Инструкция за експлоатация
Микро DVD система за домашно кино
MCD139B
ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ
Този продукт е напълно съвместим с изискванията
за радио смущенията на Европейския съюз.
Функции
Вашата микро DVD система за домашно кино
с 2.1 канал ен изцял о аналог ов уси лв ател
възпроизвежда същото качество на звука като в
кино и обединява някой от най-добрите функции
от технологиите за домашно кино.
Други включени функции:
Допълнителни места за свързване на
външно оборудване
Позволят ви да свържете други аудио и аудио/
визуални компоненти към системата.
Информация относно
околната среда
Всички ненужни опаковъчни материали са
премахнати. Опитали сме се да направим
опаковката лесна за раделяне на три вида
материали: картон (кутия), стиропор (уплътнения)
и найлон (торби, защитни пенести листове).
Вашата система се състои от материали, които
мог ат да бъдат рециклирани и изпол звани
отново, ако се предоставят на специализирана
компания. Моля информирайте се за местните
нар едби, отнасящи се до изхвърл янето на
опаковачен материал, изтощени батерии и старо
оборудване.
Изхвърляне на старо оборудване
Възрастов контрол (ниво на контрол)
Позволява ви да зададете ниво на възрастов
контрол, така че децата ви да не могат да
гледат DVD-та, които имат по-високо ниво от
зададеното от вас.
Таймер за самоизключване
Позволява на системата да се включи/изключи
ав т о мати ч н о в пре д в а рите л н о за д аден о
време.
Непрекъснато търсене
Осигур яв а висо ко качествен и изобра же ния
без трептения. Когато картината се обновява,
нейната вертикална разделитена способност
може да се удвои до 525 линии.
Съвет:
- За да се насл ад ит е на функ ци ят а за
непрекъснато търсене, трябва да имате
телевизор с непрекъснато търсене.
Приложени аксесоари
- Дистанционо управление с една CR2025
батерия
- Две тонколони и един суббуфер
- DIN кабел
- Съставен видео кабел (жълт)
- FM жична антена
- Инструкция за експлоатация и наръчник за
бързо ползване
Ако някой предмет е повреден или липсва,
свържете се с доставчика си или Philips.
Пр о дукт а е про е ктир а н и пр о изве д ен от
висококачествени материали, които могат да
се рециклират и използват отново.
Когато този символ със зачерктната кофа за
буклук е залепана на опаковката, означава, че
продукта е под Европейска Директива 2002/96/
ЕС.
Моля, информайте се относно местната система
за раз дел но съби ране на еле ктрич еск и и
електрони продукти.
Моля, действайте според местните правила
и не изхвърляйте вашето старо оборудване
с домаки нскит е си отп адъци . Пр авилн ото
изхвърляне ще помогне за предотварятяването
на евентуалн и отри ца телни последи ци за
околната среда и човешкото здраве.
Информация относно
безопасността
- Преди да използате системата проверете
дали волтажа, който е обозначен на табелката
с модела (или означението на волтажа
до селектора) е идентичен с волтажа на
захранването. Ако не е, свържете се с вашия
доставчик.
- Където захранващия кабел или куплунга на
оборудването се използва като изключващо
устройство, то трябва да остане действащо.
2
- Поставете системата на плоска, твърда и
стабилна повърхност.
- Системата не трябва да се излага на разливане
или пръскане.
- Инсталирайте системата близо до контакт и
където лесно може да достигнете захранващия
кабел.
- Поставете систамета на място с нормална
вентилация, за да не прегрее. Оставете поне
10 см разстояние отзад и отгоре и 5 см от всяка
страна.
- Вентилацията не трябва да се възспира като
се покрият вентилационите отвори с предмети
като вестници, покривки, пердета и др.
- Не излагайте системата, батериите или
дисковете на обилна влага, дъжд, пясък или
източници на топлина причинени от нагряващо
се обор удване или директна слънчева
светлина.
- Не поставяйте върху системата източници на
открит огън, като например запалени свещи.
- Не поставяйте върху системата предмети
пълни с течност, например вази.
- Ако системата се внесе от студено на топло,
или се постави в много влажна стая, може
да се образува конденз върху лещитите на
дисковото устройство. Ако това се случи,
системата няма да работи нормално. Оставете
я включена за около час при нормално
възпроизвеждане без да има поставен диск.
- Когато системата е включена на стендбай
режим, продължава да консумира малко
ток. За да изключите системата напълно от
токовата мрежа, издърпайте захранващия
кабел от контакта.
Поддръжка
- Когато диска се зацапа, почистете го с чиста
кърпа. Бършете диска в права линия от
центъра навън.
- Не излагайте системата, батериите или
дисковете на обилна влага, дъжд, пясък
или източници на топлина (причинени от
нагряващо се оборудване или директна
слънч е в а св е т л и н а). В инаги дръжте
отделението за дискове затворено, за да
предотвратите натрупването на прах върху
лещите.
- Не изпо лзвай те разтв ор и като бензин,
разредител, почистващи препарати, или
антистатични спрейове, предназначени за
цветни дискове.
- Лещите могат да се охладят прекомерно,
ако плеъра внезапно се пренесе от студена
в топла заобикаляща среда, като това прави
пускнето на дискове невъзможно. Оставете
плеъра в топла околна среда, докато се
изпари влагата.
СВЪРЗКИ
Стъпка 1: Поставяне на
тонколоните и субуфера
За най-добър сърраунд, поставете тонколоните
и суббуфера, както следва:
- Поставете лявата и дясната тонколони на
равни разстояния от телевизора и под ъгъл
приблизително 45 градуса спрямо позицията
за слушане.
- Поставете суббуфера на земята.
Бележки:
- За да избегнете магнитн и смущения,
не постявяйте тонколоните, суббуфера
прекалено близо до главната част, телевизора
или други източници на излъчване.
- Осигурете адекватна вентилация около
DVD системата.
ВАЖНО!
Табелата с модела се намира отдолу на
системата.
За да предотвратите прегряване, трябва
да се изгради безопасен кръг. Поради това
систем ат а авто ма тично преминава в
стендбай режим при тежки условия. Ако това
се случи, оставете системата да се охлади
преди да я използвате отново.
3
Стъпка 2: Свързване на
тонколоните и суббуфера
Стъпка 3: Свързване на
телевизор
ВАЖНО!
- Трябва да направите само една видео
връзка от изброените в зависимост от
възможностите на вашата телевизиона
система.
- S-video или съставната видео свръзка
осигуряват по-добро качество на картината.
Трябва да имате тези възможности на вашия
телевизор.
- Свържете DVD системата директно към
телевизора.
- Свържете осигурения DIN кабел към DIN
жака и DIN жака на лявата тонколона на DVD
плеъра.
Свържете кабелите на дясната тонколона
към SPEAKER RIGHT на лявата тонколона,
червения кабел към червения жак (+), черния
кабел към черния жак (-). Пъхнете плътно
оголената част от кабела на тонколоните
в т е р м и н а л и те , к а к то е п о ка з ан о .
- Свържете кабела на суббуфера към SUBWOOFER OUT на лявата тонколона, зеления
кабел към зеления жак (+), белия кабел към
белия жал (-).
Бележки:
- За оптимално звуково усещане, използвайте
приложените тонколони.
- Не свързвайте повече от една тонколона към
всяка двойка +/- терминали за тонколони.
- Не свързвайте тонколони с импеданс по-
нисък от този на осигурените тонколони.
Моля погледнете раздела Спецификации в
тази инструкция за експлоатация.
Употреба на Video In жак (CVBS)
Използвайте съставен видео кабел (жълт), за да
свържете видео жака на системата към входа
за видео жак (или означен като A/V In, Video In,
Composite или Baseband) на телевизора.
За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабели (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към съответните AUDIO OUT
жакове на телевизора.
Употреба на жак за слушалки
4
За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабелите (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към жаковете HEADPHONES
на телевизора (с 3.5 мм жак).
Употреба на съставен Video In жак (Pr Pb Y)
Използвайте съставните видео кабели (червен/
син/зелен, не са осигурени), за да свържете
PR/PB/Y жаковете на системата към съотвените
видео входове (означени като Pr/Cr Pb/Cb Y или
YUV) на телевизора.
