DVD Micro Theater
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleidingen
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
MCD179
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of
to avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCD179 Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
2
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
3
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
DivX Certified products: “DivX Certified, and
associated logos are trademarks of DivX, Inc. and
are used under license.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is prohibited.
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTIN TO THE ‘STANDARD DEFINITION’
OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 40
Español --------------------------------------------- 75
Deutsch ------------------------------------------- 110
Nederlands -------------------------------------- 148
Italiano -------------------------------------------- 183
Svenska ------------------------------------------- 218
English
English
Français
EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk
Español
Dansk --------------------------------------------- 252
5
Inhoud
Nederlands
Algemene informatie
Functies .............................................................. 150
Bijgeleverde accessoires ................................. 150
Met het oog op het milieu ............................. 150
Veiligheidsvoorschriften ........................ 150~151
Onderhoud ........................................................ 151
Gehoorbescherming ........................................ 151
Aansluitingen
Stap 1: De luidsprekers en de subwoofer
plaatsen ............................................................... 152
Stap 2: De luidsprekers en subwoofer
aansluiten ........................................................... 152
Stap 3: De TV aansluiten ....................... 153~154
De Video In-aansluiting (CVBS) gebruiken
De hoofdtelefoonaansluiting gebruiken
Gebruik van de SCART-aansluiting
De S-Video In-aansluiting gebruiken
Gebruik van aparte RF-modulator
Stap 4: De FM-antenne aansluiten ................ 155
Stap 5: Aansluiten van het netsnoer ............. 155
Stap 6: Een videorecorder of een kabel-/
satellietdoos aansluiten ................................... 155
Stap 7: Digitale audioapparatuur aansluiten 156
Stap 8: Een draagbare audiospeler aansluiten ...
.............................................................................. 156
Overzicht van functies
Bedieningselementen op het systeem ......... 157
Afstandsbediening .................................. 158~159
Starten
Stap 1: Afstandsbediening ................................ 160
Stap 2: Instellen van de TV.................... 160~161
Het kleursysteem dat overeenkomt met uw TV
selecteren
Component
Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal ........... 161
Instellen van de OSD-taal
Instellen van taal voor Audio, Ondertitels, en
Diskmenu
Basisfuncties
Het systeem aan/uitschakelen ....................... 162
Stroombesparende automatische wachtstand ..
.............................................................................. 162
Volumeregelaar ................................................. 162
Klankeffecten ..................................................... 162
DBB (Dynamic Bass Boost)
DSC (Digital Sound Control)
LOUDNESS
Bediening van de diskspeler
Afspeeldbare diskformaten ............................ 163
Regiocodes ........................................................ 163
Afspelen van disks ............................................ 164
Gebruik van diskmenu .................................... 164
Afspelen hervatten ........................................... 164
Selecteren en zoeken ............................ 164~165
Sélection d’une plage/ d’un chapitre
Snel vooruit/achteruit zoeken
Langzaam vooruit/achteruit zoeken
Verschillende afspeelmodi: REPEAT, SHUFFLE
and REPEAT A-B REPEAT............................... 165
REPEAT (herhalen)
Répétition A-B
Favoriete hoofdstukken of tracks
programmeren .................................................. 166
Scherminformatie ............................................. 166
Naar een andere titel/ander hoofdstuk gaan ....
.............................................................................. 166
Vanuit een andere hoek kijken ............ 166~167
ZOOM ................................................................ 167
AUDIO ............................................................... 167
SUBTITLE (Alleen bij DVD's )....................... 167
Afspelen van MP3/JPEG Picture CD .. 167~168
Tegelijk MP3's en JPEG-afbeeldingen afspelen ...
.............................................................................. 168
Een Divx-disk afspelen .................................... 169
DVD Menubedieningen
Basisfuncties ...................................................... 170
General Setup Page (Algemene instellingen) ....
.............................................................................. 170
OSD Lang (OSD-taal)
Screen Saver (Schermbeveiliging)
Divx VOD (Divx Video-On-Demand)
Audio Setup Page (Audio-instellingen)170~171
Night Mode (Nachtmodus)
Digital Output (Digitale uitvoer)
Dolby Digital Setup (Dolby Digital-instellingen)
Video Setup Page (Video-instellingen) 171~172
TV Display (TV-scherm)
Component
TV Type (TV-type)
Preference Page (Voorkeurpagina) ..... 172~173
Audio
Subtitle (Ondertiteling)
Disc Menu (Discmenu)
Parental (Kinderslot)
Password (Wachtwoord)
Divx Subtitle (Divx-ondertiteling)
Default (Standaard)
148
Radio-ontvangstn
Afstemmen op een radiozender ................... 174
Programmeren van radiozenders ................. 174
Automatisch programmeren
Handmatig programmeren
Afstemmen op een geprogrammeerde zender
.............................................................................. 174
USB Verbinding
De USB aansluiting gebruiken ............. 175~176
Klok/Timer
Lezen van de klok ............................................ 177
Instellen van de klok ........................................ 177
De wektimer instellen ..................................... 177
Inslapen met de timer ..................................... 177
Technische gegevens ....................... 178
Verhelpen van storingen ... 179~181
Tr efwoordenlijst .................................. 182
Inhoud
Nederlands
149
Algemene informatie
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning
die Philips u kan bieden? Registreer dan uw
product op www.philips.com/welcome.
Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.
Functies
Uw DVD Microsysteem met 2.1 kanaal digitale
ver sterker creëer t dezelfde dynamische
geluidskwaliteit die U terugvindt in echte
cinema's en maakt gebruik van enkele van de
beste home theater technologische elementen.
Andere kenmerken zijn:
Aansluiten van extra apparatuur
U kunt extra audio- en audio/visuele apparatuur
op het DVD Microtheater aansluiten.
Kinderslot (beveiliging)
U kunt een "beveiligingsniveau" instellen om te
voorkomen dat uw kinderen DVD's afspelen
met een hoger niveau dan wat u ingesteld heeft.
Slaap/Wektimer
Activeert het systeem om automatisch in/uit te
schakelen op een vooringestelde tijd.
Het apparaat bestaat uit materialen die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden
mits verwerkt door een gespecialiseerd bedrijf.
Houd rekening met de plaatselijke voorschriften
betreffende de verwijdering van
verpakkingsmaterialen, lege batterijen, en oude
apparaten.
Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
Uw apparaat werd ontworpen
met en vervaardigd uit
onderdelen en materialen van
superieure kwaliteit, die
gerecycleerd en opnieuw
gebruikt kunnen worden.
Wanneer het symbool van een
doorstreepte vuilnisemmer op
wielen op een product is bevestigd, betekent dit
dat het product conform is de Europese Richtlijn
2002/96/EC
Gelieve u te informeren in verband met het
plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische
en elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijke
reglementering en apparaten niet met het
gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte
apparaten op een correcte manier weg te
werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid te
voorkomen.
Bijgeleverde accessoires
– Afstandsbediening met één CR2025-batterij
–Twee luidsprekers en een subwoofer
– DIN-kabel
– A/V-kabel (geel/rood/wit)
–FM-draadantenne
– Deze Gebruikershandleiding en Gids voor
een snelle start
Neem contact op met Philips of met uw
leverancier als items ontbreken of defect zijn.
Met het oog op het milieu
Alle onnodige verpakkingsmaterialen zijn
weggelaten. Wij hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk in drie verschillende
materiaalsoorten is te scheiden: karton (de
doos), polystyreenschuim (schokwerend
materiaal) en polyethyleen (zakken, vellen
beschermfolie).
150
Veiligheidsvoorschriften
● Controleer voor u het systeem aansluit of de
netspanning op het typeplaatje (of de
netspanning die naast de netspanningskiezer
staat) overeenkomt met de plaatselijke
netspanning. Is dit niet het geval, neem dan
contact op met uw leverancier.
● Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze
goed toegankelijk zijn.
● Plaats het systeem op een vlakke, harde, en
stabiele ondergrond.
● Het apparaat niet blootstellen aan spatwater.
● Installeer uw systeem nabij het stopcontact en
waar de wisselstroomstekker gemakkelijk kan
bereikt worden.
● Zet het systeem op een plaats waar er
voldoende ventilatie mogelijk is om
oververhitting van het systeem te voorkomen.
Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte is
achter en boven het apparaat en 5 cm aan de
zijkanten.
Algemene informatie
● Voorkom dat kranten, tafelkleden, gordijnen, of
andere voorwerpen de ventilatieopeningen
afsluiten en daardoor de ventilatie blokkeren.
● Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen zoals
bloemvazen op het apparaat.
● Plaats geen voorwerpen met open vuur zoals
brandende kaarsen op het apparaat.
● Bescherm het systeem tegen hoge temperaturen
of vochtigheid.
● Als u het systeem vanuit de kou in een warme
ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer
plaatst dan kan de lens van de cd-speler binnenin
het systeem beslaan. In zo’n geval kan de cd
speler niet normaal functioneren. Laat het systeem
ongeveer een uur aanstaan zonder cd erin totdat
het afspelen van een cd weer normaal mogelijk is.
● De mechanische delen van het apparaat zijn
voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus
niet gesmeerd of geolied worden.
● Batterijen (batterijdelen of geplaatste batterijen)
mogen niet worden blootgesteld aan hoge
temperaturen (die worden veroorzaakt door
zonlicht, vuur en dergelijke).
● Als het systeem stand-by staat, wordt
nog steeds stroom verbruikt. Haal de
stekker van het netsnoer uit het
stopcontact als u de netvoeding helemaal
uit wilt schakelen.
-
Onderhoud
● Reinig vuil geworden disks met
een zachte doek. Wrijf de disk
vanuit het midden in een rechte
lijn naar buiten schoon.
● De speler, batterijen en disks
niet blootstellen aan overmatige
vochtigheid, regen, zand, of
overmatige hitte (van bijvoorbeeld
verwarmingsapparatuur of direct zonlicht). De
disklade normaal gesloten houden om te
voorkomen dat stof zich op de lens verzameld.
● Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine,
verdunner, schurende reinigingsmiddelen of
antistatische sprays die gebruikt worden van
grammafoonplaten.
● De lens kan beslaan als de speler vanuit een
koude naar een warme ruimte wordt verplaatst,
waardoor het afspelen van een disk tijdelijk niet
mogelijk is. Laat de speler zich aanpassen aan de
hogere temperatuur totdat de condensatie
verdwenen is.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
● Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard
zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product
kan geluiden produceren met een decibelbereik
dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u
minder dan een minuut aan het geluid wordt
blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
● Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd
raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als
u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid
dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid
en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u
hiertegen te beschermen, dient u het volume op
een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan
het geluid gewend raken en het vervolgens niet
hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
● Zet de volumeregeling op een lage stand.
● Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
● Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op
normale, 'veilige' niveaus, kan gehoorbeschadiging
veroorzaken.
● Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een
pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het
gebruik van uw hoofdtelefoon.
● Luister op redelijke volumes gedurende redelijke
perioden.
● Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer
uw oren aan het geluid gewend raken.
● Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving
niet meer hoort.
● Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon
niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
● Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen
van een motorvoer tuig, fiets, skateboard enz. Dit
levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in
veel gebieden niet toegestaan.
