DVD Micro Theater
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleidingen
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
MCD179
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of
to avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCD179 Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
2
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
3
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
DivX Certified products: “DivX Certified, and
associated logos are trademarks of DivX, Inc. and
are used under license.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is prohibited.
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTIN TO THE ‘STANDARD DEFINITION’
OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 40
Español --------------------------------------------- 75
Deutsch------------------------------------------- 110
Nederlands -------------------------------------- 148
Italiano-------------------------------------------- 183
Svenska ------------------------------------------- 218
English
English
Français
EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk
Español
Dansk --------------------------------------------- 252
5
Innehållsförteckning
Svenska
Allmän information
Funktioner ......................................................... 220
Medföljande tillbehör ...................................... 220
Miljöinformation ............................................... 220
Säkerhetsinformation ............................ 220~221
Underhåll............................................................ 221
Skydda hörseln.................................................. 221
Anslutningar
Steg 1: Placera högtalarna och subwoofern 222
Steg 2: Ansluta högtalarna och subwoofern 222
Steg 3: Ansluta till en TV ....................... 223~224
Använda Video In-uttaget (CVBS)
Använda Headphone-uttaget
Använda SCART-uttag
Använda S-Video In-uttaget
Använda en RF-modulator (tillbehör)
Steg 4: Ansluta FM-antennen .......................... 225
Steg 5: Ansluta nätsladden .............................. 225
Steg 6: Ansluta en videospelare eller kabel-/
satellitmottagare ............................................... 225
Steg 7: Ansluta digital ljudutrustning ............. 226
Steg 8: Ansluta en bärbar ljudspelare ........... 226
Funktionsöversikt
Reglage på systemet ........................................ 227
Fjärrkontroll ............................................ 228~229
Komma igång
Steg 1: Fjärrkontrollen..................................... 230
Steg 2: Ställa in TV:n ............................... 230~231
Välja det färgsystem som överensstämmer med
TV:n
Komponent
Steg 3: Ställa in önskade språkinställningar .231
Välja OSD-språk
Ställa in språk för ljud, textremsa och skivmeny
Funciones básicas
Sätter på/av systemet ...................................... 232
Automatic Standby (Strömsparfunktion) .... 232
Ljudvolymkontroll ............................................ 232
DBB (Dynamic Bass Boost)
DSC (Digital Sound Control)
LOUDNESS
Skivspelning
Skivor för uppspelning..................................... 233
Regionkoder ...................................................... 233
Spela skivor........................................................ 234
Använda skivmenyn ......................................... 234
Återuppta uppspelning .................................... 234
Välja och söka ......................................... 234~235
Hoppa till en annan titel (spår)/kapitel
Snabbspolning framåt/bakåt
Långsam uppspelning framåt/bakåt
Olika uppspelningslägen: REPEAT, SHUFFLE och
REPEAT A-B REPEAT ...................................... 235
Repetera
Repetera A-B
Programmera favoritkapitel/-spår ................. 236
Visningsinformation ......................................... 236
Hoppa till en annan titel/ett annat kapitel .. 236
Visa från en annan vinkel ................................ 237
ZOOM................................................................ 237
AUDIO ............................................................... 237
SUBTITLE (Endast DVD)................................ 237
Spela MP3/bildskivor (Kodak, JPEG)... 237~238
Spela upp MP3-musik och JPEG-bilder samtidigt
.............................................................................. 238
Spela upp Divx-skivor ..................................... 239
DVD-meny funktioner
Grundläggande funktioner ............................. 240
General Setup Page (Allmänna inställningar) ....
.............................................................................. 240
OSD Lang (språk för skärmmeny)
Screen Saver (skärmsläckare)
Divx VOD
Audio Setup Page (Ljudinställning) ..... 240~241
Night Mode (nattläge)
Digital Output (digital utgång)
Dolby Digital Setup (inställningar för Dolby Digital)
Video Setup Page (Videoinställning) .. 241~242
TV Display (TV-skärm)
Component (komponent)
TV Type (TV-typ)
Preference Page (Inställningssidan)..... 242~243
Audio (ljud)
Subtitle (undertext)
Disc Menu (skivmeny)
Parental (föräldrakontroll)
Password (lösenord)
Divx Subtitle (Divx-textning)
Default (standard)
218
Radiomottagning
Ställa in radiostationer .................................... 244
Programmera in radiostationer .................... 244
Automatisk inprogrammering
Manuell inprogrammering
Ställa in inprogrammerade stationer ........... 244
USB Anslutning
Att använda USB anslutning .................. 245–246
Klocka/Timer
Se klockan .......................................................... 247
Ställa klockan ..................................................... 247
Ställa in uppvakningstimer .............................. 247
Inställning av insomningstimer (Sleep)......... 247
Specifikationer...................................... 248
Felsökning ....................................... 249~250
Ordlista ........................................................ 251
Innehållsförteckning
219
Svenska
Allmän information
Svenska
Grattis till ditt inköp och välkommen till
Philips!
För att dra maximal nytta av den support som
Philips erbjuder kan du registrera din produkt
på www.philips.com/welcome.
Denna produkt följer EG:s
radiostörningskrav.
Funktioner
Ditt DVD mikrosystem med 2.1-kanalig full
digitalförstärkare skapar samma dynamiska
ljudkvalite som du finner i fullt utrustade
biosalonger och innehar många av de bästa
funktionerna i hembioteknik. Andra funktioner
inkluderar:
Anslutning av extra enheter
Låter dig ansluta andra ljud- och ljud/bildkomponenter till DVD-mikrosystemet.
Föräldrakontroll (klassificeringsnivå)
Låter dig ställa in en klassificeringsnivå, så att dina
barn inte kan titta på DVD-skivor som har högre
nivå än den du ställer in.
Sov/väckningstimer
Möjliggör att sätta på/stänga av systemet
automatiskt vid en förvald tid.
Medföljande tillbehör
– Fjärrkontroll med ett CR2025-batteri
– Två högtalare och en subwoofer
– DIN-kabel
– A/V-kabel (gul/röd/vit)
– FM trådantenn
– denna bruksanvisning
Om någon del är skadad eller saknas, ska
du kontakta din försäljare eller Philips.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats.
Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela i
tre olika material: kartong (lådan),
polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar,
skyddande cellplast).
Din anläggning består av material som kan
återvinnas och återanvändas om den plockas isär
av ett specialiserat företag. Följ lokala
bestämmelser vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och
gammal utrustning.
220
Undangörande av din gamla produkt
Din produkt är designad och
tillverkad med material och
komponenter av högsta kvalitet,
vilka kan återvinnas och
återanvändas.
När den här överstrukna
sopkorgen på hjul finns tryckt
på en produkt, betyder det att
produkten täcks av Europeiska
Direktiv 2002/96/EC
Informera dig själv om lokala återvinnings och
sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng
inte dina gamla produkter tillsammans med ditt
normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av
din gamla produkt kommer att hjälpa till att
förebygga potentiell negative konsekvens för
naturen och människors hälsa.
Säkerhetsinformation
● Kontrollera före användning av minisystemet att
driftspänningen på minisystemets typplatta (eller
spänningsindikeraren bredvid spänningsväljaren)
är densamma som spänningen i ditt elnät.
Kontakta annars din försäljare.
● Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den vara
lätt att komma åt.
● Placera spelaren på en platt, hård och stabil yta.
● Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska placeras
på apparaten.
● Installera ditt minisystemet nära AC uttaget och
där AC strömkontakten kan nås enkelt.
● Placera minisystemet där det får tillräcklig
ventilation, för att undvika intern värmebildning i
minisystemet. Se till att det finns åtminstone 10
cm fritt utrymme på enhetens baksida och
ovansida och 5 cm på varje sida.
● Förhindra inte ventilationen genom övertäckning
av ventilationsöppningarna med föremål såsom
tidningar, dukar, gardiner etc.
● Utsätt inte din spelare för extrema temperaturer
eller extrem fuktighet.
● Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
● Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
Allmän information
● Om minisystemet förs direkt från en kall till en
varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum,
kan fukt kondensera på linsen i CD-enheten i
minisystemet. Skulle detta inträffa fungerar inte
CD-spelaren normalt. Lämna strömmen på
under ungefär en timme utan skiva i spelaren tills
normal uppspelning är möjlig.
● De mekaniska delarna i minisystemet innehåller
självsmörjande kullager och får inte oljas eller
smörjas.
● Batterierna (batteripaket eller installerade
batterier) ska inte utsättas för stark hetta som
solsken, eld eller liknande.
● När minisystemet är i standby-läge
förbrukar det fortfarande viss ström. För
att koppla bort minisystemet helt från
elnätet ska kontakten dras ur
vägguttaget.
Underhåll
● När en skiva blir smutsig ska
den rengöras med en
rengöringstrasa. Torka skivan
från mitten och utåt, inte i
cirkelrörelse.
● Utsätt inte spelaren, batterier
eller skivor för fukt, regn, sand
eller överdriven värme (från
element eller direkt solljus). Håll alltid skivsläden
stängd för att undvika damm på linsen.
● Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner,
rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller
antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.
● Linsen kan imma igen om spelaren snabbt flyttas
från kyla till värme. Det går då inte att spela
skivor. Låt spelaren stå i den varma omgivningen
tills fukten dunstar.
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
● Om du använder hörlurar och lyssnar med hög
volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan
orsaka nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en minut.
De högre decibelområdena är till för personer
som redan har nedsatt hörsel.
● Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din
"komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter
"normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du
ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
● Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
● Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och
klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
● Långvarig exponering för ljud, även på normalt
"säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.
● Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta
en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du
använder hörlurarna.
● Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
● Justera inte volymen allteftersom din hörsel
anpassar sig.
● Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra
din omgivning.
● Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda
hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
● Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon,
cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en
trafikfara och är förbjudet på många platser.
Svenska
221
Anslutningar
Steg 1: Placera högtalarna och
subwoofern
Högtalare
Subwoofer
(vänster)
Visningsområde
För bästa möjliga surroundljud bör du placera
högtalarna och subwoofern på följande sätt:
● Placera de främre vänstra högtalarna och högra
högtalarna i lika långt avstånd från TV apparaten
och i ett läge av ungefär 45 grader från
lyssningsplatsen.
