekä kaikenikäisille katsojille.
2 G
– Kaikelle yleisölle; suositellaan kaiken ikäisille
katsojille.
3 PG
– Suositellaan katsottavaksi aikuisten
valvonnassa.
4 PG 13
– Ohjelma ei sovi alle 13-vuotiaille.
DVD:n valikon käyttö
5-6 PGR, R
– Aikuisen valvonnassa; suositellaan alle 17vuotiaiden katsottavaksi vain aikuisen seurassa.
7 NC-17
– Ei alle 17-vuotiaille; ei suositella alle 17vuotiaiden lasten katsottavaksi.
8 Adult
– Aikuisten ohjelmaa; tarkoitettu vain aikuisten
katsottavaksi seksin, väkivallan tai kielenkäytön
takia.
Password (Salasana)
Antamalla nelinumeroisen salasanan voit ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä luokituksen.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Change
Salasanan vaihtaminen
1 Siirry kohtaan Password (Salasana) ja avaa sen
alivalikko painamalla á- tai OK-painiketta.
2 Avaa seuraava valikko painamalla OK-painiketta.
Huomautus:
– Oletussalasana (1234) on aina käytössä, vaikka
salasana olisi vaihdettu.
Divx Subtitle (Divx-teksti)
Voit määrittää kirjasintyypin, joka tukee
tallennettua Divx-tekstitystä.
➜
Standard:(Vakio): Näyttää laitteen
länsimaiset kirjasimet.
➜ Central Europe: (Keski-Eurooppa):
Näyttää keskieurooppalaiset kirjasimet.
➜ Cyrillic: (Kyrillinen): Näyttää kyrilliset
kirjasimet.
Default (Oletus)
DEFAULT-toiminto palauttaa kaikki asetukset ja
omat asetukset tehdasasetuksiin ja kaikki omat
asetukset poistetaan.
Kun tätä asetusta käytetään, kaikki asetukset
palautetaan tehdasasetuksiin.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Reset
Suomi
PWD
OK
3 Syötä nelinumeroinen PIN-tunnus
numeropainikkeilla 0-9.
➜ Oletussalasana on 1234.
4 Syötä uusi nelinumeroinen salasanasi
numeropainikkeilla (0-9).
5 Vahvista uusi salasana syöttämällä se uudelleen.
6 Vahvista painamalla OK-painiketta. Uusi salasana
otetaan käyttöön.
1 Korosta Default (Oletus) painamalla 5/4-
painiketta.
2 Korosta Reset (Nollaa) -kohta painamalla á-
painiketta.
3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
TÄRKEÄÄ!
–Kun tätä asetusta käytetään, kaikki
asetukset palautetaan tehdasasetuksiin.
31
Radiovastaanotto
Suomi
D
7
Radiokanaville virittäminen
1 Paina SOURCE laitteella tai paina FM kauko-
ohjaimella haluamasi aaltokaistan valitsemiseksi.
2 Paina alas TUNING à / á (tai à / á
kaukosäätimestä) ja vapauta painike.
➜ Radio virittyy kanavalle automaattisesti antaen
riittävän kuuluvuuden. Näytössä automaattisen
virityksen aikana: SEARCH.
3 Toista vaihe 2 tarvittaessa, kunnes löydät halutun
kanavan.
● Heikosti kuuluvalle kanavalle virittämiseksi paina
hetken ajan ja toistuvasti TUNING à / á (tai
à / á kaukosäätimestä) kunnes olet saanut
optimin vastaanoton.
Radiokanavien ohjelmointi
Voit tallentaa muistiin 20 FM-radiokanavaa.
Automaattinen ohjelmointi
Automaattinen ohjelmointi käynnistyy valitusta
etukäteen ohjelmoidusta numerosta. Tästä
numerosta lähtien aikaisemmat ohjelmoidut
radiokanavat tulevat ylipyyhityiksi. Laite ohjelmoi
vain sellaisia kanavia, jotka eivät ole vielä
muistissa.
1 Paina painiketta í/
numeron valitsemiseksi, jossa ohjelmointi
halutaan käynnistettäväksi.
Huomautus:
– Jos ei ole valittu numeroa ohjelmointia varten,
oletuksena on (1) ja kaikki ohjelmoimasi numerot
tulevat ylikirjoitetuiksi.
ë sen ennalta ohjelmoidun
2 Paina PROG yli kahden sekunnin ajan
ohjelmoinnin aktivoimiseksi.
