Philips MCD177 User Manual [cz]

DVD Micro Theater

Käyttöopas Manual do usuário

E x

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

MCD177

Obsah

Úvod a všeobecné informace

Charakteristika ............................................................... 185

Dodávané příslušenství ............................................. 185

Ochrana životního prostředí ................................. 185

Instalace ................................................................. 185~186

Údržba ................................................................................ 186

Bezpečnost poslechu ................................................. 186

Připojení

Krok 1: Umístění reproduktorů ............................ 187

Krok 2: Připojení reproduktorů........................... 187

Krok 3: Připojení televizoru ........................ 188~189

Používání konektoru vstupu videa (CVBS) Používání konektoru sluchátek Používání konektoru SCART Používání konektoru vstupu S-Video Používání přídavného modulátoru RF

Krok 4: Připojení antény VKV ................................. 190

Krok 5: Připojení napájecího kabelu ................... 190

Krok 6: Připojení videorekordéru nebo

kabelového/satelitního přijímače ......................... 190

Krok 7: Připojení digitálního audio zařízení .... 191

Krok 8: Připojení přenosného audio přehrávače.

................................................................................................ 191

Přehled funkcí

Ovládací prvky na systému ..................................... 192

Dálkový ovladač ................................................ 193~194

Příprava k použití

Krok 1: Pomocí dálkového ovládání................... 195

Krok 2: Nastavení televizoru ...................... 195~196

Výběr systému barev odpovídající vašemu televizoru Komponentního

Krok 3: Nastavení jazyka ........................................... 196

Nastavení OSD (jazyka menu na obrazovce ) Nastavení jazyka menu Audio (zvuku), Subtitle (titulků) a Disc Menu (menu disku)

Základní funkce

Vypnutí/zapnutí systému .......................................... 197

Automatickž re|im pro úsporu energie ........... 197

Nastavení síly a charakteru zvuku ....................... 197

Ovládání zvuku .............................................................. 197

DBB (Dynamic Bass Boost) DSC (Digital Sound Control) LOUDNESS (Hlasitost)

Ovládání disku

Přehrávatelné disky ..................................................... 198

Regionální kódy ............................................................. 198

Základní přehrávání .................................................... 199

Použití Disc Menu (menu disku).......................... 199

Obnovení přehrávání ................................................. 199

Výběr a vyhledávání ........................................ 199~200

Přeskočení na jiný titul (stopu)/kapitolu Rychlé vyhledávání dopředu/dozadu Zpomalený chod vpřed/vzad

Různé režimy přehrávání: REPEAT, SHUFFLE a

REPEAT A-B REPEAT ................................................ 200

REPEAT (OPAKOVÁNÍ) Repeat A-B (Opakování A-B)

Programování oblíbených kapitol/stop ............ 201

Zobrazení informací ................................................... 201

Posun na jiný titul/kapitolu ...................................... 201

Sledování z jiného úhlu ................................. 201~202

ZOOM .............................................................................. 202

AUDIO .............................................................................. 202

Titulky ................................................................................. 202

Přehrávání MP3/obrazových disků (Kodak, JPEG)

.................................................................................... 202~203

Současné přehrávání hudby MP3 a obrázků JPEG

................................................................................................ 203

Přehrávání Divx disků ................................................ 204

Operace nabídky DVD

Základní funkce ............................................................. 205

General Setup Page (Stránka obecných

nastavení).......................................................................... 205

OSD Lang (Jazyk OSD) Screen Saver (Spořič obrazovky) Divx VOD

Audio Setup Page (Stránka nastavení zvuku)........

.................................................................................... 205~206

Night Mode (Noční režim) Digital Output (Digitální výstup) Dolby Digital Setup (Nastavení Dolby Digital)

Video Setup Page (Stránka nastavení videa) .........

.................................................................................... 206~207

TV Display (Televizní zobrazení) Component (Komponenta) TV Type (Typ televize)

Preference Page (Stránka předvoleb)... 207~208

Audio (Zvuk) Subtitle (Titulky) Disc Menu (Nabídka disku) Parental (Rodičovský zámek) Password (Heslo) Divx Subtitle (Titulky Divx) Default (Výchozí)

Česky

183

Obsah

Radiopøijímaè

Ladďní rozhlasovīch stanic....................................... 209

Programování rozhlasovīch stanic....................... 209

Automatické programování Manuální programování

Ladďní naprogramované rozhlasové stanice 209

USB propojení

Použití USB propojitelnosti.......................... 210–211

Hodiny/Časový spínač

Zobrazení hodin ........................................................... 212

Nastavení hodin ............................................................ 212

Nastavení časovače zapnutí.................................... 212

Nastavení časového spínače podřimovací funkce

................................................................................................ 212

Technické údaje ................................... 213

Česky

Odstraňování problémů .... 214~217

Glosář ............................................................ 217

184

Úvod a všeobecné informace

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.