Nederlands
151
Aansluitingen
Stap 1: De luidsprekers en de
subwoofer plaatsen
Luidspreker
Subwoofer
(links)
Weergavegebied
Nederlands
Voor het mooiste Surround Sound plaatst u de
luidsprekers en subwoofer als volgt:
● Plaats de linker en rechter luidsprekers op gelijke
afstand van de TV en in een hoek van ongeveer
45 graden ten opzichte van de luisterpositie.
● Plaats de subwoofer op de grond.
Opmerkingen:
– Om magnetische storingen te voorkomen, dient
u de luidsprekers en de subwoofer zo ver mogelijk
van het apparaat, de TV of een andere
stralingsbron te plaatsen.
– Zorg voor voldoende ventilatie rondom het DVD
systeem.
Luidspreker
(rechts)
Stap 2: De luidsprekers en
subwoofer aansluiten
Rechterluidspreker Subwoofer Linkerluidspreker
Right speaker
Subwoofer
● Sluit de meegeleverde DIN-kabel aan op de
DIN-aansluiting van de DVD-speler en de DINaansluiting van de subwoofer.
● Sluit de luidsprekerkabels aan op de
aansluitklemmen SPEAKERS, de
rechterluidspreker op “R” en de linkerluidspreker
op “L” , de gekleurde (gemerkte) draad op de
“+” en de zwarte (ongemerkte) draad op de
“-”. Steek het afgestripte uiteinde van de
luidsprekerkabel helemaal in de klem zoals
aangegeven.
Left speaker
BELANGRIJK!
– Het plaatje met het type bevindt zich
aan de onderkant van het toestel.
Het systeem heeft een ingebouwde
beveiliging tegen oververhitting. Daardoor
kan het voorkomen dat het systeem onder
extreme omstandigheden automatisch
stand-by geschakeld wordt. Mocht dit zich
voordoen, laat het systeem dan afkoelen
voor u het opnieuw gebruikt (niet op alle
modellen aanwezig).
152
Opmerkingen:
– Gebruik voor een optimale geluidkwaliteit de
meegeleverde luidsprekers.
– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op de
+/- luidsprekeraansluitingen.
– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie
die lager is dan van de meegeleverde luidsprekers.
Zie de TECHNISCHE GEGEVENS in deze
gebruikershandleiding voor nadere bijzonderheden.
Aansluitingen
Stap 3: De TV aansluiten
BELANGRIJK!
–U hoeft, afhankelijk van de
mogelijkheden van uw TV, maar één
videoaansluiting te kiezen uit de
onderstaande opties.
– Met een S-Video-aansluiting bereikt u
een betere beeldkwaliteit. Dit is alleen
mogelijk als uw TV deze optie heeft.
– De DVD-speler rechtstreeks op uw TV
aansluiten.
De Video In-aansluiting (CVBS)
gebruiken
● Gebruik de composiet videokabel (geel –
bijgeleverd) om de uitgang COMPOSITE
VIDEO van het dvd-systeem aan te sluiten op
de video-ingang (ook A/ V In, Video In,
Composite of Baseband genaamd) van de tv.
● Als u het geluid van deze DVD-speler via uw TV
wilt horen, sluit u de LINE OUT (L/R)aansluitingen van de DVD-speler met behulp van
de meegeleverde audiokabels (wit/rood) aan op
de overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen
van de TV.
De hoofdtelefoonaansluiting gebruiken
● Wilt u het geluid van TV-kanalen via dit systeem
laten gaan, sluit dan de AUX IN-aansluiting (3,5
mm) met behulp van een cinch-kabel aan op de
hoofdtelefoonaansluiting van de TV (met een
3,5mm-stereoaansluitingstekker).
Of sluit met behulp van een cinch-kabel (niet
meegeleverd) de AUX IN-aansluiting (3,5 mm)
aan op de AUDIO OUT-aansluiting van de TV.
Druk voordat u begint op AUX op de
afstandsbediening om "AUX " te selecteren en
de invoerbron te activeren.
Nederlands
153
Aansluitingen
Gebruik van de SCART-aansluiting
● Gebruik een SCART-kabel (zwart) om de
SCART-ingang (SCART) van de DVD-speler
aan te sluiten op de corresponderende SCARTingang op de TV.
TO TV
TO TV
Nederlands
De S-Video In-aansluiting gebruiken
● Gebruik een S-Videokabel (niet meegeleverd)
om de S-VIDEO-aansluiting van DVD systeem
aan te sluiten op de S-Video-ingang (of de met
Y/C of S-VHS gemarkeerde ingang) van de TV.
● Als u het geluid van deze DVD-speler via uw TV
wilt horen, sluit u de LINE OUT (L/R)aansluitingen van de DVD-speler met behulp van
de meegeleverde audiokabels (wit/rood) aan op
de overeenkomstige AUDIO IN-aansluitingen
van de TV.
Gebruik van aparte RF-modulator
BELANGRIJK!
– Als uw TV slechts één Antenne Iningang (ook 75 ohm of RF In genaamd)
heeft, dan zult u gebruiken moeten
maken van een RF-modulator om DVD's
op uw TV te kunnen afspelen. Raadpleeg
uw electronica-leverancier of neem
contact op met Philips voor
beschikbaarheid en gebruik van een RFmodulator.
RF-coaxkabel naar TV
Achterzijde van RF-modulator
(alleen voorbeeld)
Signaal antenne/
kabel-TV
● Gebruik de composiet videokabel (geel) om de
uitgang COMPOSITE VIDEO van de DVDspeler aan te sluiten op de video-ingang van de
RF-modulator.
● Gebruik een RF-coaxkabel (niet bijgeleverd) om
de RF-modulator aan te sluiten op de RFconnector van uw TV.
154
Aansluitingen
Stap 4: De FM-antenne
aansluiten
● Sluit de meegeleverde FM-raamantenne op de
FM-ingang (75 Ω). Rol de FM-antenne uit en
bevestig deze aan de muur.
Stap 5: Aansluiten van het
netsnoer
BELANGRIJK!
– Het toestel altijd uitzetten voordat
aansluitingen worden gemaakt of
gewijzigd.
DIN IN
Subwoofer
Subwoofer
● Sluit de stekker op het stopcontact aan nadat
alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten.
DVD-speler
AC power cord
Netsnoer
DVD Player
Stap 6: Een videorecorder of een
kabel-/satellietdoos aansluiten
De videorecorder gebruiken voor het
opnemen van DVD's
Videorecorder of
kabel-/satellietdoos
Sommige DVD's zijn beveiligd tegen kopiëren. U
kunt geen beveiligde discs opnemen of kopiëren
met de videorecorder.
1 Sluit de COMPOSITE VIDEO-aansluiting van
het systeem aan op de VIDEO IN-aansluitingen
van de videorecorder.
2 Sluit de LINE OUT (L/R)-aansluitingen van
het systeem aan op de AUDIO IN-aansluitingen
van de videorecorder. Op deze manier maakt u
analoog stereogeluid mogelijk (tweekanaals,
rechts en links).
Nederlands
155
Aansluitingen
Nederlands
Stap 7: Digitale audioapparatuur
aansluiten
DVD-speler
Digitale audiorecorder
Opnemen (digitaal)
Sluit de uitgang COAXIAL OUT van het dvdsysteem aan op de ingang DIGITAL IN van een
digitaal opnameapparaat (bijvoorbeeld
compatibel met DTS – Digital Theatre Systems,
met een Dolby Digital-decoder).
Stel, voor u begint met bedienen, de COAXIAL
OUTPUT zo in dat deze overeenkomt met de
audioaansluiting.
Stap 8: Een draagbare
audiospeler aansluiten
DVD-speler
Draagbare audiospeler
Draagbare audiospeler (MP3)
Sluit de AUX-aansluiting van het systeem aan op
de HEADPHONE-aansluiting (diameter van 3,5
mm) van een draagbare audiospeler.
Druk voordat u begint op AUX op de
afstandsbediening om “AUX” te selecteren en de
invoerbron te activeren. U hoort de muziek via
de luidsprekers.
156
Overzicht van functies
9
21 3 456
789
Bedieningselementen op het
systeem
1 STANDBY ON (2)
– het systeem inschakelen of instellen op de Eco-
stand/normale wachtstand.
2 SOURCE
– selecteert onderstaande geluidsbronnen: DISC/
USB/FM/AUX.
– Hiermee schakelt u het systeem in.
2; ........................... begint of onderbreekt
9 ............................. stopt diskweergave of wist een
í/ ë
Disk ....................... verspringt naar vorige/volgende
Radio .................... gaat naar voorkeurzender in
klok/timer........... hiermee past u de minuten aan
diskweergave.
programma.
hoofdstuk/titel/track.
voorwaartse richting als de tuner
ingeschakeld is.
voor de klok-/timerfunctie
3 TUNING à / á
Radio .................... Hiermee stemt u af op een
radiozender
Disk ....................... Hiermee kunt u snel vooruit- en
klok/timer........... hiermee past u het uur aan voor
achteruit zoeken op een disc.
de klok-/timerfunctie
!
0
4 DSC (Digital Sound Control)
– Hiermee kunt u kiezen uit verschillende vooraf
ingestelde equalizerinstellingen.
5 DBB (Dynamic Bass Boost)
– Hiermee kunt u bass-versterking in- of
uitschakelen.
6 MODE
– hiermee kunt u verschillende herhalingsmodi of
de modus voor op willekeurige volgorde
afspelen selecteren. (bij VCD's met PBC-functie
dient PBC uitgeschakeld te worden).
7 VOLUME
–verhogen/verlagen van het volume.
8 DISPLAY/CLOCK
Disk ....................... Hiermee geeft de huidige status
klok ........................ instellen van systeemklok.
en/of informatie over de disc
weer.
9 OPEN/CLOSE0
– opent of sluit de disklader.
0 USB poort
– aansluiting voor een externe USB harde schijf.
! iR SENSOR
– de afstandsbediening op deze infrarode sensor
richten.
Nederlands
157
Overzicht van functies
1
2
3
4
5
6
7
Nederlands
8
9
0
!
@
Afstandsbediening
1 B
– het systeem inschakelen of instellen op de Eco-
stand/normale wachtstand.
2 Bronknoppen
– selecteert onderstaande geluidsbronnen: DISC/
USB/FM/AUX.
– Hiermee schakelt u het systeem in.
3 MODE
– hiermee kunt u verschillende herhalingsmodi of
de modus voor op willekeurige volgorde
afspelen selecteren. (bij VCD's met PBC-functie
dient PBC uitgeschakeld te worden).
4 SYSTEM MENU
– het systeemmenu openen of sluiten.
5 REPEAT A-B
– Hiermee herhaalt u een specifiek gedeelte van
een hoofdstuk of nummer.
6 OK
– bevestigt een instelling.
4 / 3 /
– selecteert een item in het menu.
–verplaatst een uitvergrote afbeelding omlaag/
#
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
omhoog/recht/links.
5 / 6
Radio .................... Hiermee stemt u af op een
Disk ....................... Hiermee kunt u snel vooruit- en
klok/timer........... hiermee past u het uur aan voor
7 DSC (Digital Sound Control)
– Hiermee kunt u kiezen uit verschillende vooraf
ingestelde equalizerinstellingen.
8 ÉÅ
– begint of onderbreekt diskweergave.