➜ Näytössä näkyy AUTO ja tarjolla olevat
kanavat ohjelmoidaan aaltokaistan
vastaanottovahvuusjärjestyksessä. Sen jälkeen
toistetaan viimeinen automaattisesti tallennettu
ohjelmoitu osuus.
Manuaalinen ohjelmointi
1 Viritä halutulle radiokanavalle (katso jaksoa
“Radiokanaville virittäminen”).
2 Paina painiketta PROG ohjelmoinnin
aktivoimiseksi.
➜ Näytössä vilkkuu PROG.
3 Paina painiketta í/
numero väliltä 1 - 20.
ë antamaan tälle kanavalle
4 Paina painiketta PROG asetuksen
vahvistamiseksi.
➜ PROG häviää näytöstä; näyttöön ilmestyy
ennalta ohjelmoitu numero ja ennalta
ohjelmoidun kanavan taajuus.
5 Toista yllä kuvatut vaiheet muiden kanavien
tallentamiseksi.
● Voit ylikirjoittaa ohjelmoidun kanavan
tallentamalla toisen taajuuden sen tilalle.
Viritys ennalta ohjelmoiduille
kanaville
● Paina painiketta í/ ë kunnes näyttöön
ilmestyy halutun kanavan ennalta ohjelmoitu
numero.
32
USB-yhteys
USB-yhteyden käyttö
● MCD179-soittimen etupaneelissa on USB-por tti,
ja näin laite tarjoaa yhdistä ja soita -toiminnon,
joka mahdollistaa USB-massatallentimeen
tallennetun digitaalisen musiikin ja puhutun
äänitteen soiton MCD179-soittimen välityksellä.
● Käyttäessäsi USB-massatallenninta lähteenä, voit
nauttia kaikista MCD179-soittimen toiminnoista,
jotka on tarkemmin esitelty ja neuvottu levyn
käytössä.
Yhteensopivat USB-massatallentimet
MCD179-järjestelmän yhteydessä voit käyttää:
– USB flash muistia (USB 2.0 tai USB1.1)
– USB flash players (USB 2.0 tai USB 1.1)
• Soitin ei tue USB-laitteita, jotka vaativat
ajuriohjelman (Windows XP).
Huomaa:
– Jotkut USB flash playerit (tai muistilaitteet)
käyttävät tavaramerkin suojelevaa teknologiaa
tallenetun sisällön äänityksessä. Tällä tavoin
suojeltua sisältöä ei voi soittaa missään muussa
laitteessa (kuten esimerkiksi tässä
MCD179-järjestelmässä).
Tuetut formaatit:
– USB tai muistitiedosta formaatti FAT12,
FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512-4096
bittiä)
– MP3 data rate 32-320 Kbps sekä vaihteleva
bit rate.
– WMA versio 7 tai aiempi
– Hakemistojen pesäkkeet max. 8 tasoa
– Albumeiden/kansioiden määrä: maksimi 99
– Kappaleiden/raitojen määrä: maksimi 800
– ID3-tagi v2.0 tai myöhempi
–Tiedoston nimi Uicode UTF8 (maksimipituus:
128 bittiä)
USB-massatallentimen käyttö
1 Ta r kista, että laitteen MCD179 virta on
kytkettynä.
2 Liitä yhteensopiva USB-massamuistilaite
MCD179:n USB-porttiin, jossa on merkintä .
Käytä tarvittaessa sopivaa USB-kaapelia
yhdistääksesi MCD179 USB-porttiin.
➜ Laite käynnistyy automaattisesti.
● Jos laite ei kuitenkaan käynnisty automaattisesti,
laita se päälle manuaalisesti ja yhdistä uudelleen.
3 Valitse USB-lähde painamalla toistuvasti
SOURCE-painiketta (tai kauko-ohjaimen USBpainiketta).
➜ Näytölle ilmestyy NO TRACK, jos USB-
laitteesta ei löydy äänitiedostoja
4 Paina 2; MCD179-soittimessasi soiton
aloittamiseksi.
● Lisätietoja muista toistotoiminnoista on kohdassa
CD/MP3-käyttö.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Varmista, että MP3 tiedostot päättyvät .mp3
määreeseen.
– DRM suojattuihin WMA tiedostoihin, käytä
Windows Media Player 10 (tai uudempi) ja polta/
konvertoi levyt sillä. Katso www.microsoft.com
saadaksesi lisätietoa Windows Media Playeristä ja
WM DRM suojauksesta.
