Philips MCD139B User Manual [pt]

DVD Micro Theater

Cadastre seu produto e obtenha suporte em

Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/welcome

Manual de usuario

Manual do Utilizador

MCD139B

México

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de
manejo.

PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA

No abrir, riesgo de choque eléctrico

ATENCIÓN

Verifique que el voltaje de alimentación

sea el requerido para su aparato

Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.

En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

Descripción: Minisistema de Audio
Modelo : MCD139B/ 55
Alimentación: 110–127 / 220–240V~; 50–60 Hz
Consumo: 100 W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6

Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan

Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784

Tel.[phone]

Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.

AVISO IMPORTANTE

Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace

responsable por daños o desperfectos causados por:

– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de

insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).

– Cuando el aparato no haya sido operarado

de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.

– Por fenómenos naturales tales como:

temblores, inundaciones, incendios, descargas
eléctricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas

2

, etc.).

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.

DivX Certified products: “DivX Certified, and
associated logos are trademarks of DivX, Inc. and
are used under license.

This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is prohibited.

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL
HIGH DEFINITION TELEVSION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOM­MENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTIN TO THE ‘STANDARD DEFINITION’
OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARD­ING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.

3

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

ATENCIÓN

El uso de mando o ajustes o la
ejecucción de métodos que no sean
los aquí descritos puede ocasionar
peligro de exposición a radiación.

CUIDADO
A utilização de comandos ou ajustes
ou a execução de procedimentos
diferentes dos descritos neste manual
podem provocar uma exposição a
radiações perigosas ou outras
operações inseguras.

4

Index

Español ----------------------------------------------- 6

Português ------------------------------------------ 39

Español

Português

5

Índice

Informações gerais

Funções ................................................................ 41

Acessórios fornecidos....................................... 41

Informações ambientais .................................... 41

Informações de segurança................................ 42

Manutenção ......................................................... 42

Como ouvir música com segurança .............. 43

Conexões

Etapa 1: Posicionamento das caixas acústicas e

do subwoofer ...................................................... 44

Etapa 2: Conexão das caixas acústicas e do

subwoofer ............................................................ 44

Etapa 3: Conexão da TV .................................... 45

Uso da tomada In (CVBS) ...................................... 45

Uso da tomada para fone de ouvido ....................45

Uso da tomada Component Video In (Pr Pb Y).45

Uso da tomada S-Video In ......................................46

Uso de um acessório modulador de RF ............. 46

Etapa 4: Conexão da antena FM ..................... 47

Etapa 5: Conexão do cabo de alimentação .. 47
Etapa 6: Conexão de um videocassete ou

decodificador....................................................... 47

Exibição e audição da reprodução ........................47

Etapa 7: Conexão de equipamento de áudio

digital ..................................................................... 48

Gravação (digital) ......................................................48

Etapa 8: Conexão do audio player portátil... 48

Audio player portátil (MP3) ...................................48

Visão geral funcional

Controles no aparelho...................................... 49

Controle remoto ............................................... 50

Guia rápido

Etapa 1: Uso do controle remoto .................. 52

Uso do controle remoto para operar o player . 52

Etapa 2: Ajuste da TV ......................................... 52

Seleção do sistema de cores correspondente à sua

TV .................................................................................52

Configuração do componente ...............................53

Ajuste do recurso Progressive scan .....................53

Para desativar o Progressive scan manualmente54

Etapa 3: Ajuste das preferências de idioma ... 54

Configuração do idioma de OSD ......................... 54

Ajuste do idioma do áudio, da legenda e do menu

do disco ...................................................................... 54

Operações básicas

Ligar e desligar o aparelho ............................... 55

Modo de espera automático para economia de

energia .................................................................. 55

Controle do volume .......................................... 55

Controle do som................................................ 55

DBB (Dynamic Bass Boost) ....................................55

DSC (Digital Sound Control) ................................ 55

Operações de disco

Discos reproduzíveis ......................................... 56

Códigos de região .............................................. 56

Reprodução de discos....................................... 56

Uso do menu do disco...................................... 57

Controle de reprodução (PBC) ............................57

Continuação da reprodução............................ 57

Seleção e busca ................................................... 57

Seleção de uma faixa/capítulo diferente ..............57

Avanço/retrocesso rápido ......................................57

Avanço/retrocesso lento ........................................ 58

Modos de reprodução diferentes: REPEAT
(REPETIR), SHUFFLE (ALEATÓRIO) e REPEAT

A-B (REPETIR A-B) ............................................ 58

REPEAT ....................................................................... 58

Repeat A-B (Repetir A-B) .......................................58

Programação dos capítulos/faixas favoritos . 59

Informações do display ..................................... 59

Como mudar de título/capítulo ...................... 59

Exibição de outro ângulo ................................. 60

ZOOM.................................................................. 60

AUDIO ................................................................. 60

SUBTITLE (LEGENDA) .................................... 60

Reprodução de disco MP3/Picture (Kodak,

JPEG) ..................................................................... 60

Disco de imagem JPEG/MP3 .................................. 60

Reprodução simultânea de músicas MP3 e

imagens JPEG....................................................... 61

Disco Kodak Picture ................................................61

Reprodução de um disco DivX ...................... 62

Português

Português

Índice

Operações do menu do DVD

Uso do menu de configuração (configurações

de preferência do usuário)............................... 63

Ajuste da tela da TV .................................................63

Protetor de tela ........................................................ 63

Display Dim (Escurecimento do display) .............64

Código DFivX(R) VOD ........................................... 64

DivX Subtitle (Legenda DivX) ...............................64

Alteração de senha ...................................................64

Restrição da reprodução configurando o ...........65

nível de censura dos pais ........................................65

Tuner (Sintonizador)

Sintonia de estações de rádio ......................... 66

Como colocar na memória estações de rádio

pré-sintonizadas .................................................. 66

Programação manual................................................66

Armazenamento automático: programação

automática ..................................................................66

Ouvir estações de rádio memorizadas ......... 66

Exclusão de uma estação de rádio memorizada

................................................................................ 66

Clock/Timer

Exibição do relógio ............................................ 67

Ajuste do relógio................................................ 67

Configuração do timer despertador .............. 67

Ajuste do timer de desligamento programado

................................................................................ 67

Especificações.......................................... 68

Solução de problemas ..................... 69

Informações gerais

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à
Philips!

Para se beneficiar integralmente do suporte que
a Philips oferece, registre seu produto em.

IMPORTANTE!
OBSERVE QUE O SELETOR DE
TENSÃO LOCALIZADO NA PARTE
TRASEIRA DESTE SISTEMA VEM
PREDEFINIDO DE FÁBRICA COMO
220 V. PARA PAÍSES QUE OPERAM EM
110 V-127 V, AJUSTE O SISTEMA PARA
ESSA TENSÃO ANTES DE LIGÁ-LO.

Funções

O aparelho DVD MICRO THEATER com
amplificador totalmente analógico com canais 2.1
cria as mesmas qualidades de som dinâmico
encontradas em salas de cinema totalmente
equipadas e incorpora alguns dos melhores
recursos em tecnologia de home theater. Outros
recursos incluem:

Conexões de componente adicionais

Permite conectar outros componentes de áudio
e audiovisuais ao DVD micro system.

Controle dos pais (nível de classificação)

Permite definir níveis de classificação para que
seus filhos não assistam a DVDs com
classificação acima das configuradas.

Acessórios fornecidos

– Controle remoto com uma bateria CR2025
– Duas caixas acústicas e um subwoofer
–Cabo DIN
– Cabo de vídeo composto (amarelo)
– Antena de fio FM
– Manual do usuário e Guia de início rápido

Se houver algum item danificado ou
ausente, entre em contato com o
revendedor ou com a Philips.

Informações ambientais

Todas as embalagens desnecessárias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separação do
material da embalagem em três categorias:
papelão (caixa), espuma de poliestireno
(proteção) e polietileno (sacos, folhas protetoras
de espuma).

O seu sistema consiste em materiais que
poderão ser reciclados e reutilizados se forem
desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislação local referente ao descarte
de material de embalagem, pilhas descarregadas
e equipamentos velhos.

Português

Timer desp./desl. automático

Permite que o aparelho seja ligado/desligado
automaticamente em uma hora predefinida.

Progressive scan

Fornece imagens sem tremulações de alta
qualidade para origens baseadas em filmes.
Quando uma imagem é atualizada, sua resolução
ver tical pode dobrar para 525 linhas.

Nota:
–Para aproveitar completamente o recurso
Progressive scan, é necessário ter uma TV com esse
recurso.

Informações gerais

Informações de segurança

● Antes de operar o sistema, verifique se a

Português

voltagem operacional indicada na plaqueta do
sistema é idêntica à voltagem da fonte de
alimentação local. Caso seja diferente, consulte o
revendedor.

● Quando o plugue de ALIMENTAÇÃO ou um

acoplador de aparelhos é usado como o
dispositivo de desconexão, o dispositivo de
desconexão deve ficar prontamente operável.

● Coloque o sistema em uma superfície plana,

rígida e estável.

● Coloque o sistema em um local com ventilação

adequada para evitar aumento da temperatura
interna. Mantenha pelo menos 10 cm de
distância das partes traseira e superior da
unidade e 5 cm das laterais.

● A ventilação não deve ser obstruída; as

aberturas de ventilação não devem ficar
cobertas por objetos como jornal, toalha de
mesa, cortina, etc.

● Não exponha o sistema, as pilhas ou os discos a

excesso de umidade, chuva, areia ou fontes de
calor causadas por equipamentos que emitem
calor ou pela luz solar direta.

● Nenhuma fonte de fogo exposto, como velas

acesas, deve ser colocada sobre o equipamento.

● Nenhum objeto que contenha líquidos, como

vasos, deve ser colocado sobre o equipamento.

● Instale esta unidade próximo à tomada AC e em

um local no qual o plugue do adaptador AC
possa ser facilmente alcançado.

● O equipamento não deve ser exposto a

respingos ou gotejos de água.

● Se o sistema for transpor tado diretamente de

um local frio para um local quente, ou for
colocado em um cômodo muito úmido, a
umidade pode se condensar na lente da unidade
do disco, dentro do sistema. Caso isso ocorra, o
CD player não funcionará normalmente. Deixe o
aparelho ligado por cerca de uma hora, sem
nenhum disco inserido, até que a reprodução
normal seja possível.

