p
DVD mini namø kino sistema
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus
rûpimus klausimus svetainëje
www.philips.com/welcome
MCD179
Susipaþinkite su Philips Internete
://www.philips.com
htt
Naudojimosi instrukcijos
Pagaminta su Dolby Laboratories licenzija."Dolby',
"Pro-Logic" ir dvigubos "D" simbolis yra Dolby
Laboratories prekiniai þenklai.
Windows Media ir Windows logo yra Microsoft
Korporacijos Jungtinëse Amerikos Valstijose ir
kitose ðalyse prekinis þenklas.
DivX ir DivX Certified yra DivXNetworks, Inc
prekiniai þenklai. Jie gali bûti naudojami pagal
licenzijà.
Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir
kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
draudþiami.
Windows Media yra Microsoft Korporacijos
prekinis þenklas.
VARTOTOJAI TURËTØ ATKREIPTI DËMESÁ Á TAI,
KAD NE VISI DIDELËS RAIÐKOS TELEVIZORIAI
YRA VISIÐKAI SUDERINAMI SU ÐIUO PRODUKTU.
TAI GALI SUKELTI VAIZDO NESKLANDUMUS. TUO
ATVEJU, JEI ATSIRAS 525 AR 625
PROGRESYVAUS SKANAVIMO VAIZDO
(PROGRESSIVE SCAN PICTURE) PROBLEMØ,
REKOMENDUOJAMA PERJUNGTI SUJUNGIMÀ Á
STANDARTINIO RYÐKUMO (STANDARD
DEFINITION) ÁÐËJIMÀ. JEI JUMS KYLA KLAUSIMØ
DËL JÛSØ TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SU
ÐIO MODELIO 525P IR 625P DVD GROTUVU,
PRAÐOME SUSISIEKTI SU MÛSØ KLIENTØ
APTARNAVIMO CENTRU.
DËMESIO
Kitoks nei ðioje instrukcijø knygelëje paminëtø procedûrø ar valdymo veiksmø naudojimas gali
sukelti pavojingà spinduliavimà arba kitoká pavojingà nutikimà.
MCD179
1 Klasë
Lazerinis produktas
PASTABOS
TURINYS
Bendra informacija
Funkcijos .........................................................5
Pateikti priedai .................................................5
Aplinkosaugos informacija...............................5
Saugumo informacija.......................................6
Prieþiûra...........................................................6
Klausymosi saugumas .....................................6
Sujungimai
1 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø daþniø
garsiakalbio pastatymas...................................7
2 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø daþniø
garsiakalbio prijungimas..................................7
3 Þingsnis: Televizoriaus prijungimas...........8-9
Video-In laido naudojimas (CVBS)
Ausiniø lizdo naudojimas
Scart laido naudojimas
S-Video In laido naudojimas
Papildomo RF moduliatoriaus naudojimas
4 Þingsnis: FM antenos prijungimas ..............10
5 Þingsnis: Elektros laido prijungimas ...........10
6 Þingsnis: Vaizdo grotuvo arba kabelinës/
satelitinës árangos prijungimas.......................10
7 Þingsnis: Skaitmeninës audio
árangos prijungimas .......................................11
8 Þingsnis: Neðiojamo audio
grotuvo prijungimas.......................................11
Funkcijø apþvalga
Sistemos mygtukai.........................................12
Nuotolinio valdymo pulto mygtukai..........13–14
Pasiruoðimas
1 Þingsnis: Nuotolinio valdymo pultas ...........15
2 Þingsnis: Televizoriaus nustatymas.......15–16
Tinkamos spalvø sistemos nustatymas
Komponentinis nustatymas
3 Þingsnis: kalbos pirmenybës nustatymas ...16
OSD kalbos nustatymas
Audio, Subtitrø ir Disko meniu
kalbos nustatymas
Pagrindinës funkcijos
Sistemos ájungimas/iðjungimas .....................17
Energijà taupantis automatinis
budëjimo reþimas...........................................17
Garsumo valdymas ........................................17
Garso valdymas .............................................17
DBB (Dynamic Bass Boost)
DSC (Digital Sound Control)
LOUDNESS (garsumas)
Veiksmai su diskais
Grojami diskai................................................18
Regionø kodai................................................18
Diskø grojimas...............................................19
Naudojimasis disko meniu.............................19
Grojimo atnaujinimas (resume)......................19
Pasirinkimas ir paieðka.............................19-20
Kito takelio/ skyriaus pasirinkimas
Greita paieðka pirmyn/ atgal
Lëta paieðka pirmyn/ atgal
Grojimo reþimai: REPEAT, SHUFFLE ir
REPEAT ALL...................................................20
REPEAT (pakartojimas)
A-B pakartojimas
Mëgstamø skyriø/ takeliø uþprogramavimas..21
Informacijos rodymas....................................21
Kitos antraðtës/ skyriaus pasirinkimas...........21
Þiûrëjimas ið ávairiø kampø ............................22
ZOOM (vaizdo pritraukimas) ..........................22
AUDIO............................................................22
SUBTITRAI.....................................................21
MP3/ Nuotraukø disko (Kodak, JPEG)
grojimas....................................................22-23
MP3 muzikos grojimas ir JPEG nuotraukø
rodymas vienu metu ......................................23
DivX diskø grojimas.......................................24
3
TURINYS
Sisteminio meniu naudojimas Radijo imtuvas
Pagrindiniai veiksmai .....................................25
Bendrøjø nustatymø puslapis
(General Setup Page) .....................................25
OSD kalba
Ekrano uþsklanda
DIVX VOD
Audio nustatymø puslapis
(Audio Setup Page)...................................25-26
Nakties reþimas
Skaitmeninë iðvestis
Dolby Digital nustatymas
Video nustatymø puslapis
(Video Setup Page) ...................................26-27
TV Ekranas (TV Display)
Component
TV tipas
Pirmenybiø nustatymo puslapis
(Preference page) .....................................27-28
Audio
Subtitrai
Disko meniu
Tëvø kontrolë
Slaptaþodis
Divx Subtitrai
Gamykliniai nustatymai (Default)
Radijo stoèiø paieðka .....................................29
Radijo stoèiø programavimas/nustatymas.....29
Automatinis programavimas/nustatymas
Rankinis programavimas/nustatymas
Nustatytø radijo stoèiø klausymasis...............29
USB
USB jungties naudojimas..........................30-31
Laikrodis/ taimeris
Laikrodþio rodymas........................................32
Laikrodþio nustatymas ...................................32
Wake-up taimerio nustatymas (þadintuvas) ...32
Iðsijungimo taimerio nustatymas
(sleep timer)...................................................32
Techniniai duomenys ...............................33
Problemø sprendimas ..........................34-35
Þodynëlis .............................................36
PASTABOS
4
ÞODYNËLIS
BENDRA INFORMACIJA
Analoginis:
Garsas, kuris nëra paverstas skaièiais.
Analoginis garsas skiriasi, o skaitmeninis garsas
turi tam tikras skaièiø reikðmes. Ðie lizdai siunèia
garsà per 2 kanalus, kairá ir deðiná.
Ploèio ir aukðèio santykis:
Santykis tarp vertikalaus
ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø. Horizontalaus ir
vertikalaus iðmatavimø santykis áprastam
televizoriuje yra 4:3, o plaèiaekraniame 16:9.
Audio OUT iðëjimo lizdai:
Lizdai DVD sistemos
nugarinëje pusëje, kuriais siunèiami signalai á audio
ir kitas sistemas (TV, Stereo ir t.t.).
Bitinis rodiklis:
Duomenø kiekis skirtas laikyti tam
tikrà muzikos kieká; matuojamas kilobitais per
sekundæ arba kbps. Arba greitis, kuriuo galima
áraðinëti. Kuo didesnis bitinis rodiklis, tuo didesnis
áraðymo greitis ir tuo geresnë muzikos kokybë.
Taèiau duomenys su didesniais bitiniais rodikliais
uþima daugiau vietos diske.
Skyrius (Chapter):
Vaizdø arba muzikos gabalø
sekcijos, maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë
susideda ið keleto skyriø. Kiekvienas skyrius turi
savo numerá, leidþiantá Jums surasti norimà skyriø.
Komponentinës video iðëjimo jungtys :
Raudonas,
mëlynas ir þalias jungtukai galinëje DVD grotuvo
pusëje. Sistema, kuri siunèia aukðtos kokybës video
signalus á televizoriø, kuris turi komponentines
video áëjimo jungtis (R/G/B, Y/Pb/Pr, ir t.t.)
Disko meniu:
Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis
vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.
Skaitmeninis (Digital):
Garsas, kuris buvo pavertas
skaièiais. Skaitmeninis garsas yra prieinamas kai
jûs naudojate DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL arba
OPTICAL lizdus. Ðie lizdai siunèia garsà pro kelis
kanalus, vietoj dviejø kaip analoginis.
Dolby Digital:
Erdvinio garso sistema iðvystyta
Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø kanalø
skaitmeninës audio (priekinis kairys ir deðinys,
erdvinis garsas kairys ir deðinys bei centrinis).
Labai paplitæs skaitmeniniø nuotraukø
JPEG:
formatas. Tai yra nejudanèio paveikslëlio
suspaudimo sistema, pasiûlyta Joint Photographic
Expert Group, kuri pasiekia didelá suspaudimo lygá,
neþymiai pablogindama kokybæ.
36
Failo formatas su garsiniø duomenø
MP3:
suspaudimo sistema. "MP3" yra sutrumpinimas
Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG1)
Audio Layer 3. Naudojant MP3 formatà, vienas CDR
arba CDRW savyje talpina maþdaug 10 kartø
daugiau duomenø nei paprastas CD.
Multichannel (daugiakanalis):
daþniausiai DVD
garso takeliai turi vienà garso kanalà. Multichannel
reiðkia, kad garso takeliai turi 3 arba daugiau
kanalø.
Tëvø kontrolës lygis:
DVD funkcija apriboti diskø
grojimà priklausomai nuo naudotojø amþiaus
atsiþvelgiant á tam tikros valstybës apribojimus.
Diskø apribojimai gali bûti skirtingi; kai reþimas
aktyvuotas, grojimas bus apribotas jei áraðas skirtas
vyresniems nei nustatyta naudotojo aplinka.
PCM (Pulsinis kodø moduliatorius):
Sistema, skirta
analoginiø duomenø konvertavimui á skaitmeninius
duomenis tolesniam naudojimui. Konvertavimo
metu duomenys nëra suspaudþiami.
Grojimo kontrolë (PBC):
Signalas áraðytas á video
CD arba SVCD skirtas reprodukcijos kontrolei.
Naudodami meniu ekranus áraðytus á video CD arba
SVCD, kurie susijæ su PBC, galësite mëgautis
dialogine programine áranga bei programine áranga,
turinèia paieðkos funkcijà.
Regioniniai kodai:
Sistema leidþianti diskus groti
tik regionuose nustatytuose ið anksto. Ðis prietaisas
gros tik diskus su suderintais regioniniais kodais.
Prietaiso regioniná kodà galite rasti ant produkto
etiketës. Kai kurie diskai yra suderinami daugiau nei
su vienu regionu (arba su visais regionais).
Pateikia aiðkø vaizdà, siøsdama atskirus
SVideo:
signalus apðvietimui ir spalvoms. SVideo galima
matyti tik, jei Jûsø televizorius turi SVideo áëjimo
lizdà.
Sampling Frequency (atrankos daþnis):
tai
duomenø atrankos daþnis, kai analoginiai duomenys
yra verèiami á skaitmeninius. Atrankos daþnio
skaièius reiðkia, kiek kartø per sekundæ yra
atrenkamas originalus analoginis signalas.
Erdvinis garsas (Surround): S
istema, skirta
realistinio trijø dimensijø garso laukø, kûrimui,
sustatant garsiakalbius aplink klausytojà.
Pavadinimas (Title):
ilgiausia DVD diske esanèio
filmo ar muzikos sekcija. Kiekviena dalis turi dalies
numerá, ágalinantá jus lengvai surasti norimà dalá.
VIDEO OUT lizdas:
lizdas, esantis árenginio galinëje
dalyje, kuris siunèia DVD vaizdà á televizoriø.
Sveikiname Jus ásigijus ðá Philips árenginá!
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á
visus rûpimus klausimus svetainëje
www.philips.com/welcome
Ðis árenginys atitinka Europos bendrijos radijo
trukdþiø reikalavimus.