За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабелите (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към съответните AUDIO OUT
жакове на телевизора.
Употреба на Скарт жак
Използвайте Скарт кабел (не е осигурен), за
да свържете Скарт жака на системата към
съответния Скарт вход на телевизора.
За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
систе ма та, използва йт е Скарт кабел (не е
ос иг уре н), за да свърж ете Скарт жак а на
сист ема та към съо тве тния Скар т вх од на
телевизора.
Бележки за видео с непрекъснато търсене:
- Качеството на видео сигнал с непрекъснато
търсене е възможно единствено като
използвате Y Pb Pr и телевизор с непрекъснато
търсене.
- Ако използвате такъв телевизор, за да
активирате непрекъснатото търсен е,
погледнете инструкцията за експлоатация
на телевизора. За функцията за непрекъснато
търсене на системата погледнете „Начало
– Настройване на функцията за непрекъснато
търсене”.
- Ако телевизора ви не поддържа непрекъснато
търсене, няма да виждате картина. Изключете
непрекъснатото търсене от менюто PROGRESSIVE от менюто за настройки.
Пре ди да започнете, натиснете AUX1/2/TV
на дистанционото, за да изберете „TV”, за да
активирате включения източник. Звука ще се
чува през тонколоните.
Употреба на S-Video In жак
Използвайте S-Video кабел (не е осигурен), за
да свържете S-VIDEO жака на системата към
S-Video входа (или означен като Y/C или S-VHS)
на телевизора.
5
За да чу ват е тел еви зио нит е канали пре з
системата, използвайте аудио кабели (бял/
червен - не са осигурени), за да свържете AUX
IN1 (L/R) жаковете към съответните AUDIO OUT
жакове на телевизора.
Употреба на допълнителен RF модулатор
ВАЖНО!
- Ако вашият телевизор има само един вход
за антена (означен като 75 ohm или като RF
In), ще имате нужда от RF модулатор, за да
можете да гледате възпроизвеждането от
DVD плеъра на телевизора. Консултирайте
се с вашия електротехник или се свържете с
Philips за повече информация за наличностите
на RF модулатори и работата с тях.
Използвайте съставния кабел (жълт), за да
свържете COMPOSITE VIDEO жака на системата
към видео входа на RF модулатора.
Стъпка 5: Свързване на
захранващия кабел
ВАЖНО!
- Никога не променяйте или правете свръзки,
когато системата е включена.
След като сте свързали всичко прави лн о,
пъхнете захранващия кабел в контакта.
Стъпка 6: Свързване на VCR
или кабелна/сателит
Гледане и слушане на възпроизвеждането
Из п олзв а йте RF коа к сиал е н кабел (н е е
осигурен), за да свържете RF модулатора към
RF жака на вашия телевизор.
Стъпка 4: Свързване на FM
антена
Свържете осигурената антена към FM жака
отзад на главната част. Разпънете антената и
фиксирайте края й към стената.
Свържете видеото, кабелната или сателита към
телевизора както е показано.
Използвайте аудио кабели (бял/червен - не
са осигурени), за да свържете AUX IN1 (L/R)
жаковете към съответните AUDIO OUT жакове
на видеото, кабелната или сателита.
Преди да започнете, натиснете AUX1/2/TV на
дистанционото, за да изберете „AUX1”, за да
активирате включения източник.
6
Стъпка 7: Свързване на
цифрово аудио оборудване
ПРЕГЛЕД НА ФУНКЦИИТЕ
Записване (цифрово)
Свържете COAXIAL OUT жака на системата
(ц и фров из х од) към DI G ITAL IN жа к а на
ци фрово то запи сва що устр ойс тво (DT S –
съвместим, с Dolby Digital декодер, например).
Преди да започнете, нагласете коаксилания
изход според аудио връзката.
Стъпка 8: Свързване на
портативен аудио плеър
Преносим аудио плеър (MP3)
Свържете AUX IN 2 жака на системата към жака
за слушалки (диаметър 3.5 мм) на портативния
аудио плеър.
Преди да започнете, натиснете AUX1/2/TV на
дистанционото, за да изберете „AUX 2”, за да
активирате включения източник. Звука ще се
чува през тонколоните.
Бутони за управление на
системата
1. DBB
- з а в кл ю ч в а н е и л и и зк л ю ч в а не н а
подсилването на баса.
2. DSC
- за избор на една от предварително зададени
настройки на еквалайзерите на звука.
3. TUNNING m/M
Радио – за настройване на радио станция.
Диск - за бързо търсене напред/назад в диска
с различни скорости.
Часовник – за настройване на минутите.
4. STANDBY-ON 1
- за да включите системата или да превключвате
между спестяващ енергия стендбай режим и
нормален стендбай режим.
5. u
- пуска или спира възпроизвеждането.
SOURCE
- за да изберете съответния звуков източник:
DISC(диск), TUNER(радио), AUX1(външен
1), AUX2(външен 2) или TV(телевизия).
`b/B`
Дискове - за пропускане на предишното/
следващото заглавие/глава/песен.
Радио - за избор на предварително зададена
радио станция.
Часовник – за нагласяне на часовете.
x
- за спиране на възпроизвеждането от диска
или изтриване на програма.
6. iR сензор
- инфрачервен сензор за дистанционото
управление.
7. OPEN-CLOSE
- за да се отвори или затворите отделението
за дискове.
8. PROGRAM
Ради о – за създа ван е на про гр ама от
любимите ви радио станции.
7
Радио – натиснете и задръжте, за да започне
автоматично програмиране.
Ди с к – за създа в а не на пр о грама от
любимите ви песни.
9. MODE
- за избор на различни режими на повтарящо
се възпроизвеждане (за VCD с функция PBC,
тя трябва да е изключена).
10. VOLUME +/-
- за да увеличите или намалите силата на
звука.
11. Екран
- п о к а зв а н а с т о я щ о т о с ъ с т о я н и е на
системата.
Дистанционо управление
1. 1
- за превк лючит е система та в сте ндбай
режим.
2. SOURCE (източник)
- за включване на системата.
- за да изберете съответния звуков източник:
DISC(диск), TUNER(радио), AUX1(външен
1), AUX2(външен 2) или TV(телевизия).
3. À-B
- за повтаряне на определена част от заглавие
или песен.
4. SYSTEM MENU (само в режим за дискове)
- за да влизане или изход от лентата с менюто
на системата.
5. MODE
- за избор на различни режими на повтарящо
се възпроизвеждане (за VCD с функция PBC,
тя трябва да е изключена).
6. ÎÊ
- за потвържадаване на избор.
p/q/m/M
- за избор на предмет от менюто.
- за местене на уго лемено изображение
нагоре, надолу, наляво, надясно.
m/M
Диск - за бързо търсене напред/назад в диска
с различни скорости.
Радио – за настройване на радио станция.
Часовник – за настройване на минутите.
7. AUDIO
Çà VCD
- смена между режимите ляво или дясно моно
или смесено моно или стерео за звука.
Çà DVD
- за избор на език на звука.
8. u
- пуска или спира възпроизвеждането.
9. `b/B`
Радио - за избор на предварително зададена
радио станция.
Дискове - за пропускане на предишното/
следващото заглавие/глава/песен.
Часовник – за нагласяне на часовете.
10. x
- за спиране на възпроизвеждането от диска
или изтриване на програма.
11. Цифрови бутони (0-9)
- за въвеждане на номер на песен/заглавие/
глава от диска.
12. PROGRAM
Ради о – за създа ван е на про гр ама от
любимите ви радио станции.
Радио – натиснете и задръжте, за да започне
автоматично програмиране.
Ди с к – за създа в а не на пр о грама от
любимите ви песни.
13. DISPLAY (OSD)
- показва състоянието на системата и/или
информация за диска.
14. CLOCK
- за пускане и настройване на часовника.
15. SLEEP/TIMER
- за включване/изключване или избиране на
таймер за самоизключване.
- за включване/изключване или нагласяне на
будилника.
16. DISC MENU
- за DVD, за вклизане или излизане от менюто
със съдържанието.
- заVCD/SVCD, за сменяне между PBC ON или
OFF.
