Philips MCD139B User Manual [bg]

Инструкция за експлоатация

Микро DVD система за домашно кино
MCD139B

ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ

Този продукт е напълно съвместим с изискванията
за радио смущенията на Европейския съюз.

Функции

Вашата микро DVD система за домашно кино
с 2.1 канал ен изцял о аналог ов уси лв ател
възпроизвежда същото качество на звука като в
кино и обединява някой от най-добрите функции
от технологиите за домашно кино.
Други включени функции:

Допълнителни места за свързване на
външно оборудване

Позволят ви да свържете други аудио и аудио/
визуални компоненти към системата.

Информация относно
околната среда

Всички ненужни опаковъчни материали са
премахнати. Опитали сме се да направим
опаковката лесна за раделяне на три вида
материали: картон (кутия), стиропор (уплътнения)
и найлон (торби, защитни пенести листове).

Вашата система се състои от материали, които
мог ат да бъдат рециклирани и изпол звани
отново, ако се предоставят на специализирана
компания. Моля информирайте се за местните
нар едби, отнасящи се до изхвърл янето на
опаковачен материал, изтощени батерии и старо
оборудване.

Изхвърляне на старо оборудване

Възрастов контрол (ниво на контрол)

Позволява ви да зададете ниво на възрастов
контрол, така че децата ви да не могат да
гледат DVD-та, които имат по-високо ниво от
зададеното от вас.

Таймер за самоизключване

Позволява на системата да се включи/изключи
ав т о мати ч н о в пре д в а рите л н о за д аден о
време.

Непрекъснато търсене

Осигур яв а висо ко качествен и изобра же ния
без трептения. Когато картината се обновява,
нейната вертикална разделитена способност
може да се удвои до 525 линии.

Съвет:

- За да се насл ад ит е на функ ци ят а за
непрекъснато търсене, трябва да имате
телевизор с непрекъснато търсене.

Приложени аксесоари

- Дистанционо управление с една CR2025
батерия

- Две тонколони и един суббуфер

- DIN кабел

- Съставен видео кабел (жълт)

- FM жична антена

- Инструкция за експлоатация и наръчник за
бързо ползване

Ако някой предмет е повреден или липсва,
свържете се с доставчика си или Philips.

Пр о дукт а е про е ктир а н и пр о изве д ен от
висококачествени материали, които могат да
се рециклират и използват отново.
Когато този символ със зачерктната кофа за
буклук е залепана на опаковката, означава, че
продукта е под Европейска Директива 2002/96/
ЕС.

Моля, информайте се относно местната система
за раз дел но съби ране на еле ктрич еск и и
електрони продукти.
Моля, действайте според местните правила
и не изхвърляйте вашето старо оборудване
с домаки нскит е си отп адъци . Пр авилн ото
изхвърляне ще помогне за предотварятяването
на евентуалн и отри ца телни последи ци за
околната среда и човешкото здраве.

Информация относно
безопасността

- Преди да използате системата проверете
дали волтажа, който е обозначен на табелката
с модела (или означението на волтажа
до селектора) е идентичен с волтажа на
захранването. Ако не е, свържете се с вашия
доставчик.

- Където захранващия кабел или куплунга на
оборудването се използва като изключващо
устройство, то трябва да остане действащо.

2

- Поставете системата на плоска, твърда и
стабилна повърхност.

- Системата не трябва да се излага на разливане
или пръскане.

- Инсталирайте системата близо до контакт и
където лесно може да достигнете захранващия
кабел.

- Поставете систамета на място с нормална
вентилация, за да не прегрее. Оставете поне
10 см разстояние отзад и отгоре и 5 см от всяка
страна.

- Вентилацията не трябва да се възспира като
се покрият вентилационите отвори с предмети
като вестници, покривки, пердета и др.

- Не излагайте системата, батериите или
дисковете на обилна влага, дъжд, пясък или
източници на топлина причинени от нагряващо
се обор удване или директна слънчева
светлина.

- Не поставяйте върху системата източници на
открит огън, като например запалени свещи.

- Не поставяйте върху системата предмети
пълни с течност, например вази.

- Ако системата се внесе от студено на топло,
или се постави в много влажна стая, може
да се образува конденз върху лещитите на
дисковото устройство. Ако това се случи,
системата няма да работи нормално. Оставете
я включена за около час при нормално
възпроизвеждане без да има поставен диск.

- Когато системата е включена на стендбай
режим, продължава да консумира малко
ток. За да изключите системата напълно от
токовата мрежа, издърпайте захранващия
кабел от контакта.