● As partes mecânicas do aparelho contêm

superfícies autolubrificantes. Não use óleo nem
lubrificantes.

● Mesmo no modo de espera, o sistema

consome energia. Para desconectar
completamente o sistema da fonte de
alimentação, remova o plugue do
adaptador AC da tomada da parede.

Manutenção

● Quando um disco ficar sujo,

limpe-o com uma flanela. Passe
a flanela a partir do centro do
disco para fora.

● Não exponha o aparelho, as

pilhas ou os discos a umidade,
chuva, areia ou calor excessivo
(causado por equipamentos aquecedores ou
pela luz solar direta).

● Mantenha sempre a porta da bandeja de discos

fechada, para evitar acúmulo de poeira na lente.
Não use solventes como benzina, diluentes,
produtos de limpeza disponíveis no mercado
nem sprays antiestáticos destinados a discos
coloridos.

● A lente pode ficar embaçada quando o aparelho

é transportado rapidamente de um local frio
para outro mais quente. Isso pode impedir a
reprodução de discos. Deixe o aparelho no
ambiente quente até a umidade evaporar-se.

Informações gerais

Como ouvir música com
segurança

Ouça a um volume moderado.

● O uso de fones de ouvido com volume alto

pode prejudicar sua audição. Este produto pode
emitir sons em faixas de decibéis que podem
causar perda de audição em pessoas, mesmo
que expostas por menos de um minuto. As
faixas de decibéis mais altas são oferecidas para
pessoas que apresentam perda auditiva.

● É muito fácil se enganar com o volume do som

ideal. Ao longo do tempo, o "nível de conforto"
da audição se adapta a volumes mais altos.
Por tanto, após ouvir músicas por um período
prolongado, o volume que parece "normal" pode,
na verdade, ser alto e prejudicial à audição. Para
que isso não ocorra, ajuste o volume para um
nível seguro antes que sua audição se adapte e
mantenha-o assim.

Para estabelecer um nível de volume
seguro:

● Ajuste o controle de volume para um nível

baixo.

● Aumente lentamente o som até ouvi-lo de

maneira confortável e clara, sem distorção.

Ouvir músicas por períodos
consideráveis de tempo:

● A exposição prolongada ao som, mesmo em

níveis normalmente "seguros", também pode
causar perda auditiva.

● Certifique-se de usar controladamente o

equipamento e de fazer pausas freqüentes.

● Não use fones de ouvido enquanto estiver

pilotando um veículo motorizado, andando de
bicicleta, skate etc. Isso pode levar perigo ao
tráfego, além de ser ilegal em muitos locais.

Português

Observe as seguintes diretrizes quando
usar os fones de ouvido.

● Use volumes moderados quando ouvir por

períodos consideráveis de tempo.

● Tome cuidado para não aumentar o volume à

medida que sua audição for se adaptando.

● Não aumente o volume de modo que não

consiga ouvir as pessoas ao seu redor.

● Você deve tomar cuidado ou interromper

temporariamente o uso em situações de perigo
em potencial.

Conexões

Etapa 1: Posicionamento das
caixas acústicas e do subwoofer

Português

Caixa acústica

(esquerda)

Para obter o melhor som surround possível,
localize as caixas acústicas e o subwoofer da
seguinte forma:

● Posicione as caixas acústicas esquerda e direita a

distâncias iguais da TV e a um ângulo de
aproximadamente 45 graus da posição de
audição.

● Coloque o subwoofer no chão.

Notas:
–Para evitar interferência magnética, posicione as
caixas acústicas e o subwoofer o mais distante
possível da unidade principal, da TV ou de outra
fonte de radiação.
–Permita uma ventilação adequada ao redor do
aparelho de DVD.

Subwoofer

EXIBIÇÃO

Caixa acústica

(direita)

Etapa 2: Conexão das caixas
acústicas e do subwoofer

6

8

AC MAINS ~

● Conecte o cabo DIM fornecido à tomada DIN

do DVD player e à tomada DIN da caixa
acústica esquerda.

● Conecte os fios fornecidos da caixa acústica

direita a SPEAKER RIGHT na caixa acústica
esquerda, inserindo o fio vermelho na tomada
vermelha (“+”) e o preto na tomada preta (“-”).
Insira totalmente no terminal a parte listrada do
fio da caixa acústica conforme mostrado.

IMPORTANTE!
Nunca faça conexões nem as altere com
o equipamento ligado.

Para evitar o superaquecimento, o
sistema possui um circuito de segurança
integrado. Portanto, o sistema poderá
passar automaticamente para o modo de
espera em condições extremas. Se isso
ocorrer, deixe o sistema esfriar para usá­lo novamente (não disponível em todas
as versões).

● Conecte o fio fornecido da caixa acústica do

subwoofer a SUBWOOFER OUT, na caixa
acústica esquerda, fio verde na tomada verde
(“+”), fio branco na tomada branca (“-”).

Notas:
–Para um desempenho sonoro ideal, use as caixas
acústicas fornecidas.
– Não conecte mais de uma caixa acústica a
nenhum dos pares de terminais de caixa acústica
+/–.
– Não conecte caixas acústicas com impedância
inferior à das caixas acústicas fornecidas. Consulte
a seção ESPECIFICAÇÕES neste manual.

Conexões

Etapa 3: Conexão da TV

IMPORTANTE!
– Dependendo dos recursos de sua TV,
você só precisará usar uma das opções
de conexão de vídeo a seguir.
–A conexão S-Vídeo ou Vídeo
Componente fornece melhor qualidade
de imagem. Essas opções devem estar
disponíveis na sua TV.
– Conecte o aparelho diretamente à TV.

Uso da tomada In (CVBS)

● Use o cabo de vídeo composto (amarelo)

fornecido para conectar a tomada
COMPOSITE VIDEO do aparelho à tomada
de entrada de vídeo (ou identificada como A/V
In, Video In, Composite ou Baseband) na TV.

● Para ouvir canais de TV por esse aparelho, use os

cabos de áudio (branco/vermelho, não
fornecidos) para conectar as tomadas AUX
IN1 (L/R) às tomadas AUDIO OUT
correspondentes na TV.

● Para ouvir canais de TV por meio deste aparelho,

use os cabos de áudio (branco/vermelho, não
fornecidos) para conectar as tomadas AUX
IN1 (L/R) às tomadas HEADPHONE da TV
(com uma tomada estéreo de 3,5 mm de
diâmetro).

Antes de iniciar a operação, pressione AUX1/2/
TV no controle remoto para selecionar “AUX
1” visando ativar a origem de entrada.

Uso da tomada Component Video In (Pr
Pb Y)

● Use os cabos de vídeo componente (vermelho/

azul/verde, não fornecidos) para conectar as
tomadas PR/PB/ Y às tomadas de entrada de
vídeo componente correspondentes (ou
rotuladas como Pr/Cr Pb/Cb Y ou YUV) na TV.

● Para ouvir canais de TV por esse aparelho, use os

cabos de áudio (branco/vermelho, não
fornecidos) para conectar as tomadas AUX
IN1 (L/R) às tomadas AUDIO OUT
correspondentes na TV.

Português

Uso da tomada para fone de ouvido

Observações para vídeo Progressive scan:
–A qualidade de vídeo Progressive scan só é
possível quando se usa Y Pb Pr. Também é
necessária uma TV com Progressive scan.
– Se você estiver usando uma TV com Progressive
scan (a TV deve indicar o recurso Progressive scan
ou ProScan). Consulte o manual do usuário da TV
para ativar o Progressive scan. Para obter
informações sobre a função Progressive scan do
aparelho de DVD, consulte “Introdução ­Configuração do recurso Progressive scan’’.
– Se a sua TV não suportar Progressive scan, você
não poderá exibir a imagem. Desative o Progressive
scan no menu PROGRESSIVE do menu de
configuração do aparelho.

Conexões

Uso da tomada S-Video In

Português

● Use um cabo S-Video (não fornecido) para

conectar a tomada S-VIDEO do aparelho à
tomada de entrada S-Video (ou rotulada como
Y/C ou S-VHS) na TV.

● Para ouvir canais de TV por esse aparelho, use os

cabos de áudio (branco/vermelho, não
fornecidos) para conectar as tomadas AUX
IN1 (L/R) às tomadas AUDIO OUT
correspondentes na TV.

Uso de um acessório modulador de RF

IMPORTANTE!
– Se sua TV tiver uma única tomada
Antenna In (ou identificada como 75
ohm ou RF In), você precisará de um
modulador de RF para a reprodução do
DVD player na TV.Consulte uma loja de
produtos eletrônicos ou entre em
contato com a Philips para obter
detalhes sobre a disponibilidade e as
operações do modulador de RF.

Cabo coaxial de RF

para TV

Sinal de

antena ou

de

televisão a

cabo

Parte traseira de

um modulador

de RF (exemplo

somente)

● Use o cabo composto (amarelo) fornecido para

conectar a tomada COMPOSITE VIDEO do
aparelho à tomada de entrada do modulador de
RF.

● Use o cabo coaxial de RF (não fornecido) para

conectar o modulador de RF à tomada RF da TV.

Conexões

Etapa 4: Conexão da antena FM

● Conecte a antena de FM fornecida à tomada FM

(75 Ω) na parte traseira da unidade principal.
Estique a antena FM e fixe suas extremidades na
parede.

Etapa 5: Conexão do cabo de
alimentação

IMPORTANTE!
– Nunca faça ou mude conexões com a
energia ligada.

Caixa acústica esquerda

6

8

DVD Player

Cabo de alimentação AC

● Antes de conectar o adaptador de alimentação

AC à tomada da parede, verifique se todas as
outras conexões foram feitas.

Etapa 6: Conexão de um
videocassete ou decodificador

Exibição e audição da reprodução

Português

Videocassete ou decodificador

1 Conecte o videocassete ou o decodificador à TV,

conforme mostrado.

2 Use os cabos de áudio (vermelho/branco, não

fornecidos) para conectar as tomadas AUX
IN1 (L/R) às tomadas AUDIO OUT do

videocassete ou decodificador.

