Philips MCD179 User Manual [sv]

DVD MicroTheater

MCD179

www.philips.com/welcome

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleidingen

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1Remove fuse cover and fuse.

2Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

–Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.

–Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.

–Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio MCD179 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.

DivX Certified products:“DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTIN TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

	Index
English ------------------------------------------------	6
Français --------------------------------------------	40
Español ---------------------------------------------	75
Deutsch -------------------------------------------	110
Nederlands --------------------------------------	148
Italiano --------------------------------------------	183
Svenska -------------------------------------------	218
Dansk ---------------------------------------------	252

English rançaisF Español

Italiano Nederlands Deutsch

Dansk Svenska

Svenska

Innehållsförteckning

Allmän information
Funktioner .........................................................	220
Medföljande tillbehör ......................................	220
Miljöinformation ...............................................	220
Säkerhetsinformation ............................	220~221
Underhåll ............................................................	221
Skydda hörseln ..................................................	221
Anslutningar
Steg 1: Placera högtalarna och subwoofern 222
Steg 2:Ansluta högtalarna och subwoofern 222
Steg 3:Ansluta till en TV .......................	223~224
Använda Video In-uttaget (CVBS)
Använda Headphone-uttaget
Använda SCART-uttag
Använda S-Video In-uttaget
Använda en RF-modulator (tillbehör)
Steg 4:Ansluta FM-antennen ..........................	225
Steg 5:Ansluta nätsladden ..............................	225
Steg 6:Ansluta en videospelare eller kabel-/
satellitmottagare ...............................................	225
Steg 7:Ansluta digital ljudutrustning .............	226
Steg 8:Ansluta en bärbar ljudspelare ...........	226
Funktionsöversikt
Reglage på systemet ........................................	227
Fjärrkontroll ............................................	228~229
Komma igång
Steg 1: Fjärrkontrollen .....................................	230
Steg 2: Ställa in TV:n ...............................	230~231

Välja det färgsystem som överensstämmer med TV:n

Komponent

Steg 3: Ställa in önskade språkinställningar . 231

Välja OSD-språk

Ställa in språk för ljud, textremsa och skivmeny

Funciones básicas
Sätter på/av systemet ......................................	232
Automatic Standby (Strömsparfunktion) ....	232
Ljudvolymkontroll ............................................	232

DBB (Dynamic Bass Boost)

DSC (Digital Sound Control)

LOUDNESS

Skivspelning
Skivor för uppspelning .....................................	233
Regionkoder ......................................................	233
Spela skivor ........................................................	234
Använda skivmenyn .........................................	234
Återuppta uppspelning ....................................	234
Välja och söka .........................................	234~235
Hoppa till en annan titel (spår)/kapitel
Snabbspolning framåt/bakåt
Långsam uppspelning framåt/bakåt
Olika uppspelningslägen: REPEAT, SHUFFLE och
REPEAT A-B REPEAT ......................................	235
Repetera
Repetera A-B
Programmera favoritkapitel/-spår .................	236
Visningsinformation .........................................	236
Hoppa till en annan titel/ett annat kapitel .. 236
Visa från en annan vinkel ................................	237
ZOOM ................................................................	237
AUDIO ...............................................................	237
SUBTITLE (Endast DVD) ................................	237
Spela MP3/bildskivor (Kodak, JPEG) ...	237~238
Spela upp MP3-musik och JPEG-bilder samtidigt
..............................................................................	238
Spela upp Divx-skivor .....................................	239
DVD-meny funktioner
Grundläggande funktioner .............................	240
General Setup Page (Allmänna inställningar) ....
..............................................................................	240
OSD Lang (språk för skärmmeny)
Screen Saver (skärmsläckare)
Divx VOD
Audio Setup Page (Ljudinställning) .....	240~241

Night Mode (nattläge)

Digital Output (digital utgång)

Dolby Digital Setup (inställningar för Dolby Digital)

Video Setup Page (Videoinställning) .. 241~242

TV Display (TV-skärm)
Component (komponent)
TV Type (TV-typ)
Preference Page (Inställningssidan) .....	242~243

Audio (ljud)

Subtitle (undertext)

Disc Menu (skivmeny)

Parental (föräldrakontroll)

Password (lösenord)

Divx Subtitle (Divx-textning)

Default (standard)

218

Innehållsförteckning

Radiomottagning
Ställa in radiostationer ....................................	244
Programmera in radiostationer ....................	244
Automatisk inprogrammering
Manuell inprogrammering
Ställa in inprogrammerade stationer ...........	244
USB Anslutning
Att använda USB anslutning ..................	245–246
Klocka/Timer
Se klockan ..........................................................	247
Ställa klockan .....................................................	247
Ställa in uppvakningstimer ..............................	247
Inställning av insomningstimer (Sleep) .........	247
Specifikationer......................................	248
Felsökning .......................................	249~250
Ordlista ........................................................	251

Svenska

219

Svenska

Allmän information

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Denna produkt följer EG:s radiostörningskrav.