Поддръжка

- Когато диска се зацапа, почистете го с чиста
кърпа. Бършете диска в права линия от
центъра навън.

- Не излагайте системата, батериите или
дисковете на обилна влага, дъжд, пясък
или източници на топлина (причинени от
нагряващо се оборудване или директна
слънч е в а св е т л и н а). В инаги дръжте
отделението за дискове затворено, за да
предотвратите натрупването на прах върху
лещите.

- Не изпо лзвай те разтв ор и като бензин,
разредител, почистващи препарати, или
антистатични спрейове, предназначени за
цветни дискове.

- Лещите могат да се охладят прекомерно,
ако плеъра внезапно се пренесе от студена
в топла заобикаляща среда, като това прави
пускнето на дискове невъзможно. Оставете
плеъра в топла околна среда, докато се
изпари влагата.

СВЪРЗКИ

Стъпка 1: Поставяне на
тонколоните и субуфера

За най-добър сърраунд, поставете тонколоните
и суббуфера, както следва:

- Поставете лявата и дясната тонколони на
равни разстояния от телевизора и под ъгъл
приблизително 45 градуса спрямо позицията
за слушане.

- Поставете суббуфера на земята.

Бележки:

- За да избегнете магнитн и смущения,

не постявяйте тонколоните, суббуфера
прекалено близо до главната част, телевизора
или други източници на излъчване.

- Осигурете адекватна вентилация около

DVD системата.

ВАЖНО!

Табелата с модела се намира отдолу на
системата.
За да предотвратите прегряване, трябва
да се изгради безопасен кръг. Поради това
систем ат а авто ма тично преминава в
стендбай режим при тежки условия. Ако това
се случи, оставете системата да се охлади
преди да я използвате отново.

3

Стъпка 2: Свързване на
тонколоните и суббуфера

Стъпка 3: Свързване на
телевизор

ВАЖНО!

- Трябва да направите само една видео

връзка от изброените в зависимост от
възможностите на вашата телевизиона
система.

- S-video или съставната видео свръзка

осигуряват по-добро качество на картината.
Трябва да имате тези възможности на вашия
телевизор.

- Свържете DVD системата директно към

телевизора.

- Свържете осигурения DIN кабел към DIN
жака и DIN жака на лявата тонколона на DVD
плеъра.

Свържете кабелите на дясната тонколона

към SPEAKER RIGHT на лявата тонколона,
червения кабел към червения жак (+), черния
кабел към черния жак (-). Пъхнете плътно
оголената част от кабела на тонколоните
в т е р м и н а л и те , к а к то е п о ка з ан о .

- Свържете кабела на суббуфера към SUB­WOOFER OUT на лявата тонколона, зеления
кабел към зеления жак (+), белия кабел към
белия жал (-).

Бележки:

- За оптимално звуково усещане, използвайте

приложените тонколони.

- Не свързвайте повече от една тонколона към

всяка двойка +/- терминали за тонколони.

- Не свързвайте тонколони с импеданс по-

нисък от този на осигурените тонколони.
Моля погледнете раздела Спецификации в
тази инструкция за експлоатация.

Употреба на Video In жак (CVBS)

Използвайте съставен видео кабел (жълт), за да
свържете видео жака на системата към входа
за видео жак (или означен като A/V In, Video In,
Composite или Baseband) на телевизора.

За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабели (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към съответните AUDIO OUT
жакове на телевизора.

Употреба на жак за слушалки

4

За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабелите (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към жаковете HEADPHONES
на телевизора (с 3.5 мм жак).

Употреба на съставен Video In жак (Pr Pb Y)

Използвайте съставните видео кабели (червен/
син/зелен, не са осигурени), за да свържете
PR/PB/Y жаковете на системата към съотвените
видео входове (означени като Pr/Cr Pb/Cb Y или
YUV) на телевизора.

За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабелите (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към съответните AUDIO OUT
жакове на телевизора.

Употреба на Скарт жак

Използвайте Скарт кабел (не е осигурен), за
да свържете Скарт жака на системата към
съответния Скарт вход на телевизора.

За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
систе ма та, използва йт е Скарт кабел (не е
ос иг уре н), за да свърж ете Скарт жак а на
сист ема та към съо тве тния Скар т вх од на
телевизора.

Бележки за видео с непрекъснато търсене:

- Качеството на видео сигнал с непрекъснато

търсене е възможно единствено като
използвате Y Pb Pr и телевизор с непрекъснато
търсене.

- Ако използвате такъв телевизор, за да

активирате непрекъснатото търсен е,
погледнете инструкцията за експлоатация
на телевизора. За функцията за непрекъснато
търсене на системата погледнете „Начало
– Настройване на функцията за непрекъснато
търсене”.