8
17. MUTE
- за изключване или пускане на звука.
18. VOL +/-
- за да увеличите или намалите силата на
звука.
19. TITLE/RETURN
- за DVD, за връщане към предишното меню.
- за VCD, в режим на възпроизвеждане, за
връщане към страницата с PBC менюто.
20. ZOOM
- за увеличаване или намаляне на картината.
21. DSC
- за избор на една от предварително зададени
настройки на еквалайзерите на звука.
22. DBB
- за включване или изключване на подсилването
на баса.
23. SUBTITLE
- за избор на език на субтитрите.
Бележки за дистанционото управление:
- Първо, изберете източника, който искате
да контролирате, като натиснете един
от бутон ит е за избор на източник на
дистанционото управление (например DISC
или TUNER).
- След това изберете желаната функция
(например u,`b,B`).
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ
Стъпка 1: Употреба на
дистанционото
ВАЖНО!
- Преди да използвате дистанционото,
премахнете защитната лепенка както е
показано на картинката отдолу.
- Ако дистанционото не работи добре или
обхвата му е намален, сменете батерията с
нова (CR2025) батерия.
1. Натиснете капачето на отделението за
батериите.
2. По с т а ве т е но в а т а б а т е р и я сп о р е д
поляритета.
3. Бутнете навърте отделението, за да се
затвори.
Използване на дистанционото
1. На с о ч е т е дистанц и о н о т о к ъ м инфра
червения сензор на предния панел.
2. Из бер е те изто ч ника , ко йто иск а те да
управлявате, като натиснете един от бутоните
за избор на източник на дистанционото
управление.
3. Изберете желаната функц ия (на пример
u,`b или B).
ВНИМАНИЕ!
Ма х нете б ате р ията а ко е и з тощ е на
или дистанционото няма да се използва
продължително време.
Батериите съдържат химически субстанции,
така че те трябва да бъдат изхвърляни
правилно.
9
Стъпка 2: Настройване на
телевизора
ВАЖНО!
- Уверете се, че сте направил и всички
необходими свръзки. (Погледнете ‘Свързване
на телевизор’.)
1. Вкл ючете DVD сисит емата и изберет е
източник DISC. (Погледнете ‘Включване/
изключване на системата’).
2. Включете телевизора и го настройте на
правилни канал за приемане на видео сигнал.
На екрана трябва да се появи син екран.
- Обикновено, тези канали са между найниските и най-високи те кана ли и може
да с е наричат FRONT, A/V IN или V IDEO. Погледнете инструкцията на вашия
телевизор.
- Или, можете да превключите на канал 1
на вашия телевизор, след това натиснете
бутона за каналите неколкократно докато
не видите канал за приемане на видео
сигнал.
- Или, можете същ о така да използват е
дистанционото управление на телевизора,
за да изберете някой от видео режимите.
- Или, ако използвате RF модулатор, можете
да пуснете телевизора на канал 3 или 4.
Избор на цветна система
Тази DVD система е съвместима с NTSC и
PAL. За възпроизвеждане на дискове, цветните
системи на диска, телевизора и с истем ата
трябва да съвпадат.
PAL
- Ако свързаният телевизор е с PAL система,
изберете този режим. Това ще промени
ви део си гна ла на NTSC ди ск и ще го
преобразува в PAL формат.
NTSC
- Ак о свър з а ният т елев и з о р е с NT S C
система, изберете този режим. Това ще
промени видео сигнала на PAL диск и ще го
преобразува в NTSC формат.
MULTI
- Ако свързаният телевизор е мултисистемен,
изберете този режим. Изходният формат
ще бъде в съответствие с видео сигнала на
диска.
3. Изберете предмет и натиснете ОК.
- Ще се появи съобщение на екрана. Следвайте
инструкциите, за да потвърдите настройките
или не.
За да махнете менюто
Натиснете SYSTEM MENU.
Настройване на компонентите
Настройването им ви позволява да типа на
видео сигнала подходящ за DVD системата.
1. Нат исн ет е SYSTEM MENU в режим за
дискове.
2. Нат иснет е буто ните m/M/p /q на
дистанционото управление, за да местите
в менюто.
- Преместете на Video Setup Page и натиснете
q.
- Преместете на Component и натиснете M.
YUV
Изберете това ако сте използвали Pr Pb Y
входа, за да свържете телевизора.
RGB
Изберете това ако сте използвали RGB
входа, за да свържете телевизора.
S-VIDEO
Изберете това ако сте използвали S-Video
входа, за да свържете телевизора.
3. Изберете предмет и натиснете ОК.
1. Нат исн ет е SYSTEM MENU в режим за
дискове.
2. Нати с нет е буто ните m/M/ p /q на
дистанционото управление, за да местите
в менюто.
- Преместете на Video Setup Page и натиснете
q.
- Преместете на TV TYPE и натиснете M.
За да махнете менюто
Натиснете SYSTEM MENU.
Настройване на функцията за
непрекъснато търсене
Неп рекъснатото търсене показва два пъти
по веч е кад ъра на сек у нда отко лко то при
телевизорите с нормално търсене. То предлага
по-висока разделителна способност и по-добро
качество на картината, като почти удвоя броя
на линиите.
10
ВАЖНО!
Преди да включите функцията трябва да се
уверите, че:
- Телевизора ви трябва да може да приема
такива сигнали.
- Свързали сте DVD плеъра към телевизора
посредством Pr Pb Y (Погледнете ‘Свързване
на телевизор’).
- Компонентите са нагласени на YUV.
1. Включете телевизора.
2. Изключете режим за непрекъснато търсене
и включете нормалния режим. (Погледнте
инструкцията на телевизора)
3. Натиснете 1, за да пуснете DVD плеъра.
4. Изберете правилния канал за приемане на
видео.
5. Нат исн ет е SYSTEM MENU в режим за
дискове.
6. Натисн ете бутоните m/M/p /q на
дистанционото управление, за да местите в
менюто.
- Преместете на Video Setup Page и натиснете
q.
- Преместете на Progressive>On и натиснете
ОК.
7. Прочетете съобщението на телевизора и
потвърдете избора си като изберете {ОК} от
менюто и натиснете ОК.
На екрана картината ще бъде разстроена
докато не включите режима за непрекъснато
търсене на телевизора.
8. Включете режима за непрекъснато търсене
на телевизора (Погледнете инструкцията на
телевизора).
9. В менюто за потвърждение, натиснте m/
M, за да изберете ОК и натиснете ОК на
дистанционото.
- Непрекъснатото търсене е включено. На
екрана се появява системното меню.
- Ако кар ти ната още е р аз строена, тов а
озна чава, че телеви зора не поддъ рж а
непрекъснато търсене. В този случай го
из клю чет е, поглед нте ‘Изк люч ван е на
непрекъснатото търсене ръчно’.
10. Натиснте SYSTEM MENU на дистанционото,
за да излезете от менюто.
- Настройването е завършено и можете да се
насладите на висококачествена картина.
Изключване на непрекъснатото
търсене ръчно
Когато картината на екрана е все още разстроена,
може да е поради това, че телевизора неможе
да приема такива сигнали, и непрекъснатото
търсене в избрано погрешка. Трябва да върнете
системата към кръстосано търсене.
1. Изключете режима за непрекъснато търсене
на телевизора или включете кръстосаното
тъ рсен е (по глед нет е инст рукц ият а на
телевизора).
2. Изключете непрекъснатото търсене като
изберете OFF в менюто PROGRESSIVE,
след това натиснете SYSTEM MENU на
дистанционото, за да излезете от менюто.
За да изключите напрекъснатото търсене,
можете също т ака да натиснете OPEN/
CLOSE и след това натиснете m и AUDIO
на дистанционото.
Непрекъснатото търсене е изключено.
Стъпка 3: Настройване на
предпочитанията за езика
Можете да изберете предпочитаните от вас
настройки за езика, така че тази микро DVD
система за домашно кино автоматично да включва
избрания език всеки път, когато поставите диск. Ако
избрания език не е достъпен на диска, вместо това
ще се използва езикът, зададен по подразбиране.
Езикът на менюто на системата за домашно кино
ще остане такъв след като е бил избран.