– USB-laitteella toistettaessa näyttöteksti OL
tarkoittaa, että USB-laite ylikuormittaa laitetta
MCD179 sähköisesti. Tilalle on vaihdettava toinen
USB-laite.
Suomi
Järjestelmä ei soita tai tue seuraavia:
•Tyhjiä albumeja: tyhjä albumi on albumi jossa
ei ole MP3/WMA tiedostoja ja jotka eivät näy
näytössä.
• Järjestelmä hyppää ei tuettujen formaattien yli.
Tämä tarkoittaa esim. sitä, että Word
dokumentit.doc tai MP3 tiedostot joiden
tiedostopääte on .dlf jäävät huomioimatta ja
niitä ei soiteta.
•AAC , WAV, PCM. NTFS äänitiedostoja
• DRM suojatut WMA tiedostot
• WMA tiedostot Lossless formaatissa
33
USB-yhteys
Suomi
INFORMATION REGARDING USB
DIRECT:
1. USB-yhteyden yhteensopivuus tämän tuotteen
kanssa:
a) Tämä tuote tukee useimpia USB MSD -
standardien mukaisia USB-massamuistilaitteita
(MSD).
i) Yleisimpiä massamuistiluokan laitteita ovat
ii) Jos tietokoneesi näyttöön tulee teksti Disc
b) Akku- ja paristokäyttöiset massamuistilaitteet.
Tarkista, että laitteen akussa/paristossa on
virtaa, tai lataa USB-laite ja aseta se sitten
takaisin tuotteeseen.
2. Tuetut musiikkityypit:
a) Tämä laite tukee vain suojaamattomia
musiikkitiedostoja, joiden päätteenä on jokin
seuraavista:
.mp3
.wma
b) On line -musiikkikaupoista ostetut
musiikkitiedostot eivät ole tuettuja, koska ne on
suojattu digitaalinen käyttöoikeuksien suoja
(Digital Rights Management, DRM).
c) Sellaisia tiedostoja ei tueta, joissa on esimerkiksi
jokin seuraavista päätteistä:
.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac.
3. Tietokoneen USB-porttia ei voi yhdistää suoraan
tuotteeseen, vaikka tietokoneessa olisi mp3- tai
wma-tiedostoja.
esimerkiksi Flash-asemat, muistitikut ja
muut siirrettävät muistivälineet.
Drive (Levyasema), kun tietokoneeseen on
liitetty massamuistilaite, se on
todennäköisesti MSD-yhteensopiva ja toimii
käyttämäsi tuotteen kanssa.
34
Kello/Ajastin
Kellon näyttäminen
● Kellonaika (jos se on asetettu) näytetään
tavallisessa valmiustilassa.
Kellon näyttäminen kaikissa
äänilähdetiloissa (esimerkiksi CD- tai
FM-tilassa)
● Paina nopeasti DISPLAY/CLOCK (tai
CLOCK kaukosäätimestä).
Kellon asetus
1 Paina valmiustilassa DISPLAY/CLOCK-
painiketta pitkään.
➜ Kellonaika vilkkuu näyttöpaneelissa.
➜ Jos kellonaikaa ei ole asetettu, paneelissa
näkyy 00: 00.
2 Määritä tunnit painamalla TUNING à / á-
painiketta (tai kaukosäätimen à / á-
painiketta).
3 Määritä minuutit painamallaí/
ë-painiketta
4 Valitse 12 tai 24 tunnin esitystila painamalla
PROG-painiketta.
5 Tallenna asetus muistiin painamalla uudelleen
painiketta DISPLAY/CLOCK.
➜ Kello alkaa käydä.
Huomaa:
–Kellonaika-asetus tyhjenee, kun järjestelmä
irrotetaan verkkovirrasta.
– Laite sulkee kellon asetustilan, jos mitään
painiketta ei paineta 90 sekuntiin.
–Poistu kellon asetustilasta tallentamatta
asetuksia painamalla järjestelmän STOP-painiketta.
Herätyksen ajastaminen
Laite voi kytkeä CD-soittimen, USB, virittimen tai
TUNER automaattisesti toimintaan asetettuna
aikana toimien näin samalla herätyskellona.
TÄRKEÄÄ!
–Varmista ennen ajastimen asetusta, että
kellonaika on oikea.
–Kun haluat asettaa uuden ajastimen,
poista edellinen ajastin käytöstä.