Funkcijos
Ði DVD mini kino sistema su dviejø kanalø (2.1)
skaitmeniniu stiprintuvu sukuria dinamiðkà garsà,
toká, koká jûs girdite bûdami kine. Ðioje sistemoje
ádiegtos geriausios Namø Kino technologijos
funkcijos:
Papildomø Daliø Prijungimas
Prie sistemos Jûs galite prijungti garso arba
garso/vaizdo papildomas dalis.
Tëvø Kontrolës lygiai
Jûs galite nustatyti tam tikrà tëvø kontrolës lygá,
tada jûsø vaikas negalës þiûrëti DVD, jeigu to DVD
kontrolës lygis yra aukðtesnis, negu jûs nustatëte.
Iðsijungimo laikmatis / þadintuvas
Nustatytu metu sistema persijungia á budëjimo
reþimà.
Pateikti priedai
●
Nuotolinio valdymo pultas su viena CR2025
tipo baterija.
●
Du garsiakalbiai ir vienas þemø daþniø
garsiakalbis.
●
DIN laidas.
●
A/V laidas (geltonas/ raudonas/ baltas).
●
FM laidinë antena.
●
Naudojimosi instrukcija ir Greito Naudojimosi
Gidas.
Jeigu trûksta bent vieno priedo, susisiekite su
pardavëjais arba Philips.
Aplinkosaugos informacija
Ápakavimui nenaudojamos jokios nereikalingos
medþiagos. Mes skyrëme daug pastangø, kad
padarytume ápakavimà lengvai iðskiriamà á tris
medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà polistirolà
(átvirtinimai) bei polietilenà (maiðai, apsauginë
juosta).
Jûsø árenginys sudarytas ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø kompanija, kuri
tame specializuojasi. Praðome susipaþinti su
vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø,
iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos
iðmetimo tvarkà.
Seno produkto iðmetimas
Jûsø produktas buvo sukurtas ið tokiø
aukðtos kokybës medþiagø bei
komponentø, kuriuos galima perdirbti
ir panaudoti dar kartà.
Kai ðalia produkto yra toks uþbrauktas
ðiukðliø dëþës su ratukais simbolis, tai
reiðkia, kad produkto iðmetimas yra
reguliuojamas Europos 2002/96/EC
Direktyvos.
Praðome iðsiaiðkinti apie vietinæ elektriniø bei
elektroniniø prietaisø surinkimo tvarkà.
Praðome veikti nepaþeidþiant vietiniø taisykliø ir
neiðmesti savo senø produktø kartu su áprastinëmis
namø ðiukðlëmis. Tinkamai iðmesdami savo senus
produktus padësite iðvengti potencialiø neigiamø
pasekmiø aplinkai bei þmogaus sveikatai.
Saugumo informacija
●
Prieð naudodamiesi sistema, patikrinkite ar
átampa paþymëta ant plokðtelës (ar átampos
pasirinkimo indikatoriaus) yra tokia pati kaip
átampa maitinimo tinkle. Jeigu tai nëra,
praðome susisiekti su tiekëjais.
●
Jeigu iðjungiate árenginá iðjungdami laidus ið
elektros tinklo, árenginys vis tiek bus
pasirengimo bûsenoje.
●
Pastatykite sistemà ant lygaus, kieto ir
stabilaus pavirðiaus.
●
Neaptaðkykite sistemos su vandeniu.
●
Statykite sistemà ðalia prijungimo á elektros
tinklà.
●
Pastatykite sistemà tokioje vietoje, kur bûtø
pakankama ventiliacija, tam kad bûtø iðvengta
sistemos perkaitimo. Palikite bent 10 cm
(4 colius) nuo árenginio galo ir virðaus ir 5cm
(2 colius) nuo abiejø pusiø.
●
Neuþdenkite ventiliacijos angø su ávairiais
daiktais, kaip pavyzdþiui, laikraðèiais,
staltiesëmis, uþuolaidomis ir t.t.
●
Nepalikite sistemos, baterijø ar diskø didelëje
drëgmëje, lietuje, smëlyje ar ðalia karðèio
ðaltinio (kaitinamieji árenginiai arba tiesioginiai
saulës spinduliai).
5
BENDRA INFORMACIJA
●
Nedëkite ant árenginio atviros liepsnos ðaltiniø,
pavyzdþiui, þvakiø.
●
Nedëkite ant árenginio indø su skysèiais,
pavyzdþiui, vazø.
●
Jeigu sistema yra perneðama ir ðaltos á ðiltà
patalpà, arba jei patalpa yra drëgna, viduje
sistemos ant diskø linzës gali susikondensuoti
garai. Jei taip atsitiko, CD grotuvas neveiks.
Tuo atveju palikite ájungtà árenginá be disko
maþdaug valandai, kol viskas susinormalizuos.
●
Mechaninës árenginio dalys turi savaime
susitepanèius guolius, kurie negali bûti
sutepami kitu bûdu.
●
Baterijø negalima laikyti karðtose vietose,
tokiose kaip tiesioginiai saulës spinduliai, ðalia
liepsnos ir panaðiai.
●
Nors sistema ir iðjungta á budëjimo reþimà, ji
vis tiek vartoja ðiek tiek energijos. Jeigu
norite pilnai iðjungti savo árenginá, iðtraukite
laidus ið elektros maitinimo tinklo.
Prieþiûra
●
Jeigu diskas iðsipurvina,
nuvalykite já su medþiagos
skiaute. Valykite diskà nuo
vidurio á kraðtus. Valymo
priemonës gali pakenkti
diskui.
●
Venkite sistemos, diskø,
baterijø sudrëkimo. Venkite
lietaus, smëlio ar didelio
karðèio (kurá sukelia kaistantys árenginiai ar
tiesioginë saulës ðviesa). Laikykite diskø dëklà
uþdarytà, kad á já nepatektø dulkiø.
●
Nenaudokite valymui tirpikliø tokiø, kaip
benzinas ar kiti parduodami valikliai, arba
antistatiniø purðkikliø, skirtø spalvotiems
diskams.
●
Nuskaitymo objektyvas gali apsiblausti, jeigu
árenginá perneðite ið ðaltos vietos á karðtà.
Árenginys gali nebeveikti. Palikite árenginá ðiltoje
vietoje, kol drëgmë iðgaruos.
Klausymosi saugumas
Saugus garsas
●
Didelis garsas gali pakenkti klausai. Jeigu
klausysitës árenginio dideliu garsu ilgiau nei
vienà minutæ- jûs galite pakenkti savo klausai.
Klausymasis dideliu garsu yra reikalingas tiems
þmonëms, kurie jau turi klausos sutrikimø.
●
Garsas gali bûti "apgaulingas". Visada
klausykitës árenginio vidutiniu garsu. Jeigu
klausysitës árenginio dideliu garsumo, tai jûs
galite áprasti prie didelio garso, o jis yra
kenksmingas jûsø klausai.
Saugaus garsumo nustatymas
●
Nustatykite þemà garso lygá.
●
Lëtai didinkite garsà, kol pasieksite vidutiná
garsumà.
Saugaus klausymosi trukmë
●
Ilgas klausymasis, net ir nedideliu garsumu,
gali pakenkti jûsø klausai.
●
Ásitikinkite, kad protingai naudojatës ðiuo
árenginiu ir darote atitinkamas pertraukas.
Atkreipkite dëmesá á toliau iðvardintus
patarimus, kai naudojatës ausinëmis:
●
Klausymosi metu darykite atitinkamas
pertraukas.
●
Jeigu ápratote prie atitinkamo garsumonebereguliuokite garso.
●
Nesiklausykite tokiu garsumu, jog
negirdëtumëte kas vyksta aplinkui.
●
Pavojingose situacijose bûkite labai dëmesingi
ir laikinai nutraukite klausymàsi.
●
Neklausykite ausiniø vaþiuodami motociklu,
dviraèiu ir t.t. Daugelyje vietø tai yra uþdrausta,
nes jûs galite patirti nelaimingà atsitikimà.
PROBLEMØ SPRENDIMAS
Problçma Risinâjums
Mini DVD grotuvas nepradeda
grojimo
DVD mini sistema nereaguoja á
spaudomus mygtukus
Neveikia tokios funkcijos, kaip
þiûrëjimo kampas, subtitrai ar
daugiakalbis garsas
Blogas radijo daþnio priëmimas
Laikmatis (Taimeris) neveikia
Laikrodþio / Laikmaèio
nustatymai yra iðtrinti.
Nuotolinio valdymo pultas
neveikia taip, kaip turëtø.
Ûþimo garsas
Blogai veikia þemi daþniai
●
Ádëkite skaitomà diskà tinkama puse.
●
Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà, regiono kodà.
Patikrinkite ar ant disko nëra ábrëþimø ir dëmiø.
●
Paspauskite SYSTEM MENU, kad iðjungtumëte meniu.
●
Iðjunkite tëvø kontrolës funkcijà arba pakeiskite lygá.
●
Sistemoje susikaupë drëgmë. Iðimkite diskà ir
iðjunkite sistemà maþdaug valandai.
●
Iðjunkite maitinimo laidà ið elektros tinklo, ir tada vël
ájunkite.
●
DVD sistemoje nëra subtitrø ir daugiakalbio garso.
●
DVD sistemoje negalima pakeisti garso kalbos arba
subtitrø.
●
Diske nëra ðiø funkcijø.
●
Parinkite tinkamà antenos vietà ir kryptá daþniams
priimti.
●
Padidinkite atstumà tarp sistemos ir jûsø
televizoriaus ar kitø prietaisø.
●
Laikmatis (Taimeris) neveikia. Teisingai nustatykite
laikrodá.
●
Teisingai nustatykite laikrodá.
●
Elektros maitinimas buvo nutrauktas arba laidas buvo
iðtrauktas. Ið naujo nustatykite laikrodá / laikmatá
(taimerá).
●
Prieð naudodamiesi funkcijø mygtukais, pasirinkite
teisingà ðaltiná (Pavyzdþiui DISC ar AUX).
●
Atsukite nuotolinio valdymo pultelá link spinduliø
priëmimo (sensoriaus) sistemos priekyje.
●
Sumaþinkite atstumà tarp pultelio ir sistemos.
●
Patraukite bet kokius daiktus tarp nuotolinio valdymo
pulto ir árenginio.
●
Pakeiskite maitinimo elementus.
●
Maitinimo elementus ádëkite pagal polius.
●
Savo DVD mikro sistemà statykite kuo toliau nuo kitø
elektros prietaisø, kurie gali sukelti trukdþius.
●
Patikrinkite, ar teisingai sujungti garsiakalbiai.
6
35
PROBLEMØ SPRENDIMAS
SUJUNGIMAI
PERSPËJIMAS
Jokiu bûdu nebandykite patys taisyti sistemos, nes paþeisite garantinës sutarties sàlygas.
Neatidarinëkite sistemos dël elektros ðoko pavojaus.
Jeigu pastebite gedimà, prieð taisydami patikrinkite punktus apraðytus apaèioje. Jei vis tiek nepavyks
pataisyti problemos, susisiekite su tiekëjais arba serviso centru.
Problema Sprendimas
●
Nëra Energijos
Nëra vaizdo
Prastos kokybës vaizdas
Visiðkai prastos kokybës arba
juodai baltas vaizdas
Jûs negalite pakeisti vaizdo
iðsidëstymo ekrane, nors ir
nustatëte TV formà.
Nëra garso arba jis labai
prastos kokybës
Patikrinkite ar gerai ájungëte á elektros tinklà.
●
Paspauskite STANDBYON DVD mikrosistemos
priekinëje panelëje arba nuotolinio valdymo pulte.
●
Patikrinkite ar ájungtas TV.
●
Patikrinkite video jungtá.
●
Pakartotinai spauskite SOURCE sistemos priekinëje
B
B
panelëje, kad pasirinktumëte "DVD" arba paspauskite
DISC nuotolinio valdymo pulte.
●
Ájunkite TV ir nustatykite reikiamà VideoIn kanalà. Ðis
kanalas turëtø bûti maþdaug apie 00. Arba jûs galite
spausti mygtukus nuotoliniame valdymo pulte, kurie
parenka Auxiliary arba A/V IN kanalus. Þvilgtelëkite á TV
naudojimosi instrukcijà. Arba keiskite kanalus TV tol,
kol pamatysite DVD þenklà TV ekrane.