● Placera subwoofern på golvet.
Svenska
Observera:
– Undvik magnetiska störningar genom att
placera högtalarna och subwoofern så långt som
möjligt från huvudenheten, TV-apparaten eller
annan strålningskälla.
– Tillåt tillräcklig ventilation runt DVD systemet.
Högtalare
(höger)
Steg 2: Ansluta högtalarna och
subwoofern
Höger
högtalare
Right speaker
Subwoofer
Subwoofer
● Anslut den medföljande DIN-kabeln till DVD-
spelarens DIN-uttag och subwooferns DINuttag.
● Anslut högtalarkablarna till SPEAKERS
(högtalarnas) kontakter, högra högtalaren till “R”
och vänstra högtalaren till “L”, den färgade
(märkta) kabeln till "+" och den svarta
(omärkta) kabeln till "-". Stick in den skalade
delen av högtalarkabeln helt i kontakten enligt
bilden.
Vänster
högtalare
Left speaker
VIKTIGT!
–Typplattan är placerad på
microsystemets baksida.
För att undvika överhettning av
microsystemet har en säkerhetskrets byggts
in. Därför kan ditt microsystemet
automatiskt gå över i standby-läge under
extrema förhållanden. Om detta inträffar,
låt microsystemet svalna innan du använder
det igen (ej tillgängligt för alla versioner).
222
Observera:
–Använd de medföljande högtalarna för att få
bästa möjliga ljud.
– Anslut inte mer än en högtalare till något par
+/- högtalaruttag.
– Anslut inte högtalare med en impedans som är
lägre än för de medföljande högtalarna. Se efter i
avsnittet ”TEKNISKA SPECIFIKATIONER” i denna
bruksanvisning.
Anslutningar
Steg 3: Ansluta till en TV
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en enda
anslutning, men det ska vara den bästa
möjliga för din TV.
– S-Video-anslutning ger högre
bildkvalitet. Alternativet måste vara
tillgängligt på TV-apparaten.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TVapparaten.
Använda Video In-uttaget (CVBS)
● Använd kompositvideokabeln (gul) för att ansluta
DVD-spelarens COMPOSITE VIDEO -utgång
till videoingången på RF-modulatorn.
● Om du vill lyssna på ljud från DVD-spelaren via
TV:n ansluter du ljudkablarna (vit/röd –
medföljer) till uttagen LINE OUT (L/R) på
DVD-spelaren och till motsvarande AUDIO INuttag på TV:n.
Använda Headphone-uttaget
● När du vill lyssna på TV:n genom systemet
använder du en cinch-kabel (medföljer inte) till
att ansluta AUX IN-uttaget (3,5 mm) till uttaget
HEADPHONE på TV:n (med ett 3,5 mm
stereouttag).
Eller så använder du en cinch-kabel (medföljer
inte) till att ansluta AUX IN-uttaget (3,5 mm)
till ljudutgångarna på TV:n.
Svenska
Innan du påbörjar användningen trycker du på
AUX på fjärrkontrollen och väljer AUX så att
ingångskällan aktiveras.
223
Anslutningar
Använda SCART-uttag
● Använd SCART-kabeln (svart) för att ansluta
DVD-spelarens SCART-jack (SCART) till
kontakten (TV IN) på TV.
TO TV
TO TV
Använda S-Video In-uttaget
Svenska
● Använd S-video kabeln (medföljer ej) för att
ansluta sytemets S-VIDEO jack till S-video
ingångsjacket (eller märkta som Y/C eller S-VHS)
på TV-apparaten.
● Om du vill lyssna på ljud från DVD-spelaren via
TV:n ansluter du ljudkablarna (vit/röd –
medföljer) till uttagen LINE OUT (L/R) på
DVD-spelaren och till motsvarande AUDIO INuttag på TV:n.
Använda en RF-modulator (tillbehör)
VIKTIGT!
– Om din TV bara har en enkel
antenningång (eller den är märkt med
”75 ohm” eller ”RF In”) behöver du en
RF-modulator för att kunna se DVDskivor på TV:n. Prata med en
elektronikbutik eller kontakta Philips för
närmare information om var man kan
köpa en RF-modulator och hur de
fungerar.
RF-koaxialkabel
till TV
Baksidan av RF-
modulatorn (exempel)
Antenn- eller
kabel-TV-signal
● Använd kompositvideokabeln (gul) för att ansluta
DVD-spelarens COMPOSITE VIDEO -utgång
till videoingången på RF-modulatorn.
● Anslut RF-modulatorn till TV:ns RF-uttag med en
RF-koaxialkabel (medföljer inte).
224
Anslutningar
Steg 4: Ansluta FM-antennen
● Anslut den medföljande FM-antennen till uttaget
FM (75 Ω). Veckla ut FM-antennen och fäst dess
ändar i väggen.
Steg 5: Ansluta nätsladden
VIKTIGT!
– Man får aldrig göra eller ändra
anslutningar med strömmen på.
DIN IN
Subwoofer
Subwoofer
● När allting är korrekt anslutet, sätt
i nätsladdens stickpropp i vägguttaget.
DVD-spelare
Nätkabel
DVD Player
AC power cord
Steg 6: Ansluta en videospelare
eller kabel-/satellitmottagare
Använda videobandspelaren till att spela
in DVD-skivor
Videobandspelare
eller kabel-/
satellitmottagare
Vissa DVD-skivor är kopieringsskyddade. Det går
inte att spela in på eller kopiera skyddade skivor
med videobandspelare.
1 Anslut systemets COMPOSITE VIDEO-uttag
till VIDEO IN-uttagen på videobandspelaren.
2 Anslut systemets LINE OUT (R/L)-uttag till
AUDIO IN-uttagen på videobandspelaren. Du
kan nu göra analoga stereoinspelningar (två
kanaler, höger och vänster).
Svenska
225
Anslutningar
Svenska
Steg 7: Ansluta digital
ljudutrustning
DVD-spelare
Digital ljudrecorder
Inspelning (digital)
Anslut DVD-mikrosystemets uttag COAXIAL
OUT till ingången DIGITAL IN på en digital
inspelningsenhet (exempelvis DTS-kompatibel
[“Digital Theatre System”], med Dolby Digitaldekoder).
Innan du börjar använda utrustningen, ställ in
COAXIAL OUTPUT enligt ljudanslutningen.
Steg 8: Ansluta en bärbar
ljudspelare
DVD-spelare
Bärbar ljudspelare
Bärbar ljudspelare (MP3)
Anslut systemets AUX-uttag till HEADPHONEuttaget (3,5 mm) på en bärbar ljudspelare.
Innan du påbörjar användningen trycker du på
AUX på fjärrkontrollen och väljer “AUX” så att
ingångskällan aktiveras. Musiken hörs i högtalarna.
226
Funktionsöversikt
9
21 3 456
789
Reglage på systemet
1 STANDBY ON (2)
– Slår på enheten eller skiftar över till eco ström
standby/normal standby med klockdisplay.
2 SOURCE
– väljer ljudkälla: DISC/USB/FM/AUX.
– slå på systemet.
2; ........................... för att starta eller pausa
uppspelningen av skivan
9 .............................för att stoppa uppspelningen av
í/ ë
Disc .......................Hoppar till tidigare/nästa kapitel/
Radio ....................i tunerläge (radio), för att välja
klocka/timer ...... justera minuterna för klock-/
skivan eller raderar ett program.
titel/spår.
numret på en lagrad radiostation.
timerfunktionen
3 TUNING à / á
Radio ....................ställ in en radiokanal.
Disc .......................snabbsök bakåt/framåt på en
klocka/timer ...... justera timmarna för klock-/
skiva med olika hastigheter.
timerfunktionen
4 DSC (Digital Sound Control)
– välj olika typer av förinställda ljudinställningar för
equalizern.
!
0
5 DBB (Dynamic Bass Boost)
– aktivera eller avaktivera basförstärkning.
6 MODE
– välj olika upprepningslägen eller läget för
slumpvis uppspelning av en skiva. (för VCD med
PBC-funktion måste PBC vara avstängt.).
7 VOLUME
– justerar volymen.
8 DISPLAY/CLOCK
Disc .......................visa aktuell status och/eller
klocka ...................väljer klockfunktionen.
skivinformation.
9 OPEN/CLOSE0
– öppnar kassettfacket.
0 USB port
– ansluter en extern USB masslagringsenhet.
! iR SENSOR
–rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.
Svenska
227
Funktionsöversikt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
Svenska
Fjärrkontrollen
1 B
– Slår på enheten eller skiftar över till eco ström
standby/normal standby med klockdisplay.
2 Källknappar
– väljer ljudkälla: DISC/USB/FM/AUX.
– slå på systemet.
3 MODE
– välj olika upprepningslägen eller läget för
slumpvis uppspelning av en skiva. (för VCD med
PBC-funktion måste PBC vara avstängt.).
4 SYSTEM MENU
– för att öppna eller lämna systemmenyfältet.
5 REPEAT A-B
– upprepa uppspelningen av ett visst avsnitt inom
ett kapitel eller ett spår.
6 OK
– för att mata in eller bekräfta val.
4 / 3 /
– för att göra val i menyn
–flyttar en förstorad bild upp/ner/vänster/höger.
#
$
%
5 / 6
Radio ....................ställ in en radiokanal.
Disc .......................snabbsök bakåt/framåt på en
klocka/timer ...... justera timmarna för klock-/
5 / 6
skiva med olika hastigheter.
timerfunktionen.
7 DSC (Digital Sound Control)
– välj olika typer av förinställda ljudinställningar för
^
equalizern.
8 ÉÅ
– för att starta eller pausa uppspelningen av skivan
&
9 ¡ / ™
*
(
)
¡
™
Disc .......................Hoppar till tidigare/nästa kapitel/
titel/spår.
Radio ....................i tunerläge (radio), för att välja
numret på en lagrad radiostation.
klocka/timer ...... justera minuterna för klock-/
timerfunktionen
0 9
för att stoppa uppspelningen av skivan eller
raderar ett program.