- Ако телевизора ви не поддържа непрекъснато

търсене, няма да виждате картина. Изключете
непрекъснатото търсене от менюто PRO­GRESSIVE от менюто за настройки.

Пре ди да започнете, натиснете AUX1/2/TV
на дистанционото, за да изберете „TV”, за да
активирате включения източник. Звука ще се
чува през тонколоните.

Употреба на S-Video In жак

Използвайте S-Video кабел (не е осигурен), за
да свържете S-VIDEO жака на системата към
S-Video входа (или означен като Y/C или S-VHS)
на телевизора.

5

За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабели (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към съответните AUDIO OUT
жакове на телевизора.

Употреба на допълнителен RF модулатор

ВАЖНО!

- Ако вашият телевизор има само един вход

за антена (означен като 75 ohm или като RF
In), ще имате нужда от RF модулатор, за да
можете да гледате възпроизвеждането от
DVD плеъра на телевизора. Консултирайте
се с вашия електротехник или се свържете с
Philips за повече информация за наличностите
на RF модулатори и работата с тях.

Използвайте съставния кабел (жълт), за да
свържете COMPOSITE VIDEO жака на системата
към видео входа на RF модулатора.

Стъпка 5: Свързване на
захранващия кабел

ВАЖНО!

- Никога не променяйте или правете свръзки,
когато системата е включена.

След като сте свързали всичко прави лн о,
пъхнете захранващия кабел в контакта.

Стъпка 6: Свързване на VCR
или кабелна/сателит

Гледане и слушане на възпроизвеждането

Из п олзв а йте RF коа к сиал е н кабел (н е е
осигурен), за да свържете RF модулатора към
RF жака на вашия телевизор.

Стъпка 4: Свързване на FM
антена

Свържете осигурената антена към FM жака
отзад на главната част. Разпънете антената и
фиксирайте края й към стената.

Свържете видеото, кабелната или сателита към
телевизора както е показано.

Използвайте аудио кабели (бял/червен - не
са осигурени), за да свържете AUX IN1 (L/R)
жаковете към съответните AUDIO OUT жакове
на видеото, кабелната или сателита.
Преди да започнете, натиснете AUX1/2/TV на
дистанционото, за да изберете „AUX1”, за да
активирате включения източник.

6

Стъпка 7: Свързване на
цифрово аудио оборудване

ПРЕГЛЕД НА ФУНКЦИИТЕ

Записване (цифрово)

Свържете COAXIAL OUT жака на системата
(ц и фров из х од) към DI G ITAL IN жа к а на
ци фрово то запи сва що устр ойс тво (DT S –
съвместим, с Dolby Digital декодер, например).

Преди да започнете, нагласете коаксилания
изход според аудио връзката.

Стъпка 8: Свързване на
портативен аудио плеър

Преносим аудио плеър (MP3)

Свържете AUX IN 2 жака на системата към жака
за слушалки (диаметър 3.5 мм) на портативния
аудио плеър.

Преди да започнете, натиснете AUX1/2/TV на
дистанционото, за да изберете „AUX 2”, за да
активирате включения източник. Звука ще се
чува през тонколоните.

Бутони за управление на
системата

1. DBB

- з а в кл ю ч в а н е и л и и зк л ю ч в а не н а
подсилването на баса.

2. DSC

- за избор на една от предварително зададени
настройки на еквалайзерите на звука.

3. TUNNING m/M

Радио – за настройване на радио станция.
Диск - за бързо търсене напред/назад в диска

с различни скорости.

Часовник – за настройване на минутите.

4. STANDBY-ON 1

- за да включите системата или да превключвате
между спестяващ енергия стендбай режим и
нормален стендбай режим.

5. u

- пуска или спира възпроизвеждането.

SOURCE

- за да изберете съответния звуков източник:
DISC(диск), TUNER(радио), AUX1(външен

1), AUX2(външен 2) или TV(телевизия).

`b/B`
Дискове - за пропускане на предишното/

следващото заглавие/глава/песен.

Радио - за избор на предварително зададена

радио станция.

Часовник – за нагласяне на часовете.
x

- за спиране на възпроизвеждането от диска
или изтриване на програма.

6. iR сензор

- инфрачервен сензор за дистанционото
управление.

7. OPEN-CLOSE

- за да се отвори или затворите отделението
за дискове.

8. PROGRAM

Ради о – за създа ван е на про гр ама от

любимите ви радио станции.

7

Радио – натиснете и задръжте, за да започне

автоматично програмиране.

