Philips MCD149 User Manual [cz]

DVD Micro Theatre

Käyttöopas Manual do usuário

E x

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

MCD149

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............... 220 – 240 V / 50 Hz

Elemes működéshez .................................... 1xCR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális .................................................................... 200 W

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ......................................................................... 1.13 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 218 mm

magasság ................................................................ 90 mm

mélység............................................................ 221.5 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ......... 2x50 W+100 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

1 2

7 @ 8 9

4 5

$ ¡ 5 8

9 *

) ^

8 &

@ #

! ( ™

% ≤

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Var oitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license.

Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation.

Language Code

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985  6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365

Inupiaq 7375 Irish 7165 Íslenska 7383 Italiano 7384 Ivrit 7269 Japanese 7465 Javanese 7486 Kalaallisut 7576 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kernewek 7587 Khmer 7577 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama; Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch; 7666 Limburgan; Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish; 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho; Navajo 7886 Ndebele, North 7868 Ndebele, South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879 Northern Sami 8369 North Ndebele 7868 Norwegian Nynorsk; 7878 Occitan; Provencal 7967 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084

Pushto 8083 Russian 8285 Quechua 8185 Raeto-Romance 8277 Romanian 8279 Rundi 8278 Samoan 8377 Sango 8371 Sanskrit 8365 Sardinian 8367 Serbian 8382 Shona 8378 Shqip 8381 Sindhi 8368 Sinhalese 8373 Slovensky 8373 Slovenian 8376 Somali 8379 Sotho; Southern 8384 South Ndebele 7882 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swati 8383 Svenska 8386 Tagalog 8476 Tahitian 8489 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga (Tonga Islands) 8479 Tsonga 8483 Tswana 8478 Türkçe 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Uighur 8571 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Walloon 8765 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 8973 Yoruba 8979 Zulu 9085

Index

Suomi ------------------------------------------------- 8

Português ------------------------------------------ 42

E ------------------------------------------- 76

кЫТТНЛИ ------------------------------------------------------- 112

Polski ---------------------------------------------- 147

Česky ---------------------------------------------- 182

Slovensky ---------------------------------------- 217

Suomi

Português Suomi

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar -------------------------------------------- 252

Magyar

Obsah

Česky

Úvod a všeobecné informace

Charakteristika ............................................................... 184

Přehrávatelné disky ..................................................... 184

Regionální kódy ..................................................................... 185

Dodávané příslušenství ............................................. 185

Ochrana životního prostředí ................................. 185

Informace o bezpečnosti provozu přístroje.. 185

Připojení

Krok 1: Umístění reproduktorů ............................ 187

Krok 2: Připojení reproduktorů ............................ 188

Krok 3: Připojování antén ......................................... 188

Krok 4: Připojení televizoru .................................... 188

Používání kompozitních video konektorů.............. 188

Používání konektoru vstupu........................................... 189

komponentního videa ....................................................... 189

Používání konektoru SCART ........................................ 189

Používání přídavného modulátoru RF ...................... 189

Krok 5: Připojení napájecího kabelu ................... 190

Volitelné: Připojení dalších zařízení ..................... 190

Připojení USB zařízení nebo paměťové karty ..... 190

Krok 6: Připojení digitálního audio zařízení .... 191

Nahrávání (digitální) ........................................................... 191

Ovládací tlačítka

Ovládací tlačítka přístroje ........................................ 192

Ovládací tlačítka dálkového ovladače............... 192

Příprava k použití

Před použitím dálkového ovládání ..................... 194

Vīměna baterie (lithium CR2025) dálkového

ovladače............................................................................. 194

Krok 1: Nastavení hodin ........................................... 194

Krok 2: Nastavení preferencí videa .................... 195

Nastavení progresivního skenování ........................... 196

Krok 3: Nastavení jazyka ........................................... 197

Základní funkce

Zapojení systému ......................................................... 198

Přepnutí do režimu Eco Power ............................ 198

Automatickž re|im pro úsporu energie ........... 198

Ovládání zvuku .............................................................. 198