Antes de iniciar a operação, pressione AUX1/2/

TV no controle remoto para selecionar “AUX
1” visando ativar a origem de entrada.

Conexões

Português

Etapa 7: Conexão de
equipamento de áudio digital

DVD player

Digital audio recorder

Gravador de áudio digital

Gravação (digital)

Conecte a tomada COAXIAL OUT (saída
digital) do aparelho à tomada DIGITAL IN de
um dispositivo de gravação digital (compatível
com DTS-Digital Theater System, com um
decodificador Dolby Digital, por exemplo).

Antes da operação, ajuste a COAXIAL
OUTPUT de acordo com a conexão de áudio.

Etapa 8: Conexão do audio
player portátil

DVD player

Audio player portátil

Audio player portátil (MP3)

Conecte a tomada AUX IN 2 do aparelho à

tomada HEADPHONE (diâmetro de 3,5 mm)
de um audio player portátil.

Antes de iniciar a reprodução, pressione AUX1/2

no controle remoto para selecionar “AUX 2” e
ativar a origem de entrada. A música será ouvida
pelas caixas acústicas.

Visão geral funcional

1
2

3

4
5

6

Controles no aparelho

1 DBB

– habilita ou desabilita o aprimoramento de graves.

2 DSC

– seleciona tipos diferentes de ajustes predefinidos

do equalizador de som.

3 TUNING à / á

Tuner ....................sintoniza uma estação de rádio.

Disc .......................busca para frente/para trás em

um disco em velocidades
diferentes.

Relógio ................ajusta os minutos.

4 STANDBY-ON B

– liga o aparelho ou alterna entre os modos de

economia de energia/modo de espera.

5 ÉÅ

– inicia ou pára a reprodução do disco.

SOURCE

– seleciona a respectiva origem sonora: DISC,

TUNER (FM), AUX1, AUX2.

¡ / ™

Disc .......................pressione para avançar/

retroceder os capítulos/títulos/
faixas.

Tuner ....................seleciona uma estação de rádio

pré-sintonizada.

7
8
9

0

!

Relógio ................define as horas.

9

– pára a reprodução do disco ou apaga um

programa.

6 Sensor de infravermelho

– aponte o controle remoto para esse sensor.

7 OPEN/CLOSE

– abre e fecha o compartimento do disco.

8 PROGRAM

Tuner ....................programa as estações favoritas.

Tuner ....................pressione e mantenha

pressionado para iniciar a
programação predefinida
automática.

Disc .......................programa as faixas favoritas.

9 MODE

– seleciona vários modos de reprodução repetida

(para VCD com recurso PBC, o PBC deve ser
desativado.)

0 VOLUME +/-

– aumenta/abaixa o volume.

! Display

– mostra o status atual do DVD player.

Português

Visão geral funcional

Português

TV

+

5

Controle remoto

1 B

– alterna entre os modos de economia de energia/

modo de espera.

2 SOURCE (DISC/TUNER/AUX1/2)

– liga o aparelho
– seleciona a respectiva origem sonora para disc/

tuner/aux1/2.

3 A-B

– repete a reprodução de uma seção específica

em um capítulo ou uma faixa.

4 SYSTEM MENU

– entra ou sai do menu do aparelho.

5 MODE

– seleciona vários modos de reprodução repetida

(para VCD com recurso PBC, o PBC deve ser
desativado.)

6 OK

– confirma uma seleção.
4 / 3 / 5 / 6
– seleciona um item em um menu.
–move uma imagem ampliada para cima/para

baixo/para esquerda/para direita.

5 / 6

Disc .......................pressione para avançar/

retroceder os capítulos/títulos/

Tuner ....................seleciona uma estação de rádio

Relógio ................define as horas.

faixas.

pré-sintonizada.

7 AUDIO

para VCD

– define o modo de som estéreo, mono esquerdo,

mono direito ou mono misto.

para DVD

– seleciona um idioma de áudio.

8 ÉÅ

– inicia ou pára a reprodução do disco.

9 ¡ / ™

Disc .......................pressione para avançar/

retroceder os capítulos/títulos/
faixas.

Tuner ....................seleciona uma estação de rádio

pré-sintonizada.

Relógio ................define as horas.

0 9

– pára a reprodução do disco ou apaga um

programa.

! Teclado numérico (0 a 9)

– insere um número de faixa/título/capítulo do

disco.

@ PROG

Tuner ....................programa as estações favoritas.

Tuner ....................pressione e mantenha

Disc .......................programa as faixas favoritas.

pressionado para iniciar a
programação predefinida
automática.

# DISPLAY (OSD)

– exibe o status atual e/ou as informações do

disco.

$ CLOCK

– acerta e exibe o relógio.

% SLEEP/TIMER

– ativa/desativa ou seleciona o timer de

desligamento programado.

– ativa/desativa ou define o despertador.

^ DISC MENU

– no caso de DVDs, abre e fecha o menu de

conteúdo do disco.

– no caso de VCD/SVCD, alterna entre PBC ON

ou OFF.

& MUTE

– desativa ou ativa a saída de som.

* VOL +/-

– aumenta/abaixa o volume.

( TITLE/RETURN

– no caso de DVDs, volta ao menu anterior.
– no VCD, no modo de reprodução, volta para a

página do menu PBC.

) ZOOM

– amplia ou reduz a imagem.

¡ DSC

– seleciona tipos diferentes de ajustes predefinidos

do equalizador de som.

™ DBB

– habilita ou desabilita o aprimoramento de graves.

£ SUBTITLE

– seleciona um idioma de legenda.

Visão geral funcional

Português

Notas sobre o controle remoto:
– Primeiro selecione a origem que deseja
controlar pressionando um dos botões de
seleção de origem no controle remoto (por
exemplo, DISC, TUNER).
– Em seguida, selecione a função desejada
(por exemplo,É,

í

,

ë

).

Guia rápido

Etapa 1: Uso do controle remoto

Português

IMPORTANTE!
– Antes de usar o controle remoto,
remova a aba de plástico de isolamento,
como mostrado na figura.
– Se o controle remoto não funcionar
corretamente ou a distância operacional
estiver reduzida, substitua a pilha por
uma nova (CR2025).

Remova aba de plástico de
isolamento.

1 Empurre a bandeja da bateria para abri-la.
2 Substitua a nova bateria de acordo com a

polaridade indicada.

3 Empurre a bandeja da bateria de volta para

fechá-la.

Uso do controle remoto para operar o
player

1 Aponte o controle remoto

diretamente para o sensor de
infravermelho, no painel frontal.

2 Selecione a origem que deseja

controlar pressionando um dos
botões de seleção de origem
no controle remoto.

3 Em seguida, selecione a função

desejada (por exemplo, ÉÅ, ¡ ou ™).

– As pilhas contêm substâncias químicas
que exigem cuidados especiais em seu
descarte.

Etapa 2: Ajuste da TV

IMPORTANTE!
Certifique-se de ter feito todas as
conexões necessárias. (Consulte
“Conexão da TV”).

1 Ligue o aparelho de DVD e selecione a origem

DISC. (Consulte “Ligar e desligar o aparelho”).

2 Ligue a TV e faça o ajuste para o canal Video In

correto. Você deverá ver a tela de fundo azul do
DVD Philips na TV.

➜ Normalmente este canal está entre os canais

mais baixos e mais altos e pode chamar-se
FRONT, A/V IN ou VIDEO. Consulte o manual
da TV para obter mais detalhes.

➜ Uma outra opção é ir para o canal 1 da TV e

pressionar o botão Channel para baixo várias
vezes até o canal Video In aparecer.

➜ O controle remoto da TV também pode ter

um botão ou comutador para a escolha dos
diferentes modos de vídeo.

➜ Você também pode ajustar a TV para o canal

3 ou 4 se estiver usando um modulador de RF.

Seleção do sistema de cores
correspondente à sua TV

Este aparelho de DVD é compatível com NTSC
e PAL. Para a reprodução de um disco DVD
neste aparelho, os sistemas de cor do DVD, da
TV e do sistema de DVD devem ser
correspondentes.

E

RC

U

O

S

ECO POWER

STANDBY-ON

TRE MCD139B

MICRO THEA

CUIDADO!
– Remova as pilhas se estiverem
descarregadas ou se não for usar o
controle remoto por um período longo.

Guia rápido

1 No modo de disco, pressione SYSTEM

MENU.

2 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

➜ Vá para “Video Setup Page (Página de

Configuração de Vídeo)” e pressione 4.

➜ Vá para “TV TYPE (TIPO DE TV)” e

pressione á.

PAL

– Selecione esta opção se a TV estiver
conectada a um sistema PAL. Isso mudará o sinal
de vídeo de um disco NTSC, e sua saída será no
formato PAL.

NTSC

– Selecione esta opção se a TV estiver
conectada a um sistema NTSC. Isso mudará o
sinal de vídeo de um disco PAL, e sua saída será
no formato NTSC.

MULTI

– Selecione esta opção se a TV conectada for
compatível com NTSC e PAL (multissistema). O
formato de saída estará de acordo com o sinal
de vídeo do disco.

3 Selecione um item e pressione OK.

➜ A mensagem de tela para a confirmação do

ajuste pode ser exibida. Siga as instruções na tela
para confirmar ou não o ajuste.

Para remover o menu
Pressione SYSTEM MENU.

Configuração do componente

A seleção do componente permite escolher o
tipo de saída de vídeo adequada para o
aparelho de DVD.

1 No modo de disco, pressione SYSTEM

MENU.

2 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

➜ Vá para “Video Setup Page (Página de

Configuração de Vídeo)” e pressione 4.

➜ Vá para “Component (Componente)” e

pressione á.

YUV

– Selecione YUV se tiver conectado a saída Pr
Pb Y à TV usando a tomada Pr Pb Y.

S-VIDEO

– Selecione S-VIDEO se tiver conectado a

saída S-VIDEO à TV usando a tomada TV.

3 Selecione um item e pressione OK.

Para remover o menu

Pressione SYSTEM MENU.

Ajuste do recurso Progressive scan
(somente para TVs com Progressive
scan)

O recurso Progressive scan exibe o dobro do

número de quadros por segundo que o modo
Interlace (o aparelho de TV comum). Com quase
o dobro do número de linhas, o Progressive scan
oferece resolução e qualidade de imagem
superiores.