●
Kartais vaizdas gali bûti trikdomas. Tai nëra gedimas.
●
Nuvalykite diskà.
●
TV turi spalvø sistemos standartà. Jei disko arba DVD
sistemos spalvø sistema skiriasi nuo jûsø TV spalvø
sistemos, tuomet vaizdas gali bûti prastos kokybës,
blankus ir bespalvis.
●
Vaizdo iðsidëstymas ekrane yra nustatytas paèiame
DVD diske.
●
Priklausomai nuo TV, gali bûti, kad vaizdo iðsidëstymo
negalima pakeisti.
●
Pareguliuokite garsà.
●
Patikrinkite ar garsiakalbiai sujungti teisingai.
●
Pakeiskite garsiakalbiø laidus.
●
Iðjunkite ausines.
●
Jei sistema laikinai sustabdyta, arba yra lëto vaizdo ar
greito persukimo reþime, paspauskite (arba
]]
nuotolinio valdymo pulte), kad gráþtumëte prie
normalaus grojimo reþimo.
1 Þingsnis: Garsiakalbiø pastatymas 2 Þingsnis: Garsiakalbiø ir þemø daþniø
Priekinis
garsiakalbis
(kairysis)
Þemø daþniø
garsiakalbis
Þiûrëjimo/matymo
TV
zona
Priekinis
garsiakalbis
(deðinysis)
Jeigu norite mëgautis geriausiu erdviniu garsu
statykite garsiakalbius ir þemø daþniø garsiakalbá
taip:
●
Padëkite kairájá ir deðinájá garsiakalbá vienodu
atstumu nuo TV. Jie turi bûti maþdaug 45
laipsniø kampø nuo matymo zonos.
●
Þemø daþniø garsiakalbá dëkite ant þemës.
Pastabos:
●
Nestatykite garsiakalbiø labai arti TV, taip
iðvengsite magnetiniø trikdþiø.
●
Leiskite DVD sistemai laisvai vëdintis.
SVARBU!
Tipo plokðtë yra galinëje sistemos dalyje.
Sistemoje yra apsauginë schema, kuri
padeda iðvengti perkaitimo. Ekstremaliomis
sàlygomis jûsø sistema automatiðkai gali
iðsijungti á budëjimo reþimà, tokiu atveju
leiskite sistemai atvësti ir tik vëliau vël jà
ájunkite.
garsiakalbio prijungimas
Priekinis
garsiakalbis
(deðinysis)
●
Junkite pridëtà DIN laidà prie DVD grotuvo DIN
Þemø daþniø
garsiakalbis
lizdo, o tada kità laido galà junkite prie DIN
lizdo, esanèio þemø daþniø garsiakalbyje.
●
Junkite garsiakalbiø laidus prie
gnybtø, deðiná garsiakalbá prie "R", o kairá prie
"L", spalvotà (paþymëta) laido galà prie "+", o
juodà (nepaþymëtà) prie "–". Pilnai ákiðkite laido
galus á garsiakalbio lizdø gnybtus kaip parodyta
paveiksliuke.
Pastabos:
●
Naudokitës pridëtais garsiakalbiais, kad
mëgautumëtës geriausiu garsu.
●
Nejunkite daugiau nei vieno garsiakalbio
prie +/– garsiakalbio lizdø.
●
Nejunkite prie sistemos tokiø garsiakalbiø,
kuriø varþa maþesnë nei pateiktø
garsiakalbiø Skaitykite skyriø TECHNINIAI
DUOMENYS.
garsiakalbis
SPEAKERS
Priekinis
(kairysis)
34
7
SUJUNGIMAI
TECHNINIAI DUOMENYS
3 Þingsnis: Televizoriaus prijungimas
SVARBU!
●
Ið pateiktø galimybiø pasirinkite tik vienà
video sujungimà. Pasirinkite já, pagal
savo televizoriaus galimybes.
●
SVideo sujungimas suteikia geresnæ
vaizdo kokybæ.
●
Junkite DVD sistemà tiesiogiai prie
televizoriaus.
VideoIn laido naudojimas (CVBS)
●
Naudokite kompozitiná video laidà (geltonas)
norëdami sujungti DVD sistemos
lizdà su video áeities lizdu televizoriuje
VIDEO
(gali bûti paþymëtas A/V In, VideoIn, CVBS
arba Baseband).
●
Norëdami girdëti TV programas per ðià DVD
sistemà, naudokite garso jungtis/ laidus (balta
ir raudona pateikta), kad sujungtumëte
OUT (L/R)
lizdus sistemoje su atitinkamais
AUDIO IN lizdais televizoriuje.
COMPOSITE
LINE
Ausiniø lizdo naudojimas
●
Jeigu norite klausytis per sià sistemà,
naudokite cinch laidà (nepateiktas), kad
sujungtumëte lizdà (3,5mm) su
televizoriuje esanèiu HEADPHONE lizdu
(3,5mm diametro stereo lizdas).
Arba
(nepateiktas), kad sujungtumëte lizdà
(3,5mm) su televizoriuje esanèiu audio out
lizdu.
Prieð pradëdami naudotis, nuotolinio valdymo pulte
spauskite , kad pasirinktumëte "AUX" ðaltiná.
AUX IN
, jûs galite naudoti cinch laidà
AUX IN
AUX
STIPRINTUVAS
Iðvesties jëga
L/R garsiakalbiai ...................25 W /kanalaiRMS
Þemø daþniø garsiakalbis..................50 W RMS
Garsiakalbiø kanalai
Daþnis.........................200 Hz – 18 kHz/±3dB
Triukðmo santykis.............. > 60dB (Aweighted)
Ávesties jautrumas
AUX In ................................................. 500 mV
Iðvesties jautrumas
Line Out (1KHZ 0dB) ........................... 2 + 0.2V
TIUNERIS
Tiunerio diapazonas..................FM 87.5 – 108 MHz
Triukðmo santykis..................................FM 50 dB
³
DVD
Lazerio tipas................................Semikonduktorius
Disko diametras....................................12cm / 8cm
Video atkodavimas .....................MPEG-2 / MPEG-1
Video DAC . ..................................................12 Bitø
Signalo sistema ................................... PAL / NTSC
Video Formatas.........................................4:3 / 16:9
Video S/N....................................56 dB (minimaliai)
Kompozitinë video iðvestis ................1.0 Vpp, 75
SVideo Output........................... Y – 700 Vpp, 75
...................................................C – 300 Vpp, 75
Audio DAC ..................................... 24 Bits / 96 kHz
USB GROTUVAS
USB .................................................. 12 Mb/s, V1.1
....................................palaikomi MP3 ir WMA failai
Albumø/ katalogø skaièius. ..............maksimaliai 99
Takeliø/ antraðèiø skaièius..............maksimaliai 800
Pagrindinis árenginys
Energijos tiekimas .......................220–240V / 50 Hz
Energijos suvartojimas
Aktyvioje bûsenoje.................................... 60 W
Ecopower budëjimo reþime .......................<1 W
Iðmatavimai (plotis x aukðtis x gylis)
...............................................232 x 85 x 275 (mm)
Svoris ...........................................................1.24kg
Ápakavimo iðmatavimai (pxaxg)
.............................................615 x 515 x 225 (mm)
Pilnas svoris .....................................................4 kg
GARSIAKALBIAI
Sistema .......................................1way, Bass reflex
Varþa..................................................................4
W
Garsiakalbiø valdikliai................ 3'' pilno diapazono
Daþnis .............................................80 Hz – 20 kHz
Iðmatavimai (pxaxg).........160 x 250 x 180 (mm)
Svoris ...........................................1.8 kg kiekvienas
ÞEMØ DAÞNIØ GARSIAKALBIS
Varþa..................................................................6
Garsiakalbio
valdiklis.................. 5.25” þemø daþniø garsiakalbis
Daþnis....................................................60HZ1K HZ
W
W
Iðmatavimai(pxaxg).........160 x 250 x 310 (mm)
Svoris............................................................ 7.4 kg
W
Techniniai duomenys ir árenginio iðvaizda gali
bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.
W
8 33
LAIKRODIS/ TAIMERIS
Laikrodþio rodymas
●
Laikrodis rodomas áprastinio budëjimo reþime
(jeigu taip nustatyta).
Jeigu norite matyti laikrodá, grojant bet
kuriam ðaltiniui (pavyzdþiui CD arba FM)
●
Trumpai spustelkite (arba
nuotolinio valdymo pulte).
CLOCK
Laikrodþio nustatymas
Budëjimo reþime spauskite ir laikykite
1.
DISPLAY/ CLOCK
●
Ekranëlyje pradeda mirksëti valandos.
●
Jeigu laikrodis nebuvo nustatytas, mirksës
"00:00"
Spauskite / (arba /
2. TUNNING
nuotolinio valdymo pulte), kad nustatytumëte
valandas.
Spauskite / , kad nustatytumëte minutes.
3.
Spauskite , kad pasirinktumëte 12 arba
4. PROG
ab
24 valandø reþimà.
Spauskite , kad iðsaugotumëte
5. DISPLAY/CLOCK
nustatymus.
●
Laikrodis pradeda veikti.
Pastabos:
●
Jeigu sistema iðjungiama ið elektros tinklo
laikrodþio nustatymai dings.
●
Jeigu nespausite jokio mygtuko ilgiau nei
90 sekundþiø, tai sistema iðeis ið laikrodþio
reþimo.
●
Jeigu norite iðeiti ið laikrodþio reþimo
neiðsaugojæ duomenø, sistemoje spauskite
EXIT.
Wakeup taimerio nustatymas
(þadintuvas)
Sistema automatiðkai ásijunks á pasirinktà DISC,
TUNER ar USB ðaltiná nustatytu laiku.
SVARBU!
●
Prieð nustatinëdami taimerá, ásitikinkite,
kad laikrodis nustatytas teisingai.
●
Jeigu norite atlikti naujà taimerio
nustatymà, prieð tai turite panaikinti senà
nustatymà.
32
DISPLAY/CLOCK
.
.
OR OR
Budëjimo reþime nuotolinio valdymo pulte
1.
spauskite ir laikykite apie 2
SLEEP/TIMER
sekundes, kad patektumëte á taimerio
nustatymo reþimà.
●
Ekranëlyje ðvies ðaltinis ir taimerio skaièiai.
●
Jeigu taimeris nenustatytas, trumpai
pamatysite .
Spauskite , arba , kad
2. DISC USB TUNER
"00:00"
pasirinktumëte norimà ðaltiná.
●
Prieð nustatydami taimerá, ásitikinkite, kad
muzikinis turinys paruoðtas:
– ádëkite diskà.
DISC
– nustatykite norimà radijo stotá.
TUNER
– prijunkite USB árenginá.
USB
Spauskite / (arba /
3. TUNNING
OR OR
nuotolinio valdymo pulte), kad nustatytumëte
valandas.
Spauskite / , kad nustatytumëte minutes.
4.
Spauskite , kad iðsaugotumëte
5. SLEEP/TIMER
ab
laikà.
●
Nustatytu laiku pasirinktas ðaltinis pradës groti.
Wakeup taimerio iðjungimas
●
Budëjimo reþime, spauskite tol,
SLEEP/TIMER
kol pamatysite uþraðà "TIMER OFF".
Pastabos:
●
Jeigu ilgiau nei 90 sekundþiø nespausite
jokio mygtuko, sistema automatiðkai iðeis ið
taimerio reþimo.
●
Jeigu taimeris ájungtas, ekranëlyje
matosi . Jeigu taimeris iðjungtas, to
o
paveiksliuko nematysite.
Iðsijungimo taimerio nustatymas
(sleep timer)
Po tam tikro nustatyto laiko sistema gali
automatiðkai iðsijungti.
Grojimo metu, nuotolinio valdymo pulte,
1.
pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte po kiek laiko sistema iðsijungs.
●
Pasirinkimai yra tokie (laikas minutëmis):
22222 2
15 30 45 60 90 120 OFF
Spauskite tol, kol pasirinksite
2. SLEEP/TIMER
norimà laikà.
Iðsijungimo laikmaèio iðjungimas
●
Pakartotinai spauskite tol, kol
pamatysite uþraðà arba paspauskite
STANDBY ON
mygtukà.
B
SLEEP/TIMER
SLEEP/TIMER
"OFF"
SUJUNGIMAI
Scart laido naudojimas
1.