Настройване на OSD езика
1. Нат исн ет е SYSTEM MENU в режим за
дискове, като спрете възпроизвеждането.
2. Нат иснет е буто ните m/M/p /q на
дистанционото управление, за да местите
в менюто.
- Пр е мест е те на Gene r al Setu p Pa ge и
натиснете q.
- Преместете на OSD Lang и натиснете M.
3. Натиснете m/M, за да изберете език и
натиснете ОК.
За да махнете менюто Натиснете SYSTEM
MENU.
11
Настройване на еизка на звука,
субтитрите и менюто на диска
Превключване на системата в режим
Eco Power Standby
(режим спестяващ енергия)
- Нати снете STA ND BY- ON 1 (или 1 на
дистанционото управление) веднъж, когато
е пусната.
- За кратко се показва ‘ECO POWER’
- Лампата за този режим на предния панел ще
светне.
- Дисплея ще изгасне.
1. Нат исн ет е SYSTEM MENU в режим за
дискове, като спрете възпроизвеждането.
2. Нат иснет е буто ните m/M/p /q на
дистанционото управление, за да местите
в менюто.
- Преместете на Preference Setup Page и
натиснете q.
- Преместете на едно от следните и натиснете
M.
- ‘Audio’ (звука на диска)
- ‘Subtitle’ (субтитрите на диска)
- ‘Disc menu’ (менюто на диска)
3. Натиснете p/q , за да изберете език и
натиснете ОК.
За да махнете менюто Натиснете SYSTEM
MENU.
ОСНОВНИ ФУНКЦИИ
ВАЖНО!
- Уверете се, че се завършили подготвителните
де й н ос т и п р е д и д а р а б о т и т е с ъ с
системата.
- Когато системата е в стендбай режим, тя
вес още консумира енергия. За да изключите
на пълн о, т рябв а да я изкл ючит е от
контакта.
Включване/изключване на
системата
- В стендбай режим, натиснете STANDBY-ON
1 или SOURCE на системата, или DISC,
AUX1/2/T V или TUNER, за да включите
системата.
- За кратко се показва ‘POWER ON’
- Системата ще се включи на избрания или
посления избран източник.
Превключване на системата в
стендбай режим
- Натиснете и задръжте STANDBY-ON 1 (или
1 на дистанционото управление) веднъж,
когато е пусната.
- Ще се появи часовника. Или ‘--,--‘, ако не е
нагласен.
Полезни съвети:
- Ак о н а т и снете и з а д ъ ржите 1 н а
дистанциото можете да превключвате
между двата стендбай режима.
Енергоспестяващ
автоматичен стендбай
Системата има функ ци я за спестяване на
енергия и автоматично ще премине в стендбай
режи м, ако не нат иснете никакъ в буто н в
продължение на 15 минути след като в спряло
възпроизвеждането.
Контрол на силата на звука
На т исне т е VOLU M E (+/-) (и л и VOL+/ - на
дистанционото), за да намалите или усилите
звука.
На диспл ея за кратк о се поя вява ‘VOL ’ и
стойностите на звука от ‘01’ до ‘39’ (за найни с кот о и на й-в и сок о то нив о се появ я ва
съответно ‘MIN’ и ‘MAX’).
За временно изключване на звука
Натиснете MUTE на дистанционото.
Възпроизвеждането продължава без звука и за
кратко се появява ‘MUTE’.
За да възстановите звука, можете:
- Да натиснете MUTE отново.
- Да го нагласите с бутоните за звука.
12
Контрол на звука
РАБОТА С ДИСКОВЕ
DBB (Динамично подсилване на баса)
DBB подсилва отговора на басите.
- На т и с н ете DB B , за да вк л ю чите и л и
изключите функцията DBB.
- Ако е включено ще се появи ‘DBB ON’
- Ако е изключен ще се появи ‘DBB OFF’
Полезни съвети:
Някой дискове може да са записани на висока
модулация, което може да е причина за
смущения при висока сила на звука. Ако това
се случи, изключете DBB и намалете силата
на звука.
DSC (цифров контрол на звука)
DSC осигурява различни видове предварително
за даден и настр ойк и на екв ала йзери те на
звука.
- Натиснете DSC на дистанционто или на
системата неколкократно, за да изберете:
CLASSIC(класическа), JAZZ(джаз), POP(поп)
или ROCK(рок).
ВАЖНО!
- В зависимост от изискванията към формата
на DVD или VCD, някой функции може да бъдат
различни или ограничени.
- Не бутайте отделението за дискове или
не слагайте никакви предмети различни
от дискове в отделението за дискове. Ако
направите това, можете да повредите
плеъра.
- Ако се появи икона за забрана на екрана на
телевизора, когато натиснете бутон, това
означава, че функцията не е достъпна за
пуснатия в момента диск.
Дискове, които могат да
бъдат възпроизведени
Вашата DVD система може да пуска:
- DVD (цифров видео диск)
- Видео СD (VCD)
- Супер видео CD (SVCD)
- Финализирани DVD дискове
- Цифро в и в и д е о ди с к ове ( D V D + R ) +
презаписващи (DVD+RW)
- Компакт дискове (CD)
- Файлове с картинки (Kodak, JPEG) записани
на CDR(W)
- ISO 9660/UDF формат
- Поддържани честота: 32 kHz, 44.1 kHz, 48
kHz.
- По ддъ р жан и bit- rat es: 32 ~ 256 (kbp s ),
преходен bit rate (средно 128kbps).
- Di v X фа й л о ве за писа н и на CD-R( W ) /
DVD+R(W):
- DivX 3/4/5
13
Регионални кодове
DVD дисковете и пелърите са произведени с
регионални ограничения. Преди да пуснете диск
се уверете, че диска и пелъра са един регион.
Той е обозначен от долната страна на панела.
Бележки:
- Ако имате проблем с пускането на определен
диск, изва дете диска от отделението
за дискове и пробвайте да пуснете друг.
Направилно форматираните дискове не
могат да се пуснат на тази система.
Пускане на дискове
1. За DVD и VCD се уврете, че системата
е пр авил но св ъ рза на към теле в изо ра
(погледнете Свързване на телевизор) и
ако телевизора в включен го пуснете на
правилния канал за приемане на видео
си г нал . (П огл е днет е ‘Наст ройв а не на
телевизора’).
2. Натиснете SOURCE на системата веднъж
или повече, за да изберете DVD режи (или
DISC на дистанционото).
- На екрана на телевизора трябва да се появи
синия фонов екран на Philips DVD.
3. Натиснете OPEN/CLOSE , за да отворите
отделението за дисковете.
4. Поставете диска със записаната страна
надолу и затворете отделението.
5. Възпроизвеждането ще започне автоматично
на телевизора (взависимост от вида на
диска).
- Ако на екрана се появи менюто на диска,
погледнете ‘Употреба на менюто на диска’.
- Ако на диска има зададен възрастов контрол,
трябва да въведете вашата шест цифрена
парола. (Погледнете ‘Смяна на паролата’.)
За да прекъснете възпроизвеждането
Натиснете u.
- ‘X’ се появява на екрана на телевизора.
За да продъ л ж и въ зпрои з в ежда н е то,
натиснете u отново.
За да спрете възпроизвеждането
Натиснете x.
Употреба на менюто на
диска
Натиснете DISC MENU на дистанционото.
Ако настоящето заглавие има меню, то ще се
появи на екрана. В противен случай, ще се появи
менюто на диска.
Натиснете m/M/p /q , за да избе ре те
жел аното заглави е или глава, и след това
натиснете u или ОК.
Възпро из веждането започва от избраното
заглавие или глава.
Натиснете DISC MENU на дистанционото, за да
преминете към менюто на диска.
Бележка:
Ако няма записано меню на DVD диска, ако
натиснете този бутон възпроизвеждането
ще започне от начало на първото заглавие.
Контрол на възпроизвеждането (PBC)
Контрола на възпроизвеждането ви позволява
да пу скат е инте р акт и вно ви д ео дис кове ,
следвайки менюто на екрана.
Натиснете DICS MENU, за да го включите или
изключите.
Пускане на диск с PBC функция
Ако е изключ е н , с истема т а щ е запо ч н е
възпроизвеждането автоматично.
