Page 1
DVD Micro Theater
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Manual do usuário
E x
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
MCD177
Page 2
Ta r talom
Általános tudnivalók
Jellemzők ........................................................................... 255
Mellékelt tartozékok .................................................. 255
Környezetvédelmi tudnivalók ................................ 255
Telepítés ................................................................ 255~256
Karbantartás .................................................................... 256
A fejhallgató biztonságos használata.................. 256
Csatlakoztatás
lépés 1: A hangfalak elhelyezése .......................... 257
lépés 2: A hangszórók csatlakoztatása ................. 257
lépés 3: Televízió csatlakoztatása .............. 258~259
A videobemeneti csatlakozó (CVBS) használata
A fejlhallgató-csatlakozó használata
A SCART csatlakozó felhasználása
Az S-Video bemeneti csatlakozó használata
Egy RF modulátor tartozék használata
lépés 4: Az FM antenna csatlakoztatása ........... 260
lépés 5: Videomagnó vagy kábeldekóder/
műholdvevő csatlakoztatása................................... 260
lépés 6: Videomagnó vagy kábeldekóder/
műholdvevő csatlakoztatása................................... 260
lépés 7: Digitális audioberendezés csatlakoztatása
................................................................................................ 261
lépés 8: Hordozható audiolejátszó csatlakoztatása
................................................................................................ 261
A készülék kezelőszervei
A készülék kezelőgombjai ....................................... 262
Távirányító kezelőgombjai........................... 263~264
Príprava
lépés 1: Using Remote Control ........................... 265
lépés 2: A TV beállítása.................................. 265~266
A TV-készüléknek megfelelő színrendszer
kiválasztása.
Csatlakozó
lépés 3: A nyelv beállítása ......................................... 266
Az OSD nyelv beállítása
Az AUDIO (audio), SUBTITLE (felirat) és DISC
MENU (lemezmenü) nyelvének beállítása
Alapműveletek
A rendszer be/kikapcsolása .................................... 267
Automatikus energiatakarékos készenléti
üzemmód.......................................................................... 267
A hangerő és hangszín beállítása ......................... 267
Hangszabályozás ........................................................... 267
DBB (Dynamic Bass Boost)
DSC (Digital Sound Control)
LOUDNESS
A lemezekkel végrehajtható
műveletek
Lejátszható lemezek ................................................... 268
Régiókódok ..................................................................... 268
Egyszerű lejátszás.......................................................... 268
A DISC MENU (lemezmenü) használata ....... 269
Lejátszás folytatása....................................................... 269
Kiválasztás és keresés ..................................... 269~270
Selecting a different track/chapter
Gyors előre- és hátratekerés
Lassú előre- és hátratekerés
Lejátszási módok: REPEAT, SHUFFLE és REPEAT
A-B ....................................................................................... 270
REPEAT (Ismétlés)
Ismétlés A-B
Kedvenc fejezetek/műsorszámok
beprogramozása ........................................................... 271
Információk megjelenítése ...................................... 271
Átlépés másik tételre/ fejezetre ........................... 271
Felvétel megtekintése .................................... 271~272
ZOOM .............................................................................. 272
AUDIO .............................................................................. 272
Feliratok ............................................................................. 272
MP3/Képet tartalmazó (Kodak, JPEG) lemezek
lejátszása ................................................................ 272~273
MP3 zene és JPEG képek egyidejű lejátszása 273
Divx lemezek lejátszása ............................................ 274
DVD Menü Műveletek
Alapműveletek ............................................................... 275
General Setup Page (Általános beállítások lap) ...
................................................................................................ 275
OSD Lang (A képernyőmenü nyelve)
Screen Saver (Képernyőkímélő)
Divx VOD (Divx igény szerinti videolejátszás)
Audio Setup Page (Hangbeállítás lap) .. 275~276
Night Mode (Éjszakai mód), „
Digital Output (Digitális kimenet)
Dolby Digital Setup (A Dolby Digital beállítása)
Video Setup Page (Videobeállítás lap) 276~277
TV Display (TV-képernyő)
Component (Komponens)
TV Type (A TV típusa)
Preference Page (Tulajdonságok lap) .. 277~278
Audio (Hang)
Subtitle (Felirat)
Disc Menu (Lemez menü)
Parental (Szülői beállítások)
Password (Jelszó)
Divx Subtitle (Divx-felirat)
Default (Alapértelmezett)
Magyar
253
Page 3
Ta r talom
Rádió
Hangolás egy rádióadóra ......................................... 279
Rádióállomások beprogramozása ....................... 279
Automatikus programozás
Programozás kézi vezérléssel
Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra ....
................................................................................................ 279
USB csatlakozás
Az USB csatlakoztathatóság ........................ 280–281
Óra/Időkapcsoló
Óra megtekintése ........................................................ 282
Az óra beállítása ........................................................... 282
Az ébresztő beállítása ................................................ 282
A szendergés időkapcsolójának beállítása ...... 282
Műszaki adatok .................................... 283
Hibakeresés ................................... 284~286
Kifejezések magyarázata............ 287
Magyar
254
Page 4
Általános tudnivalók
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét:
www.philips.com/welcome.
A készülék megfelel az Európai Unió
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
elõírásainak.
Jellemzők
Kiegészítő berendezések csatlakoztatása
A DVD-mikrorendszerhez más audio vagy
audiovizuális egységek csatlakoztatása is
lehetséges.
Szülői felügyelet (besorolású)
Beállíthat egy megadott besorolási szintet, melynél
magasabb besorolású DVD-t gyermekei nem
nézhetnek meg.
Szundít/Ébresztő időmérő
Képessé teszi a rendszert egy adott időre
automatikusan be/kikapcsolni.
Mellékelt tartozékok
– Távvezérlő egy darab CR2025 típusú
elemmel
–2 hangfal
–1 db, tanúsítvánnyal rendelkező AC/DC 24
voltos adapter
(Márkanév: PHILIPS,
Modell: OH-1065B2402700U-EU
Hálózati tápfeszültség: 100-240V ~50/60Hz,
1,5 A Max.,
– A/V kábel (sárga/vörös/fehér)
– FM huzalantenna
– This instruction booklet and a Quick Use
Guide
Ha bármely tartozék sérült, vagy hiányzik,
keresse fel kereskedőjét, vagy a Philips
ügyfélszolgálatot.
Kimenet: 24.0V 2.7A)
Környezetvédelmi tudnivalók
A csomagolásnál csak a legszükségesebb
anyagokat használtuk fel. A csomagolás
összeállításánál igyekeztünk három anyagot
használni: karton (doboz), polisztirol hab
(ütődéscsillapító távtartók) és polietilén (tasakok,
habvédőelemek).
A készülék arra szakosodott vállalatok által
újrahasznosítható alkatrészeket tartalmaz. Kérjük,
hogy a használt berendezés, az elemek és a
csomagolás anyagainak selejtezésekor vegye
figyelembe a helyi hatályos
hulladékártalmatlanítási előírásokat.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű
anyagokból és összetevőkből
tervezték és készítették, melyek
újrahasznosíthatóak és újra
felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes
szemetes szimbólumot látja
egy terméken, akkor a termék
megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és
elektronikus termékek helyi szelektív
hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon
el, és régi termékeit ne a normális háztartási
szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása
segít megelőzni a lehetséges negatív
következményeket a környezetre és az emberi
egészségre nézve.
Megjegyzések az elemek kiselejtezéséről
A termék által tartalmazott elemeket az Európai
Unió 2006/66/EC vonatkozó direktívája
értelmében nem szabad a háztar tási
hulladékgyűjtőbe dobni.
Kérjük, tájékozódjon az elemek szelektív
gyűjtésének helyi szabályairól. Az elhasznált
elemek megfelelő hulladékkezelése segítséget
nyújt a környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelőzésében.
Telepítés
● Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,
hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó
mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak
a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan
üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a
forgalmazóhoz.
● Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
● A berendezést stabil, sima és lapos felületre
helyezze.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
Magyar
255
Page 5
Általános tudnivalók
●
A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy, hogy
a hálózati dugó könnyen elérhető helyen legyen.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ a
szellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadon
eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább
10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2
hüvelyk) szabad helynek kell lennie.
● A szellőzést nem szabad megakadályozni azzal,
hogy pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellőzőnyílásokat.
● Ne tegye ki a lejátszót szélsőséges hőmérsékleti
vagy páraértékeknek.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
● A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.
● Ha a készülék hideg helyrõl melegre, vagy nagyon
párás környezetbe kerül, akkor a lézeroptika
bepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nem
megfelelõen mûködik. Hagyja bekapcsolva a
készüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogy
nem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó
felületei önkenõ anyagból vannak, ezért az olajozásuk
és kenésük tilos.
● Az akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat
óvja a magas hőmérséklettől, ezért ne tegye ki
például közvetlen napfény hatásának, ne helyezze
tűz közelébe stb.
● Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba,
Magyar
akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen
feszültségmentesíteni akarja a készüléket,
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
Karbantartás
● Ha a lemezt szennyeződés éri,
tisztítsa meg egy száraz ruhával.
A lemezt a közepétől a szélek
felé haladva, egyenes vonalban
törölje át.
● A rendszert, az elemeket és a
lemezeket ne tegye ki
nedvesség, eső, homok vagy
túlzottan magas hőmérséklet káros hatásának
(ideértve a berendezés közvetlen hőforrás vagy
a napfény által történő felmelegedését). A
lemeztálcát mindig tartsa zárva, így
megakadályozza, hogy a lencsékre por kerüljön.
● Ne használjon a tisztításhoz vegyszereket, pl.
benzint, hígítót, kereskedelemben kapható
tisztítószereket vagy antisztatikus spray-t, melyet
színes lemezekhez készítettek.
256
● Amikor a berendezést hirtelen hideg térből
meleg térbe viszik át, a lencséken a levegőben
található vízgőz kicsapódhat. Ilyenkor a készülék
nem tudja lejátszani a lemezeket. Hagyja a
lejátszót meleg környezetben, míg a nedvesség el
nem párolog belőle.
A fejhallgató biztonságos
használata
A felvételeket közepes hangerővel
hallgassa.
● A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A
készülék olyan decibeltartományban képes
megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat
esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a
halláskárosultak érdekében képes a magasabb
decibel-tartományok megszólaltatására.
● A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokunk. Ezért a
huzamosabb zenehallgatás után "normális"
szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas,
ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti
meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre
állítja, s ezt a beállítást később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp
állíthatja be:
● Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
● Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és
torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
●
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos"
hangerőn is halláskárosodást okozhat.
● Körültekintően használja a készüléket, iktasson be
szüneteket.
Ta r tsa be a következő tanácsokat a
fejhallgató használata során.
● Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt
mérsékelt szintre.
● Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje,
amikor hozzászokott a hangerőhöz.
● Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne
hallja a környező zajokat.
● Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a
készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő
helyzetben van.
● Ne használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben,
mert közlekedési balesetet okozhat, és ez sok
helyen szabályellenes is.
Page 6
Csatlakoztatás
lépés 1: A hangfalak elhelyezése
● Helyezze az első baloldali és jobboldali hangfalat
egyenlő távolságra a TV készüléktől egy kb. 45
fokos szögben a hallgatási helyhez viszonyítva.
Hasznos tanácsok:
–A mágneses interferencia elkerülése végett, ne
helyezze az első hangfalakat túl közel a TV
készülékéhez.
– Hagyjon elegendő ventilációs helyet a DVD
Rendszer körül.
FIGYELEM!
– Az adattábla a rendszer hátoldalán
található.
Step 2: A hangszórók
csatlakoztatása
● Csatlakoztassa a hangszórókábeleket
hangszórókapcsokhoz. A jobb oldali hangszórót
az "R", a bal oldalit pedig a "L", betűvel jelölt
csatlakozóhoz, a piros (megjelölt) kábelt a "+"
pólushoz, a fekete (jelöletlen) kábelt pedig a "-"
pólushoz kell csatlakoztatni. Az ábrán látható
módon teljesen illessze be a hangszóró
kábelének végét a kapocsba.