! Sifferknappar (0-9)
– för att mata in spår/titel-nummer på skivan.
@ ANGLE/PROG
vid uppspelning av bild-CD
................................. För att välja olika bildspelslägen.
DVD ..................... för att välja DVD-kameravinkel.
Radio ....................programmera favoritkanaler.
Radio ....................tryck på och håll ned om du vill
starta automatisk programmering
av snabbval.
Disc/USB ............ programmera dina favoritspår.
# SLEEP/TIMER
– aktivera/avaktivera eller välj insomningstimer.
– aktivera/avaktivera eller välj uppvakningstimer.
$ DISPLAY/CLOCK
Disc .......................visa aktuell status och/eller
skivinformation.
klocka ...................väljer klockfunktionen.
228
% DISC MENU
–DVD: för att öppna eller lämna
skivinnehållsmenyn.
– växla mellan PBC ON (på) eller OFF (av) för
VCD/SVCD.
^ LOUD/DBB
– möjliggör eller avbryter automatisk justering av
ljudstyrkan.
– förhöjer basen.
& VOL +/-
– justerar volymen.
* MUTE
– tystar och återupptar ljudet.
( AUDIO
VCD
– välj stereo, mono vänster, mono höger eller
blandat monoljud.
DVD
– väljer ett audiospråk.
) ZOOM
–zooma in eller ut bilden.
¡ SUBTITLE
– för åtkomst av systemmenyn för textningsspråk.
™ GOTO
–Disc: snabb sökning i en CD skiva genom att
lägga in tid, titel, kapitel eller spår.
Funktionsöversikt
Svenska
Observera för fjärrkontrollen:
– Välj först den ljudkälla du vill styra
genom att trycka på en av fjärrkontrollens
knappar för val av ljudkälla (exempelvis
DISC eller FM).
– Välj därefter önskad funktion (exempelvis
É
,
í
,
ë
).
229
Komma igång
Steg 1: Fjärrkontrollen
VIKTIGT!
– Innan du använder fjärrkontrollen tar
du bort den skyddande plastfliken, så
som visas på bilden nedan.
– Om fjärrkontrollen inte fungerar
ordentligt eller om driftsräckvidden
försämras byter du ut batteriet mot ett
nytt batteri av typ CR2025.
Dra ur skyddsplasten
Svenska
1 Tr yck på batterifacket så att det öppnas.
2 Sätt i det nya batteriet enligt angiven polaritet.
3 Tr yck på batterifacket så att det stängs.
Använda fjärrkontrollen för att
kontrollera spelaren
1 Rikta fjärrkontrollen direkt mot
fjärrkontrollssensorn (iR) på
spelarens framsida.
2 Välj den ljudkälla du önskar
reglera genom att trycka på
någon av knapparna för val av
ljudkälla på fjärrkontrollen.
1 Välj därefter önskad funktion
(exempelvis ÉÅ, ¡ eller ™).
VARNING!
– Ta bort batterierna om de är
förbrukade eller inte kommer att
användas under lång tid.
– Batterier innehåller kemiska ämnen
och bör därför lämnas till
batteriinsamling när de är förbrukade.
Steg 2: Ställa in TV:n
VIKTIGT!
Se till att du har gjort alla anslutningar
som behövs. (se ”Anslutningar – Ansluta
till en TV”)
1 Sätter på DVD systemet och väljer sedan DISC
källa. (se “Sätter på/av systemet”).
2 Sätt på TV:n och ställ in den på korrekt
videoingångskanal. Bakgrundsbilden för Philips
DVD visas på TV-skärmen.
➜ Vanligtvis ligger denna kanal mellan de lägsta
och de högsta kanalerna och kan heta FRONT,
A/V IN eller VIDEO. Se bruksanvisningen för din
TV för närmare information.
➜ Gå till kanal 1 på din TV och tryck sedan på
knappen för att gå till lägre kanal upprepade
gånger tills du får fram videoingångskanalen.
➜ Eller så har TV-apparatens fjärrkontroll en
knapp eller omkopplare för att välja mellan olika
videolägen.
Välja det färgsystem som
överensstämmer med TV:n
Den här DVD-spelaren är kompatibel med både
NTSC och PAL. Om du vill spela upp en DVDskiva i den här spelaren måste samma färgsystem
användas för skivan, TV:n och DVD-spelaren.
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
PAL
Multi
NTSC
1 I skivläge trycker du på SYSTEM MENU.
2 Navigera i menyn med knappen à / á / 4 / 3
på fjärrkontrollen.
➜ Gå till “Video Setup Page” och tryck på 4.
➜ Gå till “TV TYPE” och tr yck på á.
230
Komma igång
PAL
– Välj det här alternativet om PAL-färgsystemet
används för den anslutna TV:n. Videosignalen för
NTSC-skivor kommer att ändras till PAL-format.
NTSC
– Välj det här alternativet om NTSCfärgsystemet används för den anslutna TV:n.
Videosignalen för PAL-skivor kommer att ändras
till NTSC-format.
MULTI
– Välj det här alternativet om den anslutna TV:n
är kompatibel med både NTSC och PAL
(multisystem). Utdataformatet följer
videosignalen på skivan.
3 Välj ett alternativ och tryck på OK.
➜ Skärmmeddelanden för ytterligare
inställningsbekräftelser kan visas. Följ
anvisningarna på skärmen för att gå vidare och
bekräfta inställningen eller inte.
Stäng menyn genom att
● Tr ycka på SYSTEM MENU.
Komponent
Ställ in Videoutgång så den passar din
videoanslutning.
1 En modo de disco, pulse SYSTEM MENU.
2 Navigera i menyn med knappen à / á / 4 /
3 på fjärrkontrollen.
➜ Gå till “Video Setup Page” och tryck på 4.
➜ Gå till “Component” och tryck på á.
S-VIDEO
– Välj S-VIDEO om du har anslutit SVIDEOutgången till TV:n via S-VIDEO-uttaget.
Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar
Du kan välja önskade språkinställningar så att det
här DVD mikrosystemet kommer att byta till
det språk som du önskar varje gång du laddar
en CD-skiva. Om språket som valts inte är
tillgängligt på CD-skivan, kommer det språk som
är default att användas istället. Men menyspråket
på DVD mikrosystemet kan inte ändras när det
en gång har valts.
Välja OSD-språk
1 I skivläge trycker du på SYSTEM MENU
2 Navigera i menyn med knappen à / á / 4 / 3
på fjärrkontrollen.
➜ Gå till “General Setup Page” och tryck på 4.
➜ Gå till “OSD Lang” och tryck på á.
3 Tr yck på 4 / 3 för att välja ett språk och tryck
på OK.
Stäng menyn genom att
● Tr ycka på SYSTEM MENU.
Ställa in språk för ljud, textremsa och
skivmeny
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
English
Spanish
Portuguese
Thai
Chinese
English
Others
Svenska
SCART
– Välj SCART om du har anslutit SCARTutgången till TV:n via SCART-uttaget.
3 Välj ett alternativ och tryck på OK.
Stäng menyn genom att
● Tr ycka på SYSTEM MENU.
1 I skivläge stoppar du uppspelningen och trycker
på SYSTEM MENU
2 Navigera i menyn med knappen à / á / 4 / 3
på fjärrkontrollen.
➜ Gå till “Preference Page” och tryck på 4.
➜ Flytta till något av följande alternativ och tryck
på á.
– “Audio” [Ljudspråk (skivans ljudspår)]
– “Subtitle” [Textremsa (skivans textremsa)]
– “Disc Menu” [Skivmeny (skivans meny)]
3 Tr yck på à / á för att välja ett språk och tryck
på OK.
Stäng menyn genom att
● Tr ycka på SYSTEM MENU.
231
Funciones básicas
VIKTIGT!
– Innan du använder systemet utför du
anslutningsprocedurerna.
– När minisystemet är i standby-läge
förbrukar det fortfarande viss ström. För
att koppla bort minisystemet helt från
elnätet ska kontakten dras ur
vägguttaget.
Sätter på/av systemet
● I standbyläge/Eco power-vänteläge tr ycker du på
STANDBY-ONB eller SOURCE på
apparaten eller DISC, USB, FM eller AUX på
fjärrkontrollen för att slå på systemet.
➜ Systemet växlar sedan till den valda eller
senast valda källan.
Försätta systemet i standbyläge
● I påslaget läge trycker du snabbt på STANDBY-
ONB (B på fjärrkontrollen).
➜ Klocktiden visas. Eller så visas --:-- om
klocktiden inte är inställd.
För att sätta microsystemet i standby-
Svenska
läge
● I påslaget läge trycker du på och håller in
STANDBY-ONB (B på fjärrkontrollen).
➜ “ECO POWER” visas helt kort.
➜ Eco power-lampan B på frontpanelen tänds.
➜ LCD-skärmen töms.
Observera:
– Genom att trycka på och hålla in B på
fjärrkontrollen (eller på apparaten) kan du växla
mellan Eco power-vänteläge och normalt
standbyläge.
Automatic Standby
(Strömsparfunktion)
En strömsparfunktion stänger automatiskt av
enheten 15 minuter efter det att en CD har
kommit slutet och ingen knapp har tryckts ner.
Ljudvolymkontroll
Tr yck VOLUME (eller tryck VOL +/- på
fjärrkontrollen) ratten moturs för att sänka och
medurs för att öka volymen på apparaten.
➜ I teckenfönstret visas för ett ögonblick VOL
och ett volymvärde från 01 till 31 (MIN eller
MAX visas vid inställning på lägsta respektive
högsta volymnivå).
För att stänga av ljudvolymen tillfälligt
● Tr yck MUTE på fjärrkontrollen.
➜ Uppspelningen fortsätter utan ljud och
“MUTE” visas.
● För att aktivera ljudreproduktionen, kan du:
– Tr yck på MUTE;
– Justera ljudvolymen;
– välja källa.
Ljudnavigering
DBB (Dynamic Bass Boost)
DBB förstärker basåtergivningen.
● Tr yck på LOUD/DBB på fjärrkontrollen för att
sätta på/stänga av DBB funktionen.