Ако е включен, ще се появи PBC меню (ако е
достъпно) на екрана на телевизора за избиране.
Използвайте цифровите бутони (0-9), за да
въведете избора си.
Бележка:
Тази функциия не е възможна при DVD/CD/MP3/
DivX дискове.
Продължаване на
възпроизвеждането
По време на възпроизвеждането натиснете
x веднъж, за да спрете възпроизвеждането в
режим за продължаване, и след това натиснете
u, за да прод ължи там откъде то е било
спряно.
За да отмените режима на продължаване
В спряно положение, натиснете x отново, за
да спрете окончателно възпроизвеждането.
Или отворете отделението за дисковете или
превключете системата в стендбай режим.
14
Избиране и търсене
Избор на различна песен/глава
Çà DVD/VCD/CD/MP3:
По време на възпроизвеждането, натиснете
веднъж `b/B`, за да изберете предищната или
следващата песен/глава.
ИЛИ,
Из п о лзва й т е ци ф рови т е бу т они (0-9) на
дистанционото, за да въведете директно номера
на песента.
След като изберете, възпроизвеждането ще
започне автоматично от началото на избраната
песен.
Полезни съвети:
Някой VCD дискове имат само една песен,
така, че въвеждането на номер или избора на
песен, ще бъдет игнорирани.
Ако плеъра е пуснат на повторение на глава
(песен), при натискане на този бутон ще се
пусне същата глава (песен) от началото.
Бързо превъртане напред/назад
Çà DVD/VCD/DivX/WMA/MP3:
По вмер е на възп ро извеждане , натиснете
m/M
неколкократно, за да изберете скороста за бързо
търсене напред (FF) или назад (FR).
За да продължи нормалното възпроизвеждане,
натиснете u. Или, натиснете m/M
неколкократно докато ‘u’ се появи на екрана.
Полезни съвети:
Бързото търсене напред/назад е възможно
само в рамките на една песен.
Бавно превъртане напред/назад
Çà DVD/VCD:
По вмере на възпроизвеждане, натиснете p/q
неколкократно, за да изберете скороста за бързо
търсене напред (SF) или назад (SR).
За да продължи нормалното възпроизвеждане,
н а т и с н е т е u . И л и , н а т и с н е т е p / q
неколкократно докато ‘u’ се появи на екрана.
Различни режими на
възпроизвеждане: REPEAT,
SHUFFLE и REPEAT A-B
REPEAT(повтаряне)
Çà DVD/VCD/CD/MP3
По време на възпроизвеждане, натиснете MODE
на системата неколкократно, за да изберете
желания режим на повтаряне.
За VCD с PBC функция, трябва да е изключена.
Çà DVD
CHAPTER REPEAT:повтаря пуснатата в
момента глава
TITLE REPEAT: повтаря пуснатото в момента
заглавие
REPEAT ALL: повтаря цялото съдържание
неколкократно
SHUFFLE: разбъркано пускане
RE P E A T OFF : из кл ю ч в а ре ж и м а за
повтаряне
Çà VCD/SVCD/CD
REPEAT TRACK: повторяне на пуснатата в
момента песен
REPEAT A L L : п о в т а р я в с и ч к и п е с н и
неколкократно
SHUFFLE: разбъркано пускане
RE P E A T OFF : из кл ю ч в а ре ж и м а за
повтаряне
Çà MP3/WMA/JPEG/DivX
REPEAT ONE: повторяне на пуснатата в
момента песен
REPEAT FOLDER: повтаря неколкократно
всички песни в папката
SHUFFLE: разбъркано пускане
RE P E A T OFF : из кл ю ч в а ре ж и м а за
повтаряне
З а д а в ъ зс т ан о ви т е н ор м ал н от о
въз п р о и з в е ж дане , н а тисн е т е MO D E
неколкократно докато се появи ‘REPEAT
OFF’.
В разбъркан режим на възпроизжвеждане
Натиснете бутона B`, за да изберете друга
песен.
Натиснете бутона x, за да спрете разбърканото
възпроизвеждане.
За да отмен ите разбъркания режим на
възпроизвеждане:
Натиснете MODE неколкократно, за да изберете
изключване на повтарянето, за да го отмените.
Полезни съвети:
За VCD, това превъртане не е достъпно.
Бележки:
В ост ан ал ит е режими, този бутон не
функционира.
Когато отделението за дискове е отворено,
фу н к ц ията з а п о в т арян е с е о т м еня
автоматично.
15
REPEAT A-B
Можете да пускате определена част от глава/
песен неколкократно.
1. Натиснете A-B в момента, в който искате да
започне.
2. Натиснете A-B в момента, в който искате да
спре.
- Ч а с т т а щ е з а п о ч н е д а с е п о в т а р я
непрекъснато.
3. З а д а п р о д ъ л ж и н о р м а л н о т о
възпроизвеждане, натиснете A-B отново.
Бележка:
Функцията А-В може да се използва само в
рамките на една глава или песен.
Програмиране на любимите
ви песни/глави
Можете да пускате съдържанието на диска в
ред, който вие искате.
Çà DVD/VCD/SVCD/CD/CDG
1. Натиснете PROG на дистанционото.
- Ще се поя ви менюто за съ ставя не на
програма.
Çà ÌP3/WMA/JPEG
1. Натиснете p/q , за да изберете песен/
картинка от менюто на диска. След това
натиснете PROG, за да добавите песента/
картинката към плейлиста.
- На менюто на диска ще се появи ‘Add to
Playlist’.
2. Натиснете DISC MENU три пъти
- Ще се появи менюто на плейлиста.
3. Натиснете p/q , за да изберете песен/
картинка от менюто на диска. След това
натиснете PROG, за да добавите песента/
картинката към плейлиста.
4. Натиснете p/q , за да изберете песен/
картинка и натиснете ОК, за да започне
възпроизвеждането.
- Мо же те да избер ете пес ен/ карти нка и
на тисн ете PR OG, за да я махн е те от
плейлиста.
5. Н а т ис н е т е ST O P , з а д а сп р е т е
възпроизвеждането на програмата.
6. Натиснете DISC MENU, за да се върнете към
менюто на диска.
Бележки:
- До 20 песни могат да бъдат запаметени за
DVD/VCD/SVCD/CD/CDG.
- До 100 песни могат да бъдат запаметени за
MP3/WMA/JPEG.
2. Използвайте цифровите бутони (0-9), за да
въведете номера на песента/главата в реда,
който вие искате. (трябва да въведете и
двете цифри, например, 06).
- Ако искате да програмирате от 10 песни,
изберете {NEXT} на екрана и натиснете ОК
(или натиснете B` на дистанционото), за
да преминете към следващата страница за
създаване на програма.
- За д а махнете п есен/глава от списъка,
изберете главата/песента и натиснете ОК.
3. И з б е р е т е {S T A RT } , з а д а з а п о ч н е
програмата.
4. За да спрете възпроизвеждането, натиснете
x веднъж.
5. За да излезете от режима за програмиране,
натиснете x два пъти.
Показване на информация
В режим за дискове, натиснете DISPLAY/OSD
не к олк о кра т но, за да избе рете сл едн а та
информация, която да се покаже на дисплея.
16
Преминаване към друго
заглавие/глава
Някой дискове могат да съдържат повече от едно
заглавие или глава. Ако диска има записано меню
на заглавието или главата, можете да започнете
възпроизвеждането от избрания предмет.
1. Натиснете DISPLAY/OSD на дистанционото,
за да се появи съобщението на главата или
заглавието.
2. Използвайте p/q, за да изберете предмет
и натиснете ОК.
3. Използвайте цифровите бутони (0-9), за да
изберете номер на заглавието/главата.
4. Натиснете DISPLAY/OSD, за да излезете от
информационото меню на диска.
Звук
Çà DVD
Н а т и с н е т е A U D I O н а д и с т а н ц и о н о т о
неколкокатно, за да изберете желания език за
звука.
Функцията зависи от пуснатия диск.
Çà VCD
Натиснете AUDIO неколкократно, за да изберете
аудио канал за изходния звук показан на екрана
на телевизора.