9 ¡ / ™
Disk ....................... verspringt naar vorige/volgende
Radio .................... gaat naar voorkeurzender in
klok/timer........... hiermee past u de minuten aan
5 / 6
radiozender
achteruit zoeken op een disc.
de klok-/timerfunctie
hoofdstuk/titel/track.
voorwaartse richting als de tuner
ingeschakeld is.
voor de klok-/timerfunctie
0 9
stopt diskweergave of wist een programma.
! Numerieke toetsen (0-9)
–invoeren van een Nummer/titel/
hoofdstuknummer van een disk.
@ ANGLE/PROG
Picture-cd .......... om, tijdens het afspelen van een
Picture-cd, een andere diashow
te kiezen.
DVD ..................... Camerahoek kiezen
Radio .................... programmeer uw favoriete
Radio. ...................houd de knop ingedrukt om het
Disk/USB ............ hiermee programmeer t u uw
radiozenders.
automatisch instellen van
voorkeurstations te star ten.
favoriete tracks.
# SLEEP/TIMER
– Hiermee activeert/deactiveert of selecteert u de
sleeptimer.
– Hiermee activeert/deactiveert de wektimer of
stelt u de wektijd in.
158
$ DISPLAY/CLOCK
Disk ....................... Hiermee geeft de huidige status
en/of informatie over de disc
weer.
klok ........................ instellen van systeemklok.
% DISC MENU
–DVD, menu diskinhoud openen of sluiten.
–Bij VCD's/SVCD's schakelt u hiermee tussen
PBC ON (PCB AAN) of PCB OFF (PCB UIT).
^ LOUD/DBB
– Schakelt de automatische luidheidaanpassing aan
of uit.
– om de lage tonen te versterken.
& VOL +/-
– het volume verhogen/verlagen.
* MUTE
– het geluid inschakelen of uitschakelen.
( AUDIO
VCD
–Hiermee stelt u de geluidsmodus in: stereo,
mono links, mono rechts of mix-mono.
DVD
– selecteert audiotaal.
) ZOOM
– Hiermee zoomt u het beeld in of uit.
¡ SUBTITLE
– selecteert de taal van de onder titels.
™ GOTO
–Disc: Zoekt een schijf af aan hoge snelheid door
een tijd, titel, hoofdstuk of nummer in te voeren.
Overzicht van functies
Nederlands
Opmerkingen voor de afstandsbediening:
– Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienen
door op de bijbehorende bronkeuzetoets op
de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld
DISC, TUNER, enzovoort).
– Kies vervolgens de gewenste functie (É,
í
,
ë
enzovoort).
159
Starten
Stap 1: A afstandsbediening
BELANGRIJK!
–Verwijder voordat u de
afstandsbediening gebruikt het plastic
beschermlipje, zoals getoond in de
onderstaande afbeelding.
– Als de afstandsbediening niet correct
werkt of het bedieningsbereik beperkt is,
vervangt u de batterij door een nieuwe
batterij (CR2025).
Nederlands
Trek de plastic beschermfolie uit
Retirez la feuille de protection en plastique
1 Druk op de batterijlade om deze te openen.
2 Plaats een nieuwe batterij, met de polen aan de
juiste zijde.
3 Druk de batterijlade op zijn plaats om deze te
sluiten.
De afstandsbediening gebruiken om de
speler te bedienen
1 Richt de afstandsbediening op
de infrarode (IR) sensor aan de
voorkant van het toestel.
2 Kies de bron die u wilt
bedienen door op één van de
bronkeuzetoetsen op de
afstandsbediening te drukken.
1 Kies vervolgens de gewenste
functie (bijvoorbeeld ÉÅ, ¡ of ™).
OPGELET!
–Verwijder de batterijen als deze leeg
zijn of als de afstandsbediening voor
langere tijd niet wordt gebruikt.
– Batterijen bevatten chemische stoffen
en moeten niet met het gewone huisvuil
worden meegegeven.
160
Stap 2: Instellen van de TV
BELANGRIJK!
Controleer of alle noodzakelijke
aansluitingen gemaakt zijn. (Zie "De TV
aansluiten")
1 Schakel het DVD-systeem in en selecteer de
DISC bron. (Zie "Het systeem aan/
uitschakelen".)
2 Schakel de TV in en stem af op het juiste
videokanaal. De blauwe Philips DVD
achtergrond moet op de TV zien zijn.
➜ Deze kanalen bevinden zich normaal tussen
het hoogste en laagste kanaal, en kunnen de
naam FRONT, A/V IN, of VIDEO hebben. Zie de
gebruiksaanwijzing van de TV voor nadere
bijzonderheden.
➜ U kunt ook naar kanaal 1 op uw TV gaan, en
herhaaldelijk op "Volgend kanaal" drukken totdat
u het videokanaal ziet.
➜ Het is ook mogelijk dat de afstandsbediening van
uw TV over een toets of schakelaar beschikt waarmee
uw verschillende videokanalen kunt selecteren.
➜ Schakel de TV naar kanaal 3 of 4 als u gebruik
maakt van een RF-modulator.
Het kleursysteem dat overeenkomt met
uw TV selecteren
Deze DVD-speler is compatibel met zowel NTSC
als PAL. Als u een DVD op deze speler wilt
afspelen, dienen het kleursysteem van de DVD, de
TV en de DVD-speler overeen te komen.
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
PAL
Multi
NTSC
1 Druk in de discmodus op SYSTEM MENU.
2 Gebruik à / á / 4 / 3 op de
afstandsbediening om in het menu te navigeren.
➜ Ga naar “Video Setup Page” en druk op 4.
➜ Ga naar “TV TYPE” en druk op á.
Starten
PAL
– selecteer deze optie als uw TV gebruikmaakt
van het PAL-systeem. Het videosignaal van een
NTSC-disc wordt naar het PAL-formaat
omgeschakeld.
NTSC
– selecteer deze optie als uw TV gebruikmaakt
van het NTSC-systeem. Het videosignaal van een
PAL-disc wordt naar een NTSC-formaat
omgeschakeld.
MULTI
– selecteer deze optie als de aangesloten TV
zowel voor het NTSC- als het PAL-kleursysteem
(multisysteem) geschikt is. Het uitgangssignaal
stemt automatisch overeen met het type
videosignaal van de disc.
3 Selecteer een item en druk op OK.
➜ Mogelijk worden er op het scherm berichten
weergegeven om verdere instellingen vast te
leggen. Volg de instructies op het scherm om de
instelling al dan niet vast te leggen.
Om het menu te verlaten
● Nogmaals op SYSTEM MENU drukken.
Component
Stelt het video-uitgangskanaal in overeenkomstig
uw videoaansluiting.
1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SYSTEM MENU.
2 Gebruik à / á / 4 / 3 op de
afstandsbediening om in het menu te navigeren.
➜ Ga naar “Video Setup Page” en druk op 4.
➜ Ga naar “Component” en druk op á.
S-VIDEO
– Selecteer S-VIDEO als u de SVIDEO-uitgang
hebt aangesloten op de S-VIDEO-aansluiting van
de TV.
SCART
– Selecteer SCART als u de SCART-uitgang hebt
aangesloten op de SCART-aansluiting van de TV.
3 Selecteer een item en druk op OK.
Om het menu te verlaten
● Nogmaals op SYSTEM MENU drukken.
Stap 3: Instellen van de
voorkeurtaal
U kunt de taal naar voorkeur instellen. Dit DVDsysteem schakelt automatisch naar de
geselecteerde taal wanneer u een disk laadt. Als
de geselecteerde taal niet beschikbaar is op de
disk, wordt de standaard instelling gebruikt. De
geselecteerde taal voor het schermmenu blijft
echter hetzelfde.
Instellen van de OSD-taal
1 Druk, terwijl de diskspeler gekozen is, op
SYSTEM MENU
2 Gebruik à / á / 4 / 3 op de
afstandsbediening om in het menu te navigeren.
➜ Ga naar “General Setup Page” en druk op 4.
➜ Ga naar “OSD Lang” en druk opá.
3 Druk op 4 / 3 om een taal te selecteren en
druk vervolgens op OK.
Om het menu te verlaten
● Nogmaals op SYSTEM MENU drukken.
Instellen van taal voor Audio,
Ondertitels, en Diskmenu
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
English
Spanish
Portuguese
Thai
Chinese
English
Others
1 In de discmodus stopt u het afspelen en drukt u
op SYSTEM MENU
2 Gebruik à / á / 4 / 3 op de
afstandsbediening om in het menu te navigeren.
➜ Ga naar “Preference Page” en druk op 4.
➜ Ga naar een van de volgende opties en druk
op á.
–
"AUDIO" (AUDIO) (gesproken taal van de disk)
– "SUBTITLE" (ONDERTITELING) (ondertitels
van disk)
– "DISC MENU" (DISKMENU) (diskmenu)
3 Druk op à / á om een taal te selecteren en
druk vervolgens op OK.
Nederlands
Om het menu te verlaten
● Nogmaals op SYSTEM MENU drukken.
161
Basisfuncties
BELANGRIJK!
– Voordat u het systeem kunt bedienen,
dient u eerst de aansluitingsprocedures
te voltooien.
– Als het systeem stand-by staat, wordt
nog steeds stroom verbruikt. Haal de
stekker van het netsnoer uit het
stopcontact als u de netvoeding helemaal
uit wilt schakelen.
Het systeem aan/uitschakelen
● Druk in de stand-bymodus/energiebesparende
stand-bymodus op STANDBY-ONB of
SOURCE op het apparaat of op DISC, USB,
FM of AUX op de afstandsbediening om het
Nederlands
systeem in te schakelen.
➜ Het systeem schakelt naar de geselecteerde
of laatst geselecteerde bron.
Het systeem in de stand-bymodus zetten
● Als het systeem is ingeschakeld, drukt u kor t op
STANDBY-ONB (B op de
afstandsbediening).
➜ De kloktijd wordt weergegeven. Of "--:--"
wordt weergegeven als de kloktijd niet is
ingesteld.
Het systeem in de wachtstand zetten
● Als het systeem is ingeschakeld, houdt u
STANDBY-ONB (B op de
afstandsbediening) ingedrukt.
➜ “ECO POWER” verschijnt kort in het display.
➜ Het energiebesparingslampje B op het
voorpaneel licht op.
➜ Het LCD-scherm wordt uitgeschakeld.
Opmerking:
– Door B op de afstandsbediening (of op het
apparaat) ingedrukt te houden, kunt u schakelen
tussen de energiebesparende stand-bymodus en de
normale stand-bymodus.
Stroombesparende
automatische wachtstand
Om stroom te besparen schakelt het toestel
automatisch naar de wachtstand als 15 seconden
na het afspelen van een CD geen toetsen
ingedrukt worden.
162
Volumeregelaar
Draai VOLUME naar rechts of links (of dr uk op
VOL +/- op de afstandsbediening) om het
geluidsvolume to verhogen of te verlagen.
➜ Op het scherm wordt kort "VOL" en een
volumebereik van "01" t/m "31" weergegeven
("MIN" of "MAX" wordt weergegeven wanneer
het volume wordt ingesteld op het laagste of
hoogste niveau).
Het geluid tijdelijk uitschakelen
● Druk op MUTE op de afstandsbediening.
➜ Het afspelen gaat verder maar zonder geluid
en in het display verschijnt “MUTE”.