Naudokitës Scart kabeliu (nepateiktas), kad
sujungtumëte DVD grotuvo
lizdà su atitinkamu televizoriaus Scart lizdu.
2.
Jeigu norite klausytis per ðià sistemà, naudokitës scart laidu (nepateiktas), kad sujungtumëte
sistemoje esantá lizdà su televizoriuje
SCART
esanèiu atitinkamu SCART ávesties lizdu.
Prieð pradëdami naudotis, nuotolinio valdymo
pulte spauskite , kad pasirinktumëte "AUX"
AUX
ðaltiná. Garsà girdësite per garsiakalbius.
S-Video In laido naudojimas
Scart (SCART)
●
Naudokite S-Video kabelá (nepridëtas), kad
sujungtumëte sistemos lizdà su
S-VIDEO
atitinkamu S-Video ávesties lizdu televizoriuje
(gali bûti paþymëtas Y/C arba SVHS).
●
Norëdami girdëti TV programas per ðià DVD
sistemà, naudokite audio laidus (baltas ir
raudonas), kad prijungtumëte
LINE OUT L/R
lizdus sistemoje su atitinkamais AUDIO IN
lizdais televizoriuje.
Papildomo RF moduliatoriaus naudojimas
SVARBU
Jeigu jûsø televizoriuje yra tik vienas Antenna
In lizdas (jis gali bûti paþymëtas 75 Ohm arba
RF In), jums prireiks RF moduliatoriaus, kad
galëtumëte þiûrëti DVD per televizoriø.
Kreipkitës á elektros prekiø pardavëjus arba á
Philips, kad suþinotumëte apie RF
moduliatoriø.
RF koaksialus kabelis á TV
RF moduliatoriaus galinë dalis
Antena arba
kabelinë
televizija
●
Naudokite kompozitiná kabelá (geltonas), kad
sujungtumëte sistemos
COMPOSITE VIDEO
lizdà su RF moduliatoriaus video ávesties lizdu.
●
Naudokite RF koaksialø kabelá (nepridëtas), kad
prijungtumëte RF moduliatoriø prie
televizoriaus RF lizdo.
(tik pavyzdys)
9
SUJUNGIMAI
USB
4 Þingsnis: FM antenos prijungimas
●
Prijunkite pateiktà FM antenà prie FM (75 Ohm)
lizdo esanèio árenginio galinëje dalyje. Iðtieskite
antenà ir pritaisykite jos galà prie sienos.
5 Þingsnis: Elektros laido prijungimas
SVARBU!
Niekada neatlikinëkite jokiø sujungimø, kai
árenginys ájungtas á elektros tinklà.
Þemø daþniø
garsiakalbis
●
Kai atlikote visus reikalingus sujungimus, galite
ájungti AC maitinimo laidà á elektros rozetæ.
DVD grotuvas
Elektros laidas
6 Þingsnis: Vaizdo grotuvo arba
kabelinës/ satelitinës
árangos prijungimas
VCR vaizdo grotuvas
ar kabelinë/ satelitinë áranga
VCR naudojimas DVD áraðymui
Kai kurie DVD diskai yra apsaugoti nuo kopijavimo,
jûs negalësite kopijuoti ðiø diskø naudodamiesi
vaizdo grotuvu.
Sujunkite sistemos lizdà su
1. COMPOSITE VIDEO
VIDEO IN lizdu esanèiu vaizdo grotuve.
Sujunkite sistemos LINE OUT (L/R) lizdus su
2.
AUDIO IN lizdais esanèiais vaido grotuve. Jûs
galësite klausytis analoginio garso (du kanalai,
kairys ir deðinys).
INFORMACIJA APIE USB DIRECT:
1.
USB jungties suderinamumas su ðia DVD mikro
sistema:
a) Ði mikro sistema suderinama su USB
duomenø saugojimo árenginiais, kurie
atitinka USB MSD standartus.
i) Áprastiniai USB duomenø saugojimo
árenginiai yra: flash drives, memory
sticks, jump drives ir kt.
ii) Jeigu, po to kai prijungiate USB árenginá
prie kompiuterio, jûs matote uþraðà "Disc
drive", tai reiðkia jog ðis USB árenginys yra
MSD ir yra suderinamas su jûsø DVD
mikro sistema.
b) Jeigu jûsø USB duomenø laikmenai reikia
baterijos ar kito energijos ðaltinio, tai
pirmiausiai pakraukite arba ádëkite naujas
baterijas á USB árenginá ir tik tada junkite já
prie savo DVD sistemos.
2.
Tinkami muzikos tipai
a) Ásitikinkite, kad USB árenginyje esantys MP3
failai baigiasi .mp3, o WMA failai .wma.
b) Muzikos failai ásigyti internetinëse svetainëse
yra apsaugoti DRM ir ðiame grotuve nebus
grojami.
c) Failø plëtiniai: .wav; .m4a; .m4p;.mp4; .aac ir
t.t. nebus palaikomi. .
Negalima atlikti tiesioginio jungimo ið
3.
kompiuterio USB lizdo á ðià DVD mikro sistemà,
nors kompiuteryje ir saugote MP3 ir WMA
failus.
10
31
USB
SUJUNGIMAI
USB jungties naudojimas
●
MCD179 priekinëje panelëje turi USB jungties
lizdà. Naudodamiesi Plug and Play funkcija jûs
galësite mëgautis skaitmeninës muzikos ir
kitokio turiniu klausymu ið USB per MCD179.
●
Naudodamiesi USB duomenø laikmena, jûs
galite naudotis visomis MCD179 funkcijomis,
kurios apraðytos skyriuose apie diskø
naudojimà.
Suderinami USB duomenø laikmenø árenginiai
Su HiFi grotuvu galite naudoti:
●
USB flash duomenø laikmenas (USB 2.0 ar
USB 1.1)
●
USB flash duomenø grotuvus (USB 2.0 ar
USB 1.1)
●
USB árenginys, kuriam reikalingas Windows XP
valdiklio ádiegimas yra nesuderinamas su Jûsø
árenginiu.
Pastaba:
Kai kuriuose USB flash duomenø grotuvuose
(ar laikmenose) laikomi audio failai gali bûti
apsaugoti autoriniø teisiø technologijomis.
Tokiø failø nebus galima groti jokiame kitame
árenginyje (áskaitant ir ðáMCD179 grotuvà).
Tinkami failø formatai:
●
USB ar atminties failø formatai FAT12, FAT16,
FAT32 (sektoriaus dydis: 512 65,536 bitai)
●
MP3 bitø daþnis (duomenø daþnis): 32320
kbps ir kintamas bitø daþnis
●
WMA v9 ar ankstesni
●
Daugiausia 8 lygiø gylio direktorijos
●
Albumø skaièius: daugiausia 99
●
Dainø skaièius: daugiausia 800
●
ID3 tag v2.0 ar vëlesni
●
Failo pavadinimai Uicode UTF8 (maksimalus
ilgis: 128 bitai)
Grotuvas negros ir su juo nesuderinami:
●
Tuðti albumai: tuðti albumai yra tie, kuriuose
nëra MP3/WMA audio failø, ir jie nerodomi
ekranëlyje.
●
Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai
reiðkia, kad pvz. Word'o dokumentai .doc ar
MP3 failai .dlf yra ignoruojami ir nebus
paleidþiami.
●
AAC,WAV, PCM, NTFS audio failai
●
DRM apsaugoti WMA failai
●
WMA failai Lossless formatu
30
Grojimas ið USB duomenø laikmenos
1.
Patikrinkite, ar USB árenginys yra tinkamai
ájungtas.
2.
Prijunkite USB duomenø saugojimo árenginá
prie MCD179 grotuvo priekyje esanèio
lizdo. Jeigu reikia, naudokite tinkamà USB
kabelá, kad sujungtumëte USB árenginá su
MCD179.
●
Árenginys automatiðkai ásijunks.
●
Jeigu árenginys neájungtas, ájunkite já rankiniu
bûdu ir bandykite prijungti ið naujo.
3. SOURCE
Vienà ar kelis kartus paspauskite
USB
(arba mygtukà ant nuotolinio valdymo
pulto), kol pasirinksite USB reþimà.
●
Jei USB árenginyje nebus surastas joks
audio failas, ekranëlyje bus rodomas
praneðimas: .
4.
Savo MCD179 árenginyje spauskite , kad
NO AUDIO
]
pradëtumëte grojimà.
●
Jeigu norite naudotis grojimo funkcijomis,
skaitykite skyriø apie CD/MP3 diskø
grojimà.
Pastabos:
●
Ásitikinkite, kad USB árenginyje esantys MP3
failai baigiasi .mp3, o WMA failai .wma.
●
DRM apsaugotus WMA failus pirma
apdorokite su Windows Media Player 10
(ar vëlesne versija). Daugiau informacijos
apie WMA DRM (Windows Media Digital
Rights Management) ir Windows Media
Player'á galite gauti internete, adresu
www.microsoft.com.
●
Jeigu prijungus USB árenginá ekranëlyje
matote "OL", tai reiðkia, kad prijungtas
árenginys perkrauna MCD179, pakeiskite
USB árenginá.
7 Þingsnis: Skaitmeninës audio árangos
prijungimas
DVD grotuvas
Skaitmeninis audio grotuvas
Skaitmeninis áraðymas
Sujunkite sistemos COAXIAL OUT (DIGITAL OUT)
lizdà su skaitmeninio árenginio DIGITAL IN lizdu
(árenginys gali bûti DTS (skaitmeninis teatras) su
Dolby Digital skaitmeniniu dekoderiu).
Prieð atlikdami tolesnius veiksmus, nustatykite
COAXIAL OUTPUT pagal savo audio sujungimà.
8 Þingsnis: Neðiojamo audio grotuvo
prijungimas
DVD grotuvas
Neðiojamas audio grotuvas
Sujunkite sistemos AUX lizdà (3,5 mm diametro) su
neðiojamo grotuvo HEADPHONE lizdu (3,5 mm
diametro).
Prieð pradëdami naudotis, nuotolinio valdymo pulte
spauskite , kad pasirinktumëte "AUX" ðaltiná.
Garsà girdësite per garsiakalbius.
AUX
11
FUNKCIJØ APÞVALGA
Sistemos mygtukai
1. STANDBY ON
0
ájungia sistemà arba iðjungia jà á Eco Power
budëjimo reþimà/ normalø budëjimo reþimà.
2. SOURCE
0
pasirenkate garso ðaltiná: DISC, USB, FM arba
AUX.
0
ájungia sistemà.
]
........................pradeda arba pertraukai
P
...........................sustabdo disko grojimà
ab
/
Diske......................spauskite, kad pereitumëte
Tiunerio reþime ......spauskite, kad pasirinktu-
Laikrodis/ laikmatis .spauskite, kad
3. TUNNING
Tiunerio reþime ......radijo stoties paieðka.
Diske......................greitai paieðka skirtingais
12
B
disko grojimà.
arba iðtrina
uþprogramavimà.
á sekantá takelá/ skyriø/
antraðtæ.
mëte nustatytà radijo stotá.
reguliuotumëte minutes
laikrodþio/ laikmaèio
(taimerio) reþime.
ORp/
greièiais pirmyn arba atgal.
Laikrodis/ laikmatis...spauskite, kad
reguliuotumëte valandas
laikrodþio/ laikmaèio
(taimerio) reþime.
4. DSC (Digital Sound Control)
0
pasirenka ávairius garso nustatymø tipus.
5. DBB (Dynamic Bass Bosst)
0
ájungia arba iðjungia þemus tonus.
6. MODE
0
Pasirenka pakartojimo arba grojimo atsitiktine
tvarka reþimus diskui (VCD su PBC funkcija,
PBC turi bûti iðjungta).
7. VOLUME –/+
0
reguliuoja garsumà garsiau/tyliau.
8. DISPLAY/CLOCK
Diske......................rodo dabartinæ bûklæ ir/
arba disko informacijà.
Laikrodis ................nustato ir rodo laikrodá.
9. OPEN/CLOSE
0
atidaro/ uþdaro diskø dëklà.
10. USB lizdas
0
lizdas skirtas USB árenginio prijungimui.
11. iR sensorius
0
nukreipkite nuotolinio valdymo pultà á ðá
sensoriø.
RADIJO IMTUVAS
Ilgiau nei 2 sekundes laikykite paspaudæ
2. PROG
nuotolinio valdymo pulte, kad pradëtumëte
programavimà.