Hasznos tanácsok:
– Az optimális hangteljesítmény érdekében a
rendszerhez mellékelt hangszórókat használja.
– Egy +/- csatlakozóegységhez csak egy
hangszórót csatlakoztasson.
– Ne csatlakoztasson a mellékelt hangszóróénál
alacsonyabb impedanciájú hangszórót. Ezzel
kapcsolatosan olvassa el az útmutató MŰSZAKI
LEĺRÁS c. fejezetét.
A rendszer túlmelegedését elkerülendõ be van
építve egy biztonsági áramkör. Ezért
elõfordulhat, hogy szélsõséges környezeti
viszonyok esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol készenléti módba. Ha ez elõfordulna,
várja meg amíg lehûl a rendszer, csak utána
használja újra (nincs minden típusnál).
Magyar
257
Page 7
Csatlakoztatás
lépés 3: Televízió csatlakoztatása
FIGYELEM!
–Ezek közül, televíziókészüléke
jellemzőitől függően, a lehető
legmegfelelőbb csatlakozást kell
választania.
– Az S-Video csatlakoztatás jobb
képminőséget eredményez. Ez a
lehetőség minden bizonnyal az Ön TVkészülékén is rendelkezésre áll.
– Csatlakoztassa a DVD rendszert
közvetlenül a TV készülékhez.
A videobemeneti csatlakozó (CVBS)
használata
IN
A fejlhallgató-csatlakozó használata
● Ha a készüléken kívánja hallgatni a TV-
csatornákat, cinch-kábellel (nem tartozék)
csatlakoztassa az AUX IN aljzatot (3,5 mm) a
TV-készüléken található HEADPHONE aljzathoz
(3,5 mm átmérőjű sztereó csatlakozó).
Vagy cinch-kábellel (nem tartozék)
csatlakoztassa az AUX IN aljzatot (3,5 mm) a
TV-készüléken található audiokimeneti aljzathoz.
● Használja a composite video kábelt (sárga) a
Magyar
DVD lejátszó COMPOSITE VIDEO
csatlakozójának a TV megfelelő video
bemenetelére (ami lehet A/V In, Video In,
Composite vagy Baseband - ként feliratozva)
való csatlakoztatására.
● A DVD-lejátszó hangját hallgathatja a televízión
keresztül is: a hangkábelekkel (fehér/vörös,
mellékelve) csatlakoztassa a DVD-lejátszó LINE
OUT (L/R) aljzatait a televízió megfelelő
AUDIO IN aljzataihoz.
258
Indítás előtt nyomja meg a távvezérlőn az AUX
gombot az „AUX” bemeneti forrás aktiválásához.
Page 8
Csatlakoztatás
A SCART csatlakozó felhasználása
1 Használja a SCART kábelt (fekete) a DVD
lejátszó SCART csatlakozójának (SCART) a TV
megfelelő Scart bemenetelére való
csatlakoztatására.
TO TV
TO TV
2 Ha a készüléken kívánja hallgatni a TV-
csatornákat, a SCART-kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a készülék SCART
aljzatait a TV-készülék megfelelő kimeneti SCART
aljzataihoz.
TO TV
● Használja az S-Video kábelt (nem szállítva) a
rendszer S-VIDEO csatlakoztatójának a TV
berendezés S-Video bemeneteli csatlakoztatójára
(ami lehet Y/C - vel vagy S-VHS - el megjelölt)
való csatlakoztatáshoz.
● A DVD-lejátszó hangját hallgathatja a televízión
keresztül is: a hangkábelekkel (fehér/vörös,
mellékelve) csatlakoztassa a DVD-lejátszó LINE
OUT (L/R) aljzatait a televízió megfelelő
AUDIO IN aljzataihoz.
Egy RF modulátor tartozék használata
FIGYELEM!
– Ha a TV készüléke csak egy Antenna
In csatlakozóval rendelkezik (vagy ha 75
ohm vagy RF In -el van feliratozva),
szüksége lesz egy RF modulátorra ahhoz,
hogy a DVD lejátszót TV-vel
használhassa. Beszéljen az eladójával,
vagy vegye fel a kapcsolatot a Philips-el
az RF modulátor elérhetőségével
kapcsolatosan és használati
utasításokért.
TO TV
Indítás előtt nyomja meg a távvezérlőn az AUX
gombot az “AUX” bemeneti forrás aktiválásához.
A zene ekkor a hangszórókon keresztül szólal
meg.
Az S-Video bemeneti csatlakozó
használata
Magyar
● Használja a composite kábelt (sárga) a rendszer
COMPOSITE VIDEO csatlakozójának az RF
modulátor video bemenetelére való
csatlakoztatására.
● Az RF koaxiális kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az RF modulátort a TV-készülék RF
aljzatához.
259
Page 9
Csatlakoztatás
lépés 4: Az FM antenna
csatlakoztatása
● Csatlakoztassa a hozzáadott FM antennát az FM
(75 Ω) dugaszba. Egyenesítse ki az FM antennát
és rögzítse a végét a falra.
lépés 5: Videomagnó vagy
kábeldekóder/műholdvevő
csatlakoztatása
FIGYELEM!
– Soha ne hozzunk létre, vagy
módosítsunk aljzati kapcsolatokat
miközben a készülékek be vannak
indítva.
● Miután minden a megfelelőképpen össze van
Magyar
kapcsolva, csatlakoztassa az akkumulátor kábelét
az aljzathoz.
lépés 6: Videomagnó vagy
kábeldekóder/műholdvevő
csatlakoztatása
DVD-felvétel készítése videomagnóval
Egyes DVD-k szerzői jogi védelem alatt állnak.
Védett lemezekre nem készíthető felvétel és
nem játszhatók át a videomagnóval.
1 Csatlakoztassa a rendszer COMPOSITE
VIDEO csatlakozóját a videomagnó VIDEO IN
aljzatához.
2 Csatlakoztassa a rendszer LINE OUT (R/L)
csatlakozóit a videomagnó AUDIO IN
csatlakozóihoz. Ezzel analóg sztereó hangzást
hozhat létre (két csatorna: bal és jobb).
260
Page 10
Csatlakoztatás
lépés 7: Digitális
audioberendezés csatlakoztatása
Digital audio rec order
Felvétel (digitális)
Csatlakoztassa a rendszer COAXIAL
OUTPUT aljzatát egy digitális
felvevőberendezés (pl. Dolby Digital dekóderrel
kompatibilis DTS-Digital Theatre eszköz)
DIGITAL IN aljzatához.
A művelet megkezdése előtt állítsa be a
COAXIAL OUTPUT az audiokapcsolatnak
megfelelően.
lépés 8: Hordozható
audiolejátszó csatlakoztatása
Hordozható audiolejátszó (MP3)
Csatlakoztassa a készülék AUX aljzatát a
hordozható audiolejátszón található
HEADPHONE aljzathoz (3,5 mm átmérőjű).
Indítás előtt nyomja meg a távvezérlőn az AUX
gombot az „AUX” bemeneti forrás aktiválásához.
A zene ekkor a hangszórókon keresztül szólal
meg.
261
Magyar
Page 11
A készülék kezelőszervei
D
7
21 3 456
A készülék kezelőgombjai
1 STANDBY ON (2)
–a rendszer bekapcsolása, energiatakarékos /
normál készenléti üzemmódba kapcsolása az óra
kijelzésével.
2 SOURCE
– hangforrás valamelyikének kiválasztása: DISC/
Magyar
USB/FM/AUX.
–a készülék bekapcsolása.
2; ........................... A lemez lejátszásának
megkezdése vagy szüneteltetése.
9 .............................A lemez lejátszásának leállítása,
vagy a program törlése.
í/ ë
Disc .......................ugrás az előző/következő
fejezetre /címre /számra.
Tuner ....................Rádió üzemmódban nyomja meg
gombot a tárolt rádióállomás
kiválasztásához.
clock/timer ........ a perc beállítása az óra/időzítő
funkciónál
3 TUNING à / á
Tuner ....................rádióállomások beállítása
Disc .......................gyors keresés visszafelé/előrefelé
clock/timer ........ az óra beállítása az óra/időzítő
a lemezen, különböző
sebességgel.
funkciónál
789
!
0
4 DSC (Digital Sound Control)
–a hangszínszabályozó előbeállításai közötti váltás.
5 DBB (Dynamic Bass Boost)
–a mélyhangkiemelés ki- és bekapcsolása.
6 MODE
– többféle ismétlő mód és a véletlenszerű lejátszás
mód kiválasztása lemeznél (PBC funkcióval
rendelkező VCD-lemezek esetén a PBC-t le kell
kapcsolni.)
7 VOLUME
–a hangerő beállítása.
8 DISPLAY/CLOCK
Disc .......................aktuális állapot és/vagy a lemez
clock...................... az óra-funkció bekapcsolása.
adatainak a megjelenítése.
9 OPEN/CLOSE0
–A lemeztálca nyitására és zárására szolgál.
0 Ki USB port
– vagy csatlakoztat egy külső USB tömegtár
eszközt
! iR SENSOR
–Erre az érzékelési pontra irányítsa a távirányítót.
262
Page 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
Távirányító kezelőgombjai
1 B
–a rendszer bekapcsolása, energiatakarékos /
normál készenléti üzemmódba kapcsolása az óra
kijelzésével.
2 Forrásgombok
– hangforrás valamelyikének kiválasztása: DISC/
USB/FM/AUX.
–a készülék bekapcsolása.
3 MODE
– többféle ismétlő mód és a véletlenszerű lejátszás
mód kiválasztása lemeznél (PBC funkcióval
rendelkező VCD-lemezek esetén a PBC-t le kell
kapcsolni.)
4 SYSTEM MENU
– Be-/kilépés a lemez menüsorból.
5 REPEAT A-B
–fejezeten vagy műsorszámon belüli szakasz
ismétlése.
A készülék kezelőszervei
6 OK
– Kiválasztás jóváhagyása/ kilépés.
4 / 3 / 5 / 6
– egy programpont kiválasztása a menüben.
– egy megnagyított kép felfele/lefele/balra/jobbra
mozgatása.
5 / 6
Tuner ....................rádióállomások beállítása
Disc .......................gyors keresés visszafelé/előrefelé
a lemezen, különböző
sebességgel.
clock/timer.... ..... az óra beállítása az óra/időzítő
funkciónál
7 DSC (Digital Sound Control)
–a hangszínszabályozó előbeállításai közötti váltás.
8 ÉÅ
–A lemez lejátszásának megkezdése vagy
szüneteltetése.
9 ¡ / ™
Disc .......................ugrás az előző/következő
fejezetre /címre /számra.
Tuner ....................Rádió üzemmódban nyomja meg
gombot a tárolt rádióállomás
kiválasztásához.
clock/timer... ...... a perc beállítása az óra/időzítő
funkciónál
0 9
A lemez lejátszásának leállítása, vagy a program
törlése.
! Számgombok (0–9)
– hangforrás valamelyikének kiválasztása.
@ ANGLE/PROG
Picture lemez ... Másik diavetítő üzemmód
választása, amikor képeket tekint
meg a CD-lemezről.
DVD ..................... a DVD kamera szögének
kiválasztása.
Tuner ....................a kedvenc állomások
beprogramozása.
Tuner. .................... tartsa lenyomva az automatikus
programozás indításához.
Disc/USB ............a kedvenc műsorszámok
beprogramozása.
# SLEEP/TIMER
– elalváskapcsoló be- és kikapcsolása, illetve
kiválasztása.
– ébresztő be- és kikapcsolása, illetve kiválasztása.
263
Magyar
Page 13
A készülék kezelőszervei
$ DISPLAY/CLOCK
Disc .......................aktuális állapot és/vagy a lemez
adatainak a megjelenítése.
clock...................... az óra-funkció bekapcsolása.
% DISC MENU
–DVD: Be-/kilépés a lemezmenüből.