Niniejszy produkt spe¬nia wymagania Unii Europejskiej dotyczåce zak¬óceñ radiowych.

Charakteristika

Konektory pro další zařízení

Dovolují k mikrosystému DVD připojit další audio nebo audiovizuální zařízení.

Rodičovský zámek (Úroveň přístupnosti)

Umožňuje vám nastavit úroveň přístupnosti, takže vaše děti nemohou sledovat DVD, které má úroveň vyšší, než jste nastavili.

Časový spínač pro automatické vypnutí/ zapnutí

Umožňuje, aby se systém automaticky vypnul nebo zapnul v určený čas.

Dodávané příslušenství

– Dálkové ovládání s jednou baterií CR2025 –2 reproduktory –1 x certifikovaný AC/DC adaptér 24 V

(Název značky: PHILIPS, Model: OH-1065B2402700U-EU Napájení: 100-240V ~50/60Hz, max. 1,5 A,

Vīstup: 24.0V 2.7A) – Kabel A/V (žlutý/červený/bílý) – FM drátová anténa – tento návod a Stručný návod k použití

Je-li některá součást poškozená nebo chybí, spojte se se svým prodejcem nebo s firmou Philips.

Ochrana životního prostředí

Pro zabalení výrobku bylo použito minimální množství obalových materiálů. Snažili jsme se, aby se obal dal snadno rozdělit na tyto tři materiály: kartón (krabice), polystyrénová pěna (výplň) a polyetylénová fólie (sáčky, ochranná fólie výplně).

Přístroj je vyroben z materiálů, které specializovaná firma může po jejich rozebrání recyklovat a znovu použít. Dodržujte platné vyhlášky, které se týkají likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a vyřazené spotřební elektroniky.

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC

Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Poznámky k likvidaci baterií

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech ve sběrném systému baterií. Správná likvidace pomáhá předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Instalace

● Pøed prvním pou|itím systému se pøesvìdète, zda

provozní napìtí uvedené na typovém ∂títku (nebo vedle volièe napìtí) odpovídá napìtí energetického zdroje, z nìho| se pøejete pøístroj napájet. Není-li tomu tak, obra†te se na distributora.

● Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové

napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.

● Umístěte přehrávač na rovný, pevný a stabilní

povrch.

● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte

ventilaění otvory žádnými předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd.

● Nainstalujte jednotce do blízkosti zásuvky AC a

tam, kde AC zásuvku lze snadno zapojit.

Česky

185

Úvod a všeobecné informace

● Umístìte pøístroj tak, aby byla zaji∂tìna ventilace,

ochráníte tím pøístroj pøed pøehøátím. Za a nad pøístrojem ponechejte alespoò 10 cm (4 palce), po stranách pøístroje alespoò 5 cm (2 palce).

● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte

ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd..

● Nevystavujte přehrávač vysokým teplotám nebo

vysoké vlhkosti.

● Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdroje

přímého plamene, např. rozsvícené svíěky.

● Nepokládejte na zařízení žádné předměty

naplněné tekutinami (např. vázy).

● Dostane-li se pøístroj z chladu do tepla nebo do

vlhkého prostøedí, laserová optika pøístroje se zaml|í. Pøehrávaè CD nebude v tomto pøípadì správnì fungovat. Ponechejte pøístroj zapnut¥ asi hodinu tak, |e nevlo|íte desku, poté bude mo|n¥ normální provoz.

● Mechanické souèásti pøístroje mají samomazací

povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.

● Baterie (sada akumulátorů nebo nainstalované

Česky

baterie) by neměly být vystavovány nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu svitu, ohni a podobně.

● I v pøípadì, |e pøepojíte systém do

pohotovostního stavu, spotøebovává energii. Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky.

Údržba

● Dojde-li ke znečištění disku,

vyčistěte jej vhodným hadříkem. Disk utírejte přímými tahy od středu směrem ven.