➜ Om DBB är aktiverat visas “DBB”.
Observera:
– Vissa skivor kan vara inspelade med hög
modulering, vilket leder till en förvrängning vid hög
volym. Om så sker, stäng av DBB eller sänk
volymen.
DSC (Digital Sound Control)
DSC tillhandahåller en annan typ av
förinställningar för sound-equalizer.
● Tr yck upprepat på DSC och välj:
CLASSIC (default), ROCK, JAZZ, POP.
LOUDNESS
LOUDNESS (LJUDSTYRKA) funktionen
möjliggör systemet att automatiskt öka diskanten
och basens ljudeffekt vid låg volym (ju högre
volym, ju lägre diskanten och basen ökar).
● Håll ned LOUD/DBB på fjärrkontrollen för att
aktivera/avaktivera LOUDNESS-funktionen.
➜ ikonen framträder/försvinner efter den
här funktionen är möjliggjord/avbruten.
232
Skivspelning
VIKTIGT!
– Beroende på DVD-skivan eller VIDEO
CD-skivan kan det hända att vissa
funktioner fungerar annorlunda eller har
begränsningar.
–Tryck inte på skivfacket och lägg inte
några andra föremål än skivor i
skivfacket. Om man gör något av detta
kan det skada skivspelaren.
– Om förbudssymbolen visas på TVskärmen när en knapp trycks ner,
betyder det att funktionen inte går att
använda för den aktuella skivan eller vid
den aktuella tidpunkten.
Skivor för uppspelning
Din DVD-hemmabioanläggning kan spela:
– Digital Video Disc (DVD-skivor)
– Video CD (VCD-skivor)
– Super Video CD (SVCD-skivor), AVCD-
skivor
– Färdigställd inspelningsbar DVD (DVD+R)
– Digital Video Disc + Rewritable (DVD+RW-
skivor)
– Compact Disc (CD-skivor)
– MP3-skivor, bildfiler (Kodak, JPEG) på CD-
R(W)
–UDF/ISO 9660-format
– JPEG-upplösning fungerar upp till 3072 x
2048
– De samplingsfrekvenser som stöds för MP3-
skivor är: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
– Bithastigheter som kan användas: 32–256
(kbit/s), variabla bithastigheter (i genomsnitt
128 kbit/s)
– DivX-filer på CD-R (W)/DVD+R(W):
– DivX 3/4/5
Regionkoder
DVD-skivor måste vara märkta för alla regioner
(ALL) eller Region 2 för att kunna spelas på
denna DVD-mikrosystem. Du kan inte spela
skivor som är uppmärkta för andra regioner.
Observera:
– Om du har problem med att spela en viss skiva,
ta bort skivan och försök med en annan. Felaktigt
formaterade skivor går inte att spela på denna
DVD-mikrosystem.
Svenska
233
Skivspelning
Spela skivor
1 För DVD- och VCD-skivor ser du till att systemet
är korrekt anslutet till TV:n och att TV:n är
påslagen och inställd på videokanalen.
2 Tr yck på SOURCE på systemet en eller flera
gånger och välj DVD-läge (eller på DISC på
fjärrkontrollen).
➜ Bakgrundsbilden för Philips DVD visas på TV-
skärmen.
3 Tr yck på OPEN/CLOSE på systemets
ovansida så att skivfacket öppnas.
4 Sätt in en skiva med etikettsidan vänd uppåt och
stäng skivfacket.
5 Uppspelningen startar automatiskt.
➜ Om en skivmeny visas på TV:n, se nästa sida
om “Använda skivmenyn”.
➜ Om skivan är låst av föräldrakontroll måste
du ange det sexsiffriga lösenordet.
För att avbryta uppspelning
● Tr yckÉÅ.
➜ “PAUSE” visas på TV-skärmen.
● Tr yck ÉÅ igen för att återuppta uppspelningen.
Svenska
För att stoppa uppspelningen
● Tr yck Ç.
Använda skivmenyn
1 Tr yck DISC MENU på fjärrkontrollen.
➜ Om aktuell titel har en meny, visas menyn på
skärmen. I annat fall visas skivmenyn.
2 Använd knapparna à / á / 4 / 3 för att välja
önskad titel eller önskat kapitel, följt avÉÅ eller
OK.
➜ Uppspelningen påbörjas från vald titel eller
valt kapitel.
3 Tr yck på DISC MENU på fjärrkontrollen och
gå till skivans skivmeny.
Observera:
– Om ingen titelmeny eller rotmeny har spelats in
på DVD-skivan påbörjas uppspelningen från det
första spåret när du trycker på den här knappen.
Uppspelningskontroll (PBC – Playback
Control) (endast för VCD)
PBC-uppspelning låter dig spela Video CD-skivor
interaktivt, genom att använda menyn på TVskärmen.
● Tr yck på DISC MENU och växla mellan PBC
ON (på) och PBC OFF (av).
Vid uppspelning av en skiva med PBCfunktion
● Om ‘PBC OFF’ (av) är valt börjar skivan spelas
automatiskt.
● Om ‘PBC ON’ (på) är valt visas PBC-menyn (om
sådan finns) på TV-skärmen, varpå val kan göras.
Använd sifferknapparna (0-9) för att mata in
ditt val.
Observera:
– Den här funktionen är inte tillgänglig för skivor
av typerna DVD/CD/MP3/DivX.
Återuppta uppspelning
● Under uppspelning trycker du på 9 en gång om
du vill stoppa uppspelningen i
återuppspelningsläge och trycker sedan på ÉÅ
om du vill starta uppspelningen från det ställe
där stoppet skedde.
Avbryta återuppspelningsläget
● I stoppläge trycker du på 9 igen om du vill
stoppa uppspelningen helt. Du kan också öppna
skivfacket eller sätta systemet i standbyläge.
Välja och söka
Hoppa till en annan titel (spår)/kapitel
DVD/VCD/CD/MP3:
● Under uppspelning trycker du kort på ¡ / ™ om
du vill välja föregående eller nästa spår/kapitel.
eller,
Använd sifferknapparna (0-9) på fjärrkontrollen
och ange spårnumret direkt.
➜ Efter utfört val startar uppspelningen av
skivan automatiskt från början av det valda
spåret.
234
Skivspelning
Observera:
– Vissa VCD-skivor innehåller bara ett enda spår.
Val av spår eller inmatning av ett ogiltigt värde för
den aktuella skivan ignoreras då.
– Om spelaren har ställts in på repetering av
kapitel (spår) spelas samma kapitel (spår) upp
från början när du trycker på den här knappen.
Snabbspolning framåt/bakåt
DVD/VCD/DivX/WMA/MP3:
1 Under uppspelning trycker du på à / á flera
gångare för att välja snabbsökning framåt eller
bakåt.
2 När du vill återgå till normal uppspelning trycker
du på ÉÅ.
Du kan också trycka på à / á flera gånger tills
“É” visas på TV-skärmen.
Observera:
– Snabbsökning framåt/bakåt kan endast ske
inom samma spår.
Långsam uppspelning framåt/bakåt
DVD/VCD:
1 Under uppspelning trycker du på 3 / 4 flera
gånger för att välja långsam uppspelning framåt
eller bakåt.
2 När du vill återgå till normal uppspelning trycker
du påÉÅ.
Du kan också trycka på 3 / 4 flera gånger
tills “PLAY” visas på TV-skärmen.
Observera:
– För VCD/DivX är långsam uppspelning bakåt
inte möjlig.
Olika uppspelningslägen:
REPEAT, SHUFFLE och REPEAT
A-B REPEAT
Repetera
DVDs/VCD/CD/MP3
● Under uppspelning trycker du flera gånger på
MODE på systemet för att välja önskat
repeterande uppspelningsläge.
➜ För VCD med PBC-funktion måste PBC först
stängas av.
VDs
CHAPTER REPEAT: Aktuellt kapitel repeteras
TITLE REPEAT: Aktuell titel repeteras
REPEAT ALL: Hela innehållet repeteras
SHUFFLE: Slumpvis uppspelning
REPEAT OFF: Uppspelningsläge stängs av
For VCDs/SVCDs/CDs
REPEAT TRACK: Aktuellt spår repeteras
REPEAT ALL: Alla spår repeteras
SHUFFLE: Slumpvis uppspelning
REPEAT OFF: Uppspelningsläge stängs av
MP3/WMA/JPEB/DivX
REPEAT ONE: Aktuellt spår repeteras
REPEAT ALL: Alla spår repeteras
SHUFFLE: Slumpvis uppspelning
REPEAT OFF: Uppspelningsläge stängs av
● Återgå till normal uppspelning genom att trycka
på MODE flera gånger tills olika
uppspelningslägen inte visas längre.
I läget för slumpvis uppspelning:
● Tr yck på knappen ™ om du vill välja ett annat
spår i den slumpvisa ordningen.
● Tr yck på 9 om du vill avbryta den slumpvisa
uppspelningen.
Så här avbryter du läget för slumpvis
uppspelning:
● Tr yck på MODE flera gånger och välj repetering
avstängd när du vill avbryta läget för slumpvis
uppspelning.
Observera:
–I läget TUNER eller AUX fungerar inte den här
knappen.
– När skivfacket är öppet avbryts funktionen
slumpvis uppspelning/repetera automatiskt.
Repetera A-B
Du kan repetera en viss del av ett kapitel/spår.
1 Tr yck på REPEAT A-B på det ställe där du vill
att repeteringen ska starta.
2 Tr yck på REPEAT A-B igen på det ställe där du
vill att den ska sluta.
➜ Avsnittet repeteras nu om och om igen.
3 Tr yck på REPEAT A-B igen för att återgå till
normal uppspelning.
Nyttiga tip:
–A och B måste vara inom samma kapitel/ spår.
Svenska
235
Skivspelning
Menu
Programmera favoritkapitel/spår
Du kan spela upp innehållet på en skiva i önskad
ordning.