– VCD-/SVCD-lemezek esetén a PBC ON és az
OFF beállítások közötti váltás.
^ LOUD/DBB
– bekapcsolja vagy kikapcsolja az automatikus
zajbeállítást.
–a mély hangok kiemelése.
& VOL +/-
–a hangerő beállítása.
* MUTE
–a hang átmeneti kikapcsolása és visszakapcsolása.
( AUDIO
VCD
–a sztereo, a bal monó, a jobb monó és a kevert
monó hangzások közötti váltás.
DVD
– kiválaszt egy audio nyelvet.
) ZOOM
– kép nagyítása, illetve kicsinyítése.
¡ SUBTITLE
–A felirat nyelvének kiválasztása.
Magyar
™ GOTO
– Disc: egy lemezen való gyors keresés az idő, cím,
fejezet vagy szám megadásával.
A távirányítóra vonatkozó megjegyzések:
–
Elõször válassza ki azt a hangforrást,
amelyiket a távirányítóról vezérelni
kívánja úgy, hogy megnyomja a távirányítón a
hangforrás gombját (pl. DISC vagy TUNER).
–
Ezután válassza ki a megfelelõ funkciót (
É, í , ë
264
stb.).
Page 14
Príprava
lépés 1: Using Remote Control
FIGYELEM!
–A távvezérlő használatbavétele előtt
vegye le a szigetelő műanyaglapot az
alábbi ábrán látható módon.
– Ha a távvezérlő működésében hiba
lépett fel, vagy a hatótávolság lecsökkent,
cserélje ki az elemet (CR2025).
Nyomja a reteszt balra
1 Nyissa ki az elemtartót.
2 Helyezze be az új elemet a jelölt polaritásnak
megfelelően.
3 Csukja be az elemtartót.
A távirányító használata a rendszer
irányításához
1 Ta r tsa a távirányítót közvetlenül
a távérzékelő fele (iR) ami a
készülék elején található.
2 Válasszuk ki azt az eszközt,
amelyet vezérelni szeretnénk úgy,
hogy lenyomjuk az annak
megfelelö gombot a távirányítón.
3 Majd válasszuk ki a kívánt
funkciót (például ÉÅ, ¡ or ™).
lépés 2: A TV beállítása
FIGYELEM!
Bizonyosodjon meg arról, hogy minden
szükséges csatlakozást elvégzett.
(bővebben lásd a „Csatlakoztatások Televízió csatlakoztatása" c. részt)
1 Kapcsolja be a DVD rendszert és válassza ki a
DISC forrást. (lásd a “A rendszer be/
kikapcsolása”).
2 Kapcsolja be a TV berendezést és állítsa a
megfelelő Video-In csatornára. A Philps DVD
háttér megjelenik a TV képernyőn.
➜ Általában ezek a csatornák a legalacsonyabb
és a legmagasabb csatornák közt helyezkednek el
és FRONT, A/V IN, vagy VIDEO néven
jelenhetnek meg. További részletekért lásd a TV
használati útmutatót.
➜ Rámehet a TV berendezésének az 1-es
csatornájára, és utána nyomja le a csatorna
gombját többször egymás után amíg a Video In
csatornát látja.
➜ Vagy, a TV berendezése távirányítóját arra
használhatja, hogy különböző video
üzemmódokat válasszon ki.
➜ Vagy, állítsa TV készülékét a 3-as vagy 4-es
csatornára ha RF modulátor t használ.
A TV-készüléknek megfelelő
színrendszer kiválasztása.
A DVD-lejátszó NTSC és PAL kompatibilis.
Hogy a DVD-lemez elinduljon a lejátszóban, a
Lemez, a TV és a DVD-lejátszó színrendszerének
egyeznie kell.
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
PAL
Multi
NTSC
Magyar
FIGYELEM!
– Távolítsa el az elemeket a
távirányítóból, amennyiben huzamosabb
ideig nem használja őket, vagy ha
lemerültek.
– Az elemek veszélyes kémiai anyagokat
tartalmaznak, ezért hulladékba
helyezésükről a környezetvédelmi
előírásoknak megfelelően gondoskodjon.
1 Lemez módban nyomja meg a SYSTEM
MENU gombot.
2 Az à / á / 4 / 3 gomb segítségével
navigálhat a menüben.
➜ Menjen a “Video Setup Page” lehetőségre és
nyomja meg az 4 gombot.
➜ Menjen a “TV TYPE” lehetőségre és nyomja
meg az á gombot.
265
Page 15
Príprava
PAL
– válassza ezt, ha a csatlakoztatott TV PAL
rendszerű. Megváltoztatja az NTSC-lemez
videojelét PAL formátumra.
NTSC
– válassza ezt, ha a csatlakoztatott TV NTSC
rendszerű. Megváltoztatja az PAL-lemez
videojelét NTSC formátumra.
MULTI
–
válassza ezt, ha a csatlakoztatott TV NTSC és
PAL kompatibilis is (ún.. multirendszer). A kimeneti
formátum összhangban lesz a lemez videojelével.
3 Válasszon ki egy elemet majd nyomja meg az
OK gombot.
➜
Megjelenhetnek a további beállítások jóváhagyását
kérő üzenetek. A beállítás jóváhagyásához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
A menü eltávolítása
Nyomja le az SYSTEM MENU gombot.
Csatlakozó
A videokimenetet a videocsatlakozásnak
megfelelően állítsa be.
1 Lemez módban nyomja meg a SYSTEM
MENU gombot.
2 Az à / á / 4 / 3 gomb segítségével navigálhat
a menüben.
➜ Menjen a “Video Setup Page” lehetőségre és
nyomja meg az 4 gombot.
➜ Menjen a “Component” lehetőségre és
Magyar
nyomja meg az á gombot.
S-VIDEO
– Akkor válassza az S-VIDEO lehetőséget, ha az
S-VIDEO kimenetet a TV-készülékhez
csatlakoztatta az SVIDEO aljzat segítségével.
SCART
– Akkor válassza az SCART lehetőséget, ha az
SCART kimenetet a TV-készülékhez
csatlakoztatta az SCART aljzat segítségével.
3 Válasszon ki egy elemet majd nyomja meg az
OK gombot.
A menü eltávolítása
Nyomja le az SYSTEM MENU gombot.
Az OSD nyelv beállítása
1 Lemez módban nyomja meg a SYSTEM
MENU gombot.
2 Az à / á / 4 / 3 gomb segítségével navigálhat
a menüben.
➜ Menjen a “General Setup Page” lehetőségre
és nyomja meg az 4 gombot.
➜ Menjen a “OSD Lang” lehetőségre és nyomja
meg az á gombot.
3 A 4 / 3 gombbal válassza a kívánt nyelvet, majd
nyomja meg az OK gombot.
A menü eltávolítása
Nyomja le az SYSTEM MENU gombot.
Az AUDIO (audio), SUBTITLE (felirat)
és DISC MENU (lemezmenü) nyelvének
beállítása
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
English
Spanish
Portuguese
Thai
Chinese
English
Others
1 Lemez módban állítsa le a lejátszást, majd nyomja
meg a SYSTEM MENU gombot.
2 Az à / á / 4 / 3 gomb segítségével navigálhat
a menüben.
➜ Menjen a “Preference Page” lehetőségre és
nyomja meg az 4 gombot.
➜ Lépjen az alábbi menüpontok egyikére, majd
nyomja meg a á gombot.
– “Audio” (a lemez zeneszáma)
– “Subtitle” (a lemez feliratai)
– “Disc Menu” (a lemez menüje)
2 A à / á gombbal válassza a kívánt nyelvet,
majd nyomja meg az OK gombot.
lépés 3: A nyelv beállítása
Kiválaszthatja a kívánt nyelv beállításait úgy, hogy a
DVD Micro System automatikusan a kívánt
nyelvre vált minden olyan alkalommal amikor
betáplál egy lemezt. Ha a kiválasztott nyelv nem
elérhető a lemezen, a rendszer az
alapértelmezett nyelvre fog váltani. Miután
kiválasztja a DVD Micro System menü nyelvét
ezt nem változtathatja meg.
266
A menü eltávolítása
Nyomja le az SYSTEM MENU gombot.
Page 16
Alapműveletek
FIGYELEM!
– A készülék beüzemelése előtt
csatlakoztassa a megfelelő kábeleket.
– Amikor a rendszer átkapcsol készenléti
módba, akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen
feszültségmentesíteni akarja a készüléket,
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
A rendszer be/kikapcsolása
● A készülék bekapcsolásához készenléti/Eco
készenléti állapotban nyomja meg a STANDBYONB vagy a SOURCE gombot a készüléken,
vagy a távvezérlőn található DISC, USB, FM
vagy AUX gombot.
➜ A készülék a kiválasztott vagy a legutóbbi
forrásra kapcsol.
A készülék átkapcsolása készenléti
üzemmódba
● Bekapcsolt állapotban nyomja meg röviden a
STANDBY-ONB (B a távvezérlőn).
➜ Megjelenik az idŒ. Ha az idŒ nincs beállítva, a
„--:--” felirat jelenik meg.
A hang ideiglenes kikapcsolása
● Bekapcsolt állapotban tartsa lenyomva a
STANDBY-ONB gombot (a B gombot a
távvezérlőn).
➜ A kijelzőn rövid időre megjelenik a “ECO
POWER”.
➜ Az elülső panelen felvillan az Eco készenléti
lámpa: B.
➜ Az LCD kijelző elsötétül.
A hangerő és hangszín beállítása
Forgassa a készüléken lévő VOLUME (vagy
nyomja le az VOL +/- gomb valamelyikét)
gombot az óramutató járásával ellentétes irányban
ha csökkenteni, vagy az óramutató járásával
egyező irányban ha növelni kívánja a hangerőt.
➜ A kijelzőn röviden megjelenik a „VOL” felirat
és a hangerő „01” és „39” közötti értéke
(„MIN” vagy „MAX” felirat jelenik meg, ha a
legalacsonyabb, illetve legnagyobb hangerő van
beállítva).
A hang ideiglenes kikapcsolása
● A távirányítón nyomja meg a MUTE gombot.
➜ A lejátszás hang nélkül folytatódik, a kijelzőn a
“MUTE” üzenet jelenik meg.
● A hang visszajátszásának bekapcsolásához:
– Nyomja le az MUTE gombot.
– Állítsa be a hangerőt.
– megváltoztathatja a forrást.
Hangszabályozás
DBB (Dynamic Bass Boost)
A DBB funkció a mély hangok visszaadásának
minőségét javítja.
● Nyomja meg az LOUD/DBB gombot a
távirányítón, hogy be/kikapcsolja a DBB effektust.
➜ Ha ki van kapcsolva, a kijelzőn az “DBB” felirat
látszik.
Hasznos tanácsok:
–
Bizonyos lemezeket elképzelhető, hogy magas
modulációval rögzítettek, ebben az esetben a hangok
magas hangerő mellett torzulhatnak. Ilyenkor csökkentse
a hangerőt vagy kapcsolja ki a DBB funkciót.
Magyar
Hasznos tanácsok:
– A távvezérlőn (vagy a készüléken) lévő
gomb nyomva tartásával válthat az Eco készenléti
állapot és a normál készenléti mód között.
B
Automatikus energiatakarékos
készenléti üzemmód
Energiatakarékos szolgáltatásként a rendszer
automatikusan Eco készenléti üzemmódra
kapcsol, ha a CD lejárta után 15 másodperccel
nem nyomunk le semmit.
DSC (Digital Sound Control)
A DSC az előzőtől eltérő, előre programozott
hangszínszabályzó-beállítást nyújt.
● Nyomja meg többször a DSC gombot a
következő elemek kiválasztásához:
CLASSIC (default), ROCK, JAZZ, POP.
LOUDNESS
A LOUDNESS effektus lehetővé teszi, hogy a
rendszer automatikusan növelje a szoprán és a
basszus hangeffektust alacsony hangerősségen
(minél hangosabb, annál alacsonyabb a szoprán
és a basszusnövekedés).