● Nevystavujte přehrávač, baterie

ani disky vlhkosti, dešti, písku nebo nadměrnému teplu (z vytápění nebo přímého slunečního záření). Přihrádka na disk musí být neustále zavřená, aby se optika přístroje neznečistila prachem.

● Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzen,

ředidlo, komerčně dostupné čisticí prostředky nebo antistatické spreje určené pro barevné disky.

● Je-li přehrávač náhle přenesen ze studeného

místa do tepla, mohou se zamlžit jeho čočky, což znemožní přehrávat disky. Nechejte přehrávač v teplém prostředí, dokud se vlhkost nevypaří.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

● Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může

poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením.

● Zvuk může být klamavý. Během poslechu se

"pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

● Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.

● Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk

pohodlně a čistě, bez rušení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

● I delší doba poslechu při normálně "bezpečné"

úrovni hlasitosti může rovněž způsobit ztrátu sluchu.

● Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si

patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

● Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po

přiměřeně dlouhou dobu.

● Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.

● Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň,

abyste neslyšeli zvuky v okolí.

● V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní

nebo zařízení na chvíli přestaňte používat.

● Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových

vozidel, jízdě na kole, skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je to nelegální.

186

Připojení

Krok 1: Umístění reproduktorů

● Umístěte přední levý a pravý reproduktor do

stejné vzdálenosti od televizoru a v úhlu asi 45 stupňů od místa poslechu.

Užitečné rady: – Pro prevenci magnetické interference neumisťujte přední reproduktory příliš blízko vašeho televizoru. – Umožněte adekvátní odvětrání v okolí DVD systému.

POZOR! –Typový štítek je umístěn na zadní straně systému.

Step 2: Připojení reproduktorů

● Zapojte kabely reproduktorů k vývodům s

označením SPEAKERS. Kabely pravého reproduktoru zapojte do vývodů s označením "R" a kabely levého reproduktoru do vývodů s označením "L". Barevný (označený) kabel zapojte do vývodu s označením "+" a černý (neoznačený) kabel zapojte do vývodu s označením "-". Odizolovaný konec kabelu reproduktoru zcela zasuňte do svorky (podle obrázku).

Užitečné rady: –K dosažení optimálního zvukového výkonu použijte dodané reproduktory. –K žádné dvojici reproduktorových vývodů +/nesmí být připojeno více reproduktorů. – Nepřipojujte reproduktory s impedancí nižší, než mají dodávané reproduktory. Podívejte se prosím do oddílu TECHNICKÉ ÚDAJE této příručky.

Česky

Pøehøátí pøístroje zabraòuje vbudovan¥ bezpeènostní elektrick¥ obvod. Proto se mù|e stát, |e se systém v extrémních podmínkách automaticky pøepne do pohotovostního stavu. Dojde-li k tomu, poèkejte a| systém vychladne, pouze potom ho znovu pou|ijte

v∂echny typy)v∂echny typy)

v∂echny typy)

v∂echny typy)v∂echny typy)

(neplatí pro(neplatí pro

(neplatí pro

(neplatí pro(neplatí pro

187

Připojení

Krok 3: Připojení televizoru

POZOR! – Existují různé způsoby, jak připojit přístroj k televizoru. Vyberte si a realizujte pouze jedno z nejlepších připojení v závislosti na vlastnostech vašeho televizoru. – Připojení S-Video poskytuje vyšší kvalitu obrazu. Tato možnost musí být k dispozici na vašem televizoru. –Zapojte DVD systém přímo do televizoru.

Používání konektoru vstupu videa (CVBS)

Česky

● Kompozitní video kabel (žlutý) použijte pro

připojení konektoru COMPOSITE VIDEO DVD přehrávače do vstupního konektoru videa (nebo označeného jako A/V In, Video In, Composite nebo Baseband) na televizoru.

● Přehrávač DVD lze poslouchat prostřednictvím

TV, připojíte-li konektory LINE OUT (L/R) přehrávače DVD pomocí audio kabelů (bílý/ červený - součástí balení) k odpovídajícím konektorům VSTUPU ZVUKU na televizoru.

Používání konektoru sluchátek

● Chcete-li poslouchat TV pomocí tohoto systému,

použijte kabel cinch (není součástí balení) pro připojení konektoru AUX IN (3,5 mm) ke konektoru sluchátek na televizoru (pomocí

3,5mm stereofonního konektoru sluchátek). Nebo můžete pomocí kabelu cinch (není součástí balení) připojit konektor AUX IN (3,5 mm) ke konektoru AUDIO OUT na televizoru.