●
Ekrane matote ir visos pasiekiamos
radijo stotys iðsaugomos viena po kitos,
pagal bangø stiprumà. Pradës groti pirmoji
iðsaugota radijo stotis.
Rankinis programavimas/nustatymas
Susiraskite norimà radijo stotá. Skaitykite
1.
"Radijo stoèiø paieðka".
Nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad
2. PROG
ájungtumëte programavimà.
●
Uþsidegs " " uþraðas.
Spauskite / , kad pasirinktumëte norimà
1011
Radijo stoèiø paieðka
1. SOURCE
Pakartotinai ant árenginio spauskite
FM
( nuotolinio valdymo pulte), kol pamatysite
FM.
2.
Paspauskite ir laikykite TUNNING /
OR
(arba / nuotolinio valdymo pulte), o
OR
tada atleiskite mygtukà.
●
Sistema automatiðkai ieðko sekanèios radijo
stoties. Paieðkos metu matote uþraðà
SEARCH.
3. 2
Jeigu reikia, pakartokite þingsná, kol rasite
norimas radijo stotis.
●
Jeigu norite nusistatyti silpnai transliuojamà
radijo stotá, spustelkite TUNNING /
OR
( / nuotolinio valdymo pulte)
OR
3.
radijo stoties numerá nuo 1 iki 20.
Dar kartà nuotolinio valdymo pulte spauskite
4.
, kad iðsaugotumëte radijo stotá.
PROG
●
uþraðas iðnyksta, nustatytas numeris ir
PROG
radijo stoties daþnis yra matomas
ekranëlyje.
Pakartokite 14 þingsnius kitom radijo stotims.
5.
●
Jûs galite pakeisti radijo stotá, jos vietoje
iðsaugodami kità radijo stotá.
Nustatytø radijo stoèiø klausymasis
●
Spauskite / , kol pamatysite norimà
radijo stotá.
trumpai ir pakartotinai, kol rasite geriausià
tos radijo stoties daþná.
Radijo stoèiø
programavimas/nustatymas
Jûs galite uþprogramuoti iki 20 FM radijo stoèiø.
Automatinis programavimas/nustatymas
Automatinis programavimas prasidës nuo
pasirinkto nustatymo numerio. Nuo ðio numerio
visos radijo stotys bus perprogramuotos. Sistema
uþprogramuoja/ nustato tik tas radijo stotis, kuriø
dar atmintyje nebuvo.
ab
Su / pasirinkite, nuo kurio numerio turi
1.
prasidëti nustatymas/ programavimas.
Pastaba:
Jeigu nepasirenkate numerio, tai automatiðkai
bus pasirinktas numeris "1" ir visos stotys
persiprogramuos pagal tai.
AUTO
PROG
ab
ab
29
SISTEMINIO MENIU NAUDOJIMAS
5–6 PGR, R
0
rekomenduojama, kad ðià medþiagà neþiûrëtø
vaikai iki 17 metø, arba þiûrëtø tik su
suaugusiojo prieþiûra.
7 NC17
0
netinka vaikams iki 17 metø.
Nerekomenduojama vaikams iki 17 metø.
8 ADULT
0
tinka tik suaugusiems. Sekso scenos,
þiaurumas arba netinkama kalba.
Slaptaþodis
Jûs galite ájungti arba iðjungti tëvø kontrolës
funkcijà, ávesdami 4 skaitmenø slaptaþodá.
Slaptaþodþio keitimas
Eikite prie "Password" ir spauskite arba ,
1. OK
kad patektumëte á submeniu.
Paspauskite , kad atsidarytø þemiau
2. OK
parodytas meniu.
Naudokitës , kad
3. skaièiø klaviatûra 0–9
ávestumëte savo 4skaièiø kodà.
●
Gamykloje nustatytas slaptaþodis yra 1234.
Naudokitës , kad
4. skaièiø klaviatûra 0–9
ávestumëte savo naujà 4skaièiø kodà.
R
Dar kartà áveskite naujà kodà patvirtinimui.
5.
Spauskite , kad patvirtintumëte ir naujas
6. OK
slaptaþodis pradës veikti.
Pastabos:
Gamykloje nustatytas kodas (1234) visada
veikia, nors jûs ir pakeistumëte slaptaþodá.
Divx Subtitrai
Pasirinkite ðriftà, kuris atitinka DivX disko subtitrus.
●
Standard:
Rodo standartinius Romëniðkus
subtitrø ðriftus.
●
Central Europe:
Rodo centrinës Europos
ðriftus.
●
Rodo Kirilicos ðriftus.
Cyrillic:
Gamykliniai nustatymai (Default)
Jeigu nustatysite "DEFAULT" funkcijà, visi
pasirinkimai ir nustatymai gráð prie gamykliniø
nustatymø, jûsø asmeniniai nustatymai bus iðtrinti.
Spauskite / , kad paryðkintumëte
1.
[\
"Default".
Spauskite ir paryðkinkite "Reset".
2.
Spauskite , kad patvirtintumëte pasirinkimà.
3. OK
R
Dëmesio!
Kai ði funkcija bus ájungta, visi nustatymai
gráð prie gamykliniø nustatymø.
FUNKCIJØ APÞVALGA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nuotolinio valdymo pultas
1/B
0
Ájungia sistemà, arba iðjungia jà á Ecopower ar
budëjimo reþimà.
2 Ðaltiniø mygtukai
0
Pasirinkite atitinkamà garso ðaltiná. :
DISC/USB/FM/AUX.
0
Ájungia sistemà.
3 MODE
0
Pasirinkite ávairius pakartojimo ar grojimo
atsitiktine tvarka reþimus diske (VCD diskams
su PBC funkcija, PBC turi bûti iðjungta).
4 SYSTEM MENU
0
Patekti arba iðeiti ið sistemos meniu.
5 REPEAT A–B
0
Pakartoti tam tikrà iðtraukà ið skyriaus ar
dainos.
6OK
0
Patvirtina pasirinkimà.
[\OR
// /
0
Pasirinkite meniu elementà.
0
13
14
15
Judëkite po iðdidintà vaizdà á virðø/ þemyn/
kairën/ deðinën.
OR
/
Diske .......................greita paieðka atgal/ á
prieká pasiriktais greièiais.
Tiuneryje..................pasiekia radijo stotis.
Laikrodis/ taimeris...laikrodþiui/ taimeriui
reguliuoja valandas.
7 DSC (Digital Sound Control)
0
16
17
18
19
20
21
22
pasirenka ávairius garso nustatymø tipus.
]
8
0
Pradeda arba laikinai sustabdo disko grojimà.
ab
9
Diske .......................spauskite, kad pereitumëte
á sekantá takelá/ skyriø/
antraðtæ.
Tiunerio reþime........spauskite, kad
pasirinktumëte nustatytà
radijo stotá.
Laikrodis/ laikmatis..spauskite, kad
reguliuotumëte minutes
laikrodþio/ laikmaèio
(taimerio) reþime.
P
10
0
Sustabdo disko grojimà arba iðtrina
uþprogramavimà.
11 Skaièiø klaviatûra 09
0
Áveskite disko antraðtës/ skyriaus / takelio
numerá.
12 ANGLE/ PROG
Nuotraukø CD...........grojimo metu galite
pasirinkti skaidriø rodymo
reþimà.
DVD.........................pasirenka skirtingø
kameros kampø rodymà.
Tiuneris....................uþprogramuoja
mëgstamiausias radijo
stotis.
Tiuneris....................spauskite ir laikykite, kad
pradëtumëte automatiná
programavimà.
Disc/ USB ................mëgstamiausiø takeliø
uþprogramavimas.
28
13
FUNKCIJØ APÞVALGA
SISTEMINIO MENIU NAUDOJIMAS
13 SLEEP/ TIMER
0
ájungia/ iðjungia arba pasirenka iðsijungimo
laikmatá (sleep taimerá).
0
ájungia/ iðjungia arba pasirenka ásijungimo
laikmatá (wakeup taimerá).
14 DISPLAY/ CLOCK
Diske .......................rodo dabartinæ bûklæ ir/
arba disko informacijà.
Laikrodis..................nustato ir rodo laikrodá.
15 DISC MENU
0
DVD diskuose, patenka arba iðeina ið disko
turinio meniu.
0
VCD/SVCD diskuose pasirinkite PBC ON arba
PBF OFF (ájungti arba iðjungti PBC funkcijà).
16 LOUD/DBB
0
ájungia arba iðjungia automatinius garso
koregavimus.
0
ájungia arba iðjungia bosø sustiprinimà.
17 VOL +/–
0
garso reguliavimas garsiau arba tyliau.
18 MUTE
0
ájungia arba iðjungia garsà.
18 AUDIO
VCD
0
nustato stereo, mono kairá, mono deðiná arba
mix mono garso reþimà.
DVD
0
pasirenka audio kalbà
14
19 ZOOM
0
pritraukti vaizdà.
20 SUBTITLE
0
pasirenka subtitrø kalbà.
21 GOTO
0
DISC reþime, greita paieðka diske pagal laikà,
antraðtæ, skyriø ar takelá.
Pastabos dël nuotolinio valdymo pulto:
●
Pirmiausiai jûs turite pasirinkti ðaltiná
nuotolinio valdymo pulte, kurá norite
valdyti (pvz. Diskø ar Tiunerio).
●
Tada rinkitës norimà funkcijà
,,
(pvz. )Qab
Component
Nustato video iðvestá pagal video jungtá. Ðis
nustatymas nëra privalomas, jeigu jûs naudojate
COMPOSITE VIDEO
laidà (geltonas), kad
sujungtumëte DVD mikro sistemà su televizoriumi.
●
S-Video:
Pasirinkite, jeigu DVD mikro sistemà
su televizoriumi sujungëte naudodamiesi
S-video laidu.
●
SCART:
Pasirinkite, jeigu naudojatës SCART
lizdu.
TV tipas
Daugiau informacijos rasite skyriuje "Pasiruoðimas
2 Þingsnis: Televizoriaus nustatymas"
Pirmenybiø nustatymo puslapis
(Preference page)
Preference puslapyje rasite ðiuos pasirinkimus:
"Audio", "Subtitrai", "Disko meniu", " Tëvø kontrolë",
"Slaptaþodis", "DivX Subtitrai" ir "Gamykliniai
nustatymai".
Audio
Daugiau informacijos rasite skyriuje "Pasiruoðimas
3 Þingsnis: Kalbos pirmenybës nustatymas".
Subtitrai
Daugiau informacijos rasite skyriuje "Pasiruoðimas
3 Þingsnis: Kalbos pirmenybës nustatymas".
Disko meniu
Daugiau informacijos rasite skyriuje "Pasiruoðimas
3 Þingsnis: Kalbos pirmenybës nustatymas".
Tëvø kontrolë
Tam tikri DVD diskai gali turëti nustatytà tëvø
kontrolæ visam diskui arba tam tikrom scenoms. Ði
funkcija leidþia apriboti grojimà.
Apribojimo lygiai yra nuo 1 iki 8 ir jie priklauso nuo
ðalies. Jûs galite apriboti tø diskø grojimà, kurie
nëra tinkami vaikams, arba tiesiog nerodyti tam
tikrø scenø esanèiø diske.
●
VCD, SVCD, CD diskai neturi tëvø kontrolës
lygiø, taigi ði funkcija tokiems diskams neturi
jokios átakos. Tas pats taikoma ir nelegaliems
DVD diskams.
1.
Spauskite / kad paryðkintumëte
\[
"PARENTAL".
2.
Paspaudæ pateksite á submeniu.
3.
Spauskite / , kad reguliuotumëte disko
R
\[
apsaugos lygá.
●
DVD, kuriø apsaugos lygis virðys jûsø
nustatytà lygá, nebus grojami, jeigu norite
juos groti turite ávesti 4 skaitmenø kodà
arba nustatykite aukðtesná lygá.
Pastaba:
Tam tikruose DVD nëra lygiø, nors tëvø
kontrolës lygiai yra uþraðyti ant disko virðelio.
Ði funkcija tokiuose diskuose neveikia.
Tëvø kontrolës lygiø paaiðkinimai
1 KID SAFE
0
tinka vaikams; rekomenduojama ypaè vaikams
bet tinkama ir visoms kitoms amþiaus grupëms.
2G
0
bendra auditorija; tinka visoms amþiaus
grupëms.