● Ta r tsa lenyomva a LOUD/DBB gombot a
távvezérlőn a hangerő be- vagy kikapcsolásához.
➜ Az ikon megjelenik/eltűnik miután ez az
effektus be/kikapcsolódik.
267
Page 17
A lemezekkel végrehajtható műveletek
FIGYELEM!
–A lemeztálca ne tolja be kézzel a
helyére, és ne helyezzen bele a
lemezeken kívül egyéb tárgyakat. Ez
rendellenes működéshez vezethet.
– Lejátszás közben ne mozgassa a
lejátszót, mert az a DVD-mikrorendszer
működését károsíthatja.
– Ha a visszafogó ikon jelenik meg a TV
képernyőn amikor lenyom egy gombot,
azt jelenti, hogy a funkció nem elérhető a
használt lemezen vagy az adott
időpontban.
Lejátszható lemezek
A készüléken a következő lemezek játszhatóak le:
– Digitális Videolemezek (DVD-k)
– Videó CD-k (VCD-k)
– Super Videó CD-k (SVCD-k) és AVCD-k
– Véglegesített írható DVD-lemez (DVD+R)
– Digitális Videolemezek + újraírható lemezek
(DVD-k + RW-k)
– Lézerlemezek (CD-k)
– MP3/WMA-lemezek, és (újraírható) lemezen
(CD-RW) található (Kodak, JPEG) képfájlok.
– ISO 9660 formátum, UDF formátum
–A támogatott JPEG felbontás: max. 3073 x
2048
– Támogatott mintavételezési frekvenciák:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
–A támogatott bitsebességek: 32~256 (kb/s),
Magyar
változtatható bitsebességek (átlagosan 128
kb/s)
– CD-R lemezen tárolt DivX fájlok (W)/
DVD+R(W):
– DivX 3/4/5
Régiókódok
Ezen a DVD-rendszeren csak az ALL vagy
Region 2 felirattal ellátott DVD-lemezek
játszhatók le. Más régiókódokkal ellátott
lemezeket nem játszhat le.
Hasznos tanácsok:
–Ha egy adott lemez lejátszása problémákba
ütközök, vegye ki a lemezt, és próbáljon lejátszani
egy másikat. Nem megfelelő formátumú lemezeket
a DVD-rendszer nem játszik le.
Egyszerű lejátszás
1 DVD- és VCD-lemezek esetén ellenőrizze, hogy
a rendszert megfelelően csatlakoztatta-e a TVkészülékhez, valamint hogy a TV be van-e
kapcsolva és a videobemeneti csatornára van-e
állítva.
2 A DVD mód kiválasztásához nyomja meg egyszer
vagy többször a készüléken található SOURCE
gombot (vagy a DISC gombot a távvezérlőn).
➜ A Philps DVD háttér megjelenik a TV
képernyőn.
3 A lemeztálca felnyitásához nyomja meg a
készülék tetején található OPEN/CLOSE
gombot.
4 Helyezze be a lemezt úgy, hogy nyomtatott
oldala felfelé nézzen, majd zárja be a lemeztálcát.
5 A lejátszás automatikusan beindul.
➜ Ha egy lemez menüje megjelenik a TV-n , lásd
"A DISC MENU (lemezmenü) használata".
➜ Ha a lemezt zárolta a szülői felügyelet funkció,
írja be a hatjegyű jelszót.
268
Lejátszás megszakítása
● Nyomja meg a ÉÅ gombot.
➜ A TV-készülék képernyőjén a “Å” szimbólum
jelenik meg.
● A lejátszás folytatásához nyomja meg újra a
ÉÅ gombot.
Lejátszás megállítása
● Nyomja meg a Ç gombot.
Page 18
A lemezekkel végrehajtható műveletek
A DISC MENU (lemezmenü)
használata
1 A távirányítón nyomja meg a DISC MENU
gombot.
➜ Ha az aktuális tételhez tartozik menü, akkor
megjelenik a képernyőn. Egyébként a lemez
menü jelenik meg.
2 A à / á / 4 / 3 gombokkal válassza ki a kívánt
tételt vagy fejezetet, majd nyomja meg a ÉÅ
vagy OK gombok valamelyikét.
➜ Megkezdődik a lejátszás a kiválasztott
felvételtől vagy fejezettől kezdve.
3 Lépjen a lemez lemezmenüjébe a távvezérlőn
lévő DISC MENU gomb megnyomásával.
Hasznos tanácsok:
– Ha a DVD-lemezen nincs rögzítve felvétel vagy
fő menü, a gomb megnyomásával az első
műsorszámtól kezdve indul újra a lejátszás.
Lejátszásvezérlés – PBC
A PBC lejátszás lehetővé teszi, hogy a Videó CDket interaktívan, a képernyőn megjelenő menü
segítségével játssza le.
● A DISC MENU gombbal válthat a PBC ON és
a PBC OFF beállítások között.
A lemez PBC funkcióval történő
lejátszása esetén
● Ha a “PBC OFF”, opciót választotta, a lejátszás
automatikusan elindul.
● Ha a ‘PBC ON’ opciót választotta, a PBC menü
(amennyiben elérhető) megjelenik a képernyőn.
A számgombok (0-9) segítségével válasszon.
Hasznos tanácsok:
– Ez a funkció nem használható DVD/CD/MP3/
DivX lemezek esetén.
Lejátszás folytatása
● Lejátszás közben nyomja meg egyszer a 9
gombot, aminek hatására folytatás módban leáll a
lejátszás, majd nyomja meg aÉÅ gombot,
amikor a leállítás pontjától folytatni szeretné a
lejátszást.
A folytatás mód megszakítása
● Leállított állapotban a 9 gomb ismételt
megnyomásával teljesen leállíthatja a lejátszást.
Alternatív megoldásként kinyithatja a lemezajtót
is, vagy készenléti állapotba kapcsolhatja a
készüléket.
Kiválasztás és keresés
Selecting a different track/chapter
DVD/VCD/CD/MP3:
● Lejátszás közben a ¡ / ™ gomb rövid ideig tartó
lenyomásával választhatja ki az előző vagy a
következő műsorszámot/fejezetet.
Vagy
Közvetlenül beírhatja a műsorszám sorszámát a
távvezérlőn lévő számbillentyűzet (0-9) segítségével.
➜ A kiválasztás elvégzése után a lejátszás
automatikusan újraindul a kiválasztott műsorszám
elejétől.
Hasznos tanácsok:
– Néhány VCD-lemezen csupán egyetlen
műsorszám van, ezért a készülék nem veszi
figyelembe a műsorszám-kiválasztást, vagy azt, ha
érvénytelen értéket ad meg.
– Ha a lejátszót egy fejezet (vagy műsorszám)
ismétlésére állította be, akkor a gomb
megnyomásával ugyanazt a fejezetet (vagy
műsorszámot) játszhatja le újra az elejétől.
Gyors előre- és hátratekerés
DVD/VCD/DivX/WMA/MP3:
1 Lejátszás közben nyomja meg többször egymás
után a à / á gombot, ha gyors előretekerést
vagy hátratekerést kíván végezni.
2 A normál lejátszás folytatásához nyomja meg
aÉÅ gombot.
Vagy nyomja meg többször a à / á gombot,
míg a “É” szimbólum meg nem jelenik a TV-
készülék képernyőjén.
Hasznos tanácsok:
– Gyors előre- és hátracsévélést csak ugyanazon a
műsorszámon belül lehet végezni.
Lassú előre- és hátratekerés
DVD/VCD:
1 Lejátszás közben nyomja meg többször egymás
után a 3 / 4 gombot, ha lassú előretekerést
vagy hátratekerést kíván végezni.
2 A normál lejátszás folytatásához nyomja meg
aÉÅ gombot.
Vagy nyomja meg többször a 3 / 4 gombot,
míg a “É” szimbólum meg nem jelenik a TV-
készülék képernyőjén.
269
Magyar
Page 19
A lemezekkel végrehajtható műveletek
Hasznos tanácsok:
– VCD/DivX lemezek esetén a lassú tekerés
funkció nem használható.
Lejátszási módok: REPEAT,
SHUFFLE és REPEAT A-B
REPEAT (Ismétlés)
DVDs/VCD/CD/MP3
● A kívánt ismétlési mód kiválasztásához lejátszás
közben nyomja meg többször a MODE gombot
a készüléken.
➜ PBC funkcióval rendelkező VCD-lemezek
esetén a PBC-t először le kell kapcsolni.
DVDs
CHAPTER REPEAT: Az aktuális fejezet
ismétlése
TITLE REPEAT: Az aktuális felvétel ismétlése
REPEAT ALL: A teljes tartalom ismételt
lejátszása
SHUFFLE: Véletlenszerű lejátszás
REPEAT OFF: A lejátszási mód kikapcsolása
VCDs/SVCDs/CDs
REPEAT TRACK: Az aktuális műsorszám
ismétlése
REPEAT ALL: Az összes műsorszám ismételt
Magyar
lejátszása
SHUFFLE: Véletlenszerű lejátszás
REPEAT OFF: A lejátszási mód kikapcsolása
A véletlen sorrendű lejátszási mód
megszakítása:
● A véletlen sorrendű lejátszási mód
megszakításához a MODE többszöri
megnyomásával kapcsolja ki az ismétlés funkciót.
Hasznos tanácsok:
–Tuner (Hangolás), AUX1 és AUX 2 módban ez a
gomb nem működik.
– Ha a lemeztálca nyitva van, a Shuffle/Repeat
(Véletlen/Ismétlés) funkció automatikusan
megszakításra kerül.
Ismétlés A-B
Lehetőség van arra, hogy egy műsorszám/ fejezet
bizonyos részét ismételten lejátssza.
1 Nyomja meg a távirányítón a REPEAT A-B
gombot akkor, amikor az ismételni kívánt rész
elkezdődik.
2 Nyomja meg ismét a REPEAT A-B gombot,
amikor a lejátszás a rész végéhez ér.
➜ A kiválasztott rész lejátszása ekkor
megismétlődik.
3 A normál mód eléréséhez ismét nyomja meg a
REPEAT A-B gombot.
Hasznos tanácsok:
– Az A és B rész beállítása csak azonos fejezeten/
műsorszámon belül lehetséges.
MP3/WMA/JPEG/DivX
REPEAT ONE: Az aktuális műsorszám
ismétlése
REPEAT ALL: Az összes műsorszám ismételt
lejátszása
SHUFFLE: Véletlenszerű lejátszás
REPEAT OFF: A lejátszási mód kikapcsolása
● A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja
meg többször a MODE gombot, amíg a többi
lejátszási mód kijelzése el nem tűnik.
Véletlen sorrendű lejátszási módban:
● A véletlen sorrendű lejátszási listában a ™
gombbal válthat a műsorszámok között.
● A véletlen sorrendű lejátszást a 9 gomb
megnyomásával állíthatja le.
270
Page 20
A lemezekkel végrehajtható műveletek
Menu
Kedvenc fejezetek/műsorszámok
beprogramozása
A lemez tartalma a kívánt sorrendben játszható le.
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG
1 Nyomja meg a távvezérlő PROG gombját
12
2 A kívánt sorrendet a számbillentyűkkel (0-9)
adhatja meg a műsorszám/fejezet sorszámának
beírásával. (Minimum két számjegyet kell
megadni, pl. 06)
➜ Ha összesen tíznél több műsorszámot kíván
beprogramozni, válassza ki a képernyőn a
{NEXT} (Tovább) pontot, majd lépjen a
következő programlapra a OK gomb
megnyomásával (vagy nyomja meg a távvezérlő
3I gombját).
➜ Ha a programozás menüből törölni kíván egy
műsorszámot/fejezetet, válassza ki az adott
műsorszámot/fejezetet, majd nyomja meg az OK
gombot.
3 A műsor lejátszásához válassza ki a {Start}
(Indítás) pontot.