1 Siirry ajastimen asetustilaan painamalla
valmiustilassa kaukosäätimen SLEEP/TIMER-
painiketta yli kahden sekunnin ajan.
➜ Lähteen ja ajastimen numeroihin syttyy valo
näyttöpaneelissa.
➜ Jos herätysaikaa ei ole asetettu, näytössä
näkyy lyhyesti teksti 00: 00.
2 Valitse ohjelmalähde painikkeella DISC, USB tai
TUNER .
● Valmistele ohjelmalähde.
DISC – syötä levy(t).
TUNER – viritä radioasema.
USB – USB-laitteen liittäminen.
3 Määritä tunnit painamalla TUNING à / á-
painiketta (tai kaukosäätimen à / á-
painiketta).
4 Määritä minuutit painamallaí/
ë-painiketta
5 Tallenna aika painamalla SLEEP/TIMER-
painiketta.
● Asetettuna aikana valittu ohjelmalähde alkaa kuulua.
Uniajastimen toiminnan katkaisu
● Paina SLEEP/TIMER-painiketta valmiustilassa,
kunnes paneelissa näkyy teksti TIMER OFF
(AJASTIN POIS).
Huomaa:
– Laite sulkee ajastimen asetustilan, jos mitään
painiketta ei paineta 90 sekuntiin.
– Aktivoidun hälytyksen kuvake näkyy näytössä,
aktivoimattoman ei ollenkaan.
Uniajastimen asetus
Uniajastimen avulla laitteen voi asettaa
katkaisemaan toimintansa tietyn ajan kuluttua.
1 Voit valita uniajastinasetukset painamalla toiston
aikana kaukosäätimen SLEEP/TIMER-
painiketta toistuvasti.
➜ Valittavissa on seuraavat asetukset (aika
minuutteina):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™120 ™ OFF
2 Paina SLEEP/TIMER-painiketta, kunnes
haluamasi kesto on valittuna.
Suomi
Uniajastimen toiminnan katkaisu
● Paina painiketta SLEEP/TIMER toistuvasti,
kunnes näyttöön syttyy “OFF“ tai paina painiketta
STANDBY ON y button.
35
Tekniset tiedot
Suomi
VAHVISTIN
Lähtöteho
Vasen ja oikea kaiutin.......... 25 W /channel RMS
Kaiutinkanava
Taajuusvaste ................ 180 Hz - 18 kHz / ± 3 dB
Häiriöetäisyys ....................... > 62dB (A-weighted)
Tuloherkkyys
AUX IN ................................................................ 800 mV
Lähtöherkkyys
Linjalähtö (1KHZ 0dB) ............................... 2 + 0.2V
Käyttöjännite
Virrankulutus ..................................220 -240V / 50 Hz
Power Consumption
Aktiivinen .................................................................. 60 W
Eco-power -valmiustila ..................................... <1 W
Mitat (l x k x s) .......................232 x 85 x 275 (mm)
Paino............................................................................... 1.24kg
Pakkauksen mitat (w x h x d).......................................
...................................................... 615 x 515 x 225 (mm)
Bruttopaino. .................................................................... 4 kg
TUNER
PÄÄLAITE .................................... FM 87.5 – 108 MHz
Häiriöetäisyys ................................................ FM ≥ 50 dB
DVD
Laser ......................................................................Puolijohde
Levyn halkaisija ............................................. 12cm / 8cm
Videokoodaus ...............................MPEG-2 / MPEG-1
Video D/A-muunto .............................................. 12 Bits
Signaalijärjestelmä ...................................... PAL / NTSC
Kuvakoko .............................................................. 4:3 / 16:9
Video-häiriöetäisyys ......................56 dB (minimum)
Composite Video -lähtö .................... 1.0 Vp-p, 75 Ω
S-Video-lähtö................................ Y - 700 Vp-p, 75 Ω
.............................................................. C - 300 Vp-p, 75 Ω
Audio D/A-muunto ......................... 24 Bits / 96 kHz
USB-soitin
USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1
...Tällä järjestelmällä voidaan soittaa MP3/ WMA
tiedostoja
Albumeiden/kansioiden määrä ............. maksimi 99
Kappaleiden/raitojen määrä ................. maksimi 800
SPEAKERS
Järjestelmä ...........................................1-way, Bass reflex
Impedance........................................................................ 4 Ω
Speaker drivers .............................................. 3’’ fullrange
Frequency response ........................ 80 Hz – 20 kHz
Mitat (l x k x s) ....................160 x 250 x 180 (mm)
Paino.................................................................... 1.8 kg each
SUBWOOOFER
Impedance........................................................................ 6 Ω
Kaiutinohjain ......................................... 5.25” subwoofer
Frequency response .......................... 60HZ—1K HZ
Pakkauksen mitat (w x h x d).......................................