IMPORTANTE!
Antes de ativar o recurso Progressive
scan, verifique se:

1) A sua TV aceita sinais progressivos. É
necessária uma TV com Progressive scan.

2) Você conectou o DVD Player à TV usando a
tomada Y Pb Pr (consulte "Conexão da TV").

3) Verifique se Component (Componente) foi
definido como YUV.

1 Ligue a TV.
2 Desative o modo Progressive scan da TV ou

ative o modo Interlace (consulte o manual da
sua TV).

3 Pressione STANDBY-ONB para ligar o DVD

player.

4 Selecione o canal de entrada de video correto.
5 No modo de disco, pressione SYSTEM

MENU.

6 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

➜ Vá para “Video Setup Page (Página de

Configuração de Vídeo)” e pressione 4.

➜ Vá para “Progressive” > “On (Ligado)” e

pressione OK.

PHILIPS

PAL
NTSC

Multi

Português

Guia rápido

7 Leia a mensagem de notificação na TV, confirme

a ação selecionando {OK} no menu e pressione

Português

OK.

Com isso, uma imagem distorcida será
exibida na tela da TV até você ativar o
modo Progressive scan na TV.

8 Ative o modo Progressive scan da TV (consulte

o manual do usuário da TV).

9 No menu de confirmação, pressione à / á

para realçar OK no menu e pressione OK no
controle remoto para confirmar.

➜ O Progressive scan está ativo agora. A tela da

TV vai para o menu do aparelho.

➜ Se a imagem distorcida ainda for exibida, isso

indica que a TV não supor ta Progressive scan.
Nesse caso, desative o Progressive scan como
descrito em “Para desativar o modo Progressive
manualmente”.

0 Pressione SYSTEM MENU no controle

remoto para fechar o menu.

➜ O ajuste está concluído agora e você pode

começar a desfrutar a imagem de alta qualidade.

Para desativar o Progressive scan
manualmente

● Se a imagem distorcida permanecer na tela da

TV, talvez signifique que a TV conectada não
aceita sinais progressivos e o modo Progressive
esteja ativo por engano. Reinicie a unidade com
o formato Interlace.

1 Desative o modo Progressive scan da TV ou

ative o modo Interlace (consulte o manual do
usuário da sua TV).

2 Desative o Progressive scan selecionando “OFF

(DESL.)” no menu PROGRESSIVE. Depois,
pressione SYSTEM MENU no controle
remoto para sair do menu do aparelho.

● Para desativar o Progressive scan, você também

pode primeiro pressionar OPEN/CLOSE para
abrir o compartimento do disco e, em seguida,
pressionar à e AUDIO no controle remoto.

➜ O Progressive scan foi desativado.

Etapa 3: Ajuste das preferências
de idioma

É possível selecionar suas preferências de idioma.
Este aparelho de DVD passará automaticamente
para o idioma selecionado sempre que você

colocar um disco. Se o idioma selecionado não
estiver disponível no disco, em seu lugar será
usado o idioma padrão do disco. Depois de
selecionado, o idioma OSD do menu do
aparelho permanecerá o mesmo.

Configuração do idioma de OSD

1 No modo de disco, pare a reprodução e

pressione SYSTEM MENU

2 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

➜ Vá para “General Setup Page (Página de

Configuração Geral)” e pressione 4.

➜ Vá para “OSD Lang (Idioma na Tela)” e

pressione á.

3 Pressione à / á para selecionar um idioma e

pressioneOK.

Para remover o menu

Pressione SYSTEM MENU.

Ajuste do idioma do áudio, da legenda e
do menu do disco

PHILIPS

1 No modo de disco, pare a reprodução e

pressione SYSTEM MENU

2 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

➜ Vá para "Preference Page (Pág. Preferências)"

e pressione 4.

➜ Realce para um dos seguintes itens e

pressione á.

– “Audio” (faixa do disco)
– “Subtitle” (legendas do disco)
– "Disc Menu" (menu do disco)

2 Pressione 4 / 3 para selecionar um idioma e

pressioneOK.

Para remover o menu

Pressione SYSTEM MENU.

Operações básicas

IMPORTANTE!
– Antes de operar o sistema, execute os
procedimentos de preparação.
– Mesmo no modo de espera, o sistema
consome energia. Para desconectar
completamente o sistema da fonte de
alimentação, remova o plugue do
adaptador AC da tomada da parede.

Ligar e desligar o aparelho

● No modo de espera normal/modo de economia

de energia, pressione STANDBY-ONB/ECO
POWER ou SOURCE no aparelho ou DISC,
AUX1/2/TV ou TUNER no controle remoto

para ligar o aparelho.

➜ “POWER ON (LIGAR)” será exibido

brevemente.

➜ O aparelho alternará para a origem

selecionada no momento ou para a selecionada
por último.

Para colocar o aparelho no modo de
economia de energia

● No modo ligado, pressione brevemente

STANDBY-ONB (B no controle remoto).

➜ “ECO POWER (ECONOMIA DE

ENERGIA)” será exibido brevemente.

➜ O LED de economia de energia B será

aceso no painel frontal.

➜ O display LCD ficará em branco.

Para colocar o aparelho no modo de
espera

● No modo ligado, pressione e mantenha

pressionado STANDBY-ONB (B no
controle remoto).

➜ O relógio será exibido. Se o relógio não

estiver ajustado, "--:--" será exibido.

Dicas úteis:
– Se você pressionar e mantiver pressionado
no controle remoto, poderá alternar entre o modo
de espera e o modo de economia de energia.

B

Controle do volume

Pressione VOLUME (+/-) (ou VOL +/- no

controle remoto) para aumentar ou diminuir o
nível de volume.

➜ O display mostrará “VOL” brevemente e um

valor de volume de “01” a “39” ( “MIN” ou
“MAX” será exibido, quando o volume for
ajustado no nível mínimo ou máximo).

Para desligar o volume temporariamente

● Pressione MUTE no controle remoto.
➜ A reprodução continuará sem som e “MUTE

(MUDO)” será exibido brevemente.

● Para ativar a reprodução do som, é possível:

– pressionar MUTE novamente;
– ajustar os controles do volume.

Controle do som

DBB (Dynamic Bass Boost)

DBB aprimora a resposta dos graves.

● Pressione DBB para ativar ou desativar o

recurso DBB.

➜ Se o DBB for ativado, “DBB ON (DBB LIG.)”

será exibido.

➜ Se o DBB for desativado, “DBB OFF (DBB

DESL.)” será exibido.

Dicas úteis:
– Alguns discos podem ter sido gravados em alta
modulação, o que causa distorção quando
reproduzidos em volume alto. Se isso ocorrer,
desative o DBB ou reduza o volume.

DSC (Digital Sound Control)

O DSC fornece um tipo diferente de ajuste

predefinido do equalizador de som.

● Pressione DSC várias vezes para selecionar:

CLASSIC (padrão), ROCK, JAZZ, POP.

Português

Modo de espera automático
para economia de energia

Como recurso de economia de energia, o
aparelho passará automaticamente para o modo
de espera, caso você não pressione nenhum
botão em 15 minutos no modo parar.

Operações de disco

4

Português

IMPORTANTE!
– Dependendo do DVD ou VIDEO CD,
algumas operações podem ser diferentes
ou ter restrições.
– Não empurre a bandeja do disco nem
coloque objetos diferentes do disco na
bandeja. Isso pode danificar o aparelho.
– Se o ícone de restrição aparecer na
tela da TV quando você pressionar um
botão, isso significa que a função não está
disponível no disco atual ou naquele
momento.

Discos reproduzíveis

Seu DVD player reproduzirá:
– Digital Versatile Discs (DVDs)
– Video CDs (VCDs)
–Super Video CDs (SVCDs)
–DVD gravável (DVD±R) finalizado
– Digital Versatile Discs + graváveis (DVD+R)
– Digital Versatile Discs + regraváveis
(DVD+RW)
– Discos compactos de áudio (CDs)
– Discos de MP3/WMA, arquivos de fotos
(Kodak, JPEG) em CD-R(W).
– Formato ISO 9660/UDF
– Suporte para resolução JPEG de até
3073x2048
– Freqüências de amostragem suportadas: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
–Taxas de bits suportadas : 32 a 256 (kbps),
taxas de bits variáveis (média de 128 kbps)
– Arquivos DivX em CD-R(W)/DVD+R(W):

– DivX 3/4/5

Códigos de região

Os discos e DVD players são

projetados com restrições regionais.
Antes de reproduzir um disco,
certifique-se de que ele pertence à
mesma região que o aparelho. O código regional
é mostrado no painel inferior desta unidade.

Nota:
– Se ocorrerem problemas na reprodução de um
determinado disco, remova-o e experimente outro.
Não é possível reproduzir no DVD player discos
com formatos impróprios.

Reprodução de discos

1 No caso de DVDs e VCDs, verifique se o

aparelho está conectado adequadamente à TV
(consulte Conexão à TV) e se a TV está ligada e
ajustada no canal de entrada de vídeo video-in
(consulte Ajuste da TV).

2 Pressione SOURCE no aparelho uma vez ou

mais para selecionar o modo DVD (ou DISC
no controle remoto).

➜ Você deverá ver a tela de fundo azul do DVD

Philips na TV.

3 Pressione OPEN/CLOSE na parte superior do

aparelho para abrir a bandeja de disco.

4 Insira um disco com a face impressa voltada para

cima e feche a bandeja de disco.

5 A reprodução será iniciada automaticamente

(dependendo do tipo de disco).

➜ Se um menu de disco for exibido na TV,

consulte “Uso do menu de disco”.

➜ Se o disco estiver bloqueado pelo controle

de pais, é necessário digitar sua senha de seis
dígitos. (Consulte “Alteração da senha”.)

Operações de disco

Para interromper a reprodução

● Pressione ÉÅ.
➜ “Å” é exibido na tela da TV.

● Para continuar a reprodução, pressioneÉÅ

novamente.

Para parar a reprodução

● Pressione 9.