STEREO, MONO LEFT, MONO RIGHT или MIX
MONO
Субтитри
Бележка:
Избора на заглавие или глава може да не е
достъпно на определени дискове.
Гледане от различен ъгъл
Ако пуснатия DVD диск е записан под различни
ъгли на камерата, тази функция ви позволява да
гледате картината от различни ъгли. Избора на
ъгъл се определя от формата на диска.
1. Натиснете DISPLAY/OSD на дистанционото,
за да се появи съобщението на главата или
заглавието.
2. Използвайте p/q, за да изберете ‘Angle’ и
натиснете ОК.
3. Използвайте цифровите бутони (0-9), за да
изберете желания ъгъл.
Увеличение
Увеличен ие то ви позвол яв а да уголеми те
изображение по време на възпроизвеждането.
Çà DVD/VCD
Натиснете ZOOM неколкократно, за да променяте
увеличението.
ZOOM X2 > ZOOM X3 > ZOOM X4> ZOOM X1/2>
ZOOM X1/3 > ZOOM X1/4 > ZOOM OFF
Çà JPEG
Натиснете ZOOM неколкократно, за да променяте
увеличението.
ZOOM X 100% > ZOOM X 125% > ZOOM X 150%
> ZOOM X 200% > ZOOM X 75% > ZOOM X 50%
> ZOOM OFF
За да панорамирате през увеличеното изображение,
натиснете бутоните m/M/p/q.
Натиснете ZOOM неколкократно, за да излезете
от режима ZOOM.
Нат и с н е т е SUBTI T L E н а дист а н ц и о н о то
неколк о к р а т н о , з а д а и з б е р е т е е з и к за
субтитрите.
Функцията зависи от пуснатия диск.
Пускане на дискове с MP3/
картинки (Kodak, JPEG)
ВАЖНО!
Тряб ва да вк люч ите телеви зор а и да
нагласите на правилния канал, за приемане
на видео.
Дискове с MP3/JPEG картинки
1. Заредете диск с MP3/JPEG картинки.
- Времето за прочитане на диска може да
отнеме до 30 секунди поради сложността
на конф и г урац и я та на ди р екто р и ята/
файловете.
- Менюто на диска се появява на екрана.
2. Изберете песен от менюто и натиснете ОК,
за да започне възпроизвеждането.
17
3. По време на възпроизвеждането, натиснете
p/q или използвайте цифровите бутони
(0-9), за да изберете желаната картинка от
менюто на диска и натиснете ОК.
- Ако менюто на диска съдържа различни
папки, използвайте p/q, за да изберете
желаната папка и натиснете ОК, за да
отворите папката.
4. Натиснете `b/B`, за да изберете предишната/
следващата песен.
5. За да спрете възпроизвеждането, натиснете
DISC MENU последвано от STOP.
Ако MP3 менюто е изключено
Докато е в режим на възпроизвеждане, натиснете
`b/B`, за да изберете предишната/ следващата
песен.
Бележка:
Не можете да търсите албум докато менюто
е изключено.
6. По време на възпроизвеждането на диска
с JPEG и Kodak картинки, натиснете PROG
неколкократно, за да изберете сканиращ
ефект. Има 12 различни сканиращи ефекта.
Избрания ефект ще се появи на екрана на
телевизора.
Пускане на MP3 музика
и JPEG картинки
едновременно
Можете да създадете музикална презентация
ако диска съдържа МP3 и JPEG файлове.
1. Поставете MP3/WMA диск, който съдържа
музика и картинки.
2. Изберете песен от менюто и натиснете ОК,
за да започне възпроизвеждането.
3. По време на възпроизвеждането на музиката,
натиснете бутоните p/q, за да изберете
желаната картинка от менюто на диска и
натиснете ОК.
- Фа й л о ве т е с к ар т и н к и т е щ е б ъд а т
възпроизведени до края на папката.
- Музиката продължава да свири и се повтаря
когато стигне до края на избрания албум,
плейлист или песен.
4. З а д а с п р е т е е д н о в р е м е н о т о
възпроизвеждане, натиснете DISC MENU
последвано от STOP.
Kodak диск с картинки
1. Заредете Kodak диск с картинки.
- Времето за прочитане на диска може да
отнеме до 30 секунди поради сложността
на конф и г урац и я та на ди р екто р и ята/
файловете.
2. По време на възпроизвеждането, натиснете
x.
- 12 картинки с умален размер ще се появят
на екрана на телевизора.
3. Натиснете `b/B`, за да видите следващата/
предишната страница (ако е достъпна).
4. Натиснете m/M/p /q, за да местите
в менюто и натиснете ОК, за да изберете
жел а н а т а к а р тинка, ко я т о и скате да
пуснете.
5. Натиснете PROG, за да изберете режим на
презентация.
По време на възпроизвеждането, можете:
- Натиснете `b или B`, за да изберете друго
заглавие/картинка от настоящата папка.
- Натиснете m/M/p/q на дистанционото,
за да въртите или обръщате картинка.
- Натиснете ZOOM неко лк ок ратно, за да
увеличите или намалите картинката.
- На т исн е те u, за да спре т е в пауз а/
продължите възпроизвеждането.
Бележки:
Поради природата на записа на MP3 музката
(DAM) , мож е да се възпр оизвежда само
цифрова аудио музика.
Но р малн о е да с е полу ч ава в н езап но
‘прескачане’, докато слушате вашите MP3
дискове.
При дискове записани с много сесии с различни
формати, ще бъде възпроизведена само
първата сесия.
18
Пускане на DivX диск
Тази система поддържа възпроизвеждане на
DivX филми, които можете да запишете от вашия
компютър на дискове. Погледнете {Функции на
DVD менюто} – DivX(R)VOD Code за повече
информация.
1. Поставете DivX диск.
2. Използвайте бутоните m/M/p/q, за
да стигнете до заглавието, което искате да
пуснете.
3. Н а т и с н е т е О К , з а д а з а п о ч н е
възпроизвеждането.
По време на възпроизвеждането:
- Ако DivX диска има многоезични субтитри,
мож е т е да н а т и сне т е S UBT I T L E на
дистанционото, за да смените езика на
субтитрите.
- Ако D i v X диска и м а р азлични а у д и о
езици, можете да натиснете AUDIO на
дистанционото, за да смените източника на
звук.
- Н а т и сн е т е б у т он и т е m / M на
дистанционото, за да превъртите напред
или назад.
- Натиснете DISPLAY/OSD неколкократно,
докато се появи меню за търсене по време,
въведете времето, от където искате да
започне възпроизвеждането.
- В ъ з п р о из в еж д а н ет о п р е м и н а в а н а
въведеното време.
Полезни съвети:
Поддържат се файлове със субтитри със
следните разширения (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass),
но не се появяват в менюто.
Името на файла на субтитрите трябва да
е със същото име като това на файла на
филма.
Субтитрите могат да се показват само ако
са със средна дължина 45 символа.
19
ФУНКЦИИ НА DVD МЕНЮТО
Употреба на менюто
(персонални настройки на
потребителя)
Тези настройки с е извършват посредством
т е ле в и зо р а , к а то в и п о з в о л я в а д а
персонализирате вашата DVD система, за да
отговаря на вашите нужди.
4:3 (panscan):
Ако имате стандартен телевизор и искате
двете страни на картината да бъдат изрязани
или форматирани, за да паснат на екрана на
телевизора.
4:3 (‘пощенски плик’):
Ако имате стандартен телевизор. В този
случай, на екрана ще се покаже разширена
картина с черни ленти отгоре и отдолу.
1. В режим за дискове, натиснете SYSTEM
MENU.
- Мен ю т о ще с е п оя в и н а е к р ана н а
телевизора.
2. Натиснете m/M/p/q на дистанционото,
за да местите в менюто.
3. На т ис не те О К, з а д а п от въ рд ит е
настройките.
За да излезете от менюто
Натиснете SYSTEM MENU.
Бележка:
Някой от функциите от системното меню са
описани в Подготвителни дейности.
Настройване на телевизиония екран
Нагласете съотношението на DVD пелъра
според телевизора, който сте свързали.
16:9:
Ако имате широкоекранен телевизор.
Скрийн сейвър
Тази функция се използва за включване или
изключване на скрийн сейвъра.