...................................................... 160 x 250 x 310 (mm)
Bruttopaino ................................................................. 7.4 kg
Oikeus muutoksiin varataan
36
Tarkistusluettelo
VAROITUS
Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta
voimassa. Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua.
Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen
huoltoon. Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta.
Ongelma Ratkaisu
Virtaa ei tule.
Ei kuvaa.
✔ Ta r kista, että verkkojohto on kunnolla
pistorasiassa.
✔ Kytke virta painamalla DVD-mikrosarjan päällä
olevaa painiketta STANDBY ON B.
✔ Ta r kista, että televisio on kytketty toimintaan.
✔ Ta r kista videokytkennät.
✔ Valitse televisiosta oikea videokanava. Nämä
kanavat ovat yleensä kanavan 00 lähellä.
Tai television kauko-ohjaimessa voi olla painike
oheislaitteen tai AV-tulokanavan valintaan. Katso
television käyttöohjetta. Tai vaihda television
kanavaa niin kauan, kunnes DVD:n kuva näkyy
kuvaruudussa.
Suomi
Vääristynyt tai huono kuva.
Täysin vääristynyt kuva tai
mustavalkoinen kuva.
Kuvan kuvasuhdetta ei voi muuttaa,
vaikka TV shape –asetus on tehty.
Ääni ei kuulu tai vääristyy.
✔ Joskus kuvassa voi näkyä vähäistä vääristymistä.
Tämä ei välttämättä ole vika.
✔ Puhdista levy.
✔ Televisioissa on eri värijärjestelmiä. Jos levyn tai
DVD-kotiteatterin värijärjestelmä on eri kuin
television, kuva saattaa vääristyä eikä värejä näy.
Valitse oikea TV-system-asetus.
✔ Kuvasuhde riippuu DVD-levystä.
✔ Televisiosta johtue ei ehkä ole mahdollista
muuttaa kuvasuhdetta.
✔ Säädä äänenvoimakkuus.
✔ Ta r kista kaiuttimien kytkennät.
✔ Vaihda kaiutinjohdot.
✔ Irrota kuuloke.
✔ Järjestelmä on tauko-, hidastus- tai
pikahakutoiminnolla; jatka toistoa painamalla
painikettaÉÅ.
37
Tarkistusluettelo
Suomi
DVD-video ei aloita toistoa.
✔ Syötä luettava levy toistettava puoli alaspäin.
✔ Ta r kista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja
aluekoodi. Katso, ettei levyssä ole naarmuja tai
likaa.
✔ Poista asennusvalikko ruudusta painikkeella
SYSTEM MENU.
✔ Peruuta katselunesto tai muuta luokitustaso.
✔ Järjestelmään on kondensoitunut kosteutta.
Poista levy ja anna virran olla laitteessa tunnin
ajan.
DVD-järjestelmä ei reagoi painikkeiden
painamiseen.
Kuvauskulmaa, tekstityskieltä tai
puhekieltä ei voi vaihtaa.
Radiovastaanotto on heikko.
Ajastin ei toimi.
Kellon/Ajastimen asetus pyyhitty.
Kauko-ohjain ei toimi.
✔ Irrota pistotulppa pistorasiasta ja yhdistä
takaisin.
✔ DVD-levyllä ei ole monikielistä ääntä tai
tekstitystä.
✔ Levyn äänen tai tekstityksen kielen vaihto on
estetty.
✔ DVD-levyllä ei ehkä ole näitä ominaisuuksia.
✔ Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai
yhdistä ulko-/keskusantenniin.
✔ Siirrä laitteisto kauemmas televisiosta tai
kuvanauhurista.
✔ Aseta kello oikein.
✔ Sähköhäiriö tai verkkojohto on irrotettu. Nollaa
kello/ajastin.
✔ Valitse ohjelmalähde (esim. DISC tai AUX)
ennen kuin painat toimintopainiketta.
✔ Suuntaa kauko-ohjain kohti laitteen kauko-
ohjaustunnistinta.
✔ Vie kauko-ohjain lähemmäs DVD-videota.
✔ Poista mahdolliset esteet signaalin tieltä.
✔ Vaihda paristojen tilalle uudet.