4 A lejátszást a 9 egyszeri megnyomásával állíthatja le.
5 A programozás módból a 9 kétszeri
megnyomásával léphet ki.
MP3/WMA/JPEG
1 A lemezmenüben a 4 / 3 gombbal választhat
khˇÕűsorszámokat/képeket. Ezután a PROG
gombbal veheti fel a kiválasztott műsorszámot/
képet a lejátszási listára.
➜ A lemezmenüben megjelenik az „Add To
Playlist” (Hozzáadás lejátszási listához) felirat.
2 Nyomja meg háromszor a DISC MENU
gombot. Ekkor megjelenik a műsorlista menü.
3 A 4 / 3 gombbal válasszon ki egy műsorszámot/
képet, majd a lejátszás indításához nyomja meg a
OK gombot.
➜ Ha el kíván távolítani egy műsorszámot/képet
a műsorlistából, válasza ki a kívánt elemet, majd
nyomja meg a PROG gombot.
4 A műsor lejátszását a STOP gomb
megnyomásával állíthatja le.
5 A lemez menübe a DISC MENU gombbal
térhet vissza.
Hasznos tanácsok:
–Legfeljebb 20 műsorszám tárolható DVD/VCD/
SVCD/CD/CDG lemezek esetén.
–Legfeljebb 100 műsorszám tárolható MP3/
WMA/JPEG lemezek esetén.
Információk megjelenítése
Lemez módban a DISPLAY/CLOCK gomb
többszöri lenyomásával jelenítheti meg a
következő adatokat:
Átlépés másik tételre/fejezetre
Bizonyos lemezek egynél több tételt vagy
fejezetet is tartalmazhatnak. Ha a lemezen van
tétel- vagy fejezetmenü, akkor a lejátszást a kívánt
résztől indíthatja.
1 A felvétel és a fejezet adatainak megjelenítéséhez
nyomja meg a DISPLAY/CLOCK gombot.
2 A kívánt elemet a 4 / 3 gombbal jelölje ki, majd
nyomja meg az OK gombot.
3 Válassza ki a kívánt felvétel-/fejezetszámot a
számbillentyűk (0-9) segítségével.
4 Lépjen ki a lemezadatokat megjelenítő menüből
a DISPLAY/CLOCK gomb megnyomásával.
Hasznos tanácsok:
– Bizonyos lemezek esetében nem választhat
tételt/fejezetet.
Felvétel megtekintése
különböző kameraállásokból
Ha a lejátszott DVD-lemezen lévő felvételt több
kameraállásból is felvették, akkor ezzel a
funkcióval választhatja ki a különböző
megtekintési szögeket. A kameraállás kiválasztása
a lemezformátum függvénye.
271
Magyar
Page 21
A lemezekkel végrehajtható műveletek
1 A felvétel és a fejezet adatainak megjelenítéséhez
nyomja meg a távvezérlőn lévő DISPLAY/
CLOCK gombot.
2 Jelölje ki az „Angle” (Kameraállás) menüpontot a
4 / 3 gombbal, majd nyomja meg az OK
gombot.
3 Válassza ki a kívánt kameraállást a számbillentyűk
(0-9) segítségével.
● A látószöget közvetlenül az ANGLE gomb
megnyomásával is módosíthatja.
ZOOM
A nagyítás funkció segítségével lejátszás közben
kinagyíthatja a videofelvétel képeit/JPEG-képeket.
DVDs/VCDs
● A nagyítási arányt a ZOOM gomb többszöri
megnyomásával módosíthatja.
2X -->3X -->4X -->1/2X-->1/3X--> 1/4X
JPEG
● A nagyítási arányt a ZOOM gomb többszöri
megnyomásával módosíthatja.
100% -->125%-->150%-->200%-->75%-->50%
● A nagyított képet a 5 /6 / 3 / 4
gombokkal csúsztathatja el.
● A ZOOM módból a ZOOM gomb többszöri
megnyomásával léphet ki.
Magyar
AUDIO
DVDs
● A hangsáv kívánt nyelvének kiválasztásához
nyomja meg többször a távvezérlőn az AUDIO
gombot.
➜ A funkció elérhetősége a lemez típusától függ.
VCDs
● Az AUDIO gomb többszöri megnyomásával
válasszon ki egyet a TV-képernyőjén látható
hangkimenet audiocsatornái közül.
STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT
vagy MIX MONO
Feliratok
● Nyomja le az SUBTITLE-et többször, ahhoz,
hogy különböző nyelvű feliratokat válasszon.
MP3/Képet tartalmazó (Kodak,
JPEG) lemezek lejátszása
FIGYELEM!
Ehhez a funkcióhoz először be kell
kapcsolnia tv-készülékét, és beállítani a
megfelelő videobemeneti csatornát. (lásd
a “A TV beállítása”).
MP3/JPEG képlemez
1 Helyezzen be egy MP3-/képlemezt (JPEG).
➜ A könyvtár/fájl összetett felépítésének
következtében a lemez olvasása 30 másodpercet
is igénybe vehet.
➜ Megjelenik a lemezmenü a TV-képernyőn.
2 Válasszon ki egy műsorszámot a menüben, majd
a lejátszás indításához nyomja meg a OK
gombot.
● MP3- és WMA-formátumú műsorszámok esetén
a lejátszás automatikusan megkezdődik.
(MP3 lemezmenü)
3 A lemezmenüből a kívánt képfájlt zenelejátszás
közben a 3 / 4 gombbal vagy a számbillentyűk
(0-9) segítségével válassza ki, majd nyomja meg a
OK gombot.
➜ Ha a lemez fő menüje több mappával is
rendelkezik, a 3 / 4 gombbal válassza ki a kívánt
mappát, majd megnyitásához nyomja meg a OK
gombot.
4 Az előző/következő műsorszámot a ¡ / ™
gombbal választhatja ki.
5 A párhuzamos lejátszás leállításához nyomja meg
a DISC MENU, majd a STOP gombot.
272
Page 22
A lemezekkel végrehajtható műveletek
Ha ki van kapcsolva az MP3 menü
● Lejátszás módban a ¡ vagy ™ gombbal
választhatja ki az előző/következő műsorszámot.
Hasznos tanácsok:
– Az album keresése funkció nem használható, ha
a menü ki van kapcsolva.
6 JPEG vagy Kodak Picture lemez lejátszása közben
a különböző pásztázási effektusok kiválasztásához
nyomja meg többször a PROG gombot. 16
típusú pásztázási effektus áll rendelkezésre. A
kiválasztott pásztázási effektus megjelenik a TVképernyőn.
MP3 zene és JPEG képek
egyidejű lejátszása
Létrehozhat zenés diabemutatót, ha a lemez
egyaránt tartalmaz MP3 formátumú zenét és
JPEG-képfájlokat.
1 Helyezzen be egy olyan MP3/WMA lemezt,
amely zenét és képeket is tartalmaz.
2 Válasszon ki egy műsorszámot a menüben, majd
a lejátszás indításához nyomja meg a OK
gombot.
3 A lemezmenüből a kívánt képfájlt zenelejátszás
közben a 4 / 3 gombokkal válassza ki, majd
nyomja meg az OK gombot.
➜ A rendszer lejátssza a képeket a mappa
végéig.
➜ A zenelejátszás folyamatos, és ismétlődik, ha a
rendszer a kiválasztott album, lejátszási lista vagy
műsorszám végére ér.
4 A párhuzamos lejátszás leállításához nyomja meg
a DISC MENU, majd a STOP gombot.
Kodak Picture lemez
1 Helyezzen be egy Kodak Picture lemezt.
➜ A könyvtár/fájl összetett felépítésének
következtében a lemez olvasása 30 másodpercet
is igénybe vehet.
2 Nyomja meg az 9 gombot.
➜ Megjelenik 12 indexkép a TV-képernyőn.
(példa képlemez-menüre)
3 Nyomja le az ¡ / ™ a többi kép megjelenítésére
az aktuális/következő oldalon.
4 Használja az à / á / 4 / 3 gombot egy kép
megjelölésére és nyomja meg az OK.
5 Nyomja le az PROG gombot a visszajátszás/
vetítő üzemmód elindítására.
A visszajátszás ideje alatt:
● Megnyomhatja az ¡ vagy ™ gombot, hogy az
aktuális könyvtárban egy más állományt válasszon
ki.
● Megnyomhatja az 5 / 6 / 5 / 4 gombot a
távirányítón, hogy a képállományokat forgassa/
elfordítsa.
● A ZOOM gomb többszöri megnyomásával
nagyíthatja, illetve kicsinyítheti a képet.
● A lejátszás szüneteltetéséhez / elindításához
nyomja meg a ÉÅ gombot.
Magyar
Hasznos tanácsok:
–A Digital Audio MP3 (DAM) természetéből
adódóan csak digitális audio zenét játszhat le.
– Gyakran előfordulhat, hogy a lemez „akad",
amikor MP3-lemezeket játszik le.
–A több menetben rögzített felvételt tartalmazó
és különböző formátumú lemezek esetén csak az
első menet olvasható és játszható le.
273
Page 23
A lemezekkel végrehajtható műveletek
Divx lemezek lejátszása
A készülékkel lejátszhatók Divx filmek, amelyeket
a számítógépről írható lemezre másolhat. A
részletek a DVD-menü kezelése - Divx®VOD
kód című részben találhatók.
1 Helyezzen be egy Divx-lemezt.
2 A à / á / 4 / 3 gombokkal keresse meg a
lejátszani kívánt felvételt.
3 A lejátszás elindításához nyomja meg az OK
gombot.
Lejátszás közben a következőket teheti:
● Ha a Divx-lemezen többnyelvű feliratozás
található, a felirat nyelvét a távvezérlőn lévő
SUBTITLE gombbal módosíthatja.
● Ha a Divx-lemezen különböző hangsávok vannak,
a távvezérlő AUDIO gombjának megnyomásával
módosíthatja az audió-adatfolyamot.
● Gyors előre/hátra keresést a távvezérlőn lévő
5 / 6 gombokkal végezhet.
● Nyomja meg többször a DISPLAY/CLOCK
gombot, míg az időpont szerinti keresés menüje
megjelenik, majd írja be az időpontot, ahonnan
indítani kívánja a lejátszást.
➜ A lejátszás a megadott időponttól folytatódik.
Magyar
Hasznos tanácsok:
–A következő kiterjesztésű (.srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass) felirat fájlok működnek, de nem jelennek meg
a fájl kereső menüjében.
–A felirat fájl nevének meg kell egyeznie a film fájl
nevével.
–A felirat átlagosan csak 45 karakter
terjedelemben jeleníthető meg.
274
Page 24
DVD Menü Műveletek
Alapműveletek
1 Nyomja meg az SYSTEM MENU gombot,
hogy bekapcsolja a beállítások menüt.
2 Nyomja meg az 22/33 gombot, hogy
kiválasszon egy beállítandó oldalt.
3 Nyomja meg az 3 4 gombot, hogy megjelöljön
egy opciót.
4 Kapcsolja be az almenüjét megnyomván az 33
vagy OK gombot.
5 Mozgassa a kurzort megnyomván az 3 4
gombot a kiválasztott pont megjelölésére.
➜ Értékek beállításakor, nyomja meg az 5/4
gombot az értékek beállítására.
6 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
A menü eltávolítása
● Nyomja le az 22 gombot.
A menü eltávolítása
● Nyomja le az SYSTEM MENU gombot.
➜ A beállítások tárolódnak a lejátszó
memóriájában, még ha a lejátszó ki is van
kapcsolva.
Hasznos tanácsok:
– Pár jellemző a SYSTEM MENU OPTIONS-ban
(rendszer opciók menüjében) az “Príprava”-ben
vannak leírva.
Screen Saver (Képernyőkímélő)
Ezt a funkciót a képernyő-pihentető be- vagy
kikapcsolására használják.