DBB (Dynamic Bass Boost) ........................................... 198

DSC (Digital Sound Control) ....................................... 198

LOUDNESS (Hlasitost) ................................................... 198

Nastavení síly a charakteru zvuku ....................... 198

Funkce plug-and-play ................................................. 199

Ovládání disku

Základní přehrávání .................................................... 200

Použití Disc Menu (menu disku).......................... 200

Základní ovladače přehrávání................................ 200

Přerušení přehrávání .......................................................... 200

Přeskočení na jiný titul (stopu)/kapitolu ................. 200

Obnova přehrávání z posledního zastaveného bodu

....................................................................................................... 200

Přiblížit ........................................................................................ 201

Režim opakovaného a náhodného přehrávání ... 201

Opakování A-B ...................................................................... 201

Programování .........................................................................201

Rychlé vyhledávání v rámci záznamu/kapitoly ..... 202

Vyhledávání v čase a vyhledávání dle čísla kapitoly/

stopy............................................................................................ 202

Zobrazení informací během přehrávání ................. 202

Zvláštní funkce disku .................................................. 202

Přehrávání titulu.................................................................... 202

Sledování z jiného úhlu ..................................................... 202

Změna Audio Language ................................................... 202

Změna kanálu audio .......................................................... 202

Titulky .........................................................................................202

Přehrávání MP3/WMA/obrazových disků (Kodak,

JPEG) ................................................................................... 203

Přehrávání MP3/WMA ............................................. 203

Běžné používání .................................................................... 203

Volba přehrávání .................................................................. 203

Přehrávání obrazových disků (Kodak, JPEG) . 203

Běžné používání .................................................................... 203

Volba přehrávání .................................................................. 203

Speciální funkce JPEG ................................................ 204

Zoom obrázku (JPEG) ...................................................... 204

Playback s vícenásobnými úhly zobrazení .............. 204

(JPEG) .........................................................................................204

Přehrávání DivX disků ............................................... 204

Operace nabídky DVD

Základní funkce ............................................................. 205

SYSTEM SETUP ............................................................ 205

TV SYSTEM ............................................................................ 205

SCREEN SAVER ................................................................... 205

TV TYPE .................................................................................... 205

PASSWORD .......................................................................... 205

RATING .................................................................................... 206

Default ....................................................................................... 206

Registrační kód DIVX(R) VOD ....................................207

LANGUAGE SETUP .................................................. 207

VIDEO SETUP............................................................... 207

Brightness ................................................................................. 207

CONTRAST .......................................................................... 207

HUE ............................................................................................. 207

SATURATION....................................................................... 207

TV MODE ............................................................................... 207

AUDIO SETUP ............................................................. 207

DIGITAL OUT ...................................................................... 207

DOWNMIX ........................................................................... 208

3D PROCESSING ............................................................... 208

LPCM .......................................................................................... 208

NIGHT MODE ..................................................................... 208

182

Radiopřijímač

Ladění rozhlasových stanic...................................... 209

Programování rozhlasových stanic ..................... 209

Automatické programování ........................................... 209

Manuální programování .................................................... 209

Ladění naprogramované rozhlasové stanice. 209

Externí zvukové zdroje

Propojení ne USB zařízení ...................................... 210

Použití USB velkokapacitního paměťového

zařízení................................................................................ 210

Přehrávání USB velkokapacitního paměťového

zařízení................................................................................ 211

Zegar/Timer

Nastavení hodin ............................................................ 212

Nastavení časového spínače TIMER ................... 212

Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP .......... 212

Technické údaje ........................................... 213

Obsah

Odstraňování problémů ................. 214

Glosář .......................................................................... 216

Česky

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC

Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

183

Úvod a všeobecné informace

Česky

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips! Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na

www.philips.com/welcome.

Charakteristika

Váš DVD mikrosystém s 2-kanálovým plně digitálním zesilovačem vytváří stejnou dynamickou kvalitu zvuku, jakou najdete u plně vybavených systémů domácího kina, a obsahuje některé z nejlepších funkcí technologie domácího kina.

Konektory pro další zařízení

Umožňuje připojit jiné audio a audio/vizuální součásti k systému, abyste mohli použít reproduktory systému s prostorovým zvukem.