Uso do menu do disco

1 Pressione DISC MENU no controle remoto.

➜ Se o título atual tiver um menu, ele será

exibido na tela. Caso contrário, o menu do disco
será exibido.

2 Pressione à / á / 4 / 3 para selecionar o

título ou capítulo desejado e pressione ÉÅ ou
OK.

➜ A reprodução será iniciada no título ou

capítulo selecionado.

3 Pressione DISC MENU no controle remoto

para acessar o menu do disco.

Nota:
– Se não houver menu raiz ou menu de título
gravado no DVD e você pressionar este botão, a
reprodução será reiniciada na primeira faixa.

Controle de reprodução (PBC)

O PBC permite reproduzir os CDs de vídeo de
modo interativo, seguindo o menu do display.

● Pressione DISC MENU para alternar entre

PBC ON (PBC LIGADO) e PBC OFF (PBC
DESLIGADO).

Reprodução de um disco com função
PBC

● Se o aparelho estiver ajustado para PBC OFF,

iniciará a reprodução automaticamente.

● Se o aparelho estiver ajustado para PBC ON, o

menu PBC (se disponível) será exibido na tela da
TV para seleção. Use os botões numéricos (0
a 9) para digitar sua escolha.

Nota:
– Esta função não está disponível para disco DVD/
CD/MP3/DivX.

Continuação da reprodução

● Durante a reprodução, pressione 9 uma vez

para parar a reprodução no modo continuar e
pressione ÉÅ para iniciar a reprodução de
onde parou.

Para cancelar o modo continuar

● Na posição de parar, pressione 9 novamente

para parar completamente a reprodução. Como
alternativa, abra o compartimento de disco ou
passe o aparelho para o modo de espera.

Seleção e busca

Seleção de uma faixa/capítulo diferente

Para DVD/VCD/CD/MP3:

● Durante a reprodução, pressione brevemente ¡

/ ™ para selecionar a faixa/capítulo anterior ou
seguinte.

Ou

use o teclado numérico (0 a 9) no controle

remoto para inserir diretamente o número da
faixa.

➜ Depois da seleção, a reprodução será

automaticamente iniciada do começo da faixa
selecionada.

Dicas úteis:
– Alguns VCDs têm uma única faixa; portanto, a
seleção de faixa ou um valor de entrada inválido
para o disco atual serão ignorados.
– Se o player tiver sido ajustado para repetir o
capítulo (faixa) e você pressionar este botão, o
mesmo capítulo (faixa) será repetido desde o início.

Avanço/retrocesso rápido

Para DVD/VCD/DivX/WMA/MP3:

1 Durante a reprodução, pressione à / á várias

vezes para selecionar velocidade de busca rápida
para frente (FF) ou para trás (FR).

2 Para continuar a reprodução normal,

pressioneÉÅ.

Ou pressione à / á várias vezes até que “É”

seja exibido na tela da TV.

Dicas úteis:
– A busca rápida para frente/para trás só está
disponível dentro da mesma faixa.

Português

Operações de disco

Avanço/retrocesso lento

Para DVD/VCD:

1 Durante a reprodução, pressione 3 / 4 várias

Português

vezes para selecionar a velocidade de busca lenta
para frente (SF) ou para trás (SR).

2 Para continuar a reprodução normal, pressione

ÉÅ.

Ou pressione 3 / 4 várias vezes até que “É”

seja exibido na tela da TV.

Dicas úteis:
– O retrocesso lento não está disponível para
VCDs.

Modos de reprodução diferentes:
REPEAT (REPETIR), SHUFFLE
(ALEATÓRIO) e REPEAT A-B
(REPETIR A-B)

REPEAT

Para DVDs/VCD/CD/MP3

● Durante a reprodução, pressione várias vezes

MODE no aparelho para escolher os modos de
reprodução repetida desejados.

➜ Para VCDs com o recurso PBC, é necessário

desativar o PBC antes.

Para DVDs
CHAPTER REPEAT (REPETIR CAP): Repete

o capítulo atual.
TITLE REPEAT (REPETIR TÍT): Repete o
título atual.
REPEAT ALL (REPETIR TODOS): Reproduz
todo o conteúdo várias vezes.
SHUFFLE (ALEATÓRIO): Reprodução
aleatória.
REPEAT OFF (REPETIR DSL.): Desliga o
modo de reprodução.

Para VCDs/SVCDs/CDs
REPEAT TRACK (REPETIR FAIXA): Repete a

faixa atual.
REPEAT ALL (REPETIR TODOS): Reproduz
todas as faixas várias vezes.
SHUFFLE (ALEATÓRIO): Reprodução
aleatória.
REPEAT OFF (REPETIR DSL.): Desliga o
modo de reprodução.

Para MP3/WMA/JPEG/DivX

REPEAT ONE (REPETIR UM): Repete a faixa

atual.

REPEAT FOLDER (REPETIR PASTA):

Reproduz todas as faixas da pasta várias vezes.

SHUFFLE (ALEATÓRIO): Reprodução

aleatória.

REPEAT OFF (REPETIR DSL.): Desliga o

modo de reprodução.

● Para voltar para a reprodução normal, pressione

MODE várias vezes até “REPEAT OFF
(REPETIÇÃO DESL.)” ser exibido.

No modo de reprodução aleatória:

● Pressione o botão ™ para selecionar outra faixa

em uma ordem aleatória.

● Pressione 9 para parar a reprodução aleatória.

Para cancelar o modo de reprodução
aleatória:

● Pressione MODE várias vezes para selecionar

repeat off e cancelar o modo de reprodução
aleatória.

Notas:
– Esse botão não funciona no modo Tuner, AUX 1,
AUX2.
– Quando a bandeja de disco está aberta, a
função Shuffle/Repeat é cancelada
automaticamente.

Repeat A-B (Repetir A-B)

É possível reproduzir uma seção específica de

um capítulo/faixa várias vezes.

1 Pressione A-B no ponto inicial escolhido.
2 Pressione A-B novamente no ponto final

escolhido.

➜ Com isso, a passagem será repetida

continuamente.

3 Para continuar a reprodução normal, pressione

A-B novamente.

Nota:
–A função A-B só pode ser definida dentro do
mesmo capítulo ou faixa.

Operações de disco

Menu

Programação dos capítulos/
faixas favoritos

É possível reproduzir o conteúdo do disco na
ordem desejada.

Para DVD/VCD/SVCD/CD/CDG

1 Pressione PROG no controle remoto.

➜ O menu de programação será exibido.

12

2 Use os botões numéricos (0 a 9) para inserir

o número da faixa/capítulo na ordem desejada.
(É necessário inserir dois dígitos, como 06.)

➜ Se houver mais de dez faixas para

programação no total, selecione{NEXT
(PRÓX.)} na tela e pressione OK (ou pressione
3I no controle remoto) para acessar a próxima
página de programação.

➜ Para remover a faixa/capítulo do menu de

programação, selecione a faixa/capítulo e
pressione OK.

3 Selecione {Start (Iniciar)} para reproduzir o

programa.

3 Pressione 4 / 3 para selecionar uma faixa/

imagem e pressione OK para iniciar a
reprodução.

➜ É possível selecionar uma faixa/imagem e

pressionar PROG para removê-la da playlist
da programação.

4 Pressione STOP para parar a reprodução da

programação.

5 Pressione DISC MENU para voltar para o

menu do disco.

Notas:
–É possível armazenar, no máximo, 20 faixas
de DVD/VCD/SVCD/CD/CDG.
–É possível armazenar, no máximo, 100 faixas
de MP3/WMA/JPEG.

Informações do display

No modo de disco, pressione DISPLAY/

OSD várias vezes para selecionar as seguintes

informações do display.

Menu

Track 11/16
Disc Time 1:16:05
Track Time 0:04:05
Repeat Off

Bitrate 75 IIIIIIIIIII Total Elapsed 0:55:11

Português

4 Para parar a reprodução, pressione 9 uma vez.

5 Para sair do modo de programação, pressione 9

duas vezes.

Para MP3/WMA/JPEG

1 Pressione 4 / 3 para selecionar uma faixa/

imagem no menu do disco. Em seguida,
pressione PROG para adicionar a faixa/imagem
à playlist.

➜ “Add To Playlist (Adicionar à Playlist)” será

exibido no menu do disco.

2 Pressione DISC MENU três vezes.

➜ O menu da playlist será exibido.

3 Pressione 4 / 3 para selecionar uma faixa/

imagem no menu do disco. Em seguida,
pressione PROG para adicionar a faixa/imagem
à playlist.

Como mudar de título/capítulo

Alguns discos podem conter mais de um título

ou capítulo. Se o disco contiver um menu de
título ou capítulo gravado, será possível iniciar
a reprodução pelo item selecionado.

1 Pressione DISPLAY/OSD no controle

remoto para exibir a mensagem do título e do
capítulo.

2 Use 4 / 3 para realçar um item e pressione

OK.

3 Use os botões numéricos (0 a 9) para

selecionar um número de título/capítulo
desejado.

4 Pressione DISPLAY/OSD para sair do menu

de informações do disco.

Nota:
– Em certos discos, a seleção de um título ou
capítulo pode não ser possível.

Operações de disco

Exibição de outro ângulo

Se o DVD que está sendo reproduzido foi

Português

gravado com vários ângulos de câmera, você
poderá exibir a imagem de vários ângulos. A
seleção do ângulo é determinada pelo formato
do disco.

1 Pressione DISPLAY/OSD no controle remoto

para exibir a mensagem do título e do capítulo.

2 Use 4 / 3 para realçar "Angle (Ângulo)" e

pressione OK.

3 Use os botões numéricos (0 a 9) para

selecionar o ângulo desejado.

ZOOM

O zoom permite ampliar a imagem de vídeo/
JPEG durante a reprodução.

Para DVDs/VCDs

● Pressione ZOOM para alterar a escala de

zoom.
ZOOM X 2 -->ZOOM X 3-->ZOOM X 4-­>ZOOM X 1/2-->ZOOM X 1/3-->ZOOM X
1/4-->(ZOOM OFF)
Para JPEG

● Pressione ZOOM para alterar a escala de

zoom.
ZOOM X100% -->ZOOM X 125%-->ZOOM
X 150%-->ZOOM X 200%-->ZOOM X 75%-­>ZOOM X 50%-->(ZOOM OFF)

● Para deslocar-se pela imagem ampliada,

pressione os botões 5 /6 / 3 / 4 .