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG
1 Tr yck på PROG på fjärrkontrollen
12
2 Använd sifferknapparna (0-9) till att ange
spårens/kapitlens nummer i önskad ordning. (Du
måste ange två siffror, t.ex. 06)
➜ Om antalet programmerade spår är fler än
tio väljer du {NEXT} (Nästa) på skärmen och
trycker på OK (eller trycker på 3I på
fjärrkontrollen) för att visa nästa
programmeringssida.
➜ Om du vill ta bor t spåret/kapitlet från
Svenska
programmeringsmenyn markerar du spåret/
kapitlet och trycker på OK.
3 Välj {Start} när du vill spela upp programmet.
4 Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på
9 en gång.
5 Om du vill avsluta programläget trycker du på 9
två gånger.
MP3/WMA/JPEG
1 Tr yck på 4 / 3 för att välja spår/bild på
skivmenyn. Tryck sedan på PROG så läggs
spåret/bilden till i spellistan.
➜ Add To Playlist (Lägg till i spellista) visas på
skivmenyn.
2 Tr yck på DISC MENU tre gånger så att menyn
för programmering av spellista visas.
3 Tr yck på 4 / 3 för att välja spår/bild på
skivmenyn. Tryck sedan på PROG så läggs spåret/
bilden till i spellistan.
4 Tr yck på 4 / 3 för att välja spår/bild och tryck
på OK så påbörjas uppspelningen.
➜ You can select a track/picture and press
PROG to remove it from programme playlist.
5 Tr yck på STOP om du vill stoppa den
programmerade uppspelningen.
6 Tr yck på DISC MENU för att återgå till
skivmenyn.
Nyttiga tip:
– Som mest kan 20 spår lagras för DVD/VCD/
SVCD/CD/CDG.
– Som mest kan 100 spår lagras för MP3/WMA/
JPEG.
Visningsinformation
I skivläge trycker du på DISPLAY/CLOCK
flera gånger och väljer följande
visningsinformation:
Hoppa till en annan titel/ett
annat kapitel
Vissa skivor kan innehålla mer än en titel eller
mer än ett kapitel. Om skivan har en titel- eller
kapitelmeny inspelad kan du starta
uppspelningen vid den titel/det kapitel du önskar.
1 Tr yck på DISPLAY/CLOCK så visas
meddelandet om titel och kapitel.
2 Använd 4 / 3 till att markera ett alternativ och
tryck på OK.
3 Använd sifferknapparna (0-9) till att välja önskat
titel-/kapitelnummer.
4 Tr yck på DISPLAY/CLOCK om du vill avsluta
skivinformationsmenyn.
Nyttiga tip:
– På vissa skivor går det inte att välja titel eller
kapitel.
236
Skivspelning
Visa från en annan vinkel
Om den DVD-skiva som spelas upp är inspelad
med flera kameravinklar kan du med den här
funktionen visa bilden från olika vinklar. Val av
vinkel avgörs av skivformatet.
1 Tr yck på DISPLAY/CLOCK om du vill avsluta
skivinformationsmenyn.
2 Tr yck på 4 / 3 och markera Angle (Vinkel) och
tryck sedan på OK.
3 Använd sifferknapparna (0-9) till att välja önskad
vinkel.
● Du kan även trycka direkt på ANGLE och
ändra vyerna från olika vinklar.
ZOOM
Med zoomning kan du förstora video-/JPEGbilden under uppspelning.
DVDs/VCDs
● Tr yck på ZOOM flera gånger om du vill ändra
zoomningsskalan.
2X -->3X -->4X -->1/2X-->1/3X--> 1/4X
JPEG
● Tr yck på ZOOM flera gånger om du vill ändra
zoomningsskalan.
100% -->125%-->150%-->200%-->75%-->50%
● Om du vill panorera över den förstorade bilden
trycker du på 5 /6 / 3 / 4 -knapparna.
● Tr yck på ZOOM flera gånger om du vill stänga
ZOOM-läget.
AUDIO
DVDs
● På fjärrkontrollen trycker du på AUDIO flera
gånger för att välja önskat språk för ljudspåret.
➜ Funktionen är skivberoende.
VCDs
● Tr yck på AUDIO flera gånger och välj den
ljudkanal för lyssningsljud som visas på TVskärmen.
LEFT VOCAL, RIGHT VOCAL,
MONO LEFT, MONO RIGHT och
STEREO
Spela MP3/bildskivor (Kodak,
JPEG)
VIKTIGT!
Du måste sätta på TV: n och ställa in
korrekt kanal för videoingång.
MP3-/JPEG-bildskiva
1 Sätt in en MP3-/bildskiva (JPEG).
➜ Skivinläsningstiden kan överstiga 30 sekunder
på grund av komplexiteten hos katalog- och
filkonfigurationen.
➜ Skivmenyn visas på TV-skärmen.
2 Välj ett MP3-spår på menyn och tryck på OK
för att påbörja uppspelning.
● För MP3/WMA star tar uppspelningen
automatiskt.
(MP3-skivmeny)
Svenska
3 Under uppspelning av musik trycker du på 3 / 4
eller använder sifferknapparna (0-9) till att välja
önskad bildfil på skivmenyn och trycker sedan på
OK.
➜ Om skivans huvudmeny har flera mappar
använder du 3 / 4 till att välja önskad mapp
och trycker på OK så öppnas mappen.
4 Tr yck på ¡ / ™ och välj föregående/nästa spår.
5 Avbryt samtidig uppspelning genom att trycka på
DISC MENU följt av STOP.
SUBTITLE (Endast DVD)
● Tr yck SUBTITLE upprepade gånger för att
välja mellan de olika språken för textremsorna.
237
Skivspelning
Om MP3-menyn är avstängd
● I uppspelningsläge trycker du på ¡ eller ™ och
väljer föregående/nästa spår.
Nyttiga tip:
– Ingen albumsökningsfunktion i läget meny
avstängd.
6 Under uppspelning av JPEG- eller Kodak Picture
Disc-skiva trycker du på PROG flera gånger för
att välja olika avsökningseffekter. Det finns 16
typer av avsökningseffekter att välja. Den valda
avsökningseffekten visas på TV-skärmen.
Spela upp MP3-musik och JPEGbilder samtidigt
Du kan skapa ett musikbildspel om skivan
innehåller både MP3-musikfiler och JPEG-bildfiler.
1 Sätt in en MP3/WMA-skiva som innehåller musik
och bilder.
2 Välj ett MP3-spår på menyn och tryck på OK
för att påbörja uppspelning.
3 Under uppspelning av musik trycker du på 4 / 3
-knapparna för att välja önskad bildfil på
Svenska
skivmenyn och trycker sedan på OK.
➜ Bildfilerna spelas upp till slutet av mappen.
➜ Musiken fortsätter att spelas upp och
upprepas om spellistan, spåret eller albumet tar
slut.
4 Avbryt samtidig uppspelning genom att trycka på
DISC MENU följt av STOP.
Kodak Picture Disc-skiva
1 Sätt i en Kodak Picture Disc-skiva.
➜ Skivinläsningstiden kan överstiga 30 sekunder
på grund av komplexiteten hos katalog- och
filkonfigurationen.
2 Tr yck på knappen STOP9 under visning av
JPEG-bilder.
➜ 12 miniatyrbilder visas på TV-skärmen.
(exempel på meny för bildskiva)
3 Tr yck på ¡ / ™ för att visa bilderna på nästa eller
föregående sida.
4 Använd à / á / 4 / 3 för att markera en av
bilderna och tryck på OK.
5 Tr yck på PROG för att påbörja uppspelning/
diabildvisning.
Under uppspelning kan du:
● Tr yck på ¡ / ™ för att välja en annan fil i
nuvarande Folder (mapp).
● Använd 5 / 6 / 5 / 4 på fjärrkontrollen
för att rotera/vända bildfiler.
● Tr yck på ZOOM flera gånger om du vill zooma
in och ut bilden.
● Tr yck på ÉÅ upprepade gånger för att pausa/
återuppta uppspelning.
238
Observera:
–På grund av inspelningssättet för Digital Audio
MP3 (DAM), kan endast digital musik spelas.
– Det är normalt att det inträffar enstaka “hopp”
när du lyssnar på dina MP3-skivor.
– För flersessionsskivor med olika format kan
endast den första sessionen läsas och spelas upp.
Spela upp Divx-skivor
Enheten kan användas för uppspelning av Divxfilmer som du kan kopiera från datorn till en
inspelningsbar skiva. Se {DVD Menu Operations}
(Använda DVD-menyn) – Divx(R)VOD-kod för
mer information.
1 Sätt i en Divx-skiva.
2 Använd à / á / 4 / 3-knapparna för att
navigera till den titel du vill spela upp.
3 Tr yck på OK så startas uppspelningen.
Under uppspelning:
● Om Divx-skivan innehåller undertexter på flera
språk kan du trycka på SUBTITLE på
fjärrkontrollen för att ändra textningsspråk.
● Om Divx-skivan innehåller flera ljudspår kan du
trycka på AUDIO på fjärrkontrollen för att ändra
ljudström.
● Använd 5 / 6-knapparna på fjärrkontrollen
till att snabbsöka bakåt/framåt.
● Tr yck på DISPLAY/CLOCK flera gånger tills
menyn för tidssökning visas. Ange vilken tid
uppspelningen ska starta.
➜ Uppspelningen fortsätter från den angivna
tiden.
Observera:
–Textremsfiler med följande filnamnstillägg (.srt,
.smi, .sub, .ssa, .ass) kan användas, men visas inte
på filnavigeringsmenyn.
–Textremsans filnamn måste vara detsamma som
filmens filnamn.
– Du kan visa högst 45 tecken med textning.
Skivspelning
Svenska
239
DVD-meny funktioner
Grundläggande funktioner
1 Tr yck på SYSTEM MENU för att gå in i Setup
Menu (inställningsmenyn).
2 Tr yck på 22/33 för att välja en sida att ställa
in.
3 Tr yck på knapparna 3 4 för att markera ett
alternativ.
4 Gå till undermenyn genom att trycka på
knappen 33 eller OK.
5 Flytta pilen genom att trycka på 3 4 för att
markera valt alternativ.
➜ I fall av värdeinställning, tryck på 5/4 för att
justera värden.