3PG
0
rekomenduojama þiûrëti kartu su suaugusiais
4PG13
0
medþiaga netinkama vaikams iki 13 metø.
Reikalinga tëvø prieþiûra.
27
SISTEMINIO MENIU NAUDOJIMAS PASIRUOÐIMAS
Dolby Digital nustatymas
Dolby Digital nustatymø puslapyje galite pasirinkti
"Dynamic" nustatymà.
Dynamic
Optimizuoja dinaminio garso iðvestá. Aukðti garsai
prislopinami, ir jûs galite mëgautis filmø þiûrëjimu
netrukdydami kitiems.
●
Dynamic nustatymø lygiai: FULL, ¾, ½, ¼ ir
OFF.
Pastaba:
●
DTS erdvinio garso iðvestis yra
nepasiekiama ðiame DVD grotuve.
Video nustatymø puslapis
(Video Setup Page)
Video nustatymø puslapyje rasite ðiuos pasirinkimus: "TV ekranas", "Component", "TV Tipas".
TV Ekranas (TV Display)
Pasirinkite toká DVD sistemos ekrano reþimà, kuris
atitinka jûsø televizoriuje nustatytà reþimà.
●
( PanScan reþimas)
4:3
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu jûs turite
áprastiná televizoriø, o jûsø DVD nëra tinkamas
plaèiaekraniam vaizdui, Jûs matysite vaizdà per
visà ekranà, ðoninës vaizdo dalys bus
nukirptos.
●
(Letterbox reþimas)
4:3
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu jûs turite
áprastiná televizoriø, o jûsø DVD tinkamas
plaèiaekraniam vaizdui. Jûs matysite vaizdà, su
juostomis apaèioje ir virðuje.
●
(Plaèiaekranis reþimas)
16:9
Pasirinkite ðá nustatymà, jeigu turite
plaèiaekraná televizoriø.
1 Þingsnis: Nuotolinio valdymo pultas 2 Þingsnis: Televizoriaus nustatymas
SVARBU!
●
Nuimkite plastikinæ juostelæ nuo
nuotolinio valdymo pulto, prieð
pradëdami juo naudotis (kaip parodyta
paveiksliuke).
●
Jeigu nuotolinio valdymo pultas prastai
veikia arba veikimo zona yra labai
sumaþëjus, ádëkite naujà CR2025
baterijà.
Nuimkite plastikinæ apsauginæ juostelæ
1.
Atidarykite baterijø skyrelá.
2.
Pagal poliðkumà ádëkite baterijà.
3.
Uþdarykite skyrelá.
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas
sistemos valdymui
1.
Nukreipkite pultelá á priekinëje
panelëje esantá sensoriø (iR).
2.
Su atitinkamu nuotolinio
valdymo pulto mygtuku
pasirinkite ðaltiná, kurá norite
valdyti.
3.
Tada pasirinkite norimà
funkcijà (pavyzdþiui ,
b
arba ).
]a
DËMESIO!
●
Iðimkite baterijà, jeigu ji iðseko arba
nuotolinio valdymo pulto nenaudosite ilgà
laikà.
●
Baterijose yra cheminiø medþiagø, todël
baterijomis atsikratykite atitinkamai.
SVARBU!
Ásitikinkite, kad atlikote visus reikalingus
sujungimus. (Skaitykite "TV prijungimas")
1.
Ájunkite DVD sistemà ir pasirinkite DISC (disko)
ðaltiná. (Skaitykite "Sistemos
ájungimas/iðjungimas).
2.
Ájunkite televizoriø ir nustatykite teisinga
videoin (video ávesties) kanalà. Ekrane jûs turite
matyti mëlynà Philips DVD fonà.
●
Daþniausiai ðie kanalai yra tarp þemiausiø ir
aukðèiausiø kanalø ir jie gali bûti vadinami
FRONT, A/V IN, arba VIDEO. Jeigu norite
daugiau informacijos tai, skaitykite
televizoriaus naudojimosi instrukcijà.
●
Arba, jûs galite nueiti ant 1 televizoriaus
kanalo, tada spauskite kanalø mygtukà
þemyn tol, kol pasieksite Video In kanalà.
●
Arba, jûsø nuotolinio valdymo pultas gali
turëti mygtukà, kurá paspaudus pasirenkami
skirtingi video reþimai.
●
Arba, jeigu naudojatës RF moduliatoriumi,
tai junkite 3 arba 4 kanalà.
Tinkamos spalvø sistemos nustatymas
Jûsø DVD sistema suderinama ir su PAL ir su
NTSC. DVD diskø grojimui, DVD spalvø sistemos
nustatymas turi sutapti su jûsø televizoriaus spalvø
sistemos nustatymu.
26
15
PASIRUOÐIMAS
1. SYSTEM MENU
Disko reþime spauskite .
2.
Naudokitës nuotolinio valdymo pulto mygtukais
OR[\
/ / / , kad judëtumëte po meniu.
●
Eikite prie "Video Setup Page" ir
spauskite .
●
Judëkite prie "TV Type" ir spauskite .
PAL
0
Pasirinkite, jeigu jûsø TV taip pat nustatyta
PAL sistema. NTSC disko video signalai bus
pakeièiami PAL signalais.
NTSC
0
Pasirinkite, jeigu jûsø TV taip pat nustatyta
NTSC sistema. PAL disko video signalai bus
pakeièiami NTSC signalais.
MULTI
0
Pasirinkite, tokiu atveju, jeigu jûsø TV
suderinamas ir su PAL ir su NTSC (multi
sistema). Iðvesties signalas atitiks disko video
signalà.
3. OK.
Pasirinkite elementà ir spauskite
●
Ekrane pamatysite nustatymo patvirtinimo
praneðimà. Sekite ekrano instrukcijomis,
kad atliktumëte tolimesnius nustatymø
patvirtinimus.
Iðeiti ið meniu
Spauskite .
Komponentinis nustatymas
Ðis nustatymas leidþia pasirinkti toká video iðvesties
tipà, kuris tinkamas jûsø DVD sistemai.
1. SYSTEM MENU
Disko reþime spauskite .
2.
Naudokitës nuotolinio valdymo pulto mygtukais
OR[\
/ / / , kad judëtumëte po meniu.
●
Eikite prie "Video Setup Page" ir spauskite .
●
Judëkite prie "Component" ir spauskite .
S-VIDEO
●
Pasirinkite S-VIDEO, jeigu savo
televizoriaus S-VIDEO iðvestá sujungëte su
S-VIDEO laidu.
SCART
●
Pasirinkite SCART, jeigu savo televizoriaus
SCART iðvestá sujungëte su SCART laidu.
3. OK.
Pasirinkite elementà ir spauskite
Iðeiti ið meniu
Spauskite .
[
R
SYSTEM MENU
[
R
SYSTEM MENU
3 Þingsnis: kalbos pirmenybës
nustatymas
Jûs galite pasirinkti norimos kalbos nustatymus. Kai
tik ádësite diskà, sistema automatiðkai ájungs jûsø
pasirinktà kalbà. Jeigu tokia kalba nëra galima
diske, bus naudojama gamykloje nustatyta disko
kalba. OSD kalba liks sistemos meniu, jei tik jà
nustatysite.
OSD kalbos nustatymas
Paspauskite .
1. SYSTEM MENU
Naudokitës nuotolinio valdymo pulto mygtukais
2.
OR[\
/ / / , kad judëtumëte po meniu.
●
Eikite prie "General Setup Page" ir
spauskite .
●
Judëkite prie "OSD Lang" ir spauskite .
Pasirinkite norimà kalbà ir paspauskite .
3. OK
Iðëjimas ið meniu
Vël paspauskite .
Audio, Subtitrø ir Disko meniu kalbos
nustatymas
Paspauskite .
1. SYSTEM MENU
Naudokitës nuotolinio valdymo pulto mygtukais
2.
OR[\
●
Eikite prie "Preference Page" ir spauskite
●
Judëkite prie toliau iðvardintø nustatymø ir
spauskite .
0
"Audio" (disko takelio garsas)
0
"Subtitle" (disko subtitrai)
0
"Disc menu" (disko meniu)
Pasirinkite norimà kalbà ir paspauskite .
3. OK
Iðëjimas ið meniu
Vël paspauskite .
[
R
SYSTEM MENU
/ / / , kad judëtumëte po meniu.
[
R
SYSTEM MENU
SISTEMINIO MENIU NAUDOJIMAS
Pagrindiniai veiksmai
1. SYSTEM MENU
Spauskite , kad patektumëte á
Nustatymø meniu.
2.
Spauskite / , kad pasirinktumëte
puslapá, kurá norite nustatyti.
3.
Spauskite / , kad paryðkintumëte
galimybæ/pasirinkimà.
4. OK
Paspaudæ ir , pateksite á submeniu.
5.
Su / paryðkinkite pasirinktà elementà.
●
6. OK
Spauskite , kad patvirtintumëte.
Gráþimas vienu meniu lygiu aukðtyn
●
Spauskite .
Iðëjimas ið meniu
●
Dar kartà spauskite .
0
jis bus iðjungtas.
Pastaba:
●
Bendrøjø nustatymø puslapis
(General Setup Page)
Bendrøjø nustatymø puslapyje (GENERAL SETUP
PAGE) yra ðie pasirinkimai:"OSD Lang" (OSD kalba),
"Screen saver" (Ekrano uþsklanda), "DIVX (R) VOD.
OSD kalba
Skaitykite "Pasiruoðimas: 3 Þingsnis: Kalbos
pirmenybës nustatymas.
OR
\[
R
\[
Spausdami / galite reguliuoti
\[
nustatymà, jeigu tai yra ámanoma.
O
SYSTEM MENU
Visi nustatymai liks grotuvo atmintyje, net jei
Kai kurie sisteminio meniu pasirinkimai yra
apraðyti "Pasiruoðime".
Ekrano uþsklanda
SCREEN SAVER funkcija naudojama ekrano
uþsklandos ájungimui arba iðjungimui.
DIVX VOD
Philips jums suteikia DivX(R) VOD (Video On
Demand) kodà. Kuris leidþia jums nuomotis ir ásigyti
DivX filmus naudojantis DivX(R) VOD paslaugomis.
Norëdami daugiau informacijos apsilankykite
www.divx.com/vod.
Spauskite arba , kad patektumëte á
R
OK
submeniu, o tada dar kartà spauskite OK, kad
pamatytumëte registracijos kodà.
Audio nustatymø puslapis
(Audio Setup Page)
Audio nustatymø puslapyje rasite ðiuos
pasirinkimus: "Nakties reþimas" (Night Mode),
"Skaitmeninë iðvestis"(Digital Output), "Dolby
Digital nustatymas".
Nakties reþimas
●
Pasirinkite jei norite susilpninti garsumà.
ON:
Aukðti garsai taps ramesni, o þemi garsai bus
tik girdëjimo lygmens.
●
Ði funkcija tinkama tik þiûrint filmus su Dolby Digital
reþimu.
Skaitmeninë iðvestis
●
●
●
Pasirinkite, kai norite mëgautis pilnu
OFF:
erdviniu garsu.
Digital Off:
Digital/RAW:
iðjungia skaitmeninæ iðvestá.
jeigu jûs prijungëte DIGITAL OUT
(koaksialus ar optinis) iðvestá prie
daugiakanalio dekoderio/imtuvo.
SPDIF/PCM:
jeigu jûsø imtuvas negali
atkoduoti daugiakanalio audio.
16 25
VEIKSMAISU DISKAIS PAGRINDINËS FUNKCIJOS
DivX diskø grojimas
Ðis DVD grotuvas leidþia DivX filmø grojimà,
kuriuos jûs ásiraðote ið kompiuterio á áraðomà diskà
(skaitykite "Naudojimasis DVD meniu DivX(R)VOD
kodas).
1.
Ádëkite DivX diskà.
2.
Naudodamiesi / / / galite pasiekti
antraðtæ kurià norite groti/ rodyti.
3. OK
Spauskite , kad pradëtumëte grojimà.
Grojimo metu galite:
●
Jeigu Divx diske yra daugiakalbiai subtitrai,
nuotolinio valdymo pulte spauskite SUBTITLE ,
kad pakeistumëte subtitrø kalbà.
●
Jeigu Divx diske yra skirtingi audio takeliai,
nuotolinio valdymo pulte spauskite AUDIO, kad
pakeistumëte audio "srovæ" (stresam).