● Pressione ZOOM várias vezes para sair do

modo ZOOM.

AUDIO

Para DVDs

● No controle remoto, pressione AUDIO várias

vezes para selecionar o idioma desejado para a
faixa de som.

➜ O recurso depende do disco.

Para VCDs

● Pressione AUDIO várias vezes para selecionar

o canal de áudio para a saída de som exibida na
tela da TV.
STEREO (ESTÉREO), MONO LEFT (MONO
ESQ.), MONO RIGHT (MONO DIR.) ou MIX
MONO (MONO MISTO)

SUBTITLE (LEGENDA)

● Pressione SUBTITLE várias vezes no controle

remoto para selecionar diferentes idiomas para
legenda.

➜ O recurso depende do disco.

Reprodução de disco MP3/
Picture (Kodak, JPEG)

IMPORTANTE!
–Você precisa ligar a TV e fazer o ajuste
para o canal de entrada de vídeo (Video
In) correto.

Disco de imagem JPEG/MP3

1 Insira um disco MP3/de imagem (JPEG).

➜ O tempo de leitura do disco pode exceder

30 segundos devido à complexidade da
configuração dos diretórios/arquivos.

➜ O menu do disco aparece na tela da TV.

2 Selecione uma faixa no menu e pressione OK

para iniciar a reprodução.

(Menu do disco MP3)

  


B36B9GSVRKB'B



%%

36

'-

%%

'2

36

%%

36

',

6./2/69

3 Durante a reprodução de música, pressione 3 /

4 ou use os botões numéricos (0 a 9) para

selecionar o arquivo de imagem desejado no
menu de disco e pressione OK.

➜ Se o menu principal do disco contiver várias

pastas, use 3 / 4 para selecionar a pasta
desejada e pressione OK para abri-la.

4 Pressione ¡ / ™ para selecionar a faixa anterior/

seguinte.

5 Para interromper a reprodução simultânea,

pressione DISC MENU seguido de STOP.

Slide Show

Prev Next

Operações de disco

Se o menu MP3 estiver desligado

● No modo de reprodução, pressione ¡ ou ™

para selecionar a faixa anterior/seguinte.

Nota:
– Não há função de busca de álbum no modo
desligado do menu.

6 Durante a reprodução de um disco JPEG ou

Kodak Picture, pressione PROG várias vezes
para selecionar diferentes efeitos scan. Há 12
tipos de efeitos scan para seleção. O efeito scan
selecionado será exibido na tela da TV.

Reprodução simultânea de
músicas MP3 e imagens JPEG

Você pode criar uma apresentação de slides
musical se o disco contiver arquivos de música
MP3 e arquivos de imagens JPEG.

1 Insira um disco MP3/WMA que contenha música

e imagens.

2 Selecione uma faixa no menu e pressione OK

para iniciar a reprodução.

3 Durante a reprodução de música, pressione os

botões 4 / 3 para selecionar um arquivo de
imagem desejado no menu do disco e pressione
OK.

➜ Os arquivos de imagem serão reproduzidos

até o fim da pasta.

➜ A músicas continuarão sendo reproduzidas e,

caso o álbum, a playlist ou a faixa selecionada
chegue ao fim, as músicas serão repetidas.

4 Para interromper a reprodução simultânea,

pressione DISC MENU seguido de STOP.

Disco Kodak Picture

1 Insira um disco Kodak Picture.

➜ O tempo de leitura do disco pode exceder

30 segundos devido à complexidade da
configuração dos diretórios/arquivos.

2 Durante a reprodução, pressione 9.

➜ Doze imagens em miniatura aparecerão na

tela da TV.

(Exemplo do menu do disco de imagem.)

3 Pressione ¡ / ™ para exibir a página anterior/

seguinte (se disponível).

4 Pressione à / á / 4 / 3 para mover-se dentro

do menu e pressione OK para selecionar a
imagem desejada para reprodução.

5 Pressione PROG para selecionar o modo de

apresentação de slides.

Durante a reprodução, você pode:

● Pressione ¡ ou ™ para selecionar outro título/

imagem na pasta atual.

● Pressione 5 / 6 / 5 / 4 no controle

remoto para girar ou virar os arquivos de
imagem.

● Pressionar ZOOM várias vezes para ampliar ou

reduzir a imagem.

● Pressionar 2; para pausar/continuar a

reprodução.

Português

Notas:
–Devido à natureza da gravação do Digital Audio
MP3 (DAM, MP3 áudio digital), somente músicas
digitais serão reproduzidas.
–É normal a ocorrência de “saltos” ocasionais na
reprodução de discos MP3.
– No caso de discos com várias sessões e
formatos diferentes, somente a primeira sessão
poderá ser lida e reproduzida.

Operações de disco

Reprodução de um disco DivX

Esta unidade suporta a reprodução de filmes

Português

DivX, que podem ser copiados do computador
para um disco gravável. Consulte {DVD Menu
Operations (Operações do Menu do DVD)} ­Código DivX(R)VOD para obter detalhes.

1 Insira um disco DivX.
2 Use os botões à / á / 4 / 3 para navegar até

o título que deseja reproduzir.

3 Pressione OK para iniciar a reprodução.

Durante a reprodução:

● Se o disco DivX tiver legendas em vários

idiomas, é possível pressionar SUBTITLE no
controle remoto para alterar o idioma da
legenda.

● Se o título DivX tiver diferentes faixas de áudio,

pressione AUDIO no controle remoto para
alterar o fluxo de áudio.

● Pressione os botões

remoto para realizar avanço e retrocesso
rápidos.

● Pressione DISPLAY/OSD várias vezes até que

o menu Time Search (Pesquisa por hora)
apareça e digite a hora na qual a reprodução
deve começar.

➜ A reprodução começa na hora inserida.

5 / 6 no controle

Dicas úteis:
– Há suporte para arquivos de legenda com as
extensões .srt, .smi, .sub, .ssa e .ass, mas eles não
aparecem no menu de navegação de arquivos.
–O nome de arquivo das legendas deve ser igual
ao nome de arquivo do filme.
–A legenda pode exibir uma média de 45
caracteres.

Operações do menu do DVD

Uso do menu de configuração
(configurações de preferência do
usuário)

Esta configuração do DVD é executada via TV e
permite personalizar o aparelho de DVD para
adaptá-lo às suas preferências particulares.

1 No modo de disco, pressione SYSTEM

MENU.

➜ O menu de configuração aparecerá na tela da

TV.

PHILIPS

Ajuste da tela da TV

Ajuste a proporção da imagem do DVD player

de acordo com a TV a que está conectado.

➜ 4:3 (panscan): se você tiver uma TV

convencional e desejar que ambas as laterais da
imagem sejam cortadas ou formatadas para
ajustar-se à tela da TV.

➜ 4:3 (letterbox): se você tiver uma TV

convencional. Neste caso, será exibida uma
imagem larga com faixas pretas nas partes
superior e inferior da tela da TV.

➜ 16:9: Selecione esta opção se tiver uma TV

widescreen.

Português

2 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

3 Pressione OK para confirmar a seleção.

Para remover o menu
Pressione SYSTEM MENU.

Nota:
– Alguns dos recursos do menu de configuração
são descritos no “Guia rápido”.

Protetor de tela

Esta função é usada para ligar ou desligar o

protetor de tela.

PHILIPS

➜ ON (LIG.): se nenhuma ação for realizada em

5 minutos no modo de parar ou de bandeja
aberta, o protetor de tela será ativado.

➜ OFF (DESL.): o protetor de tela está

desativado.

Operações do menu do DVD

Display Dim (Escurecimento do display)

Selecione o brilho do display da unidade.

Português

➜ 100%: Brilho total

70%: Brilho médio

➜
➜

40%: Exibição sem brilho. Essa opção desliga
todos os LEDs e ícones no display dianteiro da
unidade.

Código DFivX(R) VOD

A Philips fornece o código de registro DivX
VOD, que permite que você alugue ou compre
vídeos do serviço DivX
www.divx.com/vod. Todos os vídeos baixados do
DivXR VOD só podem ser reproduzidos nesta
unidade.

Pressione á para ver o código do registro e
pressione OK para sair.

DivX(R)VOD Code

DivX Subtitle (Legenda DivX)

Seleciona o tipo de origem que suporta a
legenda DivX gravada.

➜ Standard (Padrão): exibe uma lista padrão

de fontes para legendas em alfabeto romano
fornecidas pela unidade.

➜ Central Europe : (Europa Central): exibe

fontes da Europa Central.

➜ Cyrillic (Cirílico): exibe fontes cirílicas.

R

VODE em

Alteração de senha

Você pode alterar o código de seis dígitos usado

como senha.

R

1 No modo de disco, pressione SYSTEM

MENU.

2 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

➜ Vá para "Preference Page (Pág. Preferências)"

e pressione 4.

➜ Vá para “Password (Senha)” e pressione á.
➜ Vá para “Change (Alterar)” e pressione OK .

PHILIPS

3 Use os botões numéricos (0 a 9) para inserir

o código de seis dígitos.

➜ A senha fornecida por padrão é 000000.
➜ Se você esquecer sua senha, digite a

supersenha 136900.

4 Vá para “Password (Senha)” e digite o novo

código. Depois insira o mesmo código
novamente para confirmar.

5 Pressione SYSTEM MENU novamente para

remover o menu.

Operações do menu do DVD

Restrição da reprodução configurando o
nível de censura dos pais

Alguns DVDs podem ter um nível de censura
dos pais atribuído ao disco inteiro ou a
determinadas cenas do disco. Este recurso
permite definir um nível de restrição na
reprodução. Os níveis de classificação vão de 1 a
8 e dependem do país. Você pode proibir a
reprodução de certos discos que não são
apropriados para seus filhos ou reproduzir alguns
discos com cenas alternativas.certos discos com
cenas alternativas.

1 No modo de disco, pressione SYSTEM

MENU.

2 Use os botões à / á / 4 / 3 no controle

remoto para navegar pelo menu.

➜ Vá para "Preference Page (Pág. Preferências)"

e pressione 4.
4 Vá para “Parental (Censura dos pais)” e

pressione á.