ON:
В спряно положение или при отв ор ен о
отделение за дискове, ако не се извършват
никакви действия за около 5 минути, скрийн
сейвъра ще се включи.
OFF:
Скрийн сейвъра е изключен.
20
Затъмняване на дисплея
Изберете яркостта на дисплея на системата.
100%:
Пълна яркост.
70%:
Средна яркост.
40%:
Затъмнен дисплей. Това изключва всички
светлинни индикатори и икони на предния
панел на системата.
DivX(R)VOD êîä
Philips ви е осигурил DivX(R)VOD регистрационен
ко д, ко й то ви позв о ляв а да на е мат е или
закупувате филми от DivX(R)VODE услугата на
www.divx.com/vod. Всички свалени от там филми
могат да се пускат само на тази система.
Натиснете M, за да видите регистрациония код
и натиснете ОК, за да излезете.
DivX субтитри
Изберете шрифта, който поддържа записаните
DivX субтитри.
Standard:
показва стандартен списък с шрифтове на
романски езици на системата.
Central Europe:
показва централно европейски шрифтове.
Cyrillic:
показва кирилизиран шрифт.
- Преминете на Preference page и натиснете
q.
- Преминете на ‘Password’ и натиснете M.
- Преминете на ‘Change’ и натиснете ОК.
3. Използвайте цифровите бутони (0-9), за
да въведете настоящата шест цифрена
парола.
- Паролата по подразбиране в 000000.
4. Преминете на ‘Password’ и въведете новата
парола. След това я въведете още веднъж,
за да потвърдите.
5. Натиснете SYSTEM MENU още веднъж, за
да излезете от менюто.
Смяна на паролата
Можете да промените шест цифрената парола
използвана като Password.
1. В режим за дискове, натиснете SYSTEM
MENU.
2. Натиснете m/M/p/q на дистанционото,
за да местите в менюто.
21
Ограничаване на възпроизвеждането
чрез настройване на възрастов контрол
Някой DVD-та имат зададен възрастов контрол
за цели диск ове или о пределени сцени от
диска. Тази функция ви позволява да нагласите
ограничително ниво на възпроизвеждането.
Нивата са от 1 до 8 и са специфични за всяка
държава. Можете да забраните пускането на
определени дискове, които не са подходящи
за вашите деца, или определени дискове да се
пускат със алтернативни сцени.
1. В режим за дискове, натиснете SYSTEM
MENU.
2. Натиснете m/M/p/q на дистанционото,
за да местите в менюто.
- Преминете на Preference page и натиснете q.
- Преминете на ‘Parental’ и натиснете M.
4. Използвайте цифровите бутони (0-9), за да
въведете шест цифрената парола.
5. Натиснете SYSTEM MENU още веднъж, за
да излезете от менюто.
Обяснения за възрастовия контрол
8 ADULT – само за възрастни; за гледане само
от възрастни поради наличието на сексуални
сцени, насилие или груб език.
7 NC 17 – неподходящо за деца под 17 години;
не се препоръчва за деца под 17 години.
5-6 PG-R – Родителски контрол – Ограничение;
пре поръчва се род ителски контрол при
гледане на деца под 17 години, като могат
да гледат само при надзора на родител.
4 PG 13 – съдържанието не е подходящо за
деца под 13 години.
3 PG – препоръчителен родителски контрол.
2 G – за широката публика; препоръчва се като
подходящ за зрители от всички възрасти.
1 KID SAFE – съдържание за деца; препоръчва
се изключително за деца и зрители от всички
възрасти.
OSD LANG (език на менюто)
За настройване на езика на екрана. Езика по
подразбиране е английски.
Default (по подразбиране)
Ако изберете RESET, всички предмети от менюто
за настройките, ще се върнат към фабричните
настройки, с изключение на възрастовия контрол
и паролата.
3. Натиснете p/q, за да изберете ниво от 1 до
8 и натиснете ОК.
- Дискове, които имат зададено ниво, по-високо
от избраното от вас, няма да могат да се
пускат докато не въведете шест цифрената
парола или изберете по-високо ниво.
22
РАДИО
Настройване на радио
станциите
1. Натиснете неколкократно SOURCE (или
TUNER на дистанционото).
2. Натиснете и задръжте TUNING m/M, за
да започне настройването.
- Индикатора за честотата започва да се
сменя докато не се открие радио станция с
достатъчна сила на сигнала.
3. Повторете стъпка 2 ако е необходимо, за да
намерите желаната от вас станция.
4. За финна н а стройк а н а ст а н ц и и съ с
сл а б сиг н а л, на тисне т е ве д н ъ ж m/
M и неколкократно докато не откриете
оптималното приемане.
Запаметяване на радио
станциите
Можете да запаметите до 40 FM радио станции,
независимо от приемането.
Ръчно запаметяване
1. Изберете честотата на желаната радио
станц ия (вижте „ На стройване на радио
станциите”)
2. Натиснете PROG.
3. Натиснете бутоните `b/B`, за да изберете
номера, под който ще запаметите станцията.
4. Натиснете PROG, за да я запаметите.
Слушане на запаметени
радио станции
- В радио режим натиснете `b/B`, за да
из бер ете желаната за пам ете на ра дио
станция.
- Ще бъдат показани номера, честотата и типа
на радиовълните на станцията.
Изтриване на запаметени
радио станции
1. В радио режим нати снете `b/B`, за да
изберете запаметена радио станция.
2. Натиснете и задръжте x, докато на дисплея
не се появи надпис “DELETED”.
- Ще продължите да слушате същата радио
станция, но тя вече ще е изтрита от списъка
със запаметените.
- Останалите запаметени радио станции няма
да бъдат променени.
Автоматично запаметяване
Фу н ц ията за ав тома т и чно з апам е т яван е
съхранява всички намерени радио станции, като
започва от номер 1. Всички ръчно запаметени
преди това радио станции ще бъдат изтрити.
- В радио режим натиснете и задръжте PROG,
докато на дисплея не се появи надп ис
“START…”.
- Вс ичк и ради о ста н ции , кои т о са би ли
запаметени преди това, ще бъдат изтрити.
23
ЧАСОВНИК/ТАЙМЕР
Показване на часовника
Часовникът (ако е настроен) ще бъде показван
в режима стендбай.
З а д а в и д ит е ч ас о вн и ка в ъ в в с е ки
ре ж им (нап р имер DI S K ил и TUNER ) ил и
енергоспестяващия стендбай режим.
Натиснете веднъж CLOCK на дистанционото.
- Часовника се показва за няколко секунди.
- Ако часовника не е нагласен, за няколко
секунди се показва ‘--,--’
Настройване на часовника
1. В стендбай режим или който е да режим, натиснете
и задръжте CLOCK на дистанционото.
- Цифрите на часовника започват да мигат на
дисплея.
- Ако часовника не е настроен, мига ‘--,--’.
2. Натиснете `b/B` на системата неколкократно,
за да нагласите часовете.
3. Натиснете m/M на системата неколкократно,
за да нагласите минутите.
4. Натиснете и задръжте MODE на предния панел
за повече от 5 секунди, за да сменяте между 12
и 24 часов режим.
5. Натиснете CLOCK още веднъж, за да запаметите
настройките.
- Часовника започва да работи.
Бележки:
Настройките за часовника ще бъдат изтрити,
когат о системата бъде изключена от
захранването.
Системата излиза от режим за нагласяне
на часовника ако не се натисне бутон в
продължение на 25 секунди.
За д а изл е зет е от на с трой к ите б ез
да ги запамет ите, натиснете STOP на
системата.
Настройвана на будилника
Системата може да се вклю чи в режи м за
диск или радио автоматично в предварително
зададено време, служещо като будилник, за да
ви събуди.
ВАЖНО!
Преди да нагласите таймера се уверете, че
часовника е нагласен правилно.
За да нагласите нов таймер, трябва да
изключите предишния таймер.
SLEEP/TIMER на дистанционото за повече
от 5 секунди, за да влезете в режим, за
нагласяне на таймера.
- Източника и цифрите на таймера ще се
появят на дисплея.
- ‘NO TIMER’ ще се появи за кратко, ако няма
нагласен будилник.