● Om geluidsweergave weer in te schakelen:
– nogmaals op MUTE drukken
– de volumeregelaar bijstellen
– een andere bron selecteren.
Klankeffecten
DBB (Dynamic Bass Boost)
DBB versterkt de lage tonen.
● Druk op LOUD/DBB op de afstandsbediening
om de DBB functie in/uit te schakelen.
➜ Als DBB ingeschakeld is dan wordt “DBB”
weergegeven.
Opmerking:
– Sommige disks zijn met een grote dymaniek
opgenomen, waardoor bij hoog volume
geluidsvervorming kan optreden. Als dit zich
voordoet, DBB uitschakelen of het volume verlagen.
DSC (Digital Sound Control)
De DSC-functie biedt verschillende
voorgeprogrammeerde equalizer-instellingen
voor een bepaald type klank.
● Druk herhaaldelijk op DSC om te kiezen uit:
CLASSIC (default), ROCK, JAZZ, POP.
LOUDNESS
De LOUDNESS functie laat het systeem toe om
automatisch de hoge tonen en het basgeluid te
verhogen bij een laag volume (hoe hoger het
volume, hoe lager de toename van hoge tonen
en bas).
● Houd LOUD/DBB op de afstandsbediening
ingedrukt om LOUDNESS (Luidheid) in of uit te
schakelen.
➜ Het icoon verschijnt/verdwijnt nadat deze
functie is ingeschakeld/uitgeschakeld.
Bediening van de diskspeler
BELANGRIJK!
–Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD
kunnen sommige functies beperkt zijn of
ontbreken.
– De disklade niet aandrukken en geen
andere voorwerpen in de disklade
plaatsen. Dit om schade aan de disklade
te voorkomen.
– Als bij het indrukken van een toets het
"onbeschikbaar" icoontje op de TV
verschijnt, dan is de functie op de disk of
op dat moment niet beschikbaar.
Afspeeldbare diskformaten
Met deze DVD-speler kunnen de onderstaande
disks afgespeeld worden:
– Digital Video Discs (DVDs)
– Video CDs (VCDs)
– Super Video CDs (SVCDs)
– Gefinaliseerde opneembare DVD's (DVD+R)
– Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW)
– Compact Discs (CDs)
– MP3-disks, Picture-files (Kodak, JPEG) op cd-
r(w)
–UDF/ ISO 9660-formaat
– JPEG-resolutie van max. 3073 x 2048
– Ondersteunde bemonsteringsfrequenties :
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
– Ondersteunde bitsnelheden: 32 tot 256 kbps,
variabele bitsnelheden (gemiddeld 128 kbps)
– DivX-bestanden op CD-R(W)/DVD+R(W):
– DivX 3/4/5
Regiocodes
De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s
(ALL) hebben of voor Region 2 wilt u ze op
dit dvd-microsysteem kunnen afspelen. Disks met
codes voor andere regio’s kunnen niet
afgespeeld worden.
Opmerking:
– Als een disk niet afgespeeld kan worden,
verwijder de disk en probeer een andere. Onjuist
geformateerde disks kunnen niet op dit DVDsysteem afgespeeld worden.
Nederlands
163
Bediening van de diskspeler
Afspelen van disks
1 Controleer bij DVD's en VCD's of het systeem
goed op uw TV is aangesloten en de TV is
ingeschakeld en ingesteld op het videoingangskanaal. (Zie “Instellen van de TV”).
2 Druk één of meerdere malen op SOURCE op
het systeem om de DVD-modus te selecteren
(of op DISC op de afstandsbediening).
➜ De blauwe Philips DVD achtergrond
ver schijnt op de TV.
3 Duw op OPEN/CLOSE aan de bovenkant van
het systeem om de disclade te openen.
4 Plaats een disc met de bedrukte zijde naar boven
and sluit de disclade.
5 Weergave begint automatische (afhankelijk van
Nederlands
het disktype).
➜ Als een diskmenu op de TV verschijnt, zie
"Gebruik van het diskmenu".
➜ Als de disc met een kinderslot is vergrendeld,
moet u een zescijferig wachtwoord invoeren.
(Zie“Het wachtwoord wijzigen”).
Om het afspelen te onderbreken
● Druk opÉÅ.
➜ “PAUSE” wordt op het tv-scherm
weergegeven.
● Druk nogmaals opÉÅ om verder te gaan met
afspelen.
Om het afspelen te beëindigen
● Druk op 9.
Gebruik van diskmenu
1 Druk op DISC MENU op de
afstandsbediening.
➜ Als de huidige titel een menu heeft dan
ver schijnt dat menu op het scherm. Zo niet, dan
wordt het diskmenu weergegeven.
2 Gebruik de toetsen à / á / 4 / 3 om de
gewenste titel of het gewenste hoofdstuk te
kiezen, gevolgd doorÉÅ of OK.
➜ Het afspelen begint vanaf de geselecteerde
titel of het geselecteerde hoofdstuk.
3 Druk op de afstandsbediening op DISC
MENU om naar het discmenu van de disc te
gaan.
Handige tips:
– Als er geen titelmenu of hoofdmenu op de DVDdisc is opgenomen, drukt u op deze knop om alles
vanaf het eerste nummer opnieuw af te spelen.
Playback Control (PBC) (enkel bij
vcd’s)
Bij afspelen met de PBC-functie, kunt u videocd’s interactief afspelen met behulp van het
menu in het display.
● Druk op DISC MENU om tussen PBC ON
(PBC aan) en PBC OFF (PBC uit) te schakelen.
Wanneer u een disk afspeelt met de
PBC-functie
● Als “PBC OFF” gekozen is dan begint het
systeem automatisch af te spelen.
● Als “PBC ON” gekozen is dan verschijnt het
PBC-menu (indien beschikbaar) op het tvscherm. Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om
uw keuze in te toetsen.
Handige tips:
– Deze functie is niet beschikbaar bij DVD/CD/
MP3/DivX-discs.
Afspelen hervatten
● Druk tijdens het afspelen eenmaal op 9 om het
afspelen in de hervattingsmodus te stoppen.
Druk vervolgens op ÉÅ om het afspelen te
starten vanaf het punt waar u de disc hebt
stilgezet.
De hervattingsmodus annuleren
● Druk als de speler stilstaat nogmaals op 9 om
het afspelen helemaal te stoppen. U kunt ook de
disclade openen of het systeem in de standbymodus zetten.
Selecteren en zoeken
Sélection d’une plage/ d’un chapitre
DVD/VCD/CD/MP3:
● Druk tijdens het afspelen kort op ¡ / ™ om de
vorige of volgende track of het vorige of
volgende hoofdstuk te selecteren.
Of:
Gebruik het numeriek toetsenblok (0-9) op de
afstandsbediening om direct een tracknummer in
te voeren.
➜ Nadat u een track hebt geselecteerd, zal het
afspelen automatisch vanaf het begin van de
geselecteerde track starten.
164
Bediening van de diskspeler
Opmerking:
– Sommige VCD's bevatten één track, dus hierbij
worden geselecteerde of opgegeven tracks
genegeerd.
– Als de speler is ingesteld om een hoofdstuk
(track) te herhalen, drukt u op deze knop om
hetzelfde hoofdstuk (track) vanaf het begin af te
spelen.
Snel vooruit/achteruit zoeken
DVD/VCD/DivX/WMA/MP3:
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op à /
á om snel vooruit zoeken of snel achteruit
zoeken te selecteren.
2 Druk opÉÅ om weer normaal af te spelen.
Of druk herhaaldelijk op à / á totdat “É”
op het TV-scherm wordt weergegeven.
Opmerking:
– Snel vooruit/achteruit zoeken is alleen
beschikbaar binnen dezelfde track.
Langzaam vooruit/achteruit zoeken
DVD/VCD:
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 / 4
om langzaam vooruit zoeken of langzaam
achteruit zoeken te selecteren.
2 Druk opÉÅ om weer normaal af te spelen.
Of druk herhaaldelijk op 3 / 4 totdat “PLAY”
op het TV-scherm wordt weergegeven.
Opmerking:
– Langzaam achteruit zoeken is niet beschikbaar
bij VCD's en DivX-discs.
REPEAT ALL: speelt alle inhoud herhaaldelijk af.
SHUFFLE: willekeurig afspelen.
REPEAT OFF: schakelt de herhaalmodus uit.
For VCDs/SVCDs/CDs
REPEAT TRACK: herhaalt de huidige track.
REPEAT ALL: speelt alle tracks herhaaldelijk af.
SHUFFLE: willekeurig afspelen.
REPEAT OFF: schakelt de herhaalmodus uit.
MP3/WMA/JPEB/DivX
REPEAT ONE: herhaalt de huidige track.
REPEAT ALL: speelt alle tracks herhaaldelijk af.
SHUFFLE: willekeurig afspelen.
REPEAT OFF: schakelt de herhaalmodus uit.
● Als u weer met normaal geluid wilt afspelen,
drukt u herhaaldelijk op MODE totdat er niet
langer verschillende afspeelmodi worden
weergegeven.
In de modus voor willekeurig afspelen:
● Druk op ™ om tijdens het afspelen in
willekeurige volgorde een andere track te
selecteren.
● Druk op 9 om het afspelen in willekeurige
volgorde te stoppen.
Afspelen in willekeurige volgorde
annuleren:
● Druk herhaaldelijk op MODE om de
herhalingsfunctie of de modus voor willekeurig
afspelen te annuleren.
Handige tips:
– In de modi Tuner en AUX werkt deze knop niet.
– Als de disclade is geopend, wordt de
herhalingsfunctie of de modus voor willekeurig
afspelen automatisch geannuleerd.
Nederlands
Verschillende afspeelmodi:
REPEAT, SHUFFLE and REPEAT
A-B REPEAT
REPEAT (herhalen)
DVDs/VCD/CD/MP3
● Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
MODE op het systeem om de gewenste
herhaalmodi te selecteren.
➜ Bij VCD's met de PBC-functie dient PBC
eerst uitgeschakeld te worden.
VDs
CHAPTER REPEAT: herhaalt het huidige
hoofdstuk.
TITLE REPEAT: herhaalt de huidige titel.
Répétition A-B
U kunt een bepaald fragment binnen een
hoofdstuk/ nummer herhalen.
1 Druk op REPEAT A-B bij het begin van het
gewenste fragment.
2 Druk nogmaals op REPEAT A-B aan het einde
van het gewenste fragment.
➜ Het fragment wordt nu keer op keer
herhaald.
3 Om op de normale manier verder te gaan met
afspelen, drukt u nogmaals op REPEAT A-B.
Handige tip:
– De punten A en B van het fragment kunnen
enkel
165
Bediening van de diskspeler
Menu
Favoriete hoofdstukken of tracks
programmeren
U kunt de inhoud van de disc in de door u
gewenste volgorde afspelen.
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG
1 Druk op PROG op de afstandsbediening.
12
Nederlands
2 Gebruik het numerieke toetsenblok (0-9) om
de tracks of hoofdstukken in de door u
gewenste volgorde in te voeren. (U dient twee
cijfers in te voeren, bijvoorbeeld 06).
➜ Als u meer dan 10 tracks wilt programmeren,
selecteert u {NEXT} (Volgende) op het scherm
en druk op OK (of 3I op de
afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de
volgende programmeringspagina.