Rodičovský zámek (Úroveň přístupnosti)

Umožňuje vám nastavit úroveň přístupnosti, takže vaše děti nemohou sledovat DVD, které má úroveň vyšší, než jste nastavili.

Časovač vypnutí

Dovoluje, aby se systém automaticky v předem nastaveném čase přepnul do pohotovostního režimu.

Noční režim

Dovoluje komprimovat dynamický rozsah, čímž se sníží rozdíl hlasitosti mezi různými zvuky v režimu Dolby Digital.

Přehrávatelné disky

V tomto přístroji lze přehrávat následující typy disků:

– Digitální video disky (DVD) – Video CD (VCD) – Super Video CD (SVCD) a AVCD – Windows Media Audio (WMA) – Přepisovatelné digitální video disky +

(DVD+RW)

– Kompaktní disky (CD) – DivX(R) na CD-R(W): – DivX 3.11, 4.x a 5.x – Disky MP3, obrazové soubory (Kodak, JPEG) na

CD-R(W)

–Podporované formáty disků MP3:

• Formát ISO 9660, formát JOLIET

• Max. počet alb je 255

• Max. počet úrovní vnořených adresářů je 8

• Max. poãet stop MP3 je 999.

• Podporované vzorkovací frekvence pro disky

MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

• Podporované přenosové frekvence u disků MP3: 56, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s) (doporučeno 128 kb/s)

Progresivní skenování

Přináší velmi kvalitní obraz bez blikání u filmových zdrojů. Při obnovování obrazu se jeho vertikální rozlišení může zdvojnásobit na 525 řádků.

Užitečné rady:

– Chcete-li plně využít předností progresivního skenování, potřebujete televizor vybavený funkcí progresivního skenování.

184

Následující formáty nejsou podporovány

• Soubory jako *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV,

• Neanglické jméno alba/titulu

• Disky nahrané ve formátu Joliet

Úvod a všeobecné informace

ALL

Regionální kódy

Aby bylo možné DVD přehrávat na tomto DVD systému, musí být určeny pro VŠECHNY (ALL) regiony nebo pro Region 2. Nelze přehrávat disky, které jsou určeny pro jiné regiony.

Užitečné rady:

–U disků se smíšeným režimem bude pro přehrávání zvolen jen jeden režim podle formátu nahrávky. – Máte-li problém s přehráváním určitého disku, vyjměte ho a zkuste jiný. Nesprávně naformátované disky nebudou na tomto DVD systému hrát. – Výstup DTS prostorového zvuku není dostupný u tohoto DVD přehrávače.

Dodávané příslušenství

– Dva reproduktory a jeden subwoofer – 15kolíkový kabel D-Sub – Kabel kompozitního videa (žlutý) – Kabel USB – Síťová šňůra – FM drátová anténa

– Dálkové ovládání (s baterií) – tento návod a Stručný návod k použití

Tento výrobek je ve shodě s požadavky na rádiové rušení pro Evropskou unii.

Ochrana životního prostředí

Pro zabalení výrobku bylo použito minimální množství obalových materiálů. Aby bylo třídění odpadu co nejsnadnější, byly použity tyto typy materiálů: kartón (krabice), polystyrenová pěna (výplň) a polyetylénová fólie (sáčky, ochranná fólie výplně).

Přístroj je vyroben z materiálů, které lze v případě demontáže specializovanou firmou recyklovat a znovu použít. Dodržujte platné vyhlášky, které se týkají likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a vyřazené spotřební elektroniky.

Informace o bezpečnosti provozu přístroje

Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, vlhku, vodě a prachu

● Chraňte přístroj, napájecí články a CD

před vlhkostí, deštěm, pískem a extrémními

teplotami, které mohou být v blízkosti topných těles nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu záření.

● Na přístroj nesmí být pokládány žádné zdroje

přímého plamene, např. rozsvícené svíěky.

● Nepokládejte na zařízení žádné předměty

naplněné tekutinami (např. vázy).

● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte

ventilaění otvory žádnými předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd.