DIVX VOD (Divx igény szerinti
videolejátszás)
A Philips szolgáltatja önnek a Divx® VOD
(keresett videó) regisztrációs kódot, amely
lehetővé teszi az Ön számára videók
kölcsönzését és beszerzését a Divx® VOD
szolgáltatás által. További információkért
látogasson a www.divx.com/vod honlapunkra. A
Divx® VOD-tól letöltött filmek csak ezen a
készüléken játszhatóak le.
A á vagy az OK gomb megnyomásával léphet
be az almenübe, majd az OK gomb ismételt
megnyomásával tekintheti meg a regisztrációs
kódot.
Div
Audio Setup Page (Hangbeállítás
lap)
A Hangbeállítás lapon található beállítások:
„Night Mode” (Éjszakai mód), „Digital Output”
(Digitális kimenet) és „Dolby Digital Setup” (A
Dolby Digital beállítása).
General Setup Page (Általános
beállítások lap)
Az Általános beállítások lapon található
beállítások: „OSD Lang” (A képernyőmenü
nyelve), „Screen Saver” (Képernyőkímélő) és
“Divx VOD” (Divx igény szerinti videolejátszás).
OSD Lang (A képernyőmenü nyelve)
bővebben lásd a "Príprava-lépés 3: A nyelv
beállítása".
Magyar
Night Mode (Éjszakai mód)
➜ OFF: Ezt a beállítást akkor válassza, ha a
térhatású hangot annak teljes
dinamikatartományában kívánja hallgatni.
➜ ON: Válassza ezt a hangkiegyenlítés funkció
eléréséhez. Ekkor a készülék a nagy hangerejű
részeket automatikusan lehalkítja, míg a halk
kimeneti részeket a hallható tartományig
hangosítja. Ez a funkció csak Dolby Digital
üzemmódú filmek esetében elérhető.
275
Page 25
DVD Menü Műveletek
Digital Output (Digitális kimenet)
➜ Digital Off: Kikapcsolja a digitalis kimenetet.
➜ Digital / Raw: Ha a DIGITAL OUT
(DIGITÁLIS KIMENET) (COAXCIAL
(KOAXIÁLIS) vagy OPTICAL (OPTIKAI))
többcsatornás dekóderhez/vevőkészülékhez van
Video Setup Page (Videobeállítás
lap)
A Videobeállítás lapon található beállítások: „TV
Display" (TV-képernyő), „Component"
(Komponens) és „TV Type" (A TV típusa).
csatlakoztatva.
➜ SPDIF / PCM: A jobb oldali mono
hangjelzéseket bocsát a bal hangszórónak, és a
jobb hangszórónak.
– – Video Setup Page – –
TV Display
Component
TV Type
Dolby Digital Setup (A Dolby Digital
beállítása)
A Dolby Digital beállítása oldalon a „Dynamic”
(Dinamikus) lehetőség található.
– – Audio Setup Page – –
NIGHT MODE
DIGITAL Output
Dolby Digital Setup
TV Display (TV-képernyő)
Ezzel az opcióval a televíziójához legmegfelelőbb
színrendszert választhatja ki.
➜ 4:3 Válassza ezt az opciót, ha hagyományos
tv-készülékkel rendelkezik, és DVD-lejátszóján a
szélesvásznú vetítési mód nem elérhető. Ekkor
tv-képernyőjén széles kép fog megjelenni,
melynek egy része nem látható.
Dinamikus
Magyar
A dinamikus hangkimenet optimalizálása. Tompítja
a nagy hangerőt, így kedvenc filmjét mások
zavarása nélkül élvezheti.
– – Dolby Digital Page – –
Dynamic
➜ A dinamikus választás szintjei: FULL (Teljes), 3/
4, 1/2, 1/4 és OFF (Ki).
Megjegyzés:
– Ezen a DVD-lejátszón nincs DTS surround
hangkimenet.
276
➜ 4:3 Válassza ezt az opciót, ha hagyományos
tv-készülékkel rendelkezik, és DVD-lejátszóján a
szélesvásznú vetítési mód elérhető. Ebben a
formátumban a tv-képernyő alsó és felső szélén
széles csíkok látszanak.
➜ 16:9: Válassza ezt az opciót, ha szélesvásznú
vetítésre alkalmas tv-készüléke van.
Page 26
DVD Menü Műveletek
Component (Komponens)
A videokimenetet a videocsatlakozásnak
megfelelően állítja be. Ez a beállítás nem kötelező,
ha a DVD mikrorendszer TV-készülékhez történő
csatlakozásához a COMPOSITE VIDEO
csatlakozót (sárga) használja.
➜ S-VIDEO: Válassza ezt az opciót, ha S-Video
aljzat segítségével csatlakoztatta DVDmikrorendszerét a tv-készülékhez.
➜ SCART: SCART-csatlakoztatáshoz használja.
TV Type (A TV típusa)
bővebben lásd a "Príprava-lépés 2: A TV
beállítása".
Preference Page (Tulajdonságok
lap)
A Tulajdonságok lapon található beállítások:
„Audio" (Hang), „Subtitle" (Felirat), „Disc Menu”
(Lemez menü), „Parental” (Szülői beállítások),
„Password” (Jelszó), „Divx Subtitle” (Divx-felirat)
és „Default" (Alapértelmezett).
– – Preference Page – –
Audio
Subtile
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Audio (Hang)
bővebben lásd a "Príprava-lépés 3: A nyelv
beállítása".
Subtitle (Felirat)
bővebben lásd a "Príprava-lépés 3: A nyelv
beállítása".
Disc Menu (Lemez menü)
bővebben lásd a "Príprava-lépés 3: A nyelv
beállítása".
Parental (Szülői beállítások)
Vannak olyan DVD készülékek, melyeken szülői
felügyelet szintet lehet beállítani a teljes lemezre,
illetve annak meghatározott jeleneteire
vonatkozóan. A funkció segítségével korlátozhatja
a tartalom lejátszását.
A szülői felügyelet szintek skálája 1-8 értékig terjed,
és az adott országtól függ. Letilthatja a gyermekei
számára nem megfelelő lemezek lejátszását, illetve
beállíthatja, hogy bizonyos lemezeket a készülék
alternatív jelenetekkel játsszon le.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
● A VCD-, SVCD- és CD-lemezek nem
rendelkeznek szintbeállítással, így szülői felügyelet
ilyen típusú lemezekhez nem állítható be.
Ez a legtöbb illegális DVD lemezre is érvényes.
1 A 3 4 gombok segítségével jelölje ki a
PARENTAL (SZÜLŐI FELÜGYELET) elemet.
2 Lépjen be az adott almenübe a 6 gomb
megnyomásával.
3 A 3 4 gombok segítségével jelölje ki a
behelyezett lemez felügyeleti szintjét.
➜ A beállított szintnél magasabb szintű
korlátozással rendelkező DVD-lemezeket a
készülék csak abban az esetben játssza le, ha
megadja négyjegyű jelszavát, vagy ha egy
magasabb szintet állít be.
Megjegyzés:
– Egyes DVD-lemezeken nincs kódolva a felügyeleti
szint annak ellenére, hogy a lemez borítóján lehet,
hogy szerepel. Ilyen lemezek esetében nem
működik a felügyeleti szint funkció.
Besorolástípusok
1 KID SAF
–
Gyerekeknek való anyag; különösen gyerekeknek
és minden életkorú nézőknek ajánlott.
Magyar
277
Page 27
DVD Menü Műveletek
2 G
– Általános közönség; a film életkortól
függetlenül megtekinthető.
3 PG
– Szülői felügyelet ajánlott.
4 PG 13
– 13 éven aluliak számára nem ajánlott.
5-6 PGR, R
– Szülői felügyelet – Korlátozott megtekintés. 17
éven aluliak számára nem ajánlott a megtekintés,
illetve csak szülő vagy felnőtt felügyeletével
engedélyezett.
7 NC-17
–A film megtekintése 17 éven aluli gyermekek
számára nem ajánlott.
8 Adult
–Megtekintése kizárólag felnőttek számára
ajánlott az ábrázolt szexuális vagy erőszakos
tartalom, illetve a nyelvezet miatt.
Password (Jelszó)
Négy számjegyű jelszó megadásával kapcsolhatja
be és ki a besorolás-ellenőrzést.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Magyar
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Change
Jelszó módosítása
1 Lépjen a „Password" (Jelszó) elemre, majd a á
és az OK gomb megnyomásával lépjen be az
almenübe.
2 Az OK gomb megnyomásával lépjen be az
alábbi menübe.
PWD
OK
278
3 A számgombok (0–9) segítségével adja meg négy
számjegyű kódját.
➜ Az alapértelmezés szerinti jelszó 1234.
4 A számgombok (0–9) segítségével adja meg új,
négy számjegyű jelszavát.
5 A megerősítéshez újra adja meg a jelszót.
6 Az OK gomb megnyomásával megerősített új
jelszó érvénybe lép.
Megjegyzés:
– Az alapértelmezett jelszó (1234) mindig aktív,
akkor is, ha már megváltoztatta a jelszót.
Divx Subtitle (Divx-felirat)
Válassza ki azt a karakterkészletet, amely
támogatja a rögzített Divx-feliratot.
➜ Standard (Normál): A készülék által a
feliratokhoz biztosított általános latin betűkészlet
megjelenítése.
➜ Central Europe (Közép-Európa): Közép-
európai betűkészlet megjelenítése.
➜ Cyrillic (Cirill): Cirill betűkészlet
megjelenítése.
Default (Alapértelmezett)
A „DEFAULT” (ALAPÉRTELMEZETT) funkció
kiválasztásával minden opciót és egyéni beállítást
visszaállít a gyári alapértelmezett beállításra, és
minden személyes beállítás törlődik.
– – Preference Page – –
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Divx Subtitle
Default
Reset
1 A 5/4 gomb megnyomásával jelölje ki a
„Default” (Alapértelmezett) lehetőséget.
2 A á gomb megnyomásával jelölje ki a „Reset”
(Visszaállítás) elemet.
3 A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK
gombot.
FONTOS!
– Ha aktiválja ezt a funkciót, minden
beállítás visszaállítódik a gyári
alapértelmezett beállításokra.
Page 28
Rádió
Megjegyzés:
– Ha nem választ ki programszámot, az
alapértelmezés szerinti érték 1, és az összes
korábban beprogramozott adó felülírásra kerül.
2 Tar tsa lenyomva a PROG gombot legalább 2
másodpercig, hogy áttérjen programozási
módba.
➜ A kijelzõn az AUTO felirat látszik
hullámsávban sugárzó adókat. Az utoljára
beprogramozott rádióadó měsorával kezdõdik el
D
7
a lejátszás.
Programozás kézi vezérléssel
Hangolás egy rádióadóra
1 Nyomja meg egyszer a készüléken SOURCE
gombot vagy Nyomja meg egyszer a távirányítón
FM gombot egyszeri vagy ismételt
megnyomásával válassza ki a hullámsávot.
2 Tar tsa lenyomva, majd engedje el a TUNING
à / á (vagy à / á a táwezérlõjén) gombot.
➜ A rádió automatikusan ráhangol egy kellõ
térerõvel sugárzó rádióadóra. Az automatikus
hangolás alatt a kijelzõn a SEARCH jelzés
látszik.
3 A 2. lépést ismételje mindaddig, míg meg nem
találja a keresett rádióadót.
● Ha gyenge rádióadóra hangol, akkor addig
nyomja meg ismételten, röviden a TUNING à
/ á (vagy à / á a táwezérlõjén) gombot, míg
a vétel nem lesz megfelelõ.
Rádióállomások beprogramozása
A memóriában legfeljebb 20 FM-rádióállomás
tárolható.
Automatikus programozás
Az automatikus programozás egy megadott
programszámtól kez-dõdik. Ettõl a
programszámtól felfelé a korábban
beprogramozott rádióadók törlésre kerülnek. A
készülék csak azokat az adókat programozza be,
amelyek még nem szerepelnek a memóriában.
1 A í/
ë gombbal válassza ki, hogy melyik
számnál kezdõdjön el a programozás.