➜ Om een track of hoofdstuk uit het
programmeringsmenu te verwijderen, selecteert
u de track of het hoofdstuk en drukt op OK.
3
Selecteer {Start} om het programma af te spelen.
4 Druk eenmaal op 9 om het afspelen te stoppen.
5 Druk tweemaal op 9 om de programmamodus
af te sluiten.
MP3/WMA/JPEG
1 Druk op 4 / 3 om in het discmenu een track of
afbeelding te selecteren. Druk vervolgens op
PROG om een track of afbeelding aan de
afspeellijst toe te voegen.
➜ "Toevoegen aan afspeellijst" wordt in het
discmenu weergegeven.
2 Druk driemaal op DISC MENU om het menu
voor het programmeren van een afspeellijst
weer te geven.
3 Druk op 4 / 3 om in het discmenu een track/
foto te selecteren. Druk ver volgens op PROG
om een track/foto aan de afspeellijst toe te voegen.
4 Druk op 4 / 3 om een track of afbeelding te
selecteren en druk op OK om het afspelen te starten.
➜ U kunt een track of afbeelding selecteren en
vervolgens op PROG drukken om deze uit de
afspeellijst te verwijderen.
166
5 Druk op STOP m het geprogrammeerde
afspelen te stoppen.
6 Druk op DISC MENU om terug te keren naar
het discmenu.
Handige tips:
– Er kunnen bij DVD's/VCD's/SVCD's/CD's/CDG's
maximaal 20 tracks worden opgeslagen.
– Er kunnen bij MP3's/WMA's/JPEG's maximaal
100 tracks worden opgeslagen.
Scherminformatie
Druk in de discmodus herhaaldelijk op
DISPLAY/CLOCK om de volgende
scherminformatie te selecteren:
Naar een andere titel/ ander
hoofdstuk gaan
Sommige disks hebben meer dan één titel of
hoofdstuk. Als op de disk een titelmenu of
hoofdstukmenu opgenomen is dan kunt u het
afspelen starten vanaf een gekozen onderdeel.
1 Druk op DISPLAY/CLOCK als u informatie
over de titel of het hoofdstuk wilt weergeven.
2 Gebruik 4 / 3 om een item te markeren en
druk op OK.
3
Gebruik het numerieke toetsenblok (0-9) om het
gewenste titel- of hoofdstuknummer te selecteren.
4 Druk op DISPLAY/CLOCK om het menu
voor discinformatie af te sluiten.
Handige tips:
– Het kan zijn dat het kiezen van een titel of
hoofdstuk bij bepaalde disks niet mogelijk is.
Vanuit een andere hoek kijken
Wanneer de DVD-disc vanuit meerdere
camerahoeken is opgenomen, kunt u met deze
functie het beeld vanuit verschillende hoeken
bekijken. Het selecteren van hoeken wordt
bepaald door het discformaat.
Bediening van de diskspeler
1 Druk op DISPLAY/CLOCK om het menu
voor discinformatie af te sluiten.
2 Druk op 4 / 3 om Angle (Hoek) te markeren
en druk op OK.
3 Gebruik het numerieke toetsenblok (0-9) om de
gewenste hoek te selecteren.
● Of druk direct op ANGLE als u vanuit
ver schillende camerahoeken wilt kijken.
ZOOM
Met de zoomfunctie kunt u de video of JPEGafbeelding tijdens het afspelen vergroten.
DVDs/VCDs
● Druk herhaaldelijk op ZOOM om het
zoomniveau te wijzigen.
2X -->3X -->4X -->1/2X-->1/3X--> 1/4X
JPEG
● Druk herhaaldelijk op ZOOM om het
zoomniveau te wijzigen.
100% -->125%-->150%-->200%-->75%-->50%
● Druk op de knoppen 5 /6 / 3 / 4 om door
de vergrote afbeeldingen te schuiven.
● Druk herhaaldelijk op ZOOM om de
zoommodus af te sluiten.
AUDIO
DVDs
● Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op
AUDIO om de gewenste audiotaal te
selecteren.
➜ Deze functie is afhankelijk van de disc.
VCDs
● Druk herhaaldelijk op AUDIO om het
audiokanaal voor geluidsweergave dat op het TVscherm wordt weergegeven, te selecteren.
LEFT VOCAL, RIGHT VOCAL,
MONO LEFT, MONO RIGHT en
STEREO
Afspelen van MP3/JPEG Picture
CD
BELANGRIJK!
De TV inschakelen en het juiste videoingangskanaal instellen.
MP3/JPEG Picture-disc
1 Plaats een MP3/JPEG Picture-disc.
➜ Het duur t mogelijk langer dan 30 seconden
om de disc te lezen als de configuratie van de
directory of het bestand complex is.
➜ Het discmenu wordt op de TV weergegeven.
2 Selecteer een track in het menu en druk op OK
om het afspelen te starten.
● Bij MP3/WMA wordt het afspelen direct gestar t.
(Discmenu voor MP3)
Nederlands
3 Druk tijdens het afspelen van muziek op 3 / 4
of gebruik het numerieke toetsenblok (0-9)
om het gewenste afbeeldingsbestand in het
discmenu te selecteren en druk op OK.
➜ Als het hoofdmenu van de disc meerdere
mappen bevat, gebruikt u 3 / 4 om de
gewenste map te selecteren en drukt u op OK
om deze te openen.
4 Druk op ¡ / ™ om de vorige of volgende track
te selecteren.
5 Druk op DISC MENU en vervolgens op
STOP om het gelijktijdig afspelen te stoppen.
SUBTITLE (Alleen bij DVD's )
● Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de
gewenste taal voor ondertitels te selecteren.
167
Bediening van de diskspeler
Als het MP3-menu is uitgeschakeld
● Druk in de afspeelmodus op ¡ of ™ om de
vorige of volgende track te selecteren.
Handige tips:
– Als de menufunctie is uitgeschakeld kunt u
albums niet doorzoeken.
6 Druk tijdens het afspelen van JPEG- of Kodak
Picture-discs herhaaldelijk op PROG om een
ander scaneffect te selecteren. U kunt selecteren
uit 16 typen scaneffecten. Het geselecteerde
scaneffect wordt op het TV-scherm
weergegeven.
Te g elijk MP3's en JPEG-
Nederlands
afbeeldingen afspelen
U kunt een diavoorstelling met muziek maken als
een disc zowel MP3-muziekbestanden als JPEGafbeeldingsbestanden bevat.
1 Plaats een MP3- of WMA-disc met muziek en
afbeeldingen in het apparaat.
2 Selecteer een track in het menu en druk op OK
om het afspelen te starten.
3 Tijdens het afspelen van muziek, drukt u op de
knoppen 4 / 3 om in het discmenu een
afbeeldingsbestand te selecteren. Druk
vervolgens op OK.
➜ De weergave loopt door tot en met het
laatste afbeeldingsbestand uit de map.
➜ De muziek blijft spelen en wordt herhaald als
het eind van het geselecteerde album of het eind
van de geselecteerde afspeellijst of track wordt
bereikt.
4 Druk op DISC MENU en vervolgens op
STOP om het gelijktijdig afspelen te stoppen.
Kodak Picture-disc
1 Plaats een Kodak Picture-disc.
➜ Het duur t mogelijk langer dan 30 seconden
om de disc te lezen als de configuratie van de
directory of het bestand complex is.
2 Druk tijdens weergave op STOP9.
➜ Er verschijnen 12 miniatuurafbeeldingen op
het TV-scherm.
(voorbeeld van een menu van een Picture-disc)
3 Druk op ¡ / ™ weergave van andere beelden
op de vorige/volgende pagina.
4 Druk op à / á / 4 / 3 om een afbeelding te
selecteren. Druk vervolgens op OK.
5 Druk op PROG om het geselecteerd beeld op
te roepen of de diavoorstelling te starten.
Tijdens weergave kunt u:
● Druk op ¡ / ™ om een andere track op het
huidige album te selecteren.
● Druk op 5 / 6 / 5 / 4 om een andere track
op het huidige album te selecteren.
● Druk herhaaldelijk op ZOOM om het beeld in-
en uit te zoomen.
● Herhaaldelijk opÉÅ drukken om de weergave
te onderbreken/hervatten.
168
Opmerking:
– Door de manier van opnemen bij digitale audioMP3 (DAM), wordt enkel digitale audiomuziek
afgespeeld.
– Het is normaal dat het geluid af en toe
“verspringt” als u naar MP3-disks luistert.
– Bij discs met meerdere sessies in verschillende
formaten kan alleen de eerste sessie worden
gelezen en afgespeeld.
Een Divx-disk afspelen
Met het apparaat kunt u Divx-films afspelen die
u vanaf uw computer kunt kopiëren op een
opneembare disc. Zie {DVD Menu Operations}
(Bediening van het DVD-menu) - Divx(R)VOD
Code (Divx(R)-VOD-code) voor uitgebreide
informatie.
1 Plaats een Divx-disc.
2 Navigeer met de knoppen à / á / 4 / 3 naar
de titel die u wilt afspelen.
3 Druk op OK om het afspelen te star ten.
Tijdens het afspelen:
● Als de Divx-disc onder titeling in meerdere talen
bevat, kunt u op de afstandsbediening op
SUBTITLE drukken om een andere
ondertitelingstaal te kiezen.
● Als de Divx-disc andere audiotracks bevat, kunt
u op de afstandsbediening op AUDIO drukken
om een andere audiostream te kiezen.
● Druk op 5 /6 op de afstandsbediening om
snel vooruit zoeken of snel achteruit zoeken.
● Druk op de knoppen DISPLAY/CLOCK op
de afstandsbediening om snel achteruit/vooruit
te zoeken.
➜ De disc wordt nu afgespeeld vanaf de
geselecteerde tijd.
Bediening van de diskspeler
Nederlands
Opmerking:
– Ondertitelingsbestanden met extensies (.srt, .smi,
.sub, .ssa, .ass) worden ondersteund maar
verschijnen niet in het navigatiemenu.
– De naam van het ondertitelingsbestand moet
dezelfde zijn als die van het filmbestand.
– De ondertiteling kan gemiddeld 45 tekens
bevatten.
169
DVD Menubedieningen
Basisfuncties
1 Druk op SYSTEM MENU om het Setup
Menu (Instellingsmenu) op te roepen.
2 Druk op 22/33 om een in te stellen pagina
te kiezen.
3 Druk op de toetsen 3 4 om een
keuzemogelijkheid te laten oplichten.
4 Om naar het submenu te gaan 33 of OK.
5 Beweeg de cursor door 3 4 in te drukken om
het geselecteerde onderdeel op te lichten.
➜ Indien U waarden dient in te stellen drukt U
op 5/4 om deze waarden aan te passen.
6 Druk op OK om te bevestigen.
Nederlands
Om terug te keren naar het vorige menu
● Druk op 22.
Om het menu af te sluiten
● Druk op SYSTEM MENU.
➜ De instellingen zullen bewaard worden in het
geheugen van de speler, zelfs wanneer de speler
is uitgeschakeld.
Opmerkingen:
– Sommige van de kenmerken in de System Menu
Options (Systeemmenu-opties) worden beschreven
in “Starten”.
Screen Saver (Schermbeveiliging)
Deze functie wordt gebruikt om de
beeldbescherming aan of uit te schakelen.