✔ Ta r kista, että paristot on asetettu paikalleen
oikeinpäin.
Matalaa hurinaa tai surinaa.
Ei ääntä eikä kuvaa
38
✔ Siirrä DVD-järjestelmä mahdollisimman kauas
häiriön aiheuttavasta sähkölaitteesta.
✔ Ta r kista kaikkien kaiuttimien oikea napaisuus.
Sanasto
AUDIO OUT -liitännät: DVD-kotiteatterin
takana olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen
laitteeseen (TV, Stereo yms.).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinä
sekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.
Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennusnopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempi
bittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.
Dolby Digital: Dolby Laboratoriesin kehittämä
surround-ääni, joka sisältää jopa kuusi kanavaa
digitaalista ääntä (vasen ja oikea etukanava, vasen
ja oikea surround-kanava ja keskikanava).
DTS: Digital Theatre Systems. Tämä on
surround-ääni mutta erilainen kuin Dolby
Digitalin. Formaatit ovat kehittäneet eri yritykset.
Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVDlevyjen katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän
perusteella eri maissa olevien erilaisten
luokitusten mukaan. Rajoitukset ovat
levykohtaisia. Jos ohjelman luokitus on suurempi
kuin laitteen asetettu raja, toisto ei ole
mahdollinen.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja
leveyden suhde. Perinteisen television kuvan
leveys-korkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision
16:9.
JPEG: Pysäytyskuvan datan pakkausmenetelmä,
jonka on kehittänyt Joint Photographic Expert
Group; siinä kuvanlaatu heikkenee vain vähän
vaikka pakkaustiheys on suuri.
Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan
valita DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet,
tekstitykset, kuvakulmat yms.
Monikanavainen: DVD:ssä jokainen ääniraita
muodostaa yhden äänikentän. Monikanavaisuus
tarkoittaa sellaista ääniraitojen rakennetta, joka
sisältää kolme tai useampia kanavia.
MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä.
“MP3” tulee sanoista Motion Picture Experts
Group 1 (tai MPEG-1) Audio Layer 3.
Käytettäessä MP3-formaattia yhdelle CD-R-tai
CD-RW-levylle mahtuu 10 ker taa enemmän kuin
tavalliselle CD:lle.
Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla datanäytteitä otetaan, kun analogista dataa muutetaan
digitaaliseksi dataksi. Luku tarkoittaa, kuinka
monta kertaa sekunnissa alkuperäisestä
analogisesta signaalista otetaan näyte.
Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, tai
kokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisella
nimikkeella on oma numero, jolla se helppo
löytää.
Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen
osat, jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi
koostua useasta osasta. Jokaiselle osalle on
annettu osanumero, jolla eri osat voidaan löytää.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä,
jolla analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi
käsittelyä varten ilman että dataa supistetaan
muuttamisen yhteydessä.
Playback control (PBC): Viittaa video CDtai SVCD-levyille tallennetun signaalin toiston
ohjaukseen. Levyille tallennettujen valikkojen
avulla on mahdollista käyttää interaktiivistyyppisiä
ohjelmia sekä hakuohjelmia.
Regional code: Aluekoodijärjestelmä, joka
mahdollistaa levyjen toistamisen vain ennalta
määritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite
toistaa vain ne levyt, joissa on yhteensopivat
aluekoodit. Laitteen aluekoodi on merkitty
tuotekilpeen. Jotkut levyt käyvät useammalle kuin
yhdelle alueelle tai kaikille alueille (ALL regions).
S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämällä
erikseen valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää SVideo-liitäntää vain jos myös televisiossa on Svideo-tuloliitäntä.
Surround: Järjestelmä, joka antaa
kolmiulotteisen äänikentän ja täydellisen
todentunnun, kun kuuntelijan ympärille laitetaan
useita kaiuttimia.
VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin
takana oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa
televisioon.
HDMI: High Definition Multimedia Interface.
HDMI-työryhmän kehittämä järjestelmä, joka
yhdistää monikanavaisen äänen ja erittäin tarkan
kuvan ja ohjaa signaalit yhteen digitaaliseen
liitäntään, jota käytetään DVD-laitteissa,
digitaalitelevisioissa ja muissa audiovisuaalisissa
laitteissa.
Suomi
39
Suomi
Português
Русский
Polski
Česky
Slovensky
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Magyar
Suomi
Português
Polski
MCD179
CLASS 1
LASER PRODUCT
Printed in China
PDCC-ZYL-0906
Loading...