1 Hangoljon a kívánt rádióadóra (lásd Hangolás
egy rádióadóra).
2 A PROG gombot megnyomva térjen át
programozási módba.
➜ A kijelzõn a PROG felirat villog.
3 A í/
ë gombbal válasszon ki egy számot 1 és
20 között, ez lesz az adó programszáma.
4 A választás jóváhagyásához nyomja meg ismét a
PROG gombot.
➜ A kijelzõn a program felirat nem világít
tovább, a PROG szám és az adó frekvenciája jelenik
meg.
5 Az elõzõ négy lépést megismételve
programozzon be további rádióadókat.
● Egy beprogramozott állomást úgy törölhet, hogy
a helyére más frekvenciaértéket programoz be.
Hangolás egy beprogramozott
rádióállomásra
● Addig nyomja meg ismételten a í/ ë gombot,
míg a keresett programszám meg nem jelenik a
kijelzõn.
Magyar
279
Page 29
USB csatlakozás
Az USB csatlakoztathatóság
● Az MCD177 elülső oldalán USB port található,
amely dugót és lejátszási funkciót kínál, amely
lehetővé teszi digitális zene vagy beszélt szöveg
MCD177-ról USB tömegtár készüléken.
● Ha USB tömegtár készüléket használ, minden
funkciót élvezhet, amelyet az MCD177 nyújt,
amelyről felvilágosítást a lemez funkciónál láthat.
Kompatibilis USB tömegtár készülék
A MCD177 rendszerrel használhat:
– USB flash memoriát (USB 2.0 vagy USB1.1)
– USB flash lejátszót memória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)
• Az USB készülék, amely meghajtó telepítést
igényel, nincs támogatva.
Hasznos tanácsok:
– Néhány USB flash lejátszónál (vagy memória
készüléknél) a tárolt tartalom a szerzői jogvédelem
alatt álló technológiával kerültek felvételre. Az ilyen
védett tartalom más eszközön nem lejátszható
(mint pl. ezen a MCD177 rendszeren.)
Támogatott formátumok:
– USB vagy memória fájl formátum FAT12,
FAT16, FAT32 (sektor mérete: 512 -4096
byte)
– MP3 bit rate (adattömörítés): 32-320 Kbps és
Magyar
változó bit rate.
– WMA 9. verzió vagy korábbi
– Directory nesting up to a maximum of 8
levels
– Albumok száma / mappa: maximum 99
– Zenei számok száma /címe: maximum 800
– ID3 tag v2.0 vagy később
– Fájl név Uicode UTF8 -ban (maximum
hosszúság: 128 byte)
USB tömegtár készülék lejátszása
1 Győződjön meg róla, hogy az MCD177 készülék
hálózati tápellátása megfelelő-e.
2 Csatlakoztasson megfelelő USB-háttértáreszközt
az MCD177 jelű USB-portjába . Ha
szükséges, használjon megfelelő USB kábelt a
készülék és az MCD177 USB portja közötti
egyesítésre.
➜ A készülék automatikusan bekapcsol.
● Ha a készülék nem kapcsolt be, kapcsolja be azt
manuálisan, majd kösse be újra.
3 Nyomja meg többször egymás után a
SOURCE (vagy a távvezérlőn található USB)
gombot az USB mód kiválasztásához.
➜ NO TRACK jelenik meg a kijelzőn, ha az USB
készüléken nem található audio fájl
4 Nyomja meg a 2; gombot az MCD177-on a
lejátszás indításához.
● To vábbi lejátszási funkciókat a CD/MP3
működéséről szóló részben talál.
Hasznos tanácsok:
– Győződjön meg róla, hogy az MP3 fájlok .mp3
kiterjesztése végződnek.
– A DRM védet WMA fájlok CD-re írásához/
konvertálásához használjon Windows Media Player
10-t (vagy későbbi verziót). Látogassa meg a
www.microsoft.com oldalt, ha a Windows Media
Player-ről és WM DRM-ről (Windows Media Digital
Rights Management) szeretne többet megtudni.
– Amennyiben USB eszközről játszik le zenét, és a
kijelzőn az "OL" felirat jelenik meg, az azt jelenti,
hogy az USB eszköz elektromosan túltölti az
MCD177 készüléket. Az USB eszközt meg kell
változtatnia.
A rendszer nem játssza le, és nem
támogatja a következőket:
• Üres albumok: üres album az, amelyik nem
tartalmaz MP3/WMA fájlokat, és a kijelző
nem jeleníti meg.
•A nem támogatott fájlformátumokat a
rendszer átugorja. Ez azt jelenti, hogy pl. a .doc
kiterjesztésű Word dokumentumokat vagy a
.dlf kiterjesztésű MP3 fájlokat figyelmen kívül
hagyja, és nem játssza le.
•AAC, WAV, PCM. NTFS audio fájl
• DRM védett WMA fájlok.
• WMA fájlok veszteségmentes formátumban
280
Page 30
INFORMATION REGARDING USB DIRECT:
1. A termék USB-csatlakoztatási kompatibilitása:
a) Ez a termék az USB MSD szabványoknak
megfelelő legtöbb USB háttértár-eszközzel
(MSD) használható.
i) A leggyakrabban használt háttértár-eszköz
a flash meghajtó, a memóriakártya, a jump
meghajtó stb.
ii) Ha az után, hogy a háttértár-eszközt
csatlakoztatta a számítógéphez, a
monitoron megjelenik a meghajtó ábrája,
akkor a gép minden bizonnyal használható
háttértár-eszközzel és együttműködik ezzel
a termékkel.
b) Ha a háttértár-eszközt akkumulátorhoz vagy
áramforráshoz kell csatlakoztatni: Ellenőrizze,
hogy feltöltött akkumulátor van-e benne, vagy
előbb töltse fel az USB-eszközt, majd
csatlakoztassa újra a termékhez.
2. Támogatott zenetípus:
a) Ezzel az eszközzel csak a következő
kiterjesztésű, szabadon felhasználható zenefájlok
játszhatók le:
.mp3
.wma
b) Az internetes zeneboltokban vásárolt zenefájlok
nem játszhatók le, mert ún. Digital Rights
Management (DRM) védelemmel vannak
ellátva.
c) A következő kiterjesztésű zenefájlok nem
játszhatók le:
.wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac stb.
3. Nem létesíthető közvetlen kapcsolat a
számítógép USB-portja és a termék között még
akkor sem, ha mp3 vagy wma fájlok vannak a
számítógépen.
USB csatlakozás
Magyar
281
Page 31
Óra/Időkapcsoló
Óra megtekintése
● Az óra (ha be van állítva) normál készenléti
módban jelenik meg.
Az óra megjelenítése bármelyik forrás
(például CD vagy FM) üzemmódban
● Nyomja meg röviden a DISPLAY/CLOCK
(vagy CLOCK a táwezérlõjén) gombot.
Az óra beállítása
1 Készenléti módban nyomja meg és tartsa
lenyomva a DISPLAY/CLOCK gombot.
➜ Az időt jelző számjegyek villogni kezdenek a
kijelzőpanelen.
➜ Ha az órát nem állította be előzőleg,
a „00: 00” felirat kezd villogni.
2 Az óra értékének beállításához nyomja meg a
TUNING à / á(vagy a távvezérlőn a à /
á) gombot.
3 A perc értékének beállításához nyomja meg
aí/ ë gombot.
4 A 12 és a 24 órás kijelzés között a PROG
gombbal válthat.
5 A CLOCK gombot ismételten megnyomva
tárolja az óra így beállított értékét.
➜ Az óra ettől kezdve jár.
Megjegyzések:
– Törlődik az órabeállítás, ha kihúzza a készülék
hálózati csatlakozóját a fali aljzatból.
Magyar
– Ha 90 másodpercnél hosszabb ideig nem nyom
le egyetlen gombot sem, a készülék kilép az
órabeállítás módból.
– Ha tárolás nélkül kívánja megszakítani az
órabeállítást, nyomja meg a készüléken lévő STOP
gombot.
Az ébresztő beállítása
A rendszernek van egy olyan funkciója, hogy be
tudja kapcsolni automatikusan a DISC, USB vagy
TUNER módot egy előre beállított időpontban,
amit ébresztésre használhat.
FONTOS!
– Mielőtt beállítaná az időkapcsolót,
ellenőrizze, hogy az óra be van-e állítva
pontosan.
– Beállítás után az időkapcsoló funkciója
be van kapcsolva.
1 Az időzítőbeállítás módba lépéshez készenléti
módban tartsa lenyomva a távvezérlőn lévő
SLEEP/TIMER gombot két másodpercnél
hosszabb ideig.
282
➜ A forrás és az ébresztő számjegyei
megjelennek a kijelzőpanelen.
➜ A „00: 00” felirat jelenik meg röviden, ha az
ébresztési idő nincs beállítva.
2 A DISC, USB vagy TUNER gombot
megnyomva válassza ki a kívánt hangforrást.
● Az időkapcsoló beállítása előtt ellenőrizze, hogy
a kiválasztott hangforrás elő van-e készítve.
CD – Helyezze be a lemez(eke)t.
TUNER – hangoljon a kívánt rádióadóra.
USB – USB-eszköz csatlakoztatása.
3 Az óra értékének beállításához nyomja meg a
TUNING à / á(vagy a távvezérlőn a à /
á) gombot.
4 A perc értékének beállításához nyomja meg
aí/ ë gombot.
5 Az idő tárolásához nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot.
● A beállított időpontban a kiválasztott
hangforrásról megszólal a műsor.
A szendergés időkapcsolójának
kikapcsolása
● Készenléti módban nyomja meg a SLEEP/
TIMER gombot, amíg a „TIMER OFF” (Időzítő
kikapcsolva) üzenet meg nem jelenik a kijelzőn.
Megjegyzések:
– Ha 90 másodpercnél hosszabb ideig nem nyom
le egyetlen gombot sem, a készülék kilép az
ébresztőbeállítás módból.
– Aktív állapotban a szimbólum látható a
kijelzőn, ez inaktív módban nem jelenik meg.
A szendergés időkapcsolójának
beállítása
A szendergés időkapcsolójával be lehet állítani, hogy
egy előre beállított időtartam eltelte után a rendszer
automatikusan készenléti módba kapcsoljon.
1 Lejátszás közben nyomja meg többször a
távvezérlő SLEEP/TIMER gombját az elalvási
lehetőségek kiválasztásához:
➜ A következő beállítási lehetőségek vannak
(időtartam percben):
15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™120 ™ OFF
2 Nyomja meg annyiszor a SLEEP/TIMER
gombot, míg a kívánt időtartam meg nem jelenik.
A szendergés időkapcsolójának
kikapcsolása
● Addig nyomja meg ismételten a SLEEP/
TIMER gombot, míg az „OFF” felirat meg nem
jelenik a kijelzőn, vagy nyomja meg a
STANDBY ON y gombot.
Page 32
Műszaki adatok
ERŐSÍTŐ
Kimenő teljesítmény
Bal/jobb hangszóró ............... 20 W /channel RMS
Speaker channel
Frekvenciatartomány.......................................................
........................................... 200 Hz - 18 kHz / ± 3 dB
S/N arány ............................... > 60dB (A-weighted)
Bemeneti érzékenység
AUX IN ................................................................ 800 mV
Kimeneti érzékenység
Vonalkimenet (1KHZ 0dB)...................... 2 + 0.2V
TUNER
Hangolási tartomány .............. FM 87.5 – 108 MHz
S/N arány ......................................................... FM ≥ 50 dB
DVD
Lézertípus: ............................................................ Félvezető
Lemezátmérő ............................................... 12cm / 8cm
Videó-dekódolás ......................... MPEG-2 / MPEG-1
Videó DAC ................................................................12 Bits
Jelrendszer ..................................................... PAL / NTSC
Videó formátum ............................................... 4:3 / 16:9
Videó S/N........................................... 56 dB (minimum)
Kompozit videokimenet ....................1.0 Vp-p, 75 Ω
S-Videó kimenet ......................... Y - 700 Vp-p, 75 Ω
.............................................................. C - 300 Vp-p, 75 Ω
Audio DAC .......................................... 24 Bits / 96 kHz
FŐEGYSÉG
Tápellátás ................................... 100 -240V, 50/60 Hz
Áramfogyasztás
Aktív ............................................................................ 30 W
Eco készenléti állapot ........................................ <1 W
Méretek (sz x ma x mé) ...232 x 85 x 275 (mm)
Tömeg ...........................................................................1.24kg
Méret csomagolással együtt ............................................