● Mechanické součásti přístroje mají samomazací

povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.

● I v pøípadì, |e pøepojíte systém do pohotovostního

stavu, spotøebovává energii. Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky.

Zabraňte poškození vlivem kondenzace

● Při náhlém přemístění přístroje z chladného do

teplého prostředí může dojít k zamlžení optiky. V takovém případě není možné v přístroji přehrávat disky. Nechte přístroj v teplém prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.

Nezakrývejte větrací otvory

● Při umístění do skříňky musí být okolo celého

přístroje ponechán volný prostor alespoň 10 cm pro dostatečné větrání.

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

DVD Micro Hi-Fi System

● Musí být zajištěna dobrá ventilace. Nezakrývejte

ventilační otvory žádnými předměty, např. novinami, ubrusy, záclonami atd.

10 cm

(4 inches)

Česky

185

Úvod a všeobecné informace

Čistění krytu přístroje

● Přístroj čistěte jen lehce navlhčeným měkkým

hadříkem. Nepoužívejte přípravky obsahující alkohol, denaturovaný líh, čpavek nebo mechanické čistící prostředky.

Čistění desek

● K čištění disku CD použijte

měkký hadřík z netřepivého materiálu o otírejte disk směrem od středu k okraji. Čisticí prostředky mohou disk poškodit!

● K popisování disků CDR(W)

používejte pouze měkký plstěný fix a pište pouze na potištěnou stranu disku.

● Při manipulaci uchopte disk za okraje -

nedotýkejte se povrchu disku.

Čistění optiky přehrávače

● Po delším používání se optika přehrávače může

Česky

zaprášit. Aby byla zajištěna kvalitní reprodukce, doporučujeme očistit optiku speciálním čistícím prostředkem Philips CD Lens Cleaner nebo jiným, podobných prostředkem na čistění optiky, který lze dostat v obchodní síti. Čistění provádějte podle návodu na čistícím prostředku.

Volba vhodného umístění

● Přístroj umístěte na rovný, pevný a stabilní

povrch.

● Mechanické součásti přístroje mají samomazací

povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.

186

 1.000

FM drátová anténa

SPEAKERS 4

DB15 CONNECTOR TO MAIN UNIT

Připojení

Reproduktor

(pravý)

POZOR!

-Typový štítek je umístěn na zadní straně systému.

-Než zasunete síťový kabel do zásuvky přesvědčte se, zda jsou všechny ostatní přípoje v pořádku.

-Je-li přístroj pod napětím, nerealizujte žádné nové přípoje a nemodifikujte přípoje už realizované.

– Viditelná a neviditelná laserová radiace. Pokud je kryt otevﬁen, nedívejte se na paprsek. – Vysoké napûtí! Neotevírat. Mohlo by dojít k úrazu elektﬁinou. Pﬁístroj neobsahuje Ïádné díly, na kter˘ch provádí servis uÏivatel. – Úpravy provádûné na produktu by mohly zapﬁíãinit nebezpeãnou radiaci (EMC, Elektromagnetická kompatibilita) nebo jiné nebezpeãné provozní podmínky.

Přehřátí přístroje zabraňuje vbudovaný bezpečnostní elektrický obvod. Proto se může stát, že se systém v extrémních podmínkách automaticky přepne do pohotovostního stavu. Dojde-li k tomu, počkejte až systém vychladne, pouze potom ho znovu použijte (neplatí pro všechny typy).

Reproduktor

(levý)

AC MAINS ~

Síťový kabel

Krok 1: Umístění reproduktorů

Pro dosažení co nejlepšího prostorového zvuku rozmístěte reproduktory a subwoofer následujícím způsobem:

● Umístěte přední levý a pravý reproduktor do

stejné vzdálenosti od televizoru a v úhlu asi 45 stupňů od místa poslechu.

● Umístěte subwoofer na podlahu.

Užitečné rady:

-Pro prevenci magnetické interference neumisťujte přední reproduktory příliš blízko vašeho televizoru.

-Umožněte adekvátní odvětrání v okolí DVD systému.

Česky

187

+ 30 hidden pages