6 Tr yck på OK för att bekräfta.
Återgå till föregående meny genom att
● Tr yck på 22.
Stäng menyn genom att
● Tr yck på SYSTEM MENU.
➜ Inställningarna kommer att lagras i spelarens
minne även om spelaren är avslagen.
Observera:
Svenska
– En del funktioner i System Menu Options
(systemmenyalternativen) är beskrivna i “Komma
igång”.
Screen Saver (skärmsläckare)
This function is used to turn the screen saver on
or off.
DIVX VOD
Philips tillhandahåller Divx® V ODregistreringskoden (Video On Demand) som gör
det möjligt att hyra och köpa videofilmer med
hjälp av Divx® VOD-tjänsten. Mer information
finns på www.divx.com/vod. Du kan endast spela
upp de videofilmer du hämtar från Divx® -VODtjänsten med den här enheten.
Öppna undermenyn genom att trycka på á
eller OK och tryck sedan på OK igen för att
visa registreringskoden.
Audio Setup Page
(Ljudinställning)
Alternativen på Audio Setup Page (ljudinställning)
är: Night Mode (nattläge), Digital Output (digital
utgång) och Dolby Digital Setup (inställningar för
Dolby Digital).
General Setup Page (Allmänna
inställningar)
Alternativen på General Setup Page (allmänna
inställningar) är: OSD Lang (språk för
skärmmeny), Screen Saver (skärmsläckare) och
Divx VOD.
OSD Lang (språk för skärmmeny)
Se "Komma igång-Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar".
240
Night Mode (nattläge)
➜ OFF: Välj detta alternativ när du vill uppleva
surroundljudet i dess fullständiga dynamiska
omfång.
➜ ON: Välj detta alternativ för att jämna ut
ljudvolymen. Högt ljud dämpas och lågt ljud höjs
till en hörbar nivå. Denna funktion går endast att
använda för filmer med Dolby Digital-läge.
DVD-meny funktioner
Digital Output (digital utgång)
➜ Digital off: Stänger av digital utgång.
➜ Digital / Raw: Om du har anslutit DIGITAL
OUT (digital utgång) (COAXCIAL (koaxial) eller
OPTICAL (optisk)) till en flerkanalig dekoder/
mottagare.
➜ SPDIF / PCM: Bara om mottagaren inte kan
avkoda flerkanalsaudio.
Dolby Digital Setup (Inställningar för
Dolby Digital)
Alternativet på Dolby Digital Setup Page
(inställningar för Dolby Digital) är: Dynamic
(dynamisk).
– – Audio Setup Page – –
NIGHT MODE
DIGITAL Output
Dolby Digital Setup
Dynamic (Dynamisk)
Optimerar det dynamiska ljudet. Höga
ljudstyrkor dämpas, så att du kan titta på din
favoritfilm utan att störa andra.
Video Setup Page
(Videoinställning)
Alternativen på Video Setup Page
(videoinställning) är: TV Display (TV-skärm),
Component (komponent) och TV Type (TV-typ).
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
TV Display (TV-skärm)
Låter dig välja det färgsystem som passar den
anslutna TV-apparaten.
➜ Normal/PS (panscan): Om du har en
normal TV och vill att bildens båda sidor ska
trimmas eller formateras så att de passar till TVskärmen.
Svenska
– – Dolby Digital Page – –
Dynamic
➜ Nivåerna för dynamiska val är : FULL, 3/4, 1/2,
1/4 och OFF (av).
OBS:
– DTS-surroundljud är inte tillgängligt med den
här DVD-spelaren.
➜ Normal/LB (letterbox): Om du har en
normal TV. I detta fall visas en bred bild med ett
svart band i TV-skärmens övre och nedre del.
➜ Wide: Om du har en wide-screen-TV.
241
DVD-meny funktioner
Component (komponent)
Ställ in videoutgången i enlighet med
videoanslutningen. Den här inställningen behövs
inte om du använder uttaget COMPOSITE
VIDEO till att ansluta DVD-mikrosystemet till
TV:n.
➜ S-VIDEO: Välj det här alternativet om du
anslutit DVD-mikrosystemet till TV:n genom att
använda uttaget S-Video.
➜ SCART: Välj det här alternativet för SCART-
anslutning.
TV Type (TV-typ)
Se "Komma igång-Steg 2: Ställa in TV:n".
Preference Page
(Inställningssidan)
Alternativen på Preference Page
(inställningssidan): Audio (ljud), Subtitle
(undertext), Disc Menu (skivmeny), Parental
(föräldrakontroll), Password (lösenord), Divx
Subtitle (Divx-textning) och Default (standard).
Svenska
– – Preference Page – –
Audio
Subtile
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Parental (föräldrakontroll)
Vissa DVD-skivor har en föräldranivå tilldelad till
hela skivan eller till vissa scener på skivan. Med
den här funktionen kan du ange en nivå för
uppspelningsbegränsning.
Klassificeringsnivåerna numreras från 1 till 8 och
är landsberoende. Du kan förhindra uppspelning
av vissa skivor som inte är lämpliga för barn eller
spela upp vissa skivor med alternativa scener.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
● VCD-, SVCD- och CD-skivor saknar
nivåklassning, vilket innebär att föräldrakontroll
inte fungerar med den typen av skivor. Det gäller
för de flesta olagliga DVD-skivor.
1 Markera "PARENTAL" (föräldrakontroll) med
hjälp av 3 4.
2 Öppna undermenyn genom att trycka på 6.
3 Markera en klassningsnivå för den isatta skivan
med hjälp av 3 4.
➜ DVD-skivor som är klassade ovanför den nivå
du väljer spelas inte upp såvida du inte anger det
fyrsiffriga lösenordet eller väljer en klassning med
högre nivå.
Audio (ljud)
Se "Komma igång-Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar".
Subtitle (undertext)
Se "Komma igång-Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar".
Disc Menu (skivmeny)
Se "Komma igång-Steg 3: Ställa in önskade
språkinställningar".
242
Obs!
– Vissa DVD-skivor är inte kodade med en
klassning även om filmens klassning anges på
omslaget. Funktionen för klassningsnivåer fungerar
inte för sådana skivor.
Förklaring till klassningar
1 KID SAF (barnsäkert)
– Barnprogram – rekommenderas särskilt för
barn och publik i alla åldrar.
2 G
– Generell publik – rekommenderas för publik i
alla åldrar.
DVD-meny funktioner
3 PG (föräldrars överinseende)
– Förälders överinseende rekommenderas.
4 PG 13 (föräldrars överinseende, frĆn
13 Ćr)
– Olämpligt för barn under 13 år.
5-6 PGR, R (föräldrars överinseende,
begränsat)
– Förälders överinseende – Begränsat.
Rekommendationen är att föräldrar hindrar barn
under 15 år från att titta eller att visning endast
sker under överinseende av förälder eller annan
vuxen person
7 NC-17 (barnförbjudet)
– Inte för barn under 15 år, rekommenderas
inte för barn under 15 år.
8 Adult (vuxen)
– Bör endast ses av vuxna p.g.a. sexuellt,
våldsamt eller språkligt olämpligt innehåll.
Password (Lösenord)
Du kan ange ditt fyrsiffriga lösenord för att
aktivera eller avaktivera klassningskontrollen.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Change
Så här ändrar du lösenord
1 Gå till Password (lösenord) och öppna
undermenyn genom att trycka på á eller OK.
2 Tr yck på OKså öppnas menyn nedan.
3 Ange den fyrsiffriga PIN-koden med den
numeriska knappsatsen (0-9).
➜ Det förinställda lösenordet är 1234.
4 Ange det nya fyrsiffriga lösenordet med den
numeriska knappsatsen (0-9).
5 Bekräfta genom att ange det nya lösenordet igen.
6 Tr yck på OK för att bekräfta, så aktiveras det nya
lösenordet.
OBS!
– Standardlösenordet (1234) är alltid aktivt även
om lösenordet har ändrats.
Divx Subtitle (Divx-textning)
Välj det teckensnitt som ska användas för den
inspelade Divx-textningen.
➜ Standard: Visa en standardlista med latinska
teckensnitt för textning som fungerar med
enheten.
➜ Central EU (Centraleuropa): Visa
centraleuropeiska teckensnitt.
➜ Cyrillic (Kyrillisk): Visa kyrilliskt teckensnitt.
Default (standard)
Om du anger alternativet DEFAULT (standard)
återställs fabriksinställningarna för alla
menyalternativ och alla dina personliga
inställningar tas bort.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Reset
Svenska
PWD
1 Markera Default (standard) med hjälp av 5/4.
2 Markera Reset (återställ) genom att trycka på
á.
3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.
Varning!
OK
– När den här funktionen är aktiverad
återställs alla inställningar till
standardvärden.
243
Radiomottagning
D
7
Ställa in radiostationer
1 Tr yck på SOURCE på apparaten eller tryck på
FM fjärrkontrollen för att välja våglängdsband.
2 Tr yck på TUNING à / á (eller à / á på
fjärrkontrollen) och släpp upp.
➜ Radio hittar automatiskt en station med
tillräckligt god mottagning. I rutan visas SEARCH
under automatisk stationsinställning.
3 Upprepa steg 2 om så behövs tills du kommer
till stationen du vill ha.
Svenska
● För att ställa in en svag station, tryck helt kort
upprepade gånger på TUNING à / á (eller
à / á på fjärrkontrollen) tills du får bäst
mottagning.
2 Tr yck på PROG i mer än 2 sekunder för att
aktivera inprogrammering.
➜ AUTO visas och tillgängliga stationer
programmeras in i en ordning som motsvarar
våglängsbandets styrka. Sedan spelas det sist
lagrade programnumret automatiskt.
Manuell inprogrammering
1 Ställ in önskad radiostation (se ”Ställa in
radiostationer”).
2 Tr yck på PROG för att aktivera
inprogrammering.
➜ PROG blinkar.
3 Tr yck på í/
nummer från 1 till 20.
ë för att tilldela den stationen ett
4 Tr yck på PROG för att bekräfta inställningen.
➜ PROG försvinner och programnumret och
frekvensen för den stationen visas.