...................................................... 554 x 405 x 225 (mm)
Bruttó tömeg .............................................................. 7.6 kg
SPEAKERS
Rendszer ............................................. 1 utas, Bass reflex
Impedancia ....................................................................... 4 Ω
Hangszórómeghajtó ................................... 3’’ fullrange
Frekvenciatartomány ....................... 80 Hz – 20 kHz
Méretek (sz x ma x mé) ...................................................
...................................................... 160 x 250 x 180 (mm)
Tömeg ................................................................ 1.8 kg each
USB-lejátszó
USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1
............................................. support MP3 és WMA files
Albumok száma / mappa ..................... maximum 99
Zenei számok száma /címe ............. maximum 800
A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül
megváltozhatnak.
Magyar
283
Page 33
Hibakeresés
VIGYÁZAT!
A készülék javítását semmilyen körülmények között ne kísérelje meg önállóan, mivel ezzel a
jótállást érvényteleníti. Az áramütésveszély miatt a készülék borítását ne bontsa meg.
Meghibásodás esetén, mielőtt szakemberhez fordulna, először az alábbi lista segítségével
ellenőrizze a készüléket. Ha a problémát a táblázat segítségével nem tudja megoldani, keresse
fel márkakereskedőjét vagy forduljon a vevőszolgálathoz.
Probléma Megoldás
Nincs áram.
✔ Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően
van-e csatlakoztatva.
✔ A DVD-mikrorendszer tetején található
STANDBY-ON B gombbal kapcsolja ki a
készüléket.
Nincs kép.
Magyar
Torz, gyenge minőségű kép.
Teljesen torz, vagy fekete/fehér kép
TA képernyő méretarányán nem lehet
változtatni, bár előzőleg megadta a tvformátumot.
✔ Ellenőrizze, hogy a tv-készülék be van-e kapcsolva.
✔ Ellenőrizze a videocsatlakozásokat.
✔ Állítsa be tv-készülékén a megfelelő Video In
csatornát. Ez a csatorna rendszerint a 00
közelében van. Lehetséges azonban, hogy a
televízió távirányítóján található Auxiliary
(Kiegészítő) vagy A/V IN csatornagomb. A
részleteket a tv-készülék használati utasításában
találja meg. A csatornát úgy is megkeresheti, hogy
addig lépteti a tv-csatornákat, míg meg nem találja
a DVD-lejátszó csatornáját.
✔ Időnként előfordulhat csekély mértékű
képtorzulás. Ez nem hibajelenség.
✔ Tisztítsa meg a lemezt.
✔ A tv-készüléken egy adott színrendszer-szabvány
van beállítva. Ha a lemez vagy a DVD-rendszer
színrendszere eltér ettől, a torz vagy szín telen
lehet. Állítsa be a megfelelő 'TV SYSTEM' (tvrendszer) beállítást.
✔ A DVD-lemez képaránya rögzített.
✔ A televíziótól függően elképzelhető, hogy a nem
lehet változtatni a képarányon.
284
Page 34
Hibakeresés
Nincs vagy torzított a hang.
A DVD-mikrorendszeren nem indul a
lejátszás
A DVD-mikrorendszer gombnyomásra
nem reagál.
✔ Állítsa be a hangerőt.
✔ Ellenőrizze, hogy a hangszórók helyesen vannak-
e csatlakoztatva.
✔ Cserélje ki a hangszórókábeleket.
✔ Iktassa ki a fülhallgatót.
✔ Ha a rendszer szünet, lassított lejátszás vagy
gyors előre-/visszacsévélés módban van, nyomja
meg aÉÅ gombot a normál üzemmódba való
vis szatéréshez.
✔ Helyezzen be egy megfelelő lemezt, a
lejátszandó oldallal lefelé.
✔ Ellenőrizze a lemez típusát, színrendszerét és
régiókódját. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e
szennyeződések vagy karcolások a lemezen.
✔ A SYSTEM MENU gombbal lépjen ki a beállítás
menüből.
✔ Kapcsolja ki a szülői korlátozás funkciót, vagy
változtassa meg az engedélyezett osztályozási
szintet.
✔ Nedvesség csapódott le a készülék belsejében.
Távolítsa el a lemezt, és hagyja bekapcsolva a
rendszert körülbelül egy órán keresztül.
✔ Húzza ki a hálózati tápvezetéket a csatlakozó
aljzatból, majd csatlakoz tassa vissza ismét.
Bizonyos funkciók nem elérhetők, pl. a
kameraállás, feliratozás, vagy a
többnyelvű audió.
Az idõkapcsoló nem mûködik.
Az óra/idõkapcsoló beállítása törlõdött.
✔ A DVD-lemezen valószínűleg nincs rögzítve
Magyar
többnyelvű hang vagy feli rat.
✔ A DVD-lemezen valószínűleg nem lehet
megváltoztatni a hang nyelvét vagy a feliratot.
✔ Ezek a jellemzők bizonyos lemezek esetében
nem elérhetők.
✔ Állítsa be az órát.
✔ Feszültségkimaradás volt, vagy ki lett húzva a
hálózati csatlakozó. Állítsa be az órát/idõkapcsolót.
285
Page 35
Hibakeresés
A távirányító nem működik.
Halk zúgás vagy bűgás.
Alacsony mélyhang-tartomány.
✔ A megfelelő forrást (pl.DISC vagy AUX
üzemmód) a funkciógombok megnyomása előtt
válassza ki.
✔ A távirányítót közvetlenül a készülék
távérzékelőjére irányítsa.
✔ Közelebbről irányítsa a készülékre a távirányítót.
✔ Távolítsa el a lehetséges akadályokat a készülék
és a távirányító közötti térből.
✔ Cserélje ki az elemeket újakra.
✔ Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően
vannak-e behelyezve.
✔ Helyezze a DVD-mikrorendszer minél távolabb
attól a berendezéstől, mely az interferenciát
okozhatja.
✔ Ellenőrizze, hogy a hangszóróvezetékek
megfelelő polaritással vannak-e csatlakoztatva.
Magyar
286
Page 36
Kifejezések magyarázata
Képarány: A megjelenített kép függőleges és
vízszintes méretének aránya. A hagyományos tvkészülékek vízszintes és függőleges méretének
aránya 4:3, a széles képernyőjű TV aránya pedig
16:9.
AUDIO OUT aljzatok: A DVD-rendszer
hátoldalán található aljzatok, melyeken keresztül
audiojeleket küld és fogad más készülékekről (tv,
sztereó stb.)
Bitsebesség: Egy adott zenehossz lejátszásához
szükséges adatok mennyisége, mértékegysége a
kilobit/másodperc, vagy kb/mp. Vagy a r ozítés
sebessége. Rendszerint minél magasabb a
bitarány, vagy minél gyorsabb a felvételi sebesség,
annál jobb a hangminőség. A magasabb bitarány
azonban több helyet foglal el a lemezen.
Fejezet: Egy kép vagy zeneszám részlete a
DVD-lemezen, mely kisebb, mint a tétel. Egy tétel
több fejezetből áll. Minden fejezetnek külön
száma van, hogy könnyebben választhasson
közülük.
Lemez menü: Egy képernyőn megjelenő
menü, mely lehetővé teszi a DVD-re rögzített
képek, hangok, feliratok, kameraállások stb.
kijelölését.
Dolby Digital: Egy háttérhangzás-rendszer,
melyet
a Dolby Laboratories hozott létre. A digitális
hangot összesen hat csatornán élvezheti (elülső
bal és jobb, háttér bal és jobb és közép).
DTS: Digitális Színház Rendszer (DTS) Ez is egy
háttérhangzás-rendszer, azonban különbözik a
Dolby Digital rendszertől. A formátumokat más
gyártók készítették.
JPEG: Ez a Joint Photographic Exper t Group
által javasolt állókép-tömörítési eljárás, amely a
képminőség kismértékű romlása mellett magas
tömörítési arány elérését teszi lehetővé.
MP3: Fájlformátum egy hangadat tömörítő
rendszerrel.
Az "MP3" a Motion Picture Experts Group 1
(vagy MPEG-1) Audio Layer 3 rövidítése. Az MP3
formátum használatával egy CD-R vagy CD-RW
a szokásos CD-nél kb. tízszer nagyobb
adatmennyiséget tud tárolni.
Szülői korlátozás: A DVD-rendszer egy olyan
funkciója, mely az adott országon belüli
korosztály-korlátozások használatával
megakadályozza, hogy egy adott korosztály
számára nem megfelelő tartalmú lemezt
tekintsen meg.
A korlátozás mértéke lemezenként eltér, és ha
be van kapcsolva, és a szoftver korlátozási szintje
magasabb, mint amit a felhasználó adott meg a
készüléken, akkor nem kerül lejátszásra.
PCM (impulzuskód-moduláció): Egy
rendszer, amely az analóg hangjelet átkonvertálja
digitális jellé egy későbbi feldolgozáshoz, úgy, hogy
nem alkalmaz adattömörítést a konverzióban.
Lejátszásvezérlés (PBC): A lejátszás
vezérléséhez szükséges, Videó CD-ken vagy
SVCD-ken rögzített jelre utal. A PBC-t támogató
Videó CD-n vagy SVCD-n rögzített
menüképernyők használatával élvezheti az
interaktív típusú szoftvereket és a kereső
funkcióval rendelkező szoftvereket is.
Régiókód: Ez a rendszer csak az előzőleg
engedélyezett régiókban teszi lehetővé a
lemezek lejátszását. Ez a készülék csak a régiónak
megfelelő lemezeket fog lejátszani.
A rendszer régiókódját a hátoldalán található
termékcímkén ellenőrizheti. Bizonyos lemezek
egynél több régióban is lejátszhatók (vagy
MINDEN régióban).
S-Video bemenet: Különösen tiszta képet
eredményez, mert különböző jeleket küld a
fényerő és a szín függvényében. Az S-Video
funkció csak akkor elérhető, ha televíziójának van
S-Video In aljzata. Mintavételezési frekvencia:
Mintavételezési frekvencia akkor, amikor az
analóg jelet a rendszer digitális adattá konvertálja.
A mintavételezési frekvencia numerikusan
mutatja, hogy másodpercenként hányszor
történik mintavételezés az eredeti analóg jellel.
Háttérhangzás: A háromdimenziós hangterek
kialakítására használható rendszer, melyben ha a
hangszórók megfelelően vannak elhelyezve a
hallgató körül, valós hangzást biztosít.
Tétel: Egy DVD-lemezen, videoszoftveren vagy
egy audioszoftveren található kép vagy zeneszám
leghosszabb része. Minden tételnek külön száma
van, hogy könnyebben választhasson közülük.
VIDEO OUT aljzatok: A DVD-rendszer
hátoldalán található aljzatok, melyeken keresztül
videojeleket küld a tv-készülékre.
HDMI: Nagy felbontású multimédiás felület. A
HDMI munkacsoport által kifejlesztett műszaki
jellemző, amely vegyíti a többcsatornás audiót a
nagyfelbontású videóval és egy digitális felületen
vezérli őket. Használható DVD-lejátszókhoz,
digitális televíziókhoz és egyéb audiovizuális
eszközökhöz.
Magyar
287
Page 37
Suomi
Português
Русский
Polski
Česky
Slovensky
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Magyar
Suomi
Português
Polski
MCD177
CLASS 1
LASER PRODUCT
Printed in China
PDCC-ZYL-0839
Loading...