DIVX VOD (Divx Video-On-Demand)
Philips voorziet u van een Divx® VOD (Video
On Demand) registratiecode waarmee u video
kunt huren en kopen via de de Divx® VOD
service. Meer informatie vindt u op
www.divx.com/vod. Video's die u downloadt van
Divx® VOD kunnen alleen worden afgespeeld op
dit apparaat.
Druk op á of OK om het submenu te openen
en druk vervolgens nog een keer op OK om de
registratiecode weer te geven.
Audio Setup Page (Audioinstellingen)
De opties op de pagina met audio-instellingen
zijn: "Night Mode" (Nachtmodus), "Digital
Output" (Digitale uitvoer) en "Dolby Digital
Setup" (Dolby Digital-instellingen).
General Setup Page (Algemene
instellingen)
De opties op de pagina met algemene
instellingen zijn: "OSD Lang" (OSD-taal), "Screen
Saver" (Schermbeveiliging) en "Divx VOD" (Divx
Video-On-Demand).
OSD Lang (OSD-taal)
Zie "Starten-Stap 3: Instellen van de
voorkeurtaal".
170
Night Mode (Nachtmodus)
➜ OFF: Kies deze instelling om het surround-
geluid met zijn volledige dynamiek weer te
geven.
➜ ON: Kies deze instelling om het volume vast
te zetten. De volumepieken worden dan
afgezwakt en de lage volumes worden op een
hoorbaar niveau gebracht. Deze functie is enkel
beschikbaar bij films met Dolby Digital.
DVD Menubedieningen
Digital Output (Digitale uitvoer)
➜ Digital off: Schakelt de digitale uitgang uit.
➜ Digital / Raw: Kies deze instelling als u de
digitale uitgang (COAXCIAL of OPTICAL)
aangesloten heeft op een extra audioapparaat
met een meerkanaalsdecoder.
➜ SPDIF / PCM: Kies deze instelling als het
extra audioapparaat niet de mogelijkheid heeft
om meerkanaalsgeluid te decoderen.
Dolby Digital Setup (Dolby Digitalinstellingen)
Op de pagina met Dolby Digital-instellingen
vindt u de optie "Dynamic" (Dynamisch).
– – Audio Setup Page – –
NIGHT MODE
DIGITAL Output
Dolby Digital Setup
Dynamic (Dynamisch)
Hiermee optimaliseer t u de dynamiek van het
geluid. Hoge volumes worden verzacht, zodat u
uw favoriete films kunt kijken zonder dat
anderen daardoor worden gestoord.
– – Dolby Digital Page – –
Dynamic
Video Setup Page (Videoinstellingen)
De opties op de pagina met video-instellingen
zijn: "TV Display" (TV-scherm), "Component" en
"TV Type" (TV-type).
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
TV Display (TV-scherm)
Hiermee kan de beeldverhouding (aspect ratio)
van de DVD-speler aangepast worden aan de
aangesloten TV.
➜ Normal/PS (panscan): Als u een normale
TV gebruikt kunt u deze functie gebruiken om
het beeld aan te passen aan het TV-scherm.
➜ Normal/LB (letterbox): Voor gebruik bij een
normale TV. In dit geval wordt een breed beeld
met zwarte randen aan de boven- en onderkant
van het scherm getoond.
Nederlands
➜ Er zijn verschillende niveaus: FULL (Volledig),
3/4, 1/2, 1/4 en OFF (Uit).
Opmerking:
– Deze DVD-speler beschikt niet over een uitgang
voor DTS Surround-geluid.
➜ Wide: Voor gebruik bij een breedbeeld-TV.
171
DVD Menubedieningen
Nederlands
172
Component (Voorkeurpagina)
Hiermee stelt u de video-uitgang in op basis van
uw video-aansluiting. Deze instelling is niet vereist
als u de COMPOSITE VIDEO-aansluiting
(geel) gebruikt om het DVD-microsysteem op
uw TV aan te sluiten.
➜ S-VIDEO: selecteer deze optie als u het
DVD-microsysteem hebt aangesloten op uw TV
via de S-Video-aansluiting.
➜ SCART: selecteer deze optie voor een
SCART-aansluiting.
TV Type (TV-type)
Zie "Stap 2: Instellen van de TV".
Preference Page
(Voorkeurpagina)
De opties op de voorkeurpagina zijn: "Audio",
"Subtitle" (Ondertiteling), "Disc Menu"
(Discmenu), "Parental" (Kinderslot), "Password"
(Wachtwoord), "Divx Subtitle" (Divxondertiteling) en "Default" (Standaard).
– – Preference Page – –
Audio
Subtile
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Audio
Zie "Starten-Stap 3: Instellen van de
voorkeurtaal".
Subtitle (Ondertiteling)
Zie "Starten-Stap 3: Instellen van de
voorkeurtaal".
Disc Menu (Discmenu)
Zie "Starten-Stap 3: Instellen van de
voorkeurtaal".
Parental (Kinderslot)
Bij sommige DVD's is er een kinderslot op de
hele DVD of op bepaalde scènes ingesteld. Met
deze functie kunt u instellen wat er wel en niet
mag worden afgespeeld.
De niveaus lopen van 1 tot 8 en kunnen per land
ver schillen. U kunt discs die niet geschikt zijn
voor kinderen vergrendelen zodat deze niet
kunnen worden afgespeeld, of bepaalde discs
met andere scènes afspelen.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
● VCD's, SVCD's en CD's hebben geen
kijkgrenzen. Voor deze discs kan er geen
kinderslot worden ingesteld. Dit geldt voor de
meeste illegale DVD's.
1 Druk op 3 4 om "PARENTAL" (KINDERSLOT)
te markeren.
2 Druk op 6 om het ver volgmenu te openen.
3 Gebruik 3 4 om een beveiligingsniveau te
markeren voor de DVD-disc in het apparaat.
➜ DVD's met een hoger beveiligingsniveau dan
u hebt ingesteld worden niet afgespeeld, tenzij u
het viercijferige wachtwoord invoert en een
hoger beveiligingsniveau kiest.
Opmerking:
– Sommige DVD's zijn niet gecodeerd met deze
beperkingen, alhoewel op het doosje van de DVD
mogelijk wel een leeftijdsgrens staat. Het kinderslot
is niet beschikbaar voor deze DVD's.
Overzicht van leeftijdsgrenzen
1 KID SAF (geschikt voor kinderen)
– Kinderprogramma's; aanbevolen voor
kinderen en kijkers van alle leeftijden.
2 G (alle leeftijden)
– Algemene programma's; geschikt voor
kijkers van alle leeftijden.
3 PG (meekijken gewenst)
– Meekijken gewenst.
DVD Menubedieningen
4 PG 13 (meekijken gewenst bij kinderen
onder de 13)
– Het materiaal is niet geschikt voor kinderen
onder de 13 jaar.
5-6 PGR, R (vanaf 16 jaar)
– Ouderlijk toezicht - Beperkt: hierbij wordt
ouders aangeraden bepaalde discs of scènes te
vergrendelen voor kinderen jonger dan 17 jaar
of hen alleen te laten kijken in gezelschap van
een ouder of een volwassene.
7 NC-17 (niet geschikt voor kinderen
onder de 17)
– Afgeraden voor kinderen onder de 17.
8 ADULT (volwassenen)
–Volwassen materiaal: alleen geschikt voor
volwassenen vanwege seksscènes, geweld of grof
taalgebruik.
Password (Wachtwoord)
U kunt de beveiliging in- en uitschakelen met uw
viercijferige wachtwoord.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Change
3 Voer met het numerieke toetsenblok (0-9)
uw viercijferige code in.
➜ Het standaardwachtwoord is 1234.
4 Voer het nieuwe viercijferige wachtwoord in met
het numerieke toetsenblok (0-9).
5 Voer ter controle het wachtwoord opnieuw in.
6 Druk ter bevestiging op OK. Het nieuwe
wachtwoord wordt nu toegepast.
Opmerking:
– Het standaardwachtwoord (1234) is altijd actief,
ook wanneer het wachtwoord is gewijzigd.
Divx Subtitle (Divx-ondertiteling)
Hiermee selecteert u het lettertype dat de
opgenomen Divx-ondertiteling ondersteunt.
➜ Standard (Standaard): hiermee geeft u een
standaardlijst weer met Latijnse
ondertitelingsletter typen die dit apparaat
beschikbaar zijn.
➜ Central EU (Centraal Europa): hiermee
geeft u Centraal-Europese lettertypen weer.
➜ Cyrillic (Cyrillisch): hiermee geeft u
cyrillische lettertypen weer.
Default (Standaard)
Met de functie "DEFAULT" (STANDAARD)
worden alle opties en persoonlijke instellingen
weer teruggezet op de fabrieksinstellingen, zodat
al uw persoonlijke instellingen worden gewist.
Nederlands
Het wachtwoord wijzigen
1 Ga naar "Password" (Wachtwoord) en druk op
á of OK om het submenu te openen.
2 Druk op OK om het menu te openen dat
hieronder wordt weergegeven.
PWD
OK
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Reset
1 Druk op 5/4 to highlight “Default”.
2 Markeer "Reset" door op á te drukken.
3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
Let op!
– Als u deze functie inschakelt, worden
alle fabrieksinstellingen hersteld.
173
Radio-ontvangstn
2 Druk langer dan 2 seconden op PROG om het
programmeren te starten.
➜ AUTO verschijnt in het display en de
beschikbare zenders worden geprogrammeerd
in volgorde van sterkte van het golfgebied. De
zender die als laatste automatisch
geprogrammeerd werd, begint dan te spelen.
Handmatig programmeren
D
7
Afstemmen op een radiozender
Nederlands
1 Druk op SOURCE op het apparaat of druk op
FM op de afstandsbediening om het gewenste
golfgebied te kiezen.
2 Druk op TUNING à / á (of à / á de
afstandsbediening) en laat de toets los.
➜ De radio stemt automatisch af op een zender
die sterk genoeg is. Tijdens het automatisch
afstemmen verschijnt in het display: SEARCH.
3 Herhaal indien nodig stap 2 tot u de gewenste
zender gevonden heeft.
● Om af te stemmen op een zwakke zender: druk
herhaaldelijk kort op TUNING à / á (of à
/ á de afstandsbediening) tot de ontvangst
optimaal is.
Programmeren van radiozenders
U kunt maximaal 20 FM-radiostations opslaan in
het geheugen.
Automatisch programmeren
Het automatisch programmeren start bij een
gekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullen
alle hogere, eerder geprogrammeerde
radiozenders overschreven worden. Het
apparaat programmeer t enkel zenders die nog
niet in het geheugen opgeslagen zijn.
1 Druk op í/
vanaf waar u het programmeren wilt laten
starten.
Opmerking:
– Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt
standaard nummer (1) gekozen en worden alle
geprogrammeerde zenders overschreven.
174
ë om het nummer te kiezen
1 Stem af op de gewenste radiozender (zie
“Afstemmen op een radiozender”).
2 Druk op PROG om het programmeren te
starten.
➜ PROG knipper t in het display.
3 Druk op í/
toe te kennen aan deze zender.
ë om een nummer van 1 tot 20
4 Druk opnieuw op PROG om te bevestigen.
➜ PROG verdwijnt uit het display, en het
nummer en de frequentie van de
geprogrammeerde zender verschijnen.