2. Натиснете DISC или TUNER, за да изберете
желания източник.
- Преди да нагласите таймера се уверете, че
източника на музика е подготвен.
DISC – заредете диск.
TUNER – нагласете на радио станция.
3. Натис не те `b/B` неколко кр атно, за да
нагласите часовете.
4. Натиснете m/M неколкократно, за да
нагласите минутите.
5. Натиснете SLEEP/TIMER, за да запаметите
будилника.
В избраното време, ще се включи избрания
източник.
За да изключите таймера
В стендбай режим, натиснете и задръжте
SLEEP/TIMER докато на дисплея не се появи
‘TIMER OFF’.
Бележки:
Системата излиза от режим за нагласяне
на таймера ако не се натисне бутон в
продължение на 25 секунди.
На дисплея се появява , ако е активиран, и
изчезва ако бъде изключен.
Нагласяне на таймера за
самоизключване
Тайме ра за самоизклю чване позволяв а на
системата, да се изключи сама след определен
период от време.
1. Натиснете SLEEP/TIMER на дистанционото
неколкократно, за да изберете период от
време.
- Въз м о ж н ите из б о р и са ( в ремет о е в
минути):
15 – 30 – 45 – 60 – 90 – 120 – OFF
2. Натиснете SLEEP/TIMER, за да изберете
желаното време.
За да изключите таймера за самоизключване
Натиснете SLEEP/TIMER неколкократно
докато не се появи ‘OFF’ на дисплея, или
натиснете бутона STANDBY ON*
1. В стендбай режим натиснете и задръжте
24
СПЕЦИФИКАЦИИ
Усилвател
Изходна мощност
Лява/дясна тонколона 25 W / канален RMS
Суббуфер 500 W RMS
Канал на говорителите
Честотен отговор 180 Hz – 18 kHz, +- 3 dB
Съотношение сигнал/шум > 60 dBA
Входна чувствителност
AUX1 800 mV
AUX2 или телевизор 1000 mV
Радио
Обхват 87.5 - 108 MHz
Съотношение сигнал - шум > 50 dBA
DVD плеър
Вид на лазера Семикондукторен
Диаметър на диска 12 см / 8 см
Видео декодиране MPEG-2/MPEG-1
Видео DAC 12 Bits
Сигнал на системата PAL / NTSC
Формат на картината 4:3 / 16:9
Видео S/N (сигнал/шум) 56 dB (минимум)
Съставен видео изход 1.0 Vp-p, 75 ома
S-Video изход Y - 700 Vp-p, 75 ома
C - 300 Vp-p, 75 ома
Аудио DAC 24 Bits / 96 kHz
Основна част
Захранване 220 - 240 V / 50 Hz
Консумация на енергия
Работен режим 30 W
Стендбай режим Eco Power < 1 W
Размери (ш х в х д) 218 х 90 х 222 (мм)
Тегло 1.24 кг
Размери на опаковката (ш х в х д) 550 х 314 х 330 (мм)
Нето тегло 9.7 кг
Тонколони
1-лентова басова отразяваща система
Импеданс на тонколоните 8 ома
Драйвери 3’’ с пълен обхват
Честотен отговор 80 Hz – 20 kHz
Размери на опаковката (ш х в х д) 125 х 250 х 232 (мм)
Тегло 2.4 кг/ лява тонколона
1.76 кг/ дясна тонколона
Суббуфер
Импеданс на тонколоните 6 ома
Драйвери 5.25’’ суббуфер
Честотен отговор 60 Hz – 1 kHz
Размери (ш х в х д) 147 х 250 х 232 (мм)
Тегло 2.4 кг
Спецификациите и външния вид подлежат на промяна без предупреждение.
25
ВЪЗМОЖНИ ПРОБЛЕМИ
ВНИМАНИЕ!
При никакви обстоятелства не трябва да опитвате да поправяте системата сами, тъй
като това може да прекрати гаранцията. Не отваряйте системата, тъй като има риск от
токов удар.
Ако възникне повреда, първо прегледайте точките в списъка по-долу, преди да занесете
системата на поправка. Ако не можете да разрешите проблема, следвайки тези съвети,
обърнете се към вашия доставчик или към Philips за помощ.
Проблем Разрешение
Няма захранване Проверете дали захранващия кабел е правилно свързан.
Натиснете STANDBY ON* на системата или бутоните за избор
на източници на дистанционото, за да я включите.
Няма картина Проверете дали телевизора е включен.
Разстроена или лоша картина Понякога може да се появят малко смущения по картината.
Напълно разстроена картина
или черно/бяла картина
Съотношението на екрана не
може да бъде променено дори
когато сте нагласили формата
на телевизора
Няма звук или е разстроен Нагласете звука.
Проверете видео свръзките.
Натиснете SOURCE на DVD плеъра неколкократно, за да
изберете ‘DVD’ или натиснете DISC на дистанционто.
Включете телевизора на правилния канал за приемане на
видео сигнал. Този канал е обикновено близо до канал 00.
Или, може на дистанционото да имате бутон, който включва
допълнителен или A/V IN канал. Или, сменяйте каналите
докато видите DVD екрана на телевизора.
Ако е включена функцията за непрекъснато търсене, но
свързания телевизор не я поддържа или кабелите не са
свързани подходящо, погледнете „Подготвителни работи
– Настройване на функцията за непрекъснато търсене”, за да
направите нужните настройки или да я изключите:
1. Изключете режима за непрекъснато търсене на
телевизора или включете режим за кръстасано търсене.
2. Избер ете ‘OFF’ от менюто PROGR ESSIV E от
системното меню, за да го изключите, след това натиснете
SYSTEM MENU, за да изключите менюто.
Това не е повреда.
Почистете диска.
Телевизора има стандартна цветна система. Ако цветните
системи на диска или DVD-то са различни, картината може
да разстроена или безцветна.
Съотношението е фиксирано при DVD дисковете.
Взависимост от телевизора, може да не можете да промените
съотношението.
Проверете дали тонколоните са правилно свързани.
Сменете кабелите на тонколоните.
Системата е на пауза, забавено движение или режим за бързо
превъртане напред/назад, натиснете * (или * на дистанционото),
за да продължи нормалното възпроизвеждане.
26
D V D п ле ър а н е з а п о ч в а
възпроизеждането
Поставете диск, който може да се разчете със записана
страна надолу.
Проверете тип на диска, цветната система и редионалните
кодове. Проверете дали диска не е надрскан.
Нати снете SYSTE M MENU , за да изк лючит е ек ра на с
менюто.
Отменете възрастовия контрол или променете нивото на
контрола.
Образувал се е конденз в системата. Махнете диска и оставете
системата включена за около час.
Си стем ата не отго вар я при
натискането на бутони
Не могат да се включат някой
фун к ц и и , к ато с у б титр и и
многоезичен звук.
Радио приемането е слабо Ако сигнала е прекалено слаб, нагласете антената или
Таймера не работи Нагласете правилно часовника.
На с т ройк и т е на ча с овник а /
таймера са изтрити
Дистанционото управление не
работи
Смущения на звука Поставе те сис темат а въ зм ожн о по-д алеч от всякакв о
Нисък басов отговор Проверете дали всички тонколони са с правилен поляритет.
Не в ъ змож н о ст за из б о р на
непрекъснато търсене
Изключете захранващия кабел от контакта и го включете
отново.
Няма записан многоезичен звук или субтитри на DVD-то.
Смяната на езика на звука или субтитрите не е позволена
на DVD-to.
Функциите може да не са достъпни на диска.
свържете външна антена за по-добро приемане.
Увеличете разстоянието между системата и вашия телевизор
или видео.
Захранването е било прекъснато или захранващия кабел е
бил изключен. Рестартирайте часовника/таймера.
Изберете правилния източник преди да натиснете някой
функционален бутон.
Насочете дистанционото към сензора на системата.
Намалете разстоянието до плеъра.
Премахнете всякакви възможни препятствия.
Сменете батерията с нова.
Проверете дали батерията е поставена правилно.
електрическо оборудване (като тонколони, телевизор), което
може да причини смущения.
Проверете дали изходния видео сигнал е превключен на
‘Ypbpr’.
27
28
Loading...