PHILIPS

PHILIPS

7HZZ^VYK

62

Português

5 Pressione SYSTEM MENU novamente para

remover o menu.

Explicações da classificação

8 ADULT (ADULTO) – Material adultos;

deve ser visto apenas por adultos devido às
cenas de sexo e violência ou ao linguajar.

7 NC-17 – Jovens maiores de 17 anos; exibição

não recomendada para crianças e adolescentes
menores de 17 anos.

5-6 PG-R – Orientação dos pais – Restrito;

recomendado que os pais impeçam filhos
menores de 17 anos de ver ou que permitam
que estes vejam apenas quando supervisionados
por um dos pais ou um responsável adulto.

4 PG 13 – Material inadequado para crianças

menores de 13 anos.

3 PG – Sugerida a orientação dos pais.
2 G – Público geral; recomendado como

aceitável para espectadores de todas as idades.

1 KID SAFE (1 SEG. CR.) – Programação

infantil; recomendada especialmente para
crianças ou telespectadores de todas as idades.

– OSD LANG (idioma do menu

Para definir o idioma de exibição no display. O

ajuste padrão é inglês.

3 Pressione 4 / 3 para selecionar o nível de

classificação entre 1 e 8 e pressione OK.

➜ Os DVDs com classificação acima do nível

selecionado só serão reproduzidos se você
inserir a senha de seis dígitos ou escolher uma
classificação de nível mais alta.

4 Use os botões numéricos (0 a 9) para inserir

o código de seis dígitos.

– Default (Padrão)

Se RESET estiver selecionado, todos os itens no

menu de configuração serão redefinidos com a
configuração padrão, exceto Parental Control
(Censura dos Pais) e Password (Senha).

Tuner (Sintonizador)

Sintonia de estações de rádio

1 Pressione SOURCE várias vezes (ou TUNER

Português

no controle remoto) .

2 Pressione e mantenha pressionado TUNING

à / á no aparelho para iniciar o ajuste.

➜ A indicação de freqüência fica mudando até

que seja encontrada uma estação de rádio com
sinal forte o suficiente.

3 Repita a etapa 2, se necessário, até localizar a

estação de rádio desejada.

4 Para ajustar a recepção de uma estação fraca,

pressione à / á de forma breve e repetida
até encontrar a recepção ideal.

Como colocar na memória
estações de rádio pré­sintonizadas

É possível configurar até 40 estações FM,
independentemente da recepção.

Programação manual

1 Sintonize a estação desejada (consulte “Sintonia

de estações de rádio”).

2 Pressione PROG.
3 Pressione os botões ¡ / ™ para selecionar um

número no qual você deseje armazenar a
estação de rádio atual.

4 Pressione PROG para armazenar.

Armazenamento automático:
programação automática

O Armazenamento automático inicia
automaticamente a programação das estações
de rádio a partir da memória 1. Qualquer
memorização anterior, por exemplo, programada
manualmente, será apagada.

● No modo do sintonizador, pressione e

mantenha pressionado PROG até
“START..(INICIAR).” ser exibido no display.

➜ Todas as estações de rádio memorizadas

anteriormente serão substituídas.

Ouvir estações de rádio
memorizadas

● No modo do sintonizador, pressione ¡ / ™ para

selecionar as estações de rádio memorizadas
que deseja.

➜ O número memorizado, a freqüência da

rádio e a faixa de onda serão exibidos.

Exclusão de uma estação de
rádio memorizada

1 No modo do sintonizador, pressione ¡ / ™ para

selecionar uma estação de rádio memorizada.

2 Pressione e mantenha 9 pressionado até

“DELETED” (APAGADO)” ser exibido.

➜ A estação de rádio continua a ser

reproduzida mas foi excluída da lista de estações
memorizadas.

➜ As outras estações de rádio memorizadas

continuam inalteradas.

Clock/Timer

Exibição do relógio

O relógio (se estiver ajustado) será exibido no
modo de espera.

Para exibir o relógio em qualquer modo
de origem (DISC ou TUNER, por
exemplo) ou no modo de economia de
energia

● Pressione CLOCK brevemente no controle

remoto.

➜ O relógio será exibido por alguns segundos.
➜ Se o relógio não estiver ajustado, "--:--" será

exibido por alguns segundos.

Ajuste do relógio

1 No modo de espera ou em qualquer modo de

origem, pressione e mantenha pressionado
CLOCK no controle remoto.

➜ Os dígitos do relógio piscarão no display.
➜ Se o relógio não tiver sido ajustado, "--:--"

piscará.

2 Pressione ¡ / ™ no aparelho várias vezes para

acertar a hora.

3 Pressione à / á no aparelho várias vezes para

acertar os minutos.

4 Pressione e mantenha pressionado MODE no

painel frontal por mais de 5 segundos para
alternar entre exibição de 12 horas e 24 horas.

5 Pressione CLOCK novamente para memorizar

o ajuste.

➜ O relógio começará a funcionar.

Notas:
– Os ajustes do relógio serão apagados quando o
aparelho for desconectado da fonte de
alimentação.
–O aparelho sairá do modo de ajuste do relógio,
se nenhum botão for pressionado dentro de 25
segundos.
–Para sair sem armazenar os ajustes do relógio,
pressione STOP no aparelho.

Configuração do timer
despertador

O aparelho pode alternar para o modo DISC ou
TUNER automaticamente em um horário pré­determinado, atuando como um alarme para
despertar.

IMPORTANTE!
– Antes de ajustar o timer, certifique-se
de que o relógio está ajustado
corretamente.
–Para ajustar um novo timer, é
necessário desativar o anterior.

1 No modo de espera, pressione e mantenha

pressionado SLEEP/TIMER no controle
remoto por mais de cinco segundos para
selecionar o modo de timer.

➜ Os dígitos da origem e do timer serão

iluminados no painel do display.

➜ “NO TIMER (SEM TIMER)” será exibido

brevemente, caso o timer despertador não
esteja definido.

2 Pressione DISC ou TUNER para selecionar a

origem desejada.

● Antes de ajustar o timer, verifique se a origem de

música foi preparada.

DISC – insira o disco.
TUNER – sintonize a estação de rádio

desejada.

3 Pressione ¡ / ™ várias vezes para ajustar a hora.
4 Pressione à / á várias vezes para ajustar os

minutos.

5 Pressione SLEEP/TIMER para memorizar a

hora.

● No horário predefinido, a origem selecionada

será reproduzida.

Para desligar o timer despertador

● No modo de espera, pressione e mantenha

pressionado SLEEP/TIMER até que “TIMER
OFF (TIMER DESL.)” seja exibido no painel.

Notas:
–O aparelho sairá do modo de ajuste do timer, se
nenhum botão for pressionado dentro de 25
segundos.
– Se ativado, o display será ativado e
desaparecerá, se desativado.

Ajuste do timer de desligamento
programado

O timer de desligamento programado permite

que o aparelho seja automaticamente desligado
após um período de tempo definido.

1 Pressione SLEEP/TIMER no controle remoto

várias vezes para selecionar um horário
predefinido.

➜ As opções são as seguintes (tempo em

minutos):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™120 ™ OFF

2 Pressione SLEEP/TIMER até encontrar o

período desejado.

Para desativar o timer de desligamento
programado

● Pressione SLEEP/TIMER várias vezes até que

"OFF (DESL.)" seja exibido ou pressione o botão

STANDBY ON y.

Português

Especificações

Português

AMPLIFICADOR

Potência de saída

Caixas acústicas E/D ..........25 W RMS/por canal

Subwoofer ..................................................... 50 W RMS

Sensibilidade de entrada

Resposta de freqüência .....................................................

................................................. 180Hz - 18 kHz / ± 3 dB

Relação sinal-ruído ...........> 62dB (A ponderado)

Sensibilidade de entrada

AUX In 1 ...................................................................800mV

AUX In 2 ou TV .................................................. 1000mV

SINTONIZADOR

Faixa de sintonia ....................... FM 87.5 – 108 MHz

Relação sinal-ruído .....................................FM ≥ 50 dB

DVD

Tipo de laser ............................................. Semicondutor

Diâmetro do disco. ................................... 12cm / 8cm

Decodificação de vídeo........... MPEG-2 / MPEG-1

Vídeo DAC. ...............................................................12 Bits

Sistema de sinal. ......................................... PAL / NTSC

Formato do vídeo............................................ 4:3 / 16:9

S/N de vídeo ...................................... 56 dB (mínimo)

Saída de vídeo composto ................ 1.0 Vp-p, 75 Ω

Saída S-Video. ............................... Y - 700 Vp-p, 75 Ω

.............................................................. C - 300 Vp-p, 75 Ω

Áudio DAC .......................................... 24 Bits / 96 kHz

Unidade principal

Fonte de Alimentação ........................................................

..................................................... 100-240VAC, 50/60Hz

Consumo de energia

Ativo ............................................................................ 30 W

Modo de economia de energia ................................

........................................................................................ <1 W

Dimensões (l x a x p)..... 218 x 90 x 221.5 (mm)

Peso ................................................................................1.24kg

Dimensão da embalagem (l x a x p) .........................

...................................................... 550 x 330 x 314 (mm)

Peso bruto. .................................................................... 9.7kg

CAIXAS ACÚSTICAS

Sistema .................................. unidirecional, Bass reflex

Impedância ....................................................................... 8 Ω

Drivers das caixas acústicas ............................................

..................................... Faixa completa de 3 polegadas

Resposta de freqüência ................. 80 Hz – 20 kHz

Dimensão da embalagem (l x a x p) .........................

...................................................... 125 x 250 x 232 (mm)

Peso ............................2,4 kg/caixa acústica esquerda

........................................... 1,76 kg/caixa acústica direita

SUBWOOOFER

Impedância. ...................................................................... 6 Ω

Driver da caixa acústica.....................................................

....................................... Subwoofer de 5,25 polegadas

Resposta de freqüência ................... 60HZ—1K HZ

Dimensões (l x a x p)....... 147 x 250 x 232(mm)

Peso .................................................................................. 2.4kg

Especificações e aparência externa sujeitas
a alterações sem notificação prévia.