5 Herhaal deze vier stappen om nog meer
zenders op te slaan.
● U kunt een geprogrammeerde zender wissen
door een andere frequentie op dezelfde plaats
op te slaan.
Afstemmen op een
geprogrammeerde zender
● Druk op í/ ë tot het nummer van de
gewenste zender in het display verschijnt.
USB Verbinding
De USB aansluiting gebruiken
● De MCD179 is aan de voorzijde uitgerust met
een USB poort met plug & play functie
waardoor U digitale muziek en gesproken
inhoud, opgeslagen op een USB harde schijf, kan
afspelen vanaf uw MCD179.
● Door een USB harde schijf te gebruiken kan U
ook van alle functies genieten die de MCD179
aanbiedt en die uitgelegd worden onder
schijfwerking.
Compatibele USB harde schijven
Het MCD179 ondersteunt;
– USB flashgeheugen (USB 2.0 of USB1.1)
– USB flashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)
• Een USB toestel dat een
besturingsprogramma vereist wordt niet
ondersteund (Windows XP).
Anmerkung:
– Bij sommige USB flashspelers (of
geheugentoestellen) wordt de opgeslagen inhoud
opgenomen via een beveiligingstechnologie voor
auteursrechten. Dergelijke beveiligde inhoud zal
niet afspeelbaar zijn op andere toestellen (zoals dit
MCD179).
Ondersteunde formats:
– USB of geheugenbestandsformaat FAT12,
FAT16, FAT32 (sectorgrootte: 512 - 4096
bytes).
– MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps en
variabele bitratio.
– WMA-versie 9 of eerder
–Overzichten met een diepte tot maximaal 8
niveaus.
– Aantal albums/mappen: maximum 99
– Aantal nummers/titels: maximum 800
– ID3 tag v2.0 of hoger
– Bestandsnaam in Uicode UTF8 (maximum
lengte: 128 bytes)
Het onderstaande is niet met dit
systeem verenigbaar:
• Lege albums: een lege album is een album dat
geen MP3/WMA-bestanden bevat en niet op
de display verschijnt.
• Niet ondersteunde bestandenformats
worden overgeslagen. Dit betekent dat bijv.
Word-documenten of MP3-bestanden met
de extentie .dlf worden genegeerd en niet
kunnen worden weergegeven.
•AAC , WAV, PCM. NTFS geluidsbestanden
• DRM-beveiligde WMA-bestanden.
• WMA-bestanden in de opmaak Lossless.
Een USB harde schijf afspelen
1 Zorg ervoor dat de MCD179 is ingeschakeld.
2 Sluit op de MCD179 een compatibel USB-
apparaat voor massaopslag aan op de USBpoort met de mar kering . Indien
noodzakelijk, gebruik dan een gepaste USB kabel
om het toestel en de USB poort van de
MCD179 te verbinden.
➜ Het toestel zal automatisch ingeschakeld
worden.
● Indien het toestel niet ingeschakeld wordt,
schakel het dan manueel in en sluit het opnieuw
aan.
3 Druk herhaaldelijk op SOURCE (USB op de
afstandsbediening) om USB als bron te
selecteren.
➜ NO TRACK verschijnt indien geen
geluidsbestand wordt teruggevonden op het
USB toestel
4 Druk op 2; op uw MCD179 om de weergave
te beginnen.
● Raadpleeg het gedeelte over CD/MP3-functies
voor de overige afspeelfuncties.
Handige tips:
– Het opgenomen audiobestand wordt opgeslagen
in .mp3-formaat (bij een audio-disc of MP3) of in
.wma-formaat (bij een WMA-disc).
– Tegen kopiëren beveiligde CD's worden niet
opgenomen.
– DRM-beveiligde WMA wordt niet ondersteund.
– Verwijder het USB-apparaat niet om de opname
te stoppen; opgenomen inhoud zou hierdoor
verloren kunnen gaan.
– Bij MP3- en WMA-opnamen: als een op te
nemen bestand dezelfde naam heeft als een op
het USB-apparaat opgeslagen bestand, wordt het
bestand niet opgenomen. In dat geval knipperen
Err en duP gedurende 3 seconden om beurten op
het display van de MCD179.
– Bij USB-apparaten met een lage snelheid kan het
geluid tijdens het afspelen enkele seconden worden
gedempt, afhankelijk van de mogelijkheden van het
trage USB-apparaat.
Nederlands
175
USB Verbinding
INFORMATIE OVER USB DIRECT:
1. Compatibiliteit van de USB-aansluiting op het
product:
a) Dit product ondersteunt de meeste
apparaten voor USB-massaopslag die voldoen
aan de normen voor dergelijke apparaten.
i) De meest gangbare apparaten voor USB-
massaopslag zijn flashdrives, memory sticks,
jumpdrives enz.
ii) Als "Schijfstation" op uw computer wordt
weergegeven nadat u het apparaat voor
massaopslag op uw computer hebt
aangesloten, voldoet het hoogstwaarschijnlijk
aan de normen voor apparaten voor USBmassaopslag en is het compatibel met uw
Nederlands
product.
b) Het kan zijn dat u voor uw apparaat voor
massaopslag een batterij of voedingsbron nodig
hebt. Zorg er in dit geval voor dat u eerst een
nieuwe batterij in het USB-apparaat plaatst of
het USB-apparaat oplaadt en het apparaat pas
hierna aansluit op het product.
2. Ondersteunde muziekformaten:
a) Dit apparaat biedt alleen ondersteuning voor
niet-beveiligde muziek met de volgende
bestandsextensies.
.mp3.wma
b) Muziekbestanden die u hebt aangeschaft bij
een onlinemuziekwinkel worden niet
ondersteund, omdat deze bestanden beveiligd
zijn met Digital Rights Management (DRM).
c) Bestanden met de volgende extensies worden
niet ondersteund:
.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac enz.
3. U kunt het product niet direct aansluiten op de
USB-poort van de computer, zelfs als u zowel
MP3-bestanden als WMA-bestanden op uw
computer hebt staan.
176
Klok/ Timer
De klok weergeven
● De klok (indien ingesteld) wordt weergegeven in
de normale stand-bymodus.
De klok in een geluidsbron (bijvoorbeeld
CD of FM) weergeven
● Druk lang op DISPLAY/CLOCK (of CLOCK
de afstandsbediening).
Instellen van de klok
1 Houd in de stand-bymodus DISPLAY/
CLOCK ingedrukt.
➜ De cijfers van de klok gaan nu knipperen op
het scherm.
➜ Als de klok niet is ingesteld, wordt "00: 00"
weergegeven.
2 Druk op TUNING à / á (of à / á op de
afstandsbediening) om het uur in te stellen.
3 Druk op í/
ë om de minuten in te stellen.
4 Druk op PROG om te schakelen tussen 12-
uurs- of 24-uursindeling.
5 Druk nogmaals op DISPLAY/CLOCK.
➜ De klok begint te lopen.
Opmerking:
– De klokinstelling wordt gewist als u de stekker
van het systeem uit het stopcontact haalt.
– De modus voor het instellen van de klok wordt
afgesloten als u niet binnen 90 seconden op een
knop drukt.
– Als u de modus voor het instellen van de klok
wilt afsluiten zonder de instellingen op te slaan,
drukt u op STOP op het systeem om de modus af
te sluiten.
De wektimer instellen
De DISC, USB of TUNER op een ingestelde tijd
automatisch ingeschakeld worden; zo kan het
systeem als wekker dienen.
BELANGRIJK!
– Controleer of de klok juist staat voor
u de timer instelt.
–U moet de eerder ingestelde timer
deactiveren om een nieuwe timer in te
kunnen stellen.
1 Houd in de stand-bymodus SLEEP/TIMER op
de afstandsbediening 2 seconden of langer
ingedrukt om de instellingen van de timer te
openen.
➜ De cijfers van de bron en de timer zullen op
het display worden weergegeven.
➜ Als de wektijd niet is ingesteld, wordt er kort
"00: 00" weergegeven.
2 Druk op DISC, USB of TUNER om de
gewenste bron te kiezen.
● Zorg ervoor dat het bronapparaat klaar staat.
DISC – Plaats de cd(‘s) in het apparaat.
TUNER – stem af op de gewenste radiozender.
USB – sluit het apparaat aan op een USB-
apparaat.
3 Druk op TUNING à / á (of à / á op de
afstandsbediening) om het uur in te stellen.
4 Druk op í/
ë om de minuten in te stellen.
5 Druk op SLEEP/TIMER om de tijd op te
slaan.
● Op de ingestelde tijd begint het gekozen
bronapparaat te spelen.
Om de inslaapfunctie van de timer uit te
schakelen
● Druk in de stand-bymodus op SLEEP/TIMER
tot "TIMER OFF" (Timer uit) op het paneel
wordt weergegeven.
Opmerking:
– De modus voor het instellen van de timer wordt
afgesloten als u niet binnen 90 seconden op een
knop drukt.
– Als de functie is geactiveerd, wordt op het
display weergegeven. Dit verdwijnt als de functie
wordt gedeactiveerd.
Inslapen met de timer
Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur
kiezen waarna het systeem automatisch stand-by
schakelt.
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
SLEEP/TIMER op de afstandsbediening om
sluimeropties te selecteren.
➜ U kunt kiezen uit de volgende instellingen (de
duur in minuten):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™120 ™ OFF
2 Druk op SLEEP/TIMER totdat u de gewenste
tijd hebt bereikt.
Om de inslaapfunctie van de timer uit te
schakelen
● Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER tot in
het display "OFF" verschijnt, of druk op de toets
STANDBY ON y.
Nederlands
177
Technische gegevens
Nederlands
VERSTERKER
Uitgangsvermogen
Linker-/rechterluidspreker 25 W /channel RMS
Luidsprekerkanaal
Frequentiebereik ..... 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB
Horizontale resolutie ...... > 60dB (A-weighted)
Gevoeligheid ingang
AUX In .................................................................. 500 mV
Uitgangsgevoeligheid
Lijnuitgang (1KHZ 0dB) ............................. 2 + 0.2V
TUNER
Frequentiebereik ...................... FM 87.5 – 108 MHz
Horizontale resolutie ................................ FM ≥ 50 dB
DVD
Lasertype ................................................. Semiconductor
Diskdoorsnede ............................................ 12cm / 8cm
Video-decodering ....................... MPEG-2 / MPEG-1
Video DAC ................................................................ 12 Bits
Signaalssysteem .......................................... PAL / NTSC
Videoformaat ..................................................... 4:3 / 16:9
Video signaal/ruis ............................ 56 dB (minimum)
Composiet video-uitgang ................. 1.0 Vp-p, 75 Ω
S-Video-uitgang ........................... Y - 700 Vp-p, 75 Ω
.............................................................. C - 300 Vp-p, 75 Ω
Audio-DAC .......................................... 24 Bits / 96 kHz
USB-speler
USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1
.......... kunnen worden weergegeven MP3/WMA-
bestanden
Aantal albums/mappen ......................... maximum 99
Aantal nummers/titels ........................ maximum 800
HET APPARAAT
Voeding ............................................. 220 -240V / 50 Hz
Stroomverbruik
Actief ........................................................................... 60 W
Energiebesparende modus .............................<1 W
Afmetingen (b x h x d) ...... 232 x 85 x 275 (mm)
Gewicht ........................................................................1.24kg
Afmetingen van de verpakking (w x h x d) ..........