Před použitím vyberte stisknutím tlačítka AUX na dálkovém ovládání možnost „AUX“, která aktivuje vstupní zdroj.

188

Připojení

Používání konektoru SCART

1 Pomocí kabelu SCART (černý) spojte konektor

SCART DVD přehrávače (SCART) do odpovídajících vstupních Scart konektorů na televizoru.

TO TV

2 Televizní kanály lze poslouchat prostřednictvím

tohoto systému, připojíte-li konektory SCART systému pomocí kabelu Scart (není součástí dodávky) k odpovídajícím výstupním konektorům SCART na televizoru.

TO TV

● Pomocí kabelu S-Video (není součástí balení)

připojte konektor S-VIDEO systému do vstupního konektoru S-Video (nebo označeného jako Y/C nebo S-VHS) na televizoru.

● Přehrávač DVD lze poslouchat prostřednictvím

TV, připojíte-li konektory LINE OUT (L/R) přehrávače DVD pomocí audio kabelů (bílý/ červený - součástí balení) k odpovídajícím konektorům VSTUPU ZVUKU na televizoru.

Používání přídavného modulátoru RF

POZOR! –Pokud má váš televizor jen jeden vstupní konektor pro anténu (nebo označený jako 75 ohm nebo RF In), budete potřebovat modulátor RF, abyste mohli sledovat přehrávání DVD na televizoru. Kontaktujte svého prodejce elektroniky nebo kontaktujte Philips kvůli podrobnostem o dostupnosti a operacích RF modulátoru.

Česky

TO TV

Před použitím vyberte stisknutím tlačítka AUX na dálkovém ovládání možnost “AUX”, která aktivuje vstupní zdroj. Hudba bude znít z reproduktorů.

Používání konektoru vstupu S-Video

● Pomocí kompozitního kabelu (žlutý) zapojte

konektor COMPOSITE VIDEO systému do vstupního konektoru videa na modulátoru RF.

● Vysokofrekvenční koaxiální kabel (není součástí

dodávky) použijte k připojení vysokofrekvenčního modulátoru ke konektoru RF na televizoru.

189

Připojení

Krok 4: Připojení antény VKV

● Připojte dodanou anténu FM ke konektoru jack

FM (75 Ω). Roztáhněte anténu FM a její konec připevněte na stěnu.

Krok 5: Připojení napájecího kabelu

POZOR! – Nikdy neprovádějte nebo neměňte spojení při zapnutém napájení.

Česky

● Poté, co je vše správně zapojeno, zapojte

napájecí kabel do sítě.

Krok 6: Připojení videorekordéru nebo kabelového/satelitního přijímače

Nahrávání disků DVD pomocí videorekordéru

Některé disky DVD jsou chráněné autorskými právy. Chráněné disky nelze pomocí videorekordéru nahrávat nebo kopírovat.

1 Připojte konektor COMPOSITE VIDEO

systému ke konektoru VIDEO IN na videorekordéru.

2 Připojte konektor LINE OUT (R/L) systému

ke konektoru VSTUPU AUDIA na videorekordéru. To umožní vytvořit analogové stereo (dva kanály, pravý a levý).

190

Připojení

Krok 7: Připojení digitálního audio zařízení

Digital audio recorder

Nahrávání (digitální)

Připojte zdířku COAXIAL OUTPUT přístroje ke zdířce DIGITAL IN na digitálním záznamovém zařízení (jako např. kompatibilní s DTS-Digital Theatre, s dekodérem Dolby Digital).

Před spuštěním nastavte COAXIAL OUTPUT podle provedeného audio propojení.

Krok 8: Připojení přenosného audio přehrávače

Přenosný audio přehrávač (MP3)

Připojte konektor AUX systému ke konektoru HEADPHONE (SLUCHÁTKA) (průměr 3,5 mm) na přenosném audio přehrávači.

Před použitím vyberte stisknutím tlačítka AUX na dálkovém ovládání možnost “AUX” , která aktivuje vstupní zdroj. Hudba bude znít z reproduktorů.

Česky

191

Přehled funkcí

21 3 456

Česky

Ovládací prvky na systému

1 STANDBY ON (2)

– zapíná systém nebo přepíná do ekonomického

režimu/normálního pohotovostního režimu se zobrazením času.