Solução de problemas

AVISO
Nunca tente consertar você mesmo o sistema, pois isso invalidará a garantia. Não abra o sistema,
pois existe risco de choque elétrico.

Se ocorrer uma falha, verifique os pontos listados abaixo antes de encaminhar o sistema para
conserto. Se não conseguir corrigir um problema seguindo estas dicas, consulte seu revendedor
ou a Philips para obter assistência.

Problema Solução

Não acontece nada quando ligo o
gravador.

✔ Verifique se o cabo de alimentação AC está

conectado corretamente.

✔ Pressione STANDBY ONB no aparelho do

DVD ou nos botões da origem no controle

remoto para ligar o aparelho.

Português

Nenhuma imagem é exibida.

Imagem distorcida ou ruim.

✔ Verifique se a TV está ligada.
✔ Verifique a conexão do vídeo.
✔ Pressione SOURCE no DVD player várias vezes

para selecionar "DVD" ou pressione DISC no

controle remoto.

✔ Ligue a TV no canal de entrada de vídeo (Video

In) correto. Esse canal geralmente fica ao lado do

canal 00. Ou pode haver um botão no controle

remoto da TV que selecione o canal Auxiliary ou

A/V IN. Consulte o manual da TV para obter

mais detalhes. Ou mude os canais na TV até ver

a tela do DVD.

✔ Se o recurso Progressive scan estiver ativado

mas a TV conectada não oferecer suporte a

sinais progressivos ou os cabos não estiverem

conectados apropriadamente, consulte

“Introdução - Configuração do recurso

Progressive scan (somente para TV com

Progressive scan)” para obter a configuração

adequada do Progressive scan ou desative o

recurso como abaixo:

1) Desative o modo Progressive scan da TV ou

ative o modo Interlace.

2) Selecione “OFF (DESL.)” no menu

PROGRESSIVE do menu de configuração do

aparelho para desligar o progressive e pressione

SYSTEM MENU para sair do menu.

✔ Às vezes, pode ocorrer uma leve distorção de

imagem. Isso não é uma falha.

✔ Limpe o disco.

Solução de problemas

Português

Imagem completamente distorcida ou
imagem em preto-e-branco.

A proporção da imagem não pode ser
alterada, embora você tenha definido o
formato da TV.

Sem som ou som distorcido.

O DVD player não inicia a reprodução.

✔ A TV tem um padrão para o sistema de cores.

Se o sistema de cores do aparelho de DVD for
diferente do sistema da TV, a imagem poderá
ficar distorcida ou sem cor.

✔ A proporção da imagem é fixa no disco DVD.
✔ Dependendo da TV, talvez não seja possível

alterar a proporção da imagem.

✔ Ajuste o volume.
✔ Verifique se as caixas acústicas estão

conectadas corretamente.

✔ Substitua os cabos das caixas acústicas.
✔ Desligue os fones de ouvido.
✔ O aparelho está no modo pausa, em câmera

lenta ou avanço/retrocesso rápido; pressione
ÉÅ (ou ÉÅ no controle remoto) para
continuar no modo de reprodução normal.

✔ Insira um disco legível com o lado de

reprodução voltado para baixo.

✔ Verifique o tipo do disco, o sistema de cores e

o código de região. Verifique se há arranhões
ou manchas no disco.

✔ Pressione SYSTEM MENU para desligar a tela

do menu de configuração.

✔ Cancele a função de classificação de controle

dos pais ou altere o nível de classificação.

✔ Ocorreu condensação de umidade dentro do

aparelho. Remova o disco e deixe o aparelho
ligado por cerca de uma hora.

O DVD micro system não responde
quando os botões são pressionados.

Não é possível ativar alguns recursos,
como legendas ou áudio em vários
idiomas.

A recepção do rádio é fraca.

✔ Retire o plugue da tomada da parede e insira

novamente.

✔ O áudio em vários idiomas ou a legenda não

estão gravados no DVD.

✔ A mudança do idioma do som ou das legendas

não é permitida no DVD.

✔ Os recursos podem não estar disponível no

disco.

✔ Se o sinal estiver muito fraco, ajuste a antena

ou conecte uma antena externa para melhorar
a recepção.

✔ Aumente a distância entre o Micro Hi-Fi

System e a TV ou o videocassete.

Solução de problemas

O timer não está funcionando.

O ajuste do relógio/timer é cancelado.

O controle remoto não funciona.

Som baixo de zumbido ou chiado.

Resposta de graves baixa.

Não é possível selecionar Progressive
scan

✔ Ajuste o relógio corretamente.

✔ A alimentação foi interrompida ou o cabo de

alimentação foi desconectado. Acerte o relógio/
timer.

✔ Selecione a origem correta (DISC ou AUX1/2,

por exemplo) antes de pressionar o botão de
função.

✔ Aponte o controle remoto para o sensor

remoto da unidade.

✔ Reduza a distância do player.
✔ Remova possíveis obstáculos.
✔ Troque a bateria.
✔ Verifique se a bateria foi inserida corretamente.

✔ Coloque o DVD micro system o mais longe

possível de dispositivos elétricos (como caixas
acústicas, TVs) que possam causar interferência.

✔ Verifique a polaridade das caixas acústicas.

✔ Verifique se a saída do sinal de vídeo foi

alterada para 'Ypbpr'.

Português

Glossário

Português

Analógico: som não convertido em números. O

som analógico varia, enquanto o som digital tem
valores numéricos específicos. Essas tomadas enviam
áudio por meio de dois canais, o esquerdo e o
direito.

Proporção da imagem: A relação dos tamanhos
vertical e horizontal de uma imagem exibida. A
relação horizontal versus a relação vertical das TVs
convencionais é 4:3 e a de widescreen é 16:9.

Tomadas AUDIO OUT: tomadas na parte
traseira do aparelho de DVD que enviam áudio
para outro aparelho (TV, aparelhos de som, etc.).

Taxa de bits: quantidade de dados usados para
uma determinada duração de música; medida em
kilobits por segundo ou kbps, ou a velocidade em
que você grava. Geralmente, quanto maior a taxa de
bits, melhor a qualidade do som. No entanto, taxas
mais altas de bits ocupam mais espaço em disco.

Capítulo: seções de um filme ou programa musical
em um DVD, menores do que os títulos. O título
compõe-se de diversos capítulos. A cada capítulo
atribui-se um número de capítulo, para permitir a
localização do capítulo desejado.

Tomadas Component Video Out: tomadas na
parte traseira do aparelho de DVD que enviam
vídeo de alta qualidade para uma TV que possui
tomadas Component Video In (R/G/B, Y/Pb/Pr, etc.).

Menu de discos: exibição de uma tela preparada
para permitir a seleção de imagens, sons, legendas,
diversos ângulos, etc. gravados em um DVD.

Digital: Som convertido em valores numéricos. O
som digital está disponível quando você usa
tomadas DIGITAL AUDIO OUT coaxiais ou ópticas.
Essas tomadas enviam áudio por meio de diversos
canais em vez de apenas dois, como no caso do
som analógico.

Dolby Digital: sistema de som surround
desenvolvido pela Dolby Laboratories que contém
até seis canais de áudio digital (frontal esquerdo e
direito, surround esquerdo, direito e central).

JPEG: sistema de compactação de dados de
imagem estática proposto pelo Joint Photographic
Expert Group, que apresenta pequena perda de
qualidade de imagem apesar da elevada taxa de
compactação.

MP3: um formato de arquivo com um sistema de
compactação de dados de som. MPE é abreviação
de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1)
Audio Layer 3. Com o formato MP3, um CD-R ou
CD-RW pode conter cerca de 10 vezes mais
volume de dados do que um CD comum.

Multicanal: o DVD é especificado para que cada

faixa de som constitua um campo sonoro. O
conceito multicanais refere-se a uma estrutura de
faixas de som com três ou mais canais.

Controle de pais: função do DVD que limita a

reprodução do disco de acordo com a idade dos
usuários e com o nível de limitação de cada país. A
restrição varia de um disco para outro. Quando ativada,
a reprodução será proibida se o nível do software for
maior do que o nível definido pelo usuário.

PCM (Pulse Code Modulation, Modulação

do código de pulso): sistema para converter sinal

sonoro analógico em sinal digital para
processamento posterior, sem o uso de
compactação de dados.

Controle de reprodução (PBC): refere-se ao

sinal gravado em CDs de vídeo ou SVCDs para o
controle da reprodução. Usando telas de menu
gravadas em CDs de vídeo ou SVCDs que
suportam PBC, você pode desfrutar softwares
interativos ou que tenham funções de busca.

Progressive scan (P-Scan): exibe todas as linhas

horizontais de uma imagem de uma só vez, como
um quadro de sinal. Esse sistema pode converter o
vídeo do formato Interlace do DVD em formato
Progressive scan para conexão com uma exibição
progressiva, o que aumenta significativamente a
resolução vertical. É necessário um aparelho de TV
com Progressive scan para receber saída de
Progressive scan do aparelho.

Código de região: sistema que só permite a

reprodução de discos na região designada. Esta
unidade só executa discos que tenham códigos de
região compatíveis. Você pode encontrar o código
de região de sua unidade no rótulo do produto.
Alguns discos são compatíveis com mais de uma
região (ou ALL – Todas as regiões).

S-Video: produz uma imagem nítida, pois envia

sinais separados para luminância e cor. Só é possível
usar S-Video em TVs que tenham tomada S-Video In.

Freqüência de amostragem: freqüência de

amostragem de dados quando dados analógicos são
convertidos em digitais. A freqüência de
amostragem representa numericamente quantas
vezes o sinal analógico original foi testado por
segundo.

Surround: sistema para a criação de campos

sonoros tridimensionais com muito realismo, graças
à disposição de diversas caixas acústicas ao redor
do ouvinte.

Título: maior seção de um recurso de filme ou

música em um DVD, música, etc., em software de
vídeo ou o álbum inteiro de um software de áudio.
A cada título atribui-se um número para permitir a
localização do título desejado.

Español

Português

Português

Deutsch

Nederlands

Italiano

Svenska

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Dansk

Suomi

Português

 Polski

MCD139B

CLASS 1

LASER PRODUCT

Printed in China

PDCC-JS-JW-0746