...................................................... 615 x 515 x 225 (mm)
Brutogewicht .................................................................. 4 kg
SPEAKERS
Systeem ........................ 1-wegs, Bass Reflex-systeem
Impedantie ....................................................................... 4 Ω
Luidsprekerdriver ......................................... 3’’ fullrange
Frequentiebereik ............................... 80 Hz – 20 kHz
Afmetingen (b x h x d) ......................................................
...................................................... 160 x 250 x 180 (mm)
Gewicht ............................................................. 1.8 kg each
SUBWOOOFER
Impedantie ....................................................................... 6 Ω
Luidsprekerdriver ..............................5.25” subwoofer
Frequentiebereik ................................. 60HZ—1K HZ
Afmetingen (b x h x d) ... 160 x 250 x 310 (mm)
Gewicht ......................................................................... 7.4 kg
Technische gegevens onder voorbehoud.
178
Verhelpen van storingen
WAARSCHUWING
Probeer nooit het toestel zelf te repareren omdat dit de garantie doet vervallen. Maak het
toestel niet open om gevaar van electrische schokken te vermijden.
Als problemen zich voordoen, controleer de onderstaande punten alvorens het toestel voor
reparatie aan te bieden. Kun u de problemen niet verhelpen aan de hand van deze
aanwijzingen, neem dan contact op met uw leverancier of met Philips.
Probleem Oplossing
Geen voeding.
✔ Controleer of het netsnoer conrrect is
aangesloten.
✔ Druk op STANDBY-ON B om het toestel in
te schakelen.
Geen beeld.
Ve rvormd of slecht beeld.
Sterk vervormd beeld of zwart/wit beeld.
De beeldverhouding van het
beeldscherm kan niet gewijzigd worden
ondanks dat het beeldformaat is
ingesteld.
✔ Controleer of de TV is ingeschakeld.
✔ Controleer de videoaansluiting.
✔ Druk herhaaldelijk op SOURCE op de DVD-
speler en selecteer "DVD" of druk op DISC op
de afstandsbediening.
✔ Stel uw TV in op het juiste videokanaal. Dit
kanaal bevindt zich meestal bij kanaal 00. Mogelijk
beschikt de afstandsbediening van uw TV over
een toets om Auxiliary of A/V IN te selecteren.
Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor
bijzonderheden. U kunt ook de kanalen
doorlopen totdat het DVD-scherm op de TV
ver schijnt.
✔ Soms kan het beeld lichtelijk vervormd worden.
Dit wijst niet op een technische storing.
✔ Reinig de disk.
✔ De TV heeft een standaard kleurensysteem. Als
het kleurensysteem van de disk of van het
DVD-systeem verschilt van het kleursysteem
van de TV, dan kan het beeld vervormen of
zwart/wit zijn.
✔ De beeldverhouding op de DVD-schijf ligt vast.
✔ Bij sommige TV's kan de beeldverhouding niet
veranderd worden.
Nederlands
179
Verhelpen van storingen
Nederlands
Geen of vervormd geluid.
Weergave met de DVD-speler niet
mogelijk.
Het DVD-microsystem reageert niet
wanneer toetsen ingedrukt worden.
Sommige functies, waaronder hoeken,
ondertiteling, of meertalige audio,
werken niet.
✔ Controleer het volume.
✔ Controleer of de luidsprekers goed zijn
aangesloten.
✔ Ver vang de luidsprekerkabels.
✔ Ontkoppeld de hoofdtelefoon.
✔ Als het systeem in de standen pauze, slow-
motion, of snel vooruit/achteruit zoeken staat,
ÉÅ drukken om normale weergave te
hervatten.
✔ Plaats een leesbare disk in de lader met de
bedrukte kant naar boven gericht.
✔ Controleer het disktype, kleursysteem, en
regiocode. Controleer of de disk beschadigd of
vuil is.
✔ Druk op SYSTEM om het instellingsmenu te
sluiten.
✔ Schakel het kinderslot uit of verander het niveau.
✔ Er zit condens in het syteem. Verwijder de disk
en wacht ongeveer een uur.
✔ Verwijder de stekker uit het stopcontact en sluit
opnieuw aan.
✔ De DVD heeft geen meertalige audio of
ondertiteling.
✔ Ver anderen van de gesproken taal of de
ondertiteling is niet toegestaand op de DVD.
✔ Mogelijk zijn deze functies niet beschikbaar op de
disk.
De timer werkt niet.
De instellingen van de klok/ timer zijn
gewist.
180
✔ Stel de klok juist in.
✔ De stroom is uitgevallen of de stekker is uit het
stopcontact gehaald. Stel de klok/timer opnieuw
in.
Verhelpen van storingen
De afstandsbediening werkt niet.
Laag zoemend geluid.
Zwakke basweergave.
✔ Selecteer de juiste bron (bijvoorbeeld DISC of
AUX) voordat u op een functietoets drukt.
✔ Richt de afstandsbediening op de sensor van het
toestel.
✔ Ga dichter bij de speler staan.
✔ Verwijder eventuele obstakels.
✔ Ver vang de batterijen door nieuwe.
✔ Controleer of de batterijen op de juiste manier
zijn geplaatst.
✔ Plaats het DVD-microsysteem zo ver mogelijk
van electrische apparatuur die storingen kunnen
veroorzaken.
✔ Controleer of de luidspreker met de juiste
polariteit zijn aangesloten.
Nederlands
181
Tr efwoordenlijst
Nederlands
Analog (Analoog): Geluid dat niet in nummers is
omgezet. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid
specifieke numerieke waardes heeft. Deze aansluitingen
sturen audio door twee kanalen, links en rechts.
Aspect ratio (Beeldverhouding): De verhouding
tussen de vertikale en horizontale afmeting van het
scherm of het getoonde beeld. De horizontale vs.
vertikale verhouding van normale TV's is 4:3, van
breedbeeld 16:9.
AUDIO OUT Jacks (AUDIO OUTaansluitingen): Ingangen op de achterkant van het
DVD-system die audiosignalen naar een ander systeem
sturen (een TV, Stereo, ed.).
Bit Rate (Bitsnelheid): De hoeveelheid data die
gebruikt wordt voor een bepaalde lengte van geluid; dit
wordt uitgedrukt in kilobits per seconde, of kbps. Het
verwijst tevens naar de opnamesnelheid. In het
algemeen geldt: hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter de
geluidskwaliteit. Hogere bitsnelheden vereisen echter
meer diskruimte.
Chapter (Hoofdstuk): Onderdeel van een beeld- of
muziekstuk op een DVD dat kleiner is dan een titel. Een
titel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Elk hoofdstuk
heeft een nummer waarmee u de gewenste inhoud
kunt vinden.
Component Video Out Jacks (Component
Video Out-aansluitingen): Aansluitingen op de
achterkant van het DVD-systeem waarmee hogekwaliteit video naar een TV met Component Video Inaansluitingen (R/G/B, Y/Pb/Pr, ed.) wordt gestuurd.
Diskmenu: Een schermmenu voor het selecteren van
beelden, geluid, onder titels, hoeken, ed., van een DVD.
Digital (Digitaal): Geluid dat is omgezet is numerieke
waardes. Digitaal geluid is beschikbaar bij gebruik van
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL of OPTICAL
aansluitingen Deze aansluitingen sturen audio via
meervoudige kanalen inplaats van slechts twee kanalen
zoals bij analoog het geval is.
Dolby Digital: Een surround sound systeem
ontwikkeld door Dolby Laboratories met maximaal zes
digitale audiokanalen (links en rechts, surround links en
rechts, en midden).
DTS: Digital Theater Systems. Dit is een surround
sound systeem, maar verschilt van Dolby Digital. De
formaten werden door veschillende bedrijven
ontwikkeld.
JPEG: Een datacompressiesysteem voor stilstaande
beelden ontwikkeld door de Joint Photographic Expert
Group, waarbij het verlies aan beeldkwaliteit beperkt
blijft ondanks zeer hoge compressie.
MP3: "MPE", een bestandsformaat voor
geluidsdatacompressie, is een afkorting van Motion
Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3.
Door toepassing van het MP3-formaat kan een CD-R
of CD-RW 10 keer de hoeveelheid data opslaan dan
een gewone CD.
Multichannel: In de DVD-specificatie bestaan alle
geluidsporen uit één geluidsveld. Multichannel verwijst
naar een structuur van geluidsporen met drie of meer
kanalen.
Parental control (Kinderslot): Een DVD-functie
om weergave van een disk afhankelijk van leeftijden van
de gebruikers en afhankelijk van landelijke voorschiften
te beperken. De beperkingen verschillen per disk; als de
functie is ingeschakeld, dan is het niet mogelijk software
met een hoger niveau dan door gebruik is ingesteld af te
spelen.
PCM (pulsecodemodulation): Een systeem voor
het omzetten van analoge geluidssignalen in digital
signalen voor latere verwerking zonder het gebruik van
datacompressie.
Playback control (PBC): Verwijst naar het signaal dat
opgenomen is op video CDs of SVCDs voor het
besturen van weergave. Met behulp van menuschermen
die op de video CD of SVCD die PBC ondersteun zijn
opgenomen kunt u gebruik maken van interactive
software en software met zoekfuncties.
Region code (Regiocodes): Een systeem dat
gebruikt wordt om afspelen van disks te beperken tot
bepaalde regio's. Dit toestel speelt alleen disks af met
een bepaalde regiocode. De regiocode van het toestel
vindt u op het productidentificatieplaatje. Sommige disks
zijn compatibel met meer dan één regio (of ALLE
regio's).
S-Video: Zorgt voor een scherp beeld door
gescheiden signalen voor helderheid en kleur te
versturen. S-Video kan alleen gebruikt worden als uw TV
een S-Video-ingangsaansluiting heeft.
Sampling Frequency (Bemonsteringfrequentie)
Frequentie voor het bemonsteren van data wanneer
analoge data geconverteerd wordt in digitale data. De
bemonsteringsfrequentie geeft numeriek weer hoe vaak
het oorspronkelijke analoge signaal per second
bemonsterd wordt.
Surround: Een systeem voor het creëren van zeer
realistische driedimensionale geluidsvelden door
meerdere luidsprekers om de luisteraar heen op te
stellen.
Title (Titel): Het langste beeld- of muziekonderdeel
op een DVD, muziek, ed., bij videosoftware, of het hele
album bij audiosoftware. Elk hoofdstuk heeft een
nummer waarmee u de gewenste inhoud kunt vinden.
VIDEO OUT jack (VIDEO OUT-uitgang):
Uitgang op de achterkant van het DVD-systeem die
videosignalen naar de TV stuur t.
HDMI: High Definition Multimedia Interface.
Een specificatie die is ontwikkeld door de HDMIwerkgroep die meerkanaals audio combineer t
met High Definition-video. HDMI beheert
signalen in een enkele digitale interface voor
gebruik in combinatie met DVD-spelers, digitale
televisies en andere audiovisuele apparaten.
182
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Dansk
Suomi
Por tuguês
Polski
MCD179
CLASS 1
LASER PRODUCT
Printed in China
PDCC-ZYL-0906
Loading...