Ди с к – за създа в а не на пр о грама от

любимите ви песни.

9. MODE

- за избор на различни режими на повтарящо
се възпроизвеждане (за VCD с функция PBC,
тя трябва да е изключена).

10. VOLUME +/-

- за да увеличите или намалите силата на
звука.

11. Екран

- п о к а зв а н а с т о я щ о т о с ъ с т о я н и е на
системата.

Дистанционо управление

1. 1

- за превк лючит е система та в сте ндбай
режим.

2. SOURCE (източник)

- за включване на системата.

- за да изберете съответния звуков източник:
DISC(диск), TUNER(радио), AUX1(външен

1), AUX2(външен 2) или TV(телевизия).

3. À-B

- за повтаряне на определена част от заглавие
или песен.

4. SYSTEM MENU (само в режим за дискове)

- за да влизане или изход от лентата с менюто
на системата.

5. MODE

- за избор на различни режими на повтарящо
се възпроизвеждане (за VCD с функция PBC,
тя трябва да е изключена).

6. ÎÊ

- за потвържадаване на избор.

p/q/m/M

- за избор на предмет от менюто.

- за местене на уго лемено изображение
нагоре, надолу, наляво, надясно.

m/M

Диск - за бързо търсене напред/назад в диска

с различни скорости.

Радио – за настройване на радио станция.
Часовник – за настройване на минутите.

7. AUDIO

Çà VCD

- смена между режимите ляво или дясно моно
или смесено моно или стерео за звука.

Çà DVD

- за избор на език на звука.

8. u

- пуска или спира възпроизвеждането.

9. `b/B`

Радио - за избор на предварително зададена

радио станция.

Дискове - за пропускане на предишното/

следващото заглавие/глава/песен.

Часовник – за нагласяне на часовете.

10. x

- за спиране на възпроизвеждането от диска
или изтриване на програма.

11. Цифрови бутони (0-9)

- за въвеждане на номер на песен/заглавие/
глава от диска.

12. PROGRAM

Ради о – за създа ван е на про гр ама от

любимите ви радио станции.

Радио – натиснете и задръжте, за да започне

автоматично програмиране.

Ди с к – за създа в а не на пр о грама от

любимите ви песни.

13. DISPLAY (OSD)

- показва състоянието на системата и/или
информация за диска.

14. CLOCK

- за пускане и настройване на часовника.

15. SLEEP/TIMER

- за включване/изключване или избиране на
таймер за самоизключване.

- за включване/изключване или нагласяне на
будилника.

16. DISC MENU

- за DVD, за вклизане или излизане от менюто
със съдържанието.

- заVCD/SVCD, за сменяне между PBC ON или
OFF.

8

17. MUTE

- за изключване или пускане на звука.

18. VOL +/-

- за да увеличите или намалите силата на
звука.

19. TITLE/RETURN

- за DVD, за връщане към предишното меню.

- за VCD, в режим на възпроизвеждане, за
връщане към страницата с PBC менюто.

20. ZOOM

- за увеличаване или намаляне на картината.

21. DSC

- за избор на една от предварително зададени
настройки на еквалайзерите на звука.

22. DBB

- за включване или изключване на подсилването
на баса.

23. SUBTITLE

- за избор на език на субтитрите.

Бележки за дистанционото управление:

- Първо, изберете източника, който искате

да контролирате, като натиснете един
от бутон ит е за избор на източник на
дистанционото управление (например DISC
или TUNER).

- След това изберете желаната функция

(например u,`b,B`).

ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Стъпка 1: Употреба на
дистанционото

ВАЖНО!

- Преди да използвате дистанционото,
премахнете защитната лепенка както е
показано на картинката отдолу.

- Ако дистанционото не работи добре или
обхвата му е намален, сменете батерията с
нова (CR2025) батерия.

1. Натиснете капачето на отделението за
батериите.

2. По с т а ве т е но в а т а б а т е р и я сп о р е д
поляритета.

3. Бутнете навърте отделението, за да се
затвори.

Използване на дистанционото

1. На с о ч е т е дистанц и о н о т о к ъ м инфра
червения сензор на предния панел.

2. Из бер е те изто ч ника , ко йто иск а те да
управлявате, като натиснете един от бутоните
за избор на източник на дистанционото
управление.

3. Изберете желаната функц ия (на пример
u,`b или B).

ВНИМАНИЕ!

Ма х нете б ате р ията а ко е и з тощ е на
или дистанционото няма да се използва
продължително време.
Батериите съдържат химически субстанции,
така че те трябва да бъдат изхвърляни
правилно.

9