5 Upprepa de fyra stegen ovan för att lagra andra
stationer.
● Du kan skriva över ett programnummer genom
att lagra en annan frekvens på det numret.
Ställa in inprogrammerade
stationer
● Tr yck på í/ ë tills den önskade stationens
programnummer visas.
Programmera in radiostationer
Du kan lagra upp till 20 FM-radiokanaler i
minnet.
Automatisk inprogrammering
Automatisk inprogrammering börjar vid ett valt
programnummer. Från det programnumret och
uppåt ersätts alla tidigare inprogrammerade
stationer av de nya. Enheten programmerar bara
in stationer som inte redan finns i minnet.
1 Tr yck på í/
programnummer där inprogrammeringen ska
börja.
OBS:
– Om du inte väljer något programnummer väljs
nr. (1) automatiskt, och alla de inställningar du
gjort skrivs över.
244
ë för att välja det
USB Anslutning
Att använda USB anslutning
● MCD179 är utrustad med en USB port i främre
panelen, och erbjuder en "plug och play funktion"
som tillåter dig att, från din MCD179, spela digital
musik och talade delar lagrade på en USB
masslagringsenhet.
● Genom att använda en USB masslagringsenhet,
kan du också njuta av alla funktioner erbjudna
genom MCD179 som är beskrivna och
instruerade i CD skivanvändningen.
Kompatibel USB masslagringsenhet
Med MCD179 systemet, kan du använda:
– USB flash memory (USB 2.0 eller USB1.1)
– USB flash player (USB 2.0 eller USB 1.1)
• USB enheter som erfordrar driverinstallation
stödjs inte (Windows XP).
Observera:
– Med en del USB flash players eller
minnesenheter, är de lagrade innehållen
inspelade genom att använda copyright
skyddsteknologi. Sådant skyddat innehåll
kommer att bli omöjligt att spela på andra
enheter (såsom t.ex. MCD179).
Följande format stödjs:
– USB eller minnesfilsformatet FAT12, FAT16,
FAT32 (sektorstorlek: 512 - 4096 bytes)
– MP3 bit ranking (data ranking): 32-320 Kbps
och varierad bit ranking.
– WMA version 9 eller tidigare
– Registeruppsättning upp till maximum 8
nivåer
– Antalet album/mappar: maximum 99
– Antalet spår/titlar: maximum 800
– ID3 flik v2.0 eller senare
– Filnamn i Unicode UTF8 (maximum längd:
128 bytes)
Uppspelning av USB masslagringsenhet
1 Kontrollera att MCD179 är påslagen.
2 Anslut en kompatibel USB-masslagringsenhet till
USB-porten märkt på MCD179. Om
nödvändigt, använd en passande USB kabel för
att ansluta mellan enheten och MCD179 USB
porten.
➜ Enheten kommer automatiskt att slå på.
● Om enheten inte är påslagen, sätt på strömmen
manuellt, och återanslut den sedan.
3 Välj USB-källa genom att trycka flera gånger på
SOURCE (USB på fjärrkontrollen).
➜ NO TRACK framträder om ingen audiofil är
funnen i USB enheten
4 Tr yck på 2; på din MCD179 för att påbörja
uppspelning.
● Läs om hur du använder andra
uppspelningsfunktioner i avsnittet om CD/MP3funktioner.
Hjälpsamma tips:
– Se till att filnamnen på MP3 filer slutar med
.mp3.
– För DRM skyddade WMA filer, använd Windows
Media Player 10 (eller senare) för CD bränning/
konvertering. Besök www. microsoft.com för detaljer
om Windows Media Player och WM DRM
(Windows Media Digital Rights Management).
– OL visas i teckenfönstret under uppspelning med
en USB-enhet innebär det att USB-enheten
elektriskt överbelastar MCD179. Du måste byta ut
en USB-enhet.
Svenska
Systemet kommer inte att spela eller
stödja följande:
•Tomma album: ett tomt album är ett album
som inte innehåller MP3/WMA filer, och
kommer inte att visas på displayen.
• Ej stödda filformat hoppas över. Det betyder
att eg.: Worddokuments .doc eller MP3 filer
med format.dlf är ignorerade och kan inte
spelas.
•AAC, WAV, PCM. NTFS audiofiler
• DRM skyddade WMA filer
• WMA filer i Lossless format
245
USB Anslutning
INFORMATION REGARDING USB
DIRECT:
1. Kompatibilitet för USB-anslutningen på den här
produkten:
a) Den här produkten kan hantera de flesta
USB-masslagringsenheter (MSD) som är
kompatibla med standarderna för USBmasslagringsenheter.
i) De vanligaste masslagringsenheterna är
hårddiskar, Memory Stick, Jump Drive etc.
ii) Om en diskenhet visas på datorn när du
anslutit masslagringsenheten till datorn är
det sannolikt att den är MSD-kompatibel
och fungerar med produkten.
b) Om din masslagringsenhet måste ha ett
batteri/en strömkälla. Försäkra dig om att
batteriet är nytt eller ladda USB-enheten först
och anslut den sedan till produkten igen.
2. Musiktyp som kan användas:
a) Den här enheten hanterar endast oskyddad
musik med följande filtillägg:
.mp3
.wma
b) Musik som är köpt på musikaffärer online kan
inte användas eftersom den är skyddad av
Svenska
Digital Rights Management (DRM).
c) Filtillägg som slutar med följande kombinationer
kan inte användas:
.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac etc.
3. Det går inte att upprätta en direktanslutning
mellan datorns USB-port och produkten trots att
du har mp3- och/eller wma-filer i datorn.
246
Klocka/Timer
Se klockan
Klockan visas i standby-läge (om den är inställd).
När du vill visa klockan i valfritt källäge
(DISC (skiva) eller TUNER (mottagare)
till exempel) eller Eco power-vänteläge
● Tr yck snabbt på CLOCK på fjärrkontrollen.
➜ Klockan visas under några sekunder.
➜ Om klockan inte har blivit inställd visas
”--:--”.
Ställa klockan
1 Håll DISPLAY/CLOCK nedtryckt i
standbyläge.
➜ Klockans siffror blinkar i teckenfönstret.
➜ Om klockan inte har ställts in blinkar 00: 00.
2 Tr yck på TUNING à / á (eller à / á på
fjärrkontrollen) och ställ in timmarna.
3 Ställ in minuterna genom att trycka på í/
ë.
4 Tr yck på PROG för att välja mellan 12- och 24-
timmarsvisning.
5 Tr yck DISPLAY/CLOCK igen för att lagra
inställningen.
➜ Klockan börjar gå.
Remarques:
– Klockinställningen raderas när systemet kopplas
bort från strömförsörjningen.
– Klockinställningsläget avslutas om du inte
trycker på någon knapp inom 90 sekunder.
– När du vill avsluta klockinställningen utan att
spara trycker du på STOP på systemet.
Ställa in uppvakningstimer
Minisystemet kan gå över till DISC, USB eller
TUNER automatiskt vid en inställd tid och
därigenom fungera som ett alarm för att väcka
dig.
VIKTIGT!
– Se till att klockan har korrekt tid
innan du ställer in timern.
– När du vill ställa in en ny timer måste
du avaktivera tidigare inställd timer.
1 I standbyläge trycker du på och håller in SLEEP/
TIMER på fjärrkontrollen i mer än två sekunder
för att växla till timerinställningsläge.
➜ Käll- och timersiffrorna tänds i teckenfönstret.
➜ 00: 00 visas för ett ögonblick om en
uppvakningstimer inte är inställd.
2 Tr yck DISC, USB eller TUNER för att välja
önskad ljudkälla.
● Se till att ljudkällan har förberetts.
CD – Sätt i skivan (skivorna).
TUNER – Ställ in önskad radiostation.
USB – anslut en USB-enhet.
3 Tr yck på TUNING à / á (eller à / á på
fjärrkontrollen) och ställ in timmarna.
4 Ställ in minuterna genom att trycka på í/
ë.
5 Tr yck SLEEP/TIMER för att lagra tiden.
● Vid inställd tid börjar den valda ljudkällan att
spela.
För att avaktivera insomningstimern
(SLEEP)
● Tr yck på SLEEP/TIMER i viloläge tills TIMER
OFF (timer av) visas.
Observera:
– Timerläget avslutas om du inte trycker på någon
knapp inom 90 sekunder.
–I teckenfönstret visas vid aktivering och inget
vid avaktivering.
Inställning av insomningstimer
(Sleep)
Insomningstimern gör att minisystemet går i
standby-läge automatiskt vid en inställd tid.
1 Tr yck på SLEEP/TIMER under uppspelning på
fjärrkontrollen flera gånger om du vill välja
insomningsalternativ.
➜ Valmöjligheterna är följande (tid i minuter):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™120 ™ OFF
2 Tr yck på SLEEP/TIMER tills du når önskad
tidslängd.
För att avaktivera insomningstimern
(SLEEP)
● Tr yck SLEEP/TIMER upprepade gånger tills
"OFF" visas, eller tryck på knappen STANDBY
ON y.
247
Svenska
Specifikationer
FÖRSTÄRKARE
Uteffekt
V/H högtalare ..........................25 W /channel RMS
Högtalarkanal
Frekvensåtergivning 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB
S/N Ratio ............................... > 60dB (A-weighted)
Ingångskänslighet
AUX In .................................................................. 500 mV
Utgångskänslighet
Linjeutgång (1KHZ 0dB) ........................... 2 + 0.2V
TUNER
Mottagningsområde ................ FM 87.5 – 108 MHz
S/N Ratio .........................................................FM ≥ 50 dB
DVD
Lasersort. ................................................. Semiconductor
Skivdiameter.................................................. 12cm / 8cm
Videodekodning ........................... MPEG-2 / MPEG-1
Video-DAC ................................................................ 12 Bits
Signalsystem ................................................. PAL / NTSC
Videoformat ........................................................4:3 / 16:9
Videosignalbrusförhållande .......56 dB (minimum)
Sammansatt videoutgång .................. 1.0 Vp-p, 75 Ω
S-Video-utgång ............................ Y - 700 Vp-p, 75 Ω
.............................................................. C - 300 Vp-p, 75 Ω
Svenska
Ljud-DAC .............................................. 24 Bits / 96 kHz
USB-spelare
USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1
............ kan du spela MP3/ WMA MP3/WMA filer
Antalet album/mappar ..........................maximum 99
Antalet spår/titlar................................... maximum 800
HUVUDENHET
Strömförsörjning .......................... 220 -240V / 50 Hz
Strömförbrukning
Aktiv ............................................................................ 60 W
Eco Power-vänteläge ..........................................<1 W
Dimensioner (b x h x d)... 232 x 85 x 275 (mm)
Vikt ..................................................................................1.24kg
Förpackningens mått (w x h x d) ...............................