2 SOURCE

–volba některého ze zvukových zdrojů: DISC/USB/

FM/AUX.

– zapne systém.

2; ........................... Zahájí nebo pozastaví přehrávání

9 .............................Zastaví přehrávání disku nebo

í/ ë

Disc .......................skok na předchozí/následující

Tuner ....................V režimu Tuner vyberte pomocí

hodiny/časovač

................................. nastavení minut pro funkci hodin/

disku.

smaže program.

kapitolu/titul/stopu.

předvolenou rozhlasovou stanici.

časovače

3 TUNING à / á

Tuner ....................naladí rádiovou stanici

Disc .......................rychle prohledá disk zpět nebo

hodiny/časovač

................................. nastavení hodin pro funkci hodin/

vpřed různými rychlostmi.

časovače

789

4 DSC (Digital Sound Control)

– vybere různé typy předvoleb nastavení zvuku

ekvalizéru.

5 DBB (Dynamic Bass Boost)

–povolí nebo zakáže zvýraznění basů.

6 MODE

– pro výběr různých režimů opakování nebo

režimu náhodného přehrávání (U videorekordéru s funkcí PBC je nutné tuto funkci vypnout.)

7 VOLUME

– nastavení síly zvuku.

8 DISPLAY/CLOCK

Disc .......................zobrazí aktuální stav nebo

hodiny .................. zapojení funkce hodin.

informace o disku.

9 OPEN/CLOSE0

– Otevře nebo zavře přihrádku na disk.

0 USB port

– připojuje externí USB velkokapacitní paměťové

zařízení

! iR SENSOR

– Snímač, na který musíte nasměrovat dálkové

ovládání.

192

2 3

4 5

7 8

# $ %

* ( ) ¡

™

Dálkový ovladač

1 B

– zapíná systém nebo přepíná do ekonomického

režimu/normálního pohotovostního režimu se zobrazením času.

2 Tlačítka zdroje

–volba některého ze zvukových zdrojů: DISC/USB/

FM/AUX.

– zapne systém.

3 MODE

– pro výběr různých režimů opakování nebo

režimu náhodného přehrávání (U videorekordéru s funkcí PBC je nutné tuto funkci vypnout.)

4 SYSTEM MENU

– Vyvolá nebo ukončí nabídku s obsahem disku.

5 REPEAT A-B

– opakovaně přehraje určité části v rámci kapitoly

nebo stopy.

Přehled funkcí

6 OK

–Ukončuje nebo potvrzuje výběr.

4 / 3 / 5 / 6

–volba položky v menu. – posune zvětšení obraz nahoru/dolů/doleva/

doprava.

5 / 6

Tuner ....................naladí rádiovou stanici

Disc .......................rychle prohledá disk zpět nebo

vpřed různými rychlostmi.

hodiny/časovač

................................. nastavení hodin pro funkci hodin/

časovače

7 DSC (Digital Sound Control)

– vybere různé typy předvoleb nastavení zvuku

ekvalizéru.

8 ÉÅ

– Zahájí nebo pozastaví přehrávání disku.

9 ¡ / ™

Disc .......................skok na předchozí/následující

kapitolu/titul/stopu.

Tuner ....................V režimu Tuner vyberte pomocí

předvolenou rozhlasovou stanici.

hodiny/časovač

................................. nastavení minut pro funkci hodin/

časovače

0 9

Zastaví přehrávání disku nebo smaže program.

! Číselná klávesnice (0-9)

– Zadávání čísla záznamu/titulu na disku.

@ ANGLE/PROG

obrazových disků

................................. Volba jiného režimu prezentace

při přehrávání obrazového CD.

DVD ..................... volba úhlu DVD kamery.

Tuner ....................naprogramuje oblíbené stanice.

Tuner. .................... stisknout a podržet pro spuštění

automatického programování

předvoleb.

Disc/USB ............ naprogramuje oblíbené skladby.

# SLEEP/TIMER

– aktivuje/deaktivuje nebo vybere časovač vypnutí. – aktivuje/deaktivuje nebo nastaví časovač zapnutí.

$ DISPLAY/CLOCK

Disc .......................zobrazí aktuální stav nebo

informace o disku.

hodiny .................. zapojení funkce hodin.

193

Česky

+ 25 hidden pages