●
Naudokitës nuotolinio valdymo pulto mygtukais
OR
/ , kad greitai suktumëte atgal arba á
prieká.
●
Pakartotinai spauskite , kol
pamatysite paieðkos pagal laikà meniu, áveskite
laikà nuo kurio turi prasidëti grojimas.
0
Grojimas prasideda nuo nustatyto laiko.
Pastaba:
●
Subtitrø failai su tokiais sutrumpinimais
(.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass.) yra palaikomi,
bet jûs jø nematysite failo meniu.
●
Subtitrø failo pavadinimas turi atitikti filmo
failo pavadinimà.
●
Jûs matote iki 45 subtitrø simboliø..
OR[\
DISPLAY/CLOCK
SVARBU!
●
Prieð padëdami naudotis árenginiu,
ásitikinkite, kad atlikote visus sujungimus.
●
Kai sistema yra budëjimo reþime, ji vis
tiek naudoja ðiek tiek energijos. Jeigu
norite visiðkai iðjungti sistemà, tiesiog
iðjunkite elektros tiekimo laidus ið
elektros tinklo
.
Sistemos ájungimas/iðjungimas
●
Budëjimo reþime spauskite
SOURCE DISC USB FM
arba árenginyje, arba , ,
AUX
arba nuotolinio valdymo pulte, kad
STANDBY-ON
ájungtumëte sistemà.
0
Sistema ásijunks á pasirinktà ðaltiná arba á
paskutiná buvusá ðaltiná.
Sistemos iðjungimas á budëjimo reþimà
●
Veikimo reþime spustelkite
B
(arba nuotolinio valdymo pulte).
0
Pamatysite laikrodá. Jeigu laikrodis
STANDBY-ON
nenustatytas, tai matysite ."- -: - -"
Sistemos iðjungimas á Eco- Power budëjimo
reþimà
●
Veikimo reþime spauskite ir laikykite
BB
ON
arba nuotolinio valdymo pulte.
0
Trumpai pamatysite uþraðà "ECO POWER".
0
Ecopower lempute esanti priekinëje
B
panelëje uþsidegs.
0
LCD ekranas pradës blësti.
Naudingi patarimai:
Naudodamiesi mygtuku (spauskite ir
laikykite), jûs galite perjungti tarp paprasto
budëjimo reþimo arba ecopower budëjimo
reþimo (jis taupo energijà).
B
B
B
STANDBY-
Energijà taupantis automatinis
budëjimo reþimas
Jeigu stop reþime ilgiau nei 15 minuèiø nespausite
jokio mygtuko, tai sistema automatiðkai iðsijunks á
budëjimo reþimà.
Garsumo valdymas
Spauskite (arba V nuotolinio
valdymo pulte), kad sumaþintumëte arba
padidintumëte garsumà.
●
●
●
VOLUME OL+/–
Ekrane trumpai pamatysite uþraðà, o tada
matysite garso lygius nuo iki (ekrane
matote arba , jeigu pasirenkate
"MIN" "MAX"
"VOL"
"01" "31"
minimalø arba maksimalø garsumà).
Laikinas garso iðjungimas
Nuotolinio valdymo pulte spauskite .
0
Grojimas bus tæsiamas be garso ir jûs
pamatysite uþraðà
"MUTE".
MUTE
Jeigu norite vël girdëti garsà:
0
Dar kartà spauskite .
0
Reguliuokite garsumo nustatymo mygtukus.
0
Pakeiskite ðaltiná.
MUTE
Garso valdymas
DBB (Dynamic Bass Boost)
DBB Þemøjø daþniø paryðkinimas sustiprina bosus.
●
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ,
kad ájungtumëte arba iðjungtumëte ðià funkcijà.
0
Kai DBB ájungta, matysite uþraðà "DBB".
Naudingi patarimai:
Kai kurie diskai gali bûti áraðyti aukðtoje
moduliacijoje, todël galite girdëti trukdþius kai
klausotës jo dideliu garsumu. Jeigu taip
atsitinka, iðjunkite DBB funkcijà arba
sumaþinkite garsà.
DSC (Digital Sound Control)
DSC funkcija leidþia pasirinkti ávairius garso
nustatymus:
●
Pakartotinai spauskite , kad pasirinktumëte
DSC
POP (gamyklinis nustatymas), CLASSIC,
ROCK, JAZZ.
LOUDNESS (garsumas)
LOUDNESS funkcija leidþia sistemai automatiðkai
padidinti bosø ir diskantø efektyvumà, nors garsas
ir yra maþas (kuo didesnis garsas, tuo maþiau
padidëja bosø ir diskantø garsas).
●
Nuotolinio valdymo pulte paspauskite ir
laikykite , kad ájungtumëte arba
LOUD/DBB
iðjungtumëte ðià funkcijà.
0
atsiranda/iðnyksta, kai jûs
ájungiate/iðjungiate ðià funkcijà.
LOUD/DBB
24
17
VEIKSMAISU DISKAIS
VEIKSMAISU DISKAIS
SVARBU!
●
Kai kurie veiksmai gali bûti draudþiami,
tai priklauso nuo DVD ir VIDEO CD formato
reikalavimø.
●
Nestumkite diskø dëklo ir jokiø kitokiø
daiktø á disko dëklà. Tai gali sukelti
grotuvo gedimus.
●
Jeigu paspaudus mygtukà, ekrane
pamatote, tai reiðkia, kad ðiuo metu
ðiame diske tokia funkcija nëra galima.
Grojami diskai
Skaitmeniniai Video Diskai (DVD)
●
Video CD (VCD)
●
Super Video CD (SVCD)
●
Uþbaigti DVd áraðomi diskai (DVD+R)
●
Skaitmeniniai Video Diskai, áraðomi (DVD+R)
●
Skaitmeniniai Video Diskai, perraðomi
(DVD+R)
●
Audio Kompaktiniai Diskai (CD)
●
MP3/ WMA diskai, nuotraukø (Kodak, JPEG)
failai esantys CDR(W).
●
ISO 9660/ UDF formatas.
●
JPEG rezoliucija 3073X2048
●
Palaikomi atrinkimo daþniai: 32kHz, 44,1kHz,
48kHz.
●
Palaikoma bitø skalë: 32256 (kbps), kintantis
bitø kiekis (vidurkis 128kbps).
●
DivX failai esantys CDR (W), DVD+R(W):
●
DivX3/43/5
18
Regionø kodai
DVD diskai turi bûti paþymëti ALL regions arba
Region 2 (kaip parodyta þemiau), tik tada jie bus
tinkami groti su ðia sistema.
Pastaba:
Jeigu grodami diskà susiduriate su
nesklandumais, iðimkite ðá diskà ir pabandykite
kità. Netinkamo formato disko ðiame DVD
nebus grojami.
Jeigu MP3 meniu yra iðjungtas
●
Grojimo reþime, spauskite arba , kad
ab
pasirinktumëte buvusá/ sekantá takelá.
Pastaba:
Jeigu meniu reþimas iðjungtas nebus galima
atlikti albumo paieðkos.
6.
JPEG arba Kodak nuotraukø disko grojimo
metu, pakartotinai spauskite , kad
PROG
pasirinktumëte ávairius skenavimo (scan)
efektus. Jûs galite pasirinkti ið 16 skenavimo
efektø. Pasirinktas skenavimo efektas bus
rodomas TV ekrane.
MP3 muzikos grojimas ir JPEG
nuotraukø rodymas vienu metu
Jeigu diske yra ir MP3 failai ir JPEG nuotraukos, jûs
galite ir MP3 muzika ir JPEG nuotraukomis vienu
metu.
Ádëkite MP3/WMA diskà (jame turi bûti ir
1.
muzikiniai ir nuotraukø failai).
Pasirinkite takelá ið meniu ir spauskite , kad
2. OK
pradëtumëte grojimà.
Muzikos grojimo metu spauskite / , kad
3.
pasirinktumëte nuotraukø failà ið disko meniu ir
spauskite .
●
OK
Nuotraukø failai bus rodomi iki katalogo
pabaigos.
●
Muzika groja, ir grojimas bus vël
kartojamas, jeigu albumas, dainø sàraðas ar
takelis.
Jeigu norite sustabdyti grojimà, spauskite
4. DISC
, o tada .
MENU STOP
[\
Kodak nuotraukø diskas
Ádëkite Kodak nuotraukø diskà.
1.
●
Priklausomai nuo esamø direktorijø/ failø,
disko nuskaitymas gali uþtrukti iki 30
sekundþiø.
Grojimo metu spauskite .
2.
●
TV ekrane pamatysite 12 sumaþintø
P
nuotraukø paveiksliukø.
(Nuotraukø disko meniu pavyzdys)
Spauskite / , kad pasiektumëte buvusá/
3.
ab
sekantá puslapá (jeigu tai yra ámanoma).
Spauskite / / / , kad judëtumëte
4.
OR[\
po meniu ir spauskite OK, kad pasirinktumëte
nuotraukà, kurià norite pamatyti.
Spauskite , kad ájungtumëte skaidriø
5. PROG
rodymo (slide show) reþimà.
Grojimo metu jûs galite:
●
Spauskite arba , kad pasirinktumëte kità
ab
antraðtæ/ nuotraukà ið katalogo.
●
Nuotolinio valdymo pulte spauskite / /
[\
/ , kad apsuktumëte arba apverstumëte
nuotraukà.
●
Pakartotinai spauskite , kad
ZOOM
priartintumëte nuotraukà.
●
Spauskite , kad laikinai sustabdytumëte
]
arba vël pradëtumëte rodymà.
Pastabos:
●
Dël Digital AudioMP3 (DAM) áraðymo
savybiø, galësite groti tik skaitmeninio
audio muzikà.
●
Jeigu girdite trumpus tarpelius MP3 diskø
grojimo metu tai yra normalu.
●
Jeigu grojamas daugiasesijinis diskas su
skirtingais formatais, bus nuskaityta ir
grojama tik pirma sesija.
OR
23
VEIKSMAISU DISKAIS
VEIKSMAISU DISKAIS
Þiûrëjimas ið ávairiø kampø
Jeigu grojamas DVD diskas áraðytas su skirtingais
kameros kampais, tai jûs galësite þiûrëti diskà ið
ávairiø kampø.
Nuotolinio valdymo pulte spauskite
1.
DISPLAY/CLOCK
, kad pamatytumëte antraðtës
ar skyriaus duomenis.
Naudodamiesi / paryðkinkite "Angle" ir
2.
spauskite .
Naudodamiesi
3. skaitmenø klaviatûra 0–9
[\
OK
pasirinkite norimà kampà.
Arba, tiesiog spauskite , kad
ANGLE
pasirinktumëte ávairius þiûrëjimo kampus.
ZOOM (vaizdo pritraukimas)
Rodymo metu, jûs galite priartinti vaizdà (video ir
JPEG).
DVD/VCD diskams
●
Pakartotinai spauskite ZOOM, kad
pasirinktumëte norimà pritraukimà:
2X 3X 4X 1/2X 1/3X 1/4X
22222
JPEG diskui
●
Pakartotinai spauskite ZOOM, kad
pasirinktumëte norimà pritraukimà:
100% 125% 150% 200% 75%
22 222
50%
●
Naudodamiesi / / / mygtukais,
OR\[
galite judëti po iðdidintà vaizdà.
●
Pakartotinai spauskite , kad iðeitumëte ið
ZOOM
ZOOM reþimo.
AUDIO
DVD diskams
●
Nuotolinio valdymo pulte spauskite,
pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte disko takelio kalbà.
0
Ði funkcija priklauso nuo disko.
VCD diskams
●
Nuotolinio valdymo pulte spauskite,
pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte audio kanalà skirtà garso
iðvedimui.
STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT
MIX MONO
.
AUDIO
AUDIO
arba
SUBTITRAI
●
Nuotolinio valdymo pulte spauskite ,
SUBTITLE
kad pasirinktumëte norimà subtitrø kalbà.
0
Ði funkcija priklauso nuo disko
MP3/ Nuotraukø disko (Kodak, JPEG)
grojimas
SVARBU!
Jûs turite ájungti televizoriø ir nustatyti
tinkamà Video In kanalà.
MP3/JPEG nuotraukø disko grojimas
Ádëkite MP3/nuotraukø (JPEG) diskà.
1.
●
Priklausomai nuo esamø direktorijø/ failø,
disko nuskaitymas gali uþtrukti iki
30 sekundþiø.