...................................................... 615 x 515 x 225 (mm)
Bruttovikt ..........................................................................4 kg
HÖGTALARE
System ..................................................... 1-vägs, basreflex
Impedans........................................................................... 4 Ω
Högtalarelement ........................................... 3’’ fullrange
Frekvensåtergivning .......................... 80 Hz – 20 kHz
Dimensioner (b x h x d) 160 x 250 x 180 (mm)
Vikt ....................................................................... 1.8 kg each
SUBWOOOFER
Impedans........................................................................... 6 Ω
Högtalarelement ................................5.25” subwoofer
Frekvensåtergivning ............................ 60HZ—1K HZ
Dimensioner (b x h x d) 160 x 250 x 310 (mm)
Vikt ................................................................................... 7.4 kg
Specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
248
Felsökning
VARNING!
Du bör under inga omständigheter försöka reparera anläggningen själv, eftersom detta
upphäver garantin. Öppna inte anläggningen, eftersom det finns risk för elektriska stötar.
Om ett fel inträffar bör du först kontrollera punkterna nedan, innan du lämnar in
anläggningen för reparation. Om du inte klarar av att lösa problemet med denna hjälp, ska du
kontakta säljaren eller ditt servicecenter.
Problem Lösning
Ingen ström.
✔ Kontrollera att strömsladden är korrekt ansluten.
✔ Tr yck ECO POWER/STANDBY-ON B på
DVD-mikrosystemets ovansida för att sätta på
det.
Ingen bild.
Förvrängd eller dålig bild.
Helt förvrängd bild eller svartvit bild.
Inget ljud eller förvrängt ljud.
✔ Välj lämpligt videoingångsläge på TV-apparaten.
✔ Kontrollera att TV-apparaten är på.
✔ Ställ in TV:n på korrekt Video In-kanal. Dessa
kanaler ligger normalt nära kanal 00. Eller, du kan
ha en knapp på TV:s fjärrkontroll som väljer kanal
Auxiliary eller A/V IN. Se bruksanvisningen till
TV:n för närmare anvisningar. Eller, byt kanal på
TV: n tills du ser DVD-skärmen på TV: n.
✔ Ibland kan viss bildförvrängning uppstå. Det
betyder inte att något är fel.
✔ Rengör skivan.
✔ TV-apparater har en färgsystemsstandard. Om
skivans eller DVD-spelarens färgsystem är annat
än din TV:s färgsystem kan bilden bli förvrängd
eller utan färger. Gör korrekt inställning av “TVsystem”.
✔ Justera ljudvolymen.
✔ Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
✔ Byt ut högtalarkablarna.
✔ Ta ur hörlurarna.
✔ Anläggningen är i pausläge, slowmotion eller
snabbspolning framåt/bakåt. Tryck ÉÅ för att
återgå till normalt uppspelningsläge.
Svenska
249
Felsökning
DVD-mikrosystem startar inte
uppspelningen.
DVD-mikrosystem svarar inte när
knappar trycks ner.
Det går inte att använda vissa funktioner,
som exempelvis vinklar, textremsor eller
ljud på olika språk.
Svenska
Timern fungerar inte.
Inställningen av klocka/timer är raderad.
✔ Sätt i en läsbar skiva med uppspelningssidan
nedåt.
✔ Kontrollera skivtyp, färgsystem och regionkod.
Kontrollera om det finns repor eller smuts på
skivan.
✔ Tr yck SYSTEM MENU för att stänga av skärmen
för inställningsmenyn.
✔ Ta bor t föräldrakontrollsfunktionen eller ändra
den inställda nivån.
✔ Fukt har kondenserat inuti anläggningen. Ta bort
skivan och lämna anläggningen på under cirka en
timme.
✔ Dra ur strömkontakten ur vägguttaget och sätt i
den igen.
✔ Det finns inte flera olika ljudspråk eller språk för
textremsan lagrade på DVD-skivan.
✔ DVD-skivan förbjuder att ljudspråket eller
språket för textremsan ändras.
✔ Funktionen är eventuellt inte tillgänglig på DVD-
skivan.
✔ Ställ klockan enligt korrekt tid.
✔ Antingen har elkontakten dragits ur vägguttaget,
eller så har det varit ett strömavbrott. Ställ om
klockan/timern.
De afstandsbediening werkt niet.
Lågt hummande eller surrande ljud.
Svag basåtergivning.
250
✔ Selecteer de juiste bron (bijvoorbeeld DISC of
AUX) voordat u op een functietoets drukt.
✔ Richt de afstandsbediening op de sensor van het
toestel.
✔ Ga dichter bij de speler staan.
✔ Verwijder eventuele obstakels.
✔ Ver vang de batterijen door nieuwe.
✔ Controleer of de batterijen op de juiste manier
zijn geplaatst.
✔ Placera DVD-mikrosystem så långt bort som
möjligt från elektriska apparater som stör.
✔ Kontrollera att alla högtalare har rätt polaritet.
Ordlista
AUDIO OUT-uttag: Uttag på baksidan av
DVD-spelaren som skickar ljud till andra enheter
(TV, stereo, etc.).
Bildformat: Förhållandet mellan horisontell och
vertikal sida på en visad bild. Förhållandet på
vanliga TV-apparater är 4:3 och det för wide
screen-TV är 16:9.
Bithastighet: Mängden data som används för
att innehålla en viss mängd musik; mätt i kilobit
per sekund, eller “kbps”. Eller den hastighet med
vilken du spelar in. Allmänt sett kan man säga att
ju högre bithastighet, eller ju högre
inspelningshastighet, desto bättre ljudkvalitet.
Högre bithastighet kräver dock mer utrymme på
skivan.
Dolby Digital: Ett system för surroundljud som
utvecklats av Dolby Laboratories och består av
upp till sex kanaler med digitalt ljud (vänster och
höger front, vänster och höger surround och
center).
DTS: Digital Theatre Systems. Detta är också ett
system för surroundljud, men ett annat än Dolby
Digital. Formaten utvecklades av olika företag.
Föräldrakontroll: En funktion i DVDkonceptet för att förhindra uppspelning av skivor
vid för låg ålder på den som tittar, enligt
begränsningsnivåer för varje land. Begränsningen
varierar från skiva till skiva. När den är aktiverad
förhindras uppspelningen om skivans nivå är
högre än den nivå som användaren har ställt in.
JPEG: Ett datakomprimeringssystem för
stillbilder som framtagits av Joint Photographic
Expert Group. Det ger endast en liten
försämring av bildkvaliteten trots dess höga
komprimeringsförhållande.
Kapitel: Delar av en film eller sekvenser med
musik på en DVD-skiva som är mindre än titlar.
En titel består av flera olika kapitel. Varje kapitel
har ett kapitelnummer, vilket låter dig hitta
kapitlet du önskar.
MP3: Ett filformat med ett
datakomprimeringsystem för ljud. “MP3” är en
förkortning för Motion Picture Experts Group 1
(eller MPEG-1) Audio Layer 3. Genom att
använda MP3-format kan en enda CDR eller
CD-RW innehålla ungefär 10 gånger så mycket
datavolym som en vanlig CD-skiva.
PBC (“Playback Control” –
Uppspelningskontroll): Syftar på signalen som
finns inspelad på Video CD och SVCD för att
kontrollera återgivningen. Genom att använda
menyskärmar som finns inspelade på Video CD
eller SVCD som stödjer PBC, kan du uppleva
interaktiv användning liksom använda
sökfunktioner.
PCM (“Pulse Code Modulation”): Ett
system för att konvertera analoga ljudsignaler till
digitala signaler för senare behandling, utan
datakomprimering i konverteringen.
Regionkod: Ett system för att låta skivor endast
spelas i den region som har bestämts i förväg.
Denna spelare spelar bara skivor med kompatibla
regionkoder. Du hittar regionkoden för din enhet
genom att titta på produktetiketten. Vissa skivor
är kompatibla med mer än en region (eller alla
[“ALL”] regioner).
S-Video: Ger en tydlig bild genom att skicka
separata signaler för ljusstyrka och färg. Du kan
bara använda S-Video om din TV har ingång för
S-Video.
Samplingsfrekvens: Frekvens för sampling av
data när analog data konverteras till digital data.
Samplingsfrekvensen återger i siffror hur många
gånger den ursprungliga analoga signalen samplas
per sekund.
Skivmeny: Meny på skärmen som låter dig välja
bilder, ljud, textremsor, vinklar, etc. som finns
inspelade på en DVD-skiva.
Surround: Ett system för att skapa realistiska,
tredimensionella ljudfält, fulla av realism, genom
att placera flera högtalare runt lyssnaren.
Titel: De längsta delarna av en film eller liknande
(exempelvis musikframträdanden) på en DVDskiva vid videoinspelning, alternativt hela albumet
vid ljudinspelning. Varje titel har ett titelnummer,
vilket låter dig hitta titeln du önskar.
VIDEO OUT-uttag: Uttag på DVD-spelarens
baksida som skickar videoinformation till en TV.
HDMI: High Definition Multimedia Interface. En
standard som har utvecklats av HDMI Working
Group. Standarden kombinerar flerkanalsljud och
högupplöst video, och kontrollerar signaler i ett
enda digitalt gränssnitt som ska användas i DVDspelare, digital-TV och andra AV-enheter.
Svenska
251
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Dansk
Suomi
Português
Polski
MCD179
CLASS 1
LASER PRODUCT
Printed in China
PDCC-ZYL-0906
Loading...