Funktioner

Ditt DVD mikrosystem med 2.1-kanalig full digitalförstärkare skapar samma dynamiska ljudkvalite som du finner i fullt utrustade biosalonger och innehar många av de bästa funktionerna i hembioteknik. Andra funktioner inkluderar:

Anslutning av extra enheter

Låter dig ansluta andra ljudoch ljud/bildkomponenter till DVD-mikrosystemet.

Föräldrakontroll (klassificeringsnivå)

Låter dig ställa in en klassificeringsnivå, så att dina barn inte kan titta på DVD-skivor som har högre nivå än den du ställer in.

Sov/väckningstimer

Möjliggör att sätta på/stänga av systemet automatiskt vid en förvald tid.

Medföljande tillbehör

–Fjärrkontroll med ett CR2025-batteri

–Två högtalare och en subwoofer

–DIN-kabel

–A/V-kabel (gul/röd/vit)

–FM trådantenn

–denna bruksanvisning

Om någon del är skadad eller saknas, ska du kontakta din försäljare eller Philips.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar, skyddande cellplast).

Din anläggning består av material som kan återvinnas och återanvändas om den plockas isär av ett specialiserat företag. Följ lokala bestämmelser vad gäller deponering av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Undangörande av din gamla produkt

Din produkt är designad och tillverkad med material och

komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och

återanvändas.

När den här överstrukna

sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder det att

produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC

Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors hälsa.

Säkerhetsinformation

●Kontrollera före användning av minisystemet att driftspänningen på minisystemets typplatta (eller spänningsindikeraren bredvid spänningsväljaren) är densamma som spänningen i ditt elnät.

Kontakta annars din försäljare.

●Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt.

●Placera spelaren på en platt, hård och stabil yta.

●Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska placeras på apparaten.

●Installera ditt minisystemet nära AC uttaget och där AC strömkontakten kan nås enkelt.

●Placera minisystemet där det får tillräcklig ventilation, för att undvika intern värmebildning i minisystemet. Se till att det finns åtminstone 10 cm fritt utrymme på enhetens baksida och ovansida och 5 cm på varje sida.

●Förhindra inte ventilationen genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

●Utsätt inte din spelare för extrema temperaturer eller extrem fuktighet.

●Placera ingen öppen eld på apparaten såsom tända ljus.

●Apparatur bör inte exponeras för droppande eller stänkande vatten.

220

Allmän information

●Om minisystemet förs direkt från en kall till en varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum, kan fukt kondensera på linsen i CD-enheten i minisystemet. Skulle detta inträffa fungerar inte CD-spelaren normalt. Lämna strömmen på under ungefär en timme utan skiva i spelaren tills normal uppspelning är möjlig.

●De mekaniska delarna i minisystemet innehåller självsmörjande kullager och får inte oljas eller smörjas.

●Batterierna (batteripaket eller installerade batterier) ska inte utsättas för stark hetta som solsken, eld eller liknande.

●När minisystemet är i standby-läge förbrukar det fortfarande viss ström. För att koppla bort minisystemet helt från elnätet ska kontakten dras ur vägguttaget.

Underhåll

● När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en

rengöringstrasa.Torka skivan från mitten och utåt, inte i cirkelrörelse.

● Utsätt inte spelaren, batterier eller skivor för fukt, regn, sand

eller överdriven värme (från

element eller direkt solljus). Håll alltid skivsläden stängd för att undvika damm på linsen.

●Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.

●Linsen kan imma igen om spelaren snabbt flyttas från kyla till värme. Det går då inte att spela skivor. Låt spelaren stå i den varma omgivningen tills fukten dunstar.

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym.

●Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som redan har nedsatt hörsel.

●Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

●Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.

●Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

●Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.

●Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.

Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.

●Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.

●Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.

●Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.

●Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer.

●Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en trafikfara och är förbjudet på många platser.

Svenska

221

Svenska

Anslutningar

Steg 1: Placera högtalarna och subwoofern

Högtalare	Subwoofer	Högtalare
(vänster)		(höger)
	Visningsområde
För bästa möjliga surroundljud bör du placera
högtalarna och subwoofern på följande sätt:

●Placera de främre vänstra högtalarna och högra högtalarna i lika långt avstånd från TV apparaten och i ett läge av ungefär 45 grader från lyssningsplatsen.

●Placera subwoofern på golvet.

Observera:

–Undvik magnetiska störningar genom att placera högtalarna och subwoofern så långt som möjligt från huvudenheten,TV-apparaten eller annan strålningskälla.