●
TV ekrane pamatysite disko meniu.
Pasirinkite takelá ið meniu ir spauskite , kad
2. OK
pradëtumëte grojimà.
●
MP3/WMA disko grojimas prasidës
automatiðkai.
(MP3 disko meniu)
Muzikos grojimo metu, spauskite / arba
3.
naudokitës , kad
skaitmenø klaviatûra 0–9
pasirinktumëte norimà nuotraukø failà ið disko
meniu ir spauskite .
●
Jeigu disko meniu yra keletas katalogø ,
naudokitës / , kad pasirinktumëte
OK
[\
norimà katalogà ir spauskite , kad já
atidarytumëte.
Spauskite / , kad pasirinktumëte
4.
ab
buvusá/sekantá takelá.
Jeigu norite sustabdyti grojimà/rodymà, tai
5.
spauskite , o tada .
DISC MENU STOP
[\
OK
Diskø grojimas
1.
Norëdami klausytis DVD ir VCD patikrinkite, ar
sistema tinkamai prijungta prie televizoriaus
(skaitykite apie TV prijungimà) ir ar televizoriuje
teisingai nustatytas VideoIn kanalas (skaitykite
skyriø "Televizoriaus nustatymas").
2. SOURCE
Spauskite vienà ar keletà kartø, kad
pasirinktumëte DVD reþimà (arba nuotolinio
valdymo pulte spauskite ).
●
TV ekrane turite matyti mëlynà DVD fonà.
3. OPEN/CLOSE
Spauskite , kad atidarytumëte
DISC
diskø dëkliukà.
4.
Ásitikinkite, kad etiketë yra disko virðuje.
5.
Grojimas prasidës automatiðkai (tai priklauso
nuo disko tipo).
●
Jeigu ekrane atsiranda disko meniu, tai
skaitykite "Naudojimasis disko meniu".
●
Jeigu diske nustatyta tëvø kontrolë, jûs
turësite ávesti 6 skaitmenø slaptaþodá.
Skaitykite "Slaptaþodþio keitimas".
Laikinas grojimo sustabdymas
●
Spauskite .
0
●
Dar kartà spauskite , kad gràþintumëte
]
Ekrane matote .
`
]
grojimà
Grojimo sustabdymas
●
Spauskite .
P
Naudojimasis disko meniu
1. DISC
Nuotolinio valdymo pulte spauskite
MENU
.
●
Jeigu antraðtëje yra meniu, tà antraðtës
meniu jûs pamatysite ekrane. Kitu atveju jûs
matysite paèio disko meniu.
2.
Naudokitës / / / , kad
pasirinktumëte norimà antraðtæ ar skyriø, o
tada spauskite arba .
3. DISC
Nuotolinio valdymo pulte spauskite
MENU
Pastaba:
Jeigu DVD diske nëra nei antraðtës, nei
ðakninio meniu, tai ðio mygtuko paspaudimas
pradës grojimà nuo pirmo takelio.
OR[\
]
OK
, kad eitumëte á disko meniu.
Grojimo kontrolë (PBC)
PBC funkcija leidþia interaktyviai groti VCD, grojimo
metu jûs galite sekti meniu esantá ekrane.
●
Grojimo metu, paspauskite , kad
DISC MENU
pasirinktumëte tarp PBC ON (ájungta) ir PBC
OFF (iðjungta).
Disko grojimas su PBC funkcija
●
Jeigu PBC iðjungta, tai sistema automatiðkai
pradës grojimà.
●
Jeigu PBC ájungta, TV ekrane atsiras PBC
meniu (jeigu tai ámanoma). Naudokitës
mygtukais 0–9
, kad pasirinktumëte norimus
skaièiø
elementus.
Pastaba:
Ði funkcija nepasiekiama DVD/CD/MP3/DivX
diskuose.
Grojimo atnaujinimas (resume)
●
Grojimo metu vienà kartà spauskite , kad
sustabdytumëte grojimà, tada spauskite ,
P
]
kad vël tæstumëte grojimà nuo tos vietos.
Iðëjimas ið grojimo atnaujinimo reþimo
●
Kai esate sustabdæ grojimà, dar kartà spauskite
, kad visiðkai sustabdytumëte grojimà. Arba
P
atidarykite disko dureles arba iðjunkite sistemà
á budëjimo reþimà.
Pasirinkimas ir paieðka
Kito takelio/ skyriaus pasirinkimas
DVD/VCD/CD/ MP3 diskams
●
Grojimo metu spustelkite / , kad
pasiektumëte buvusá ar sekantá takelá/ skyriø.
,
Arba
Jeigu norite tiesiogiai pasiekti skyriø/dainà,
áveskite jø numerá su
.
(0–9)
●
Po pasirinkimo, grojimas prasidës nuo
pasirinkto takelio pradþios.
Naudingi patarimai:
●
Kai kuriuose VCD yra tik vienas takelis, taigi
tokiu atveju takelio pasirinkimas ar
neteisinga ávesties reikðmë bus
ignoruojama.
●
Jeigu jûs pasirinkote skyriaus (ar takelio)
kartojimà, paspaudæ ðá mygtukà pradësite
to paèio takelio (skyriaus) grojimà ið naujo.
ab
skaitmenø klaviatûra
22
19
VEIKSMAISU DISKAIS
Greita paieðka pirmyn/ atgal
DVD/VCD/DivX/WMA/MP3 diskams
1.
Grojimo metu pakartotinai spauskite / ,
kad pradëtumëte greità paieðkà pirmyn arba
atgal.
2.
Norëdami sugráþti prie áprastinio grojimo,
spauskite . Arba, pakartotinai spauskite
OR Q
]
/ , kol ekrane pamatysite .
Naudingi patarimai:
Greita paieðka pirmyn ar atgal galima tik
esamame takelyje.
Lëta paieðka pirmyn/ atgal
DVD/ VCD diskams
1.
Grojimo metu pakartotinai spauskite / , kad
pradëtumëte lëtà paieðkà pirmyn arba atgal.
2.
Norëdami sugráþti prie áprastinio grojimo,
spauskite . Arba, pakartotinai spauskite
\[ Q
]
/ , kol ekrane pamatysite .
Naudingi patarimai:
VCD diskuose lëta paieðka atgal yra
neámanoma.
Grojimo reþimai: REPEAT, SHUFFLE ir
REPEAT ALL
REPEAT (pakartojimas)
DVD/ VCD/CD/MP3 diskams
●
Grojimo metu, sistemoje pakartotinai spauskite
MODE
, kad pasirinktumëte norimà pakartojimo
reþimà.
●
VCD diskams su PBC funkcija, pirmiausiai
iðjunkite PBC.
DVD diskams
CHAPTER REPEAT:
TITLE REPEAT:
REPEAT ALL:
SHUFFLE:
REPEAT OFF:
VCDs/SVCDs/CD diskams
REPEAT TRACK:
REPEAT ALL:
SHUFFLE:
REPEAT OFF:
20
Pakartoja pasirinktà skyriø.
Pakartoja pasirinktà antraðtæ.
Pakartotinai groja visà turiná.
Grojimas atsitiktine tvarka.
Iðjungia reþimø pasirinkimà.
Pakartoja dabartiná takelá.
Groja visus takelius pakartotinai.
Grojimas atsitiktine tvarka.
Iðjungia reþimø pasirinkimà.
OR
\[
MP3/WMA/JPEG/DivX diskams
REPEAT ONE:
REPEAT ALL:
SHUFFLE:
REPEAT OFF:
●
Jeigu norite gráþti prie áprastinio grojimo,
pakartotinai spauskite , kol nebematysite
Pakartoja dabartiná takelá.
Groja visus takelius pakartotinai.
Grojimas atsitiktine tvarka.
Iðjungia reþimø pasirinkimà.
MODE
jokio reþimo.
Grojimo atsitiktine tvarka reþime:
●
Spauskite , kad grojimo atsitiktine tvarka
b
reþime pasirinktumëte kità takelá.
●
Spauskite , kad sustabdytumëte grojimà
P
atsitiktine tvarka.
Grojimo atsitiktine tvarka reþimo iðjungimas
●
Pakartotinai spauskite , kol pasirinksite
MODE
ðio reþimo iðjungimà.
Pastabos:
●
Tuner arba Aux reþime ðis mygtukas
neveikia.
●
Kai disko dëkliukas atsidarys, pakartojimo
reþimai iðsijunks automatiðkai.
AB pakartojimas
Jûs galite kartoti tam tikrà iðtraukà skyriuje ar
takelyje.
1. REPEAT A–B
Spauskite pasirinktame pradþios
taðke.
2. REPEAT A–B
Spauskite pasirinktame pabaigos
taðke.
●
Pasirinkta iðtrauka bus kartojama.
3.
Norëdami gráþti prie áprastinio grojimo,
spauskite dar kartà.
REPEAT A–B
Pastaba:
AB funkcija veikia tik esamame takelyje ar
skyriuje.
VEIKSMAISU DISKAIS
Mëgstamø skyriø/ takeliø
uþprogramavimas
Jûs galite groti disko turiná tokia tvarka, kokia norite
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG
Nuotolinio valdymo pulte spauskite .
1. PROG
●
Atsiranda programavimo numeriai.
Naudodamiesi
2. skaitmenø mygtukais 0–9
áveskite takeliø ar skyriø numerius
pageidaujama tvarka (jeigu vedate du skaièius,
veskite pavyzdþiui "06").
●
Jeigu norite uþprogramuoti daugiau nei 10
takeliø, ekrane pasirinkite { }ir spauskite (arba nuotolinio valdymo pulte),
OK
b
kad pasiektumëte programavimo puslapá.
●
Jeigu norite paðalinti takelá arba skyriø ið
programavimo meniu, pasirinkite takelá/
skyriø ir spauskite .
Pasirinkite { }, kad pradëtumëte grojimà.
3. Start
Vienà kartà spauskite , jeigu norite
4.
sustabdyti grojimà.
Du kartus spauskite , jeigu norite iðeiti ið
5.
P
programavimo meniu.
MP3/WMA/JPEG
Spauskite / , kad pasirinktumëte takelá/
1.
[\
nuotraukà ið disko meniu. Tada spauskite
, kad pridëtumëte takelá/ nuotraukà á
PROG
grojimo sàraðà.
●
Disko meniu matysite uþraðà "Add to Playlist".
Tris kartus spauskite .
2. DISC MENU
●
Atsiras grojimo sàraðo meniu.
Spauskite / , kad pasirinktumëte takelá/ nuo-
3.
[\
traukà ið diskomeniu. Tada spauskite , kad
pridëtumëte takelá/ nuotraukàá grojimo sàraðà.
Spauskite / , kad pasirinktumëte takelá/
4.
[\
nuotraukà ir spauskite , kad pradëtumëte
grojimà.
●
Jus galite pasirinkti takelá/ nuotraukà ir
spausti , kad paðalintumëte já ið
PROG
programavimo sàraðo.
NEXT
OK
P
PROG
OK
Spauskite , kad sustabdytumëte
5. STOP
uþprogramuotà grojimà.
Spauskite , kad sugráþtumëte á
6. DISC MENU
disko meniu.
Pastabos:
●
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG diskams galite
uþprogramuoti iki 20 takeliø.
●
MP3/WMA/JPEG diskams galite
uþprogramuoti iki 100 takeliø.
Informacijos rodymas
Disko reþime pakartotinai spauskite
DISPLAY/CLOCK
, kad pasirinktumëte informacijos
rodymà ekrane.
Kitos antraðtës/ skyriaus pasirinkimas
Kai kuriuose diskuose yra daugiau nei viena
antraðtë ar skyrius. Jeigu diske yra antraðtës ar
skyriaus meniu, tai jûs galësite pradëti grojimà nuo
pasirinkto elemento.
1. DISPLAY/CLOCK
Spauskite , kad matytumëte
antraðtës ir skyriaus duomenis.
2.
Naudodamiesi / paryðkinkite elementà ir
spauskite OK.
3. skaitmenø mygtukais 0–9
Naudodamiesi
pasirinkite norimos antraðtës ar skyriaus
numerá.
4. DISPLAY/CLOCK
Spauskite , kad iðeitumëte ið
ðio meniu.
Pastaba:
Tam tikruose diskuose jûs negalësite pasirinkti
skyriaus ar antraðtës.
[\
21
Loading...