–Tillåt tillräcklig ventilation runt DVD systemet.

VIKTIGT!

– Typplattan är placerad på microsystemets baksida.

För att undvika överhettning av microsystemet har en säkerhetskrets byggts in. Därför kan ditt microsystemet automatiskt gå över i standby-läge under extrema förhållanden. Om detta inträffar, låt microsystemet svalna innan du använder det igen (ej tillgängligt för alla versioner).

Steg 2: Ansluta högtalarna och subwoofern

Höger	Subwoofer	Vänster
högtalare	Subwoofer	högtalare
Right speaker	Subwoofer	Left speaker

●Anslut den medföljande DIN-kabeln till DVDspelarens DIN-uttag och subwooferns DINuttag.

●Anslut högtalarkablarna till SPEAKERS (högtalarnas) kontakter, högra högtalaren till “R” och vänstra högtalaren till “L”, den färgade (märkta) kabeln till "+" och den svarta (omärkta) kabeln till "-". Stick in den skalade delen av högtalarkabeln helt i kontakten enligt bilden.

Observera:

–Använd de medföljande högtalarna för att få bästa möjliga ljud.

–Anslut inte mer än en högtalare till något par +/- högtalaruttag.

–Anslut inte högtalare med en impedans som är lägre än för de medföljande högtalarna. Se efter i avsnittet ”TEKNISKA SPECIFIKATIONER” i denna bruksanvisning.

222

Anslutningar

Steg 3: Ansluta till en TV	Använda Headphone-uttaget
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en enda
anslutning, men det ska vara den bästa
möjliga för din TV.
– S-Video-anslutning ger högre
bildkvalitet.Alternativet måste vara
tillgängligt på TV-apparaten.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TV-
apparaten.
AnvändaVideo In-uttaget (CVBS)

●Använd kompositvideokabeln (gul) för att ansluta DVD-spelarens COMPOSITE VIDEO -utgång till videoingången på RF-modulatorn.

●Om du vill lyssna på ljud från DVD-spelaren via TV:n ansluter du ljudkablarna (vit/röd – medföljer) till uttagen LINE OUT (L/R) på DVD-spelaren och till motsvarande AUDIO INuttag på TV:n.

●När du vill lyssna på TV:n genom systemet använder du en cinch-kabel (medföljer inte) till att ansluta AUX IN-uttaget (3,5 mm) till uttaget HEADPHONE på TV:n (med ett 3,5 mm stereouttag).

Eller så använder du en cinch-kabel (medföljer inte) till att ansluta AUX IN-uttaget (3,5 mm) till ljudutgångarna på TV:n.

Svenska

Innan du påbörjar användningen trycker du på AUX på fjärrkontrollen och väljer AUX så att ingångskällan aktiveras.

223

Anslutningar

Använda SCART-uttag

1Använd SCART-kabeln (svart) för att ansluta DVD-spelarens SCART-jack (SCART) till kontakten (TV IN) på TV.

T O T V

2När du vill lyssna till TV-kanaler genom systemet använder du en SCART-kabel (medföljer inte) för att ansluta systemets SCART-uttag till motsvarande SCART-utgångsuttag på TV:n.

T O T V
Svenska
T O T V
Innan du påbörjar användningen trycker du på
AUX på fjärrkontrollen och väljer	“AUX” så att
ingångskällan aktiveras. Musiken hörs i högtalarna.
Använda S-Video In-uttaget
224

●Använd S-video kabeln (medföljer ej) för att ansluta sytemets S-VIDEO jack till S-video ingångsjacket (eller märkta som Y/C eller S-VHS) på TV-apparaten.

●Om du vill lyssna på ljud från DVD-spelaren via TV:n ansluter du ljudkablarna (vit/röd – medföljer) till uttagen LINE OUT (L/R) på DVD-spelaren och till motsvarande AUDIO INuttag på TV:n.

Använda en RF-modulator (tillbehör)

VIKTIGT!

– Om din TV bara har en enkel antenningång (eller den är märkt med ”75 ohm” eller ”RF In”) behöver du en RF-modulator för att kunna se DVDskivor på TV:n. Prata med en elektronikbutik eller kontakta Philips för närmare information om var man kan köpa en RF-modulator och hur de fungerar.

RF-koaxialkabel

till TV

Baksidan av RF-

modulatorn (exempel)

Antenneller kabel-TV-signal

●Använd kompositvideokabeln (gul) för att ansluta DVD-spelarens COMPOSITE VIDEO -utgång till videoingången på RF-modulatorn.

●Anslut RF-modulatorn till TV:ns RF-uttag med en RF-koaxialkabel (medföljer inte).

